<\/a><\/noindex><\/p>\nMihalych je ve\u0107 stajao na asfaltu i palio cigaretu. Ruke su mu se malo tresle, ali vi\u0161egodi\u0161nja navika je dala o sebi znati \u2013 uspelo je iz prve \u0161ibice, uprkos vetru. Gomila se malo pribli\u017eila, formiraju\u0107i neku vrstu polukruga, u \u010dijem je sredi\u0161tu bio Mihalych i K-700. Koljunya je \u017eeleo da se odveze, ali su ve\u0107 na to\u010dkovima visili deca, i nije mu preostalo ni\u0161ta drugo nego da ugasi motor.<\/p>\n
\u2014 Pa, ispri\u010daj, ne mu\u010di! \u2013 predsednica je stavila ruku na Mihaly\u010devo rame i lagano ga trznula. \u2013 Gde je Zina? Kada se vra\u0107a?<\/p>\n
Mihalych je duboko udahnuo, jo\u0161 nekoliko puta povukao dim, bacio dugi opu\u0161ak na zemlju i pa\u017eljivo ga pocepao nogom. Po njegovom izgledu ve\u0107 je bilo jasno ho\u0107e li se Zina vratiti.<\/p>\n
\u2014 Ne\u0107e se vratiti. \u2013 kratko je rekao Mihalych i umuknuo.<\/p>\n
V mno\u017eici je bilo nenavadno tiho. Pogledi, ki so se prej usmerjali proti Mihaly\u010du, so se obrnili proti tlom, traktorju, staremu kmetijski trgovini, vrsti kioskov ter v zatilje pred stoj\u00e8cega. Nih\u010de ni \u017eelel verjeti.<\/p>\n
\u2014 Po\u010dakaj, Mihaly\u010d... \u2014 je predsednica stopila korak nazaj in natan\u010dno pogledala dedka. \u2013 Povej, kako je bilo ...<\/p>\n
\u2014 Da, Mihaly\u010d, povej, ne odla\u0161aj! \u2013 so zakri\u010dali iz mno\u017eice. \u2013 Kaj tam dela v mestu? Zaradi medicine, ali kaj?<\/p>\n
\u2014 Zaradi medicine, ja. \u2013 je prikimal Mihaly\u010d in segel po naslednji cigareti. \u2013 Zdaj bom povedal.<\/p>\n
Torej, pripeljem se v mesto. Kje iskati \u2013 hudi\u010da, vem, ampak sem malo pomislil \u2013 kam bi se lahko kme\u010dka zdravnica odpravila, \u010de ne v bolni\u0161nico? Saj ne postane mened\u017eer, kaj ne? (Mihaly\u010d je dejansko rekel 'mened\u017eer', ne pa obi\u010dajnega \u2018m\u00eaned\u017e\u00e8r\u2019).<\/p>\n
No, pomislim, treba iti po zdravstvenih domovih. Za\u010del sem z okrajno \u2013 ker je tudi Zina iz okraja? Pridem, hodim, gledam \u2013 ne morem najti. Imeli so tam ta, plakat, nekako na\u0161i zdravniki \u2013 tam tudi ni. Medtem ko sem stal, sem opazoval, je pri\u0161la mlada medicinska sestra \u2013 tak\u0161na lepa, v polni, torej, bojne barvi. Pravi \u2013 kaj to gleda\u0161, dedek? Plakat visi \u017ee deset let, odkar smo ga obesili za prihod guvernerja, in le prah bri\u0161emo za novo leto.<\/p>\n
A kaj, vpra\u0161am, draga, na\u0161a zdravnica tu ne prihaja? Ime ji je Zina. Pravi \u2013 ne, \u017ee dolgo je ni bilo, jaz bi vedela \u2013 na razporedu sedim. Tako sem \u0161el, brez kruha.<\/p>\n
Potem sem \u0161el v bolni\u0161nico. Mislil sem, da bom tudi tam stal pri plakatu, morda bo kdo pri\u0161el in pomagal.<\/p>\n
\u2014 Te\u017eko bo\u0161 \u010dakal od mestnih. \u2013 je pri\u0161lo z vrha glasu Kolju\u0161e. \u2013 Umiral bo\u0161 \u2013 ne bodo pri\u0161li, niti \u017eepov ti ne bodo pregledali.<\/p>\n
