Pustolovska prikrita akcijska igra A Plague Tale: Innocence je izšla 14. maja v različicah za PlayStation 4, Xbox One in PC. To je prva igra, ki jo je neodvisno razvil Asobo. V podporo lansiranju so avtorji in založnik Focus Home Interactive predstavili nov napovednik z igralcem Seanom Beanom.
Igralec, ki je igral v filmskih priredbah Gospodarja prstanov in Igre prestolov, pokaže svoj talent v tem ganljivem in iskrenem videu z branjem ene od pesmi Williama Blakea (1757-1827) - Izgubljeni deček. Ta srce parajoča pesem natančno opisuje, kaj bosta Amicia in Hugo morala prestati na temnem potovanju po srednjeveški Franciji, ki sta jo razdirali vojni in kuga.
V prevodu skladatelja Dmitrija Nikolajeviča Smirnova-Sadovskega pesem zveni takole:
»Oče, oče, kje si, dragi?
Ne zapustite svojega otroka!
Povej besedo, reci besedo svojemu sinu,
Ne pustite me zaiti!
Otrok tava v noči brez očeta
In točijo grenke solze,
Rosa je mrzla in se dviga kot stena,
Znoj iz močvirja."
In tukaj je različica prevoda Samuila Yakovlevicha Marshaka:
»Kje si, moj oče? ne vidim te
Težko grem hitreje.
Ja, govori z mano, govori z mano,
Ali pa bom zašel!
Klical je dolgo, a oče je bil daleč.
Tema je bila strašna in prazna.
Moje noge so se pogreznile v globoko blato,
Iz ust mi je šla para."
Razvijalci trdijo, da jih je pri ustvarjanju igre v veliki meri navdihnila poezija Williama Blakea in način, kako je v svojih delih predstavil temo otroške čistosti, nedolžnosti in izgube teh vrlin. Kužna zgodba: Nedolžnost je zgodba o konfliktu med dvema čistima in iskrenima otrokoma, bratom in sestro, ter svetom okoli njiju. Srednji vek je bil nevaren čas v zgodovini, v igri pa je še bolj nevaren zaradi inkvizicije in tropov krvoločnih podgan, ki poosebljajo kugo. Pri ustvarjanju grafičnega sloga igre so se razvijalci zgledovali po klasičnih slikah starih mojstrov, kot je Claude Lorrain, ki je živel v XNUMX. stoletju.
Vir: 3dnews.ru