V procesu učenja angleščine mnogi učenci pozabijo, da jezik niso le pravila in vaje. Je ogromen ekosistem, ki temelji na dnevni kulturi in življenjskem slogu običajnih angleško govorečih ljudi.
Govorjena angleščina, ki se je mnogi od nas učimo na tečajih ali z učiteljem, se razlikuje od dejanske govorjene angleščine, ki se govori v Veliki Britaniji in ZDA. In ko se človek prvič znajde v angleško govorečem okolju, doživi kulturni šok, saj namesto literarnega “Kaj se dogaja?” sliši "Wassup?"
Po drugi strani pa se kulturnemu stresu ni mogoče izogniti. Jezikoslovci pravijo, da je jezik živ organizem, ki se nenehno spreminja in izpopolnjuje. Vsako leto se jezik napolni z neologizmi in novimi slengovskimi besedami, del besedišča pa postane zastarel in pozabljen.
Poleg tega so v vsaki družbeni skupini značilnosti jezika drugačne. Vsem je nemogoče slediti. Največ, kar lahko storite, je, da gledate hype teme, ki razpihujejo internet. To so vrste tem, ki povzročajo meme.
Če pogledamo z znanstvenega vidika, memi kažejo spremembe v sociokulturnem dojemanju ljudi, starih od 15 do 35 let – najbolj aktivnih uporabnikov interneta.
Čeprav so memi ustvarjeni za zabavo, razkrivajo sociokulturne spremembe v družbi, prikazujejo aktualna vprašanja in trende.
Memi delujejo kot lakmusov papir za vsakodnevno kulturo. Navsezadnje le tista sporočila, ki se večini zdijo pomembna in zanimiva, postanejo resnično priljubljena.
Hkrati se memi ne štejejo samo za slike, ampak tudi za gife, kratke videoposnetke in celo pesmi - vse materiale, ki si jih dobro zapomnimo in dobijo ločen semantični pomen.
Učite se angleščine z memi! Je to relevantno?
V vsakem primeru je potreben integriran pristop k učenju tujega jezika. Brez vaj in razvoja govora vam noben meme ne bo pomagal obvladati angleščine. Toda kot dodatno orodje so preprosto čudoviti. In zato:
Memi so nepozabni že sami po sebi
Zanimanje in humor sta glavni prednosti memov. So izjemno nepozabni in ne zahtevajo truda za učenje.
Memi vedno vzbujajo čustva: smeh, žalost, presenečenje, radovednost, nostalgijo. Za gledanje memov ne potrebujete dodatne motivacije, saj jih vaši možgani dojemajo kot zabavo in ne kot učno orodje.
Tudi če memi vsebujejo neznane besede ali fraze, jih dojemamo celostno. Toda tudi če kontekst ne omogoča prepoznavanja določene besede ali izraza, morate samo poiskati njegov pomen v slovarju - in takoj si ga zapomnite.
Razlog je preprost – memi ustvarjajo najbolj stabilne verige asociacij v spominu. To še posebej velja za kratke meme.
Ugotovimo, kako ta mehanizem deluje, na primeru enega najbolj priljubljenih memov v omrežju za celotno leto 2019.
Keanu Reeves - Jemaš dih.
Obstaja v dveh oblikah: slika in video. Razmislimo o obeh možnostih.
Slika:
Video:
Pravzaprav je izvirni meme Keanujev govor na predstavitvi računalniške igre Cyberpunk 2077. In igralčeva reakcija na jok občinstva je takoj postala virusna.Pravzaprav lahko že po enkratnem ogledu videoposnetka približno razumete, kaj pomeni "dih jemajoče" - "razburljivo, osupljivo, osupljivo." Beseda takoj postane del aktivnega besedišča.
Ravno ta zapomljivost memov je tista, zaradi katere so idealni pripomočki za pomnjenje posameznih besed. Na primer v obliki vadbenih kart.
Vzemimo isto besedo "dih jemajoče". Kaj bi bilo bolje vizualno razložiti: podoba presenečenega dekleta ali Keanu Reeves v prepoznavni podobi? Recimo več, tak poskus smo že izvedli. Slika s Keanujem je izboljšala zapomnljivost besede za 4-krat v primerjavi s sliko iz zaloge. To pomeni, da so učenci začeli delati 4-krat manj napak, ko se v vaji pojavi beseda »dih jemajoče«.
Zato pri ustvarjanju programov usposabljanja poskušamo, kadar koli je to mogoče, izbrati dobro znane meme za vizualizacijo besed. Poleg tega to odlično deluje ne samo za posamezne besede, ampak tudi za frazeološke enote in posamezne fraze.
Memi prispevajo k raznolikosti rutinskega učenja
Pravila in vaje so pomembna za učenje angleščine, a če boste uporabljali samo njih, bo učni proces zelo hitro dolgočasen. In takrat bo zelo težko ohraniti motivacijo za nadaljevanje pouka.
Memi so eno izmed mnogih orodij, ki lahko popestrijo učni proces, ga naredijo zanimivega in nenavadnega.
Neformalna tema omogoča študentu, da se osredotoči na angleščino brez večjega napora. Na ta način lahko preučujete slovnične strukture, besedišče ali sleng.