\u2014 Pravi\u0161. \u2013 je prikimal Mihaly\u010d. \u2013 Tam ni bilo niti plakate \u2013 televizor je visel, z razporedom, torej. In, kot nala\u0161\u010d, sem o\u010dala pustil doma \u2013 namre\u010d, jaz jih nosim samo za \u010dasopis. Tako sem stal tam, da sem strmel, dokler ni pri\u0161la kak\u0161na babica. Prijateljica, pravim, pomagaj \u2013 ne vidim ni\u010desar, preberi mi imena zdravnikov. Tako je prebrala \u2013 Zine tam ni.<\/p>\n
A kaj, vpra\u0161am, so tu vsi zdravniki? Ne, pravi, samo tisti, ki danes sprejemajo. Svetovala je \u2013 pojdi v okno informacij, tam vse vedo. Samo to, takoj se pripravi, pravijo \u2013 groziti bodo. No, pravim, a se res bojim preklevanja? In sem \u0161el.<\/p>\n
\u010cakal sem v vrsti pol ure \u2013 bili smo trije, a medicinska sestra pri oknu je nekam u\u0161la, neumna. Ko se je vrnila, sem vpra\u0161al \u2013 ni morda, draga, tukaj zdravnice Zine? Ko je za\u010dela kri\u010dati, o nekih osebnih podatkih\u2026<\/p>\n
\u2014 Osebni podatki? \u2013 je podala predsednica.<\/p>\n
\u2014 Aha, to\u010dno to! \u2013 se je razveselil Mihaly\u010d. \u2013 Ne bom rekel, pravi, \u010detudi me ubije\u0161! \u017de sem se bil odlo\u010dil, da se predam, pa se odlo\u010dil, da skrenem \u2013 draga, pravim, Zina je moja h\u010di, samo njen telefon sem izgubil, zato sem pri\u0161el na obisk, povedala je, da dela v bolni\u0161nici, \u017ee dva dni te\u010dem in je ne morem najti. A ta neumno ne \u043f\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442.<\/p>\n
\u0160el sem ven, sedel na klop, pri\u017egal. Potem je pri\u0161el neki mo\u017eakar, v \u010drni uniformi, s zna\u010dko \u2013 verjetno varnostnik, ali kaj. In se mi tako vzneseno pribli\u017ea \u2013 tukaj se ne sme kaditi, stari, zdaj bo\u0161 dobil kazen. Nisem ve\u010d zdr\u017eal, sko\u010dil sem in mu nadrl \u2013 kaj, re\u010dem, ti, mladi\u010d, se spravi\u0161 na starega \u010dloveka? Nima\u0161 kaj po\u010deti? Pojdi raje delat na moje, upogni hrbet v tej dr\u017eavi, ki nato ne bo niti tvojega imena pomnila, potem pa me u\u010di!<\/p>\n
Ta je kar pordel, za\u010del se je du\u0161iti \u2013 hudi\u010d ve, ali od strahu ali se mu nabira. Me je prijel za suknji\u010d, in ko je zgrabil \u2013 sem skoraj posko\u010dil. Komaj sem rekel, da mi je rokav skoraj trgal, nepridiprav. Ampak ta me je dr\u017eal, ni me spu\u0161\u010dal, me je trese za rokav. No, pravi, stari, ti bo\u0161 pri\u0161el na konec. Pripravi pokojnino, pla\u010dal bo\u0161 kazen, ali pa suhe kruhe \u2013 pojde\u0161 pomivati ulice. No, mislim, oh, izgubljen Mihaly\u010d.<\/p>\n
\u2014 Tako da bi mu dal eno po nosu, pa bi bilo to! \u2013 je zakri\u010dal nekdo iz mno\u017eice. \u2013 \u010ce dela kot varnostnik v bolni\u0161nici, je gotovo neumen!<\/p>\n
\u2014 No, tako sem tudi pomislil! \u2013 je nadaljeval Mihaly\u010d. \u2013 Kaj sem, zastonj slu\u017eil v vojski? \u010ceprav sem nekoliko po\u0161kodovan, ali res ne morem premagati takega debeluha? Tak\u0161ne sem leta 43 prepeljal skozi fronto, tako da so bili vezani v vrsto, kot kameli!<\/p>\n
No, prav v trenutku, ko sem \u017ee nameraval zadaj udariti, me kri\u010dijo \u2013 stani! Varnostnik se je obrnil, me spustil \u2013 o\u010ditno se je ustra\u0161il. Gledam \u2013 tista neumna sestra iz okna za informacije te\u010de. O\u010ditno jo je v conscience pi\u010dila. In kar tam, la\u017ee, kot sem pred tem \u2013 pojdi, pravi, Sere\u017ea, naprej patruljiraj, to je moj dedek, iz vasi je, neumno mu ne zameri.<\/p>\n
A ta zmeda ne kon\u010da \u2013 ne, pravi, zakon je enak za vse, ste se zagnali sem, postavljate svoje red. Zame zmeraj deda, kot pijana. In meni je vseeno, da je tvoj sorodnik.<\/p>\n
Seveda, vseeno ji je \u2013 pravi deklica. Tebe v resnici ne skrbi za nikogar, kot tudi za vse \u2013 za tebe. Brez smisla si, pravi, kos ne\u010desa (iskreno, nisem sli\u0161al). Tukaj je bolni\u0161nica, zdravniki, ljudje hodijo, zakaj si sploh tukaj potreben, uslu\u017ebenec? Potepa\u0161 se od jutra do ve\u010dera, mamice ko\u0161aric ne pusti\u0161 notri prinesti \u2013 ni dovoljeno, in se mokri pod de\u017ejem. Sam pa se ne moker, se skriva\u0161 notri, da ne premo\u010di\u0161 svoje debele telo.<\/p>\n
Deklica se je razburila. Varuh je bil vsa trese, za\u010del je hoditi proti njej, roke dvignil \u2013 tukaj se je moja stara navada o\u010ditno spet oglasila. Nisem uspel razmisliti, kako sem mu udaril v uho, in uspelo mi je, da sem ga zadr\u017eal, preden se telo zasuka na tla \u2013 no, kot so jemali jezike, brez \u0161uma. Sedel sem ga na klop, klobuk na obraz potisnil \u2013 zdi se, da spi.<\/p>\n
Deklica stoji, se sme\u0161ka, se ni prestra\u0161ila \u2013 odli\u010dna si. No, ti si pravi, re\u010dem. La\u017ee\u0161, in se ne porde\u010di\u0161. In se ne boji\u0161 \u2013 morda, ko se zbudi, bo pritekla in se prito\u017eila? Ne, pravi, ne bo pritekla. Samo pred starci si drzen, pa pred medicinskimi sestrami, dokler te ne po\u0161ljejo. Ni\u010d, ne boj se, dedek, vse bo v redu.<\/p>\n
Se sme\u0161ka, se je torej usedla poleg in tiho \u0161epeta. Kaj \u0161epeta \u2013 ne morem razumeti. Prosim jo, naj govori glasneje \u2013 ponovila je. Ni\u010d, pravi, pri nas nobene Zine, preverila sem na ra\u010dunalniku. Pojdi, pravi, dedi\u010d, v okro\u017eno, morda tam. No, ji re\u010dem \u2013 bil sem, mala, v okro\u017eni, tam ni Zine.<\/p>\n
Deklica se je zamislila, vzela telefon in za\u010dela brskati. Mislil sem, da bo klicala nekam, morda v norostnico, da me vzamejo \u2013 a ne, imela je tam neko karto, v telefonu. Vpra\u0161ala je, kdo je Zina po poklicu \u2013 re\u010dem, da je zdravnica iz vasi, ki je ozdravila celo vas, od vseh bolezni, celo rezala nas je in zobe pulled. \u0160e pomislila je in rekla \u2013 no, \u010de je ni ne v okro\u017eni, ne v mestni, pomeni, da mora biti v pla\u010dani.<\/p>\n
Zdaj te bom nau\u010dila, pravi. Ti tam, dedek, ne upaj vpra\u0161ati po svoji Zini. Oni sploh ne marajo starej\u0161ih \u2013 pri vas pa denarja ni, \u010de pride\u0161 v pla\u010dano bolni\u0161nico, potem zaradi neumnosti. Povej, da se \u017eeli\u0161 pozdraviti. Ima\u0161 denar?<\/p>\n
Dve tiso\u010de, pravim, smo zbrali vsi skupaj, za pot. Deklica se je obrnila, premi\u0161ljevala. Kar naenkrat je sko\u010dila in rekla \u2013 po\u010dakaj, takoj pridem, in od\u0161la spet v bolni\u0161nico. Spet sem pri\u017egal \u2013 kaj, ni kje drugega varnostnika? Ta pa sedi, smr\u010di, celo hr\u010de za\u010del, slina mu te\u010de. Z njeno kapo sem obrisal, da nih\u010de ne opazi \u2013 pomislili bi, da mi je slabo, poklicali bi zdravnike.<\/p>\n