Večina študentov z veseljem samostojno izbere zanimive meme: slike, gif in videe. Edini pogoj je, da morajo biti v angleškem jeziku. Napisi, podnapisi in zvok v angleščini - to je tisto, na čemer delamo. Študent se nauči živega jezika, ki ga dejansko uporabljajo angleško govoreči ljudje.
Pomembno je, da memi delujejo dobro le pri mladi publiki, ki aktivno brska po internetu in sledi humornim trendom. To še posebej velja za redne obiskovalce Reddit и Buzzfeed — tukaj se rodi večina priljubljenih memov, ki se nato prevedejo in objavijo v virih v ruskem jeziku.
Memi pomagajo ustvariti celovit ekosistem učenja angleščine
Angleščina je zelo večplastna in akademski študij ne more v celoti razkriti vseh teh vidikov. Ekosistem učenja jezikov je potreben prav zato, da čim bolj diverzificiramo vire znanja, ustvarjamo praktične veščine uporabe jezika in ne le študij teorije.
Memi pogosto uporabljajo slengovske izraze, frazeološke enote in neologizme. Poleg tega memi pogosto sami ustvarjajo neologizme, ki hitro postanejo popularni. Razumevanje načel, zakaj in kako so ustvarjena, pomaga pridobiti globlje razumevanje jezika kot celote.
John Gates, učitelj angleškega doma iz ZDA, svojim učencem rad da eno preprosto nalogo: pripravite si 5 smešnih napisov za meme Chucka Norrisa. Ne zato, da bi našli, ampak da bi si ga izmislili sami. kot te:
»Koliko sklec lahko naredi Chuck Norris? Vse".Takšne vaje vam pomagajo uporabljati jezik s humorjem. Poleg tega se hkrati urijo besedišče, slovnica in humor. In ustvarjanje takšnih šal je težje, kot se zdi na prvi pogled.
Kot sam pravi John, njegova zbirka zdaj vključuje približno 200 edinstvenih šal o Chucku Norrisu, ki jih ni videl nihče drug. V prihodnosti jih namerava ustvariti celo zbirko.
Bistvo je, da lahko memi resnično pomagajo pri učenju angleščine, če se pravilno uporabljajo. Lahko popestrijo vaje in pomagajo zapomniti posamezne besede in izraze, vendar je še vedno potreben integriran pristop. Ne boste dobili certifikata IELTS samo za meme.
Danes priljubljeni memi: praktična lekcija
Da bi dokazali, da memi resnično pomagajo pri učenju angleščine, smo pripravili več memov in razlag zanje.
Tako rekoč izvedimo praktično lekcijo o memologiji.
Razlagam mami
Odličen primer vsakdanjega jezika s pridihom absurda. In bolj absurdno, bolj smešno.
»10-letnik mami razlagam, zakaj potrebujem 5 radirk z vonjem po čokoladi s šolskega knjižnega sejma. Moja mati:".
knjižni sejem - knjižni sejem, razstava
Območje 51
Priprave na napad na območje 51 in reševanje tam zaprtih nezemljanov so resnično prevzele internet. Na ta dogodek se je prijavilo več kot 2 milijona uporabnikov Facebooka. Seveda se je pojavilo veliko memov, povezanih z Area 51.
»Jezi me, da vsako leto poskušajo narediti isto.
O čem govoriš? To je naš prvi napad na območje 51!
Stražarji območja 51:"
nadležno - razdražljiv, moteč, vsiljiv
Škoda je le, da se je za pravi napad pojavila dobesedno peščica ljudi. In tega ne morete imenovati napad - torej so pogledali ograjo baze. Zato je bila priprava veliko bolj epska.
30-50 divjih prašičev
Primer ubijalskega argumenta, ki reši vsak spor. Ali pa ga ne reši, ampak preprosto dopolni, ker mu je nemogoče najti protiargument. Približen ekvivalent v ruščini je fraza "Ker gladiole."
Izvirni tvit:
»Če razpravljate o definiciji 'jurišnega orožja', potem ste del težave. Veste, kaj je jurišno orožje, in veste, da ga ne potrebujete.
Upravičeno vprašanje za ameriške kmete - Kako naj v 30-50 minutah ubijem 3-5 divjih prašičev, ki bodo pritekli na dvorišče, kjer se igrajo moji otroci?
divja žival - divja ali divja žival;
svinja - prašič, divji prašič, prašič; oven pred prvim striženjem.
Tvit je bil retvitan več deset tisočkrat. Fraza o 30-50 divjih prašičih je bila med Američani tako priljubljena, da so se na to temo pojavile številne šale. Seveda jih ne bomo pokazali. Morda le enega.
Podobnih primerov lahko najdete poljubno število. Tako glede na najnovejše meme kot tiste legendarne, kot je Chuck Norris. Glavna stvar je, da imajo memi besede. In potem se bo besedišče dopolnilo. Zato si oglejte meme, navdihnite se, zabavajte se, vendar ne pozabite na klasične tečaje.
EnglishDom.com je spletna šola, ki vas navdihuje za učenje angleščine s tehnologijo in človeško skrbjo
Samo za bralce Habra - ! In ob nakupu lekcije prejmete do 3 lekcije kot darilo!
Pojdi cel mesec premium naročnine na aplikacijo ED Words kot darilo.
Vnesite promocijsko kodo habramemes ali neposredno . Promocijska koda velja do 15.01.2021.
Naši izdelki:
Vir: www.habr.com