Deklice ni bilo \u010detrt ure. Kmalu se mora ta mali zbuditi \u2013 treba je pobrati ribi\u0161ke palice, toda, hvala Bogu, je stekla ven, s kak\u0161nim papirjem. Pri\u0161la je, sedla, tiho v \u017eepek svojega suknji\u010da potisnila in rekla \u2013 to, dedek, je posebno napotilo. Da\u0161 jim v pla\u010dljivi, re\u010de\u0161, da si iz zdravstvenega doma, oni bodo prebrali in razumeli. Kot da smo te tu zdravili, a nismo vedeli, s \u010dim si bolan, in te napotimo v pla\u010dljivo, in za zdravljenje bomo pla\u010dali. Njim je to najpomembnej\u0161e \u2013 da kdo pla\u010da. Le ne razko\u0161no \u2013 reci, da rabi\u0161 najprej pregled, zdravljenje pa le po dogovoru. Pustite, naj najprej napi\u0161ejo, kaj so dolo\u010dili, in, da, ti bo\u0161 premislil in se odlo\u010dil. Razume\u0161?<\/p>\n
Razumem, povem. Kdo bi si mislil, kako dobra je bila. In spet se smehlja \u2013 oh, \u0161koda, da sem star, taka lepota propada\u2026 No, hvale\u017een sem bil, objel sem jo na slovo in od\u0161el. Ustavila me je \u2013 koliko, pravi, this bo \u0161e sedel? \u0160e petnajst minut in se bo zbudil. Glava ga bo rahlo bolela, ampak druga\u010de \u2013 ni\u010d. Ne bo\u0161 se prito\u017eeval, kajne? Deklica se je smehljala \u2013 ne skrbi, dedek, se bo sramoval, saj star\u010dek, oprosti, ti je kot v uho dal. Govoril bo tiho, kot riba ob ledu.<\/p>\n
Pri\u0161el sem, torej, do pla\u010dljivega zdravstvenega doma \u2013 \u010dez cesto je bila. O\u010ditno so se bli\u017ee namestili \u2013 naj pride, kdo se mu\u010di \u010dakati v vrsti, k njim be\u017ei. Vstopim \u2013 kot da sem v vesolju! Bele stene, kar sijijo, povsod so sede\u017ene garniture, rastejo palme, edino, da vodke ne nalivajo. Pristopil sem k deklici, ta me gleda malo sumni\u010davo \u2013 pomisli, verjetno, da sem zgre\u0161il vrata.<\/p>\n
A jaz ni\u010d, sem sedel, nogo \u010dez nogo, papir iz \u017eepa ven vzel in polo\u017eil k njej na mizo. Zgrabila ga je z nezadovoljstvom, z dvema prstoma, s svojimi o\u010dkami je hitro preletela \u2013 in neumnost je tako izginila!<\/p>\n
Zdravo, govori, Foma Kuzmi\u010d! Prvo sam se zbunio - za\u0161to me zove Foma, ja sam Nikiphor. Tek sam shvatio - medicinska sestra nije znala moje ime dok je ispunjavala papir. Pa pomislim, sada \u0107e tra\u017eiti paso\u0161 i propasti \u0107e poslednja obave\u0161tajna operacija starog Mihali\u010da!<\/p>\n
Ne, nije pitala. Rekla je da sa\u010dekam minutak, uzela telefon, pozvala nekud, i ubrzo je do\u0161ao \u010dovek - takav debeljak, ali sre\u0111en, u odelu, sa kravatom, cipele mu se sjaje. \"Hajde, ka\u017ee, Foma Kuzmi\u010d.\"<\/p>\n
Pa ustajem, idemo. Do\u0161li smo u kancelariju, a tamo - ni le\u017ealjke, ni vagi, ni ormara s tabletama. Drveni sto stoji, ko\u017ene stolice, tepisi na podu. Pogledao sam u svoje galoshe, postalo mi je neprijatno. Skinuo sam ih polako i ostavio na ulazu. \u010covek je seo za sto, ja se smestio naspram njega.<\/p>\n
Pa, ka\u017ee, s \u010dim ste do\u0161li? A ja gledam okolo, nikako ne mogu da shvatim - da li je on doktor ili ko? Mislio sam - pitam direktno. Koje, ka\u017eem, specijalnosti ste, po\u0161tovani?<\/p>\n
On ni trepnuo nije - ja, ka\u017ee, menad\u017eer. Namr\u0161tio sam obrve - \u0161ta, ka\u017eem, ti onda razgovara\u0161 sa mnom? Meni treba lekar. Hajde, odvedi me kod lekara. Ti si menad\u017eer, ja - traktora\u0161, o kakvim bolestima da razgovaramo?<\/p>\n
A on se smeje, skoro se gu\u0161i - o\u010digledno sam rekao neku glupost. Ti, ka\u017ee, deda, koliko godina nisi bio u privatnoj bolnici? Ne, odgovaram, prvi put sam do\u0161ao. Pa, ka\u017ee menad\u017eer, slu\u0161aj. Ovde su sada druga\u010dija pravila - prvo treba razgovarati sa menad\u017eerom, a tek onda sa lekarima. A verovatno, ni ne\u0107u morati da razgovaram sa lekarima. Ja \u0107u, ka\u017ee, razgovarati s njima, nalazi\u0107u ti potrebnog stru\u010dnjaka - za glavu, stomak ili nerve - imamo razne.<\/p>\n
Onda mi je postalo jasno: o\u010digledno je menad\u017eer umesto terapeuta. Pa, ranije je tako bilo u distriktu. \u0160ta god da te boli - ide\u0161 kod terapeuta, on te ve\u0107 uputi. Kao, odakle ti, stari, mo\u017ee\u0161 znati da ti treba neurolog ili proktolog, ako te boli malo ispod le\u0111a kada se ukopava\u0161.<\/p>\n
Pitaju\u0107i direktno - \u0161ta, ti si terapeuta? Ponovo se smeje - deda, ka\u017ee, previ\u0161e pitanja postavlja\u0161, da nisi \u0161pijun? Poku\u0161ao sam se praviti da ne znam - kao, kuda \u0107u, samo sam star, dugo nisam bio u bolnicama, ne znam kako je ovde sve ure\u0111eno. Treba mi lekar.<\/p>\n
Vidim, da je izgleda po\u010deo gubiti \u017eivce - umoran je od smeha. Hajde, ka\u017ee, pri\u010daj, \u0161ta te boli. A ja \u0107u ti sastaviti plan le\u010denja, procedure, analize, preglede. A doktori \u0107e uraditi ono \u0161to ja napi\u0161em.<\/p>\n
Ne dam se smesti - kako ti, ka\u017eem, mo\u017ee\u0161 da mi napi\u0161e\u0161 plan le\u010denja, ako nisi lekar? Zar vas u menad\u017eerskom strukovnom u\u010dili\u0161tu u\u010de kakvim tabletama \u0161ta le\u010diti? Ve\u0107 je po\u010deo da se nervira - ka\u017ee da ih sve to u\u010de. Menad\u017eer, kao, je univerzalac. Kuda god ga gurne\u0161 - svuda kao ma\u010dka na \u0161apice staje. Treba - sasta\u0107e plan le\u010denja. Mora\u0107e - nabaci\u0107e plan prevoza. Pritisne - napisat \u0107e funkcionalne zahteve. Ako ovako nastavi - sastavi\u0107e pribli\u017enu kalkulaciju za izgradnju svemirske luke.<\/p>\n
Sada, ka\u017ee, tako je svuda. Menad\u017eer preuzima zadatak, a zatim ga prenosi stru\u010dnjacima. A oni ga izvr\u0161avaju. Pa, mogu ne\u0161to i da frkne, naravno, ako je potpuno besmisleno napisano - menad\u017eer \u0107e ispraviti. Ovo, ka\u017ee, se zove fleksibilni pristup. Kao kod crva, ili \u0161ta?<\/p>\n
Zato, hajde, deda, ne mu\u010di mi mozak vi\u0161e - pri\u010daj \u0161ta te boli. Razmislio sam, i odlu\u010dio - po\u010de\u0107u od malog, ho\u0107u da saznam \u0161ta i kako kod njih ide. Ka\u0161ljem, ka\u017eem. Menad\u017eer ne\u0161to zapi\u0161e, opet me gleda. \u0106utim. Sve, ka\u017ee, je li? Sve - odgovaram.<\/p>\n
Uzdihao je te\u0161ko, malo razmi\u0161ljao, ustao i oti\u0161ao ka vratima - ne onim kroz koja smo u\u0161li, ve\u0107 s druge strane. Stao je na vratima, ka\u017ee - ose\u0107ajte se kao kod ku\u0107e, Foma Kuzmi\u010du, ako po\u017eelite da pijete - u hodniku ima vode. I iza\u0161ao je.<\/p>\n
I ja za njim kao senka. Pogledao sam - ide kroz hodnik, ne osvr\u0107e se. Stao je kod dvojih vrata, i u\u0161ao u onaj koji je bio s desne strane. Pri\u0161ao sam, gledam - pi\u0161e \"Ordinatorska\". A pored - kau\u010di\u0107, i banka s vodom, postavljena preko kran\u010di\u0107a - pa ba\u0161 kao kod nas na uli\u010dnim umivaonicima. Samo treba ne s donje strane, ve\u0107 s prednje strane pritisnuti, da voda pote\u010de.<\/p>\n
Sedeo ja kuulam \u2013 seal naerdakse nagu hobused arstikabinetis. Senja, \u00fctlevad, sa oled rumal. Mis t\u00e4hendab \"k\u00f6hin\"? Noh, kuiv k\u00f6ha v\u00f5i niiske? Hommikul v\u00f5i enne magamaminekut, v\u00f5i \u00f6\u00f6sel ajab \u00fcles? Kas verega v\u00f5i ainult nohu tuleb? Senja seletab midagi, et k\u00f6ha on k\u00f6ha, aga nad naeravad veel rohkem \u2013 \u00fctlevad, et kui vana onu on, siis \u00e4kki k\u00f6hib viimase v\u00e4lja, aga sina tuled meile ajusid konksutama. Senja k\u00fcsis justkui, mida m\u00e4\u00e4rata, ja keegi h\u00e4\u00e4l \u00fctles \u2013 mine, m\u00e4\u00e4rake tomograafia, sa oled meie geenius m\u00fc\u00fcja, peaasi, et komisjonitasu saada. Eriti, kui polikliinik maksab.<\/p>\n
Noh, m\u00f5tlesin, et tuleb tagasi algpositsioonile \u2013 jooksin kabinetti, sulgesin ukse, istusin ja istun. Senja tuleb \u2013 p\u00f5sed punased, silmad jooksevad, istub toolile, hingab vaevalt v\u00e4lja. \u00dctleb \u2013 spetsialistidelt tuli paar k\u00fcsimust, et t\u00e4psustada, mis mina diagnoosisin. K\u00f6ha \u2013 kuiv v\u00f5i niiske? A ma \u00fctlen \u2013 hommikul niiske, \u00f5htul kuiv. Senja k\u00fcsis vere kohta \u2013 ei, \u00fctlen, mul pole kunagi sellist olnud.<\/p>\n
Senja midagi kirjutas, vaikis natuke ja \u00fctleb: noh k\u00f5ik, Foma Kuzmich, ma olen raviplaani v\u00e4lja m\u00f5elnud. Sul on vaja tomograafiat, t\u00e4ielikku vereanal\u00fc\u00fcsi, s\u00fcdame, neerude ja kusep\u00f5ie ultraheli, hammaste r\u00f6ntgenit, biopsiaid ja vitamiine, \u00fctleb, ma kohe v\u00e4ljastan. Mul j\u00e4i lausa l\u00f5ualuu rippuma \u2013 \u00f5nneks on see minu oma, vastasel juhul oleks ebamugav.<\/p>\n
Ma \u00fctlen, kallis, kelleks sa mind pead? Kuigi ma olen vana, tean, kuidas k\u00f6ha ravida. Vaata, tablette selle vastu m\u00fc\u00fcakse rubla kahek\u00fcmnega. Siis l\u00e4ks Senja rada pidi...<\/p>\n
Vaata, \u00fctleb, k\u00f5ik arvavad, et teavad paremini, kuidas haigusi ravida. Algavad k\u00f6hast, aga ei k\u00fcsi asjatundjatelt, ja ravivad end selleni, et samme astuda ei saa. \u00c4ra \u00fctle, \u00fctleb, et tervise pealt ei tasu saveerida. Kuulake asjatundlikke spetsialiste ning kui nad \u00fctlevad, et on vajalik MRT ja vitamiinid \u2013 siis \u00e4rge virisege, vaid tasuge ja tehke.<\/p>\n
Ma ei lepi sellega \u2013 sina, \u00fctlen, Senja, palun vabandust, aga lase mul arstidega v\u00e4hemalt r\u00e4\u00e4kida! Sa ju ei tea haigustest mitte midagi! Isegi mina tean rohkem! Tahad, \u00fctlen, n\u00e4itan sulle, kus unearterile vajutada, et sa pool tundi magaksid? Senja, n\u00e4ib, natuke kartis v\u00f5i ei tahtnud kokku puutuda \u2013 h\u00e4sti, \u00fctleb, k\u00fcsin veel kord. Aga sina, onu, t\u00e4psusta midagi oma k\u00f6ha kohta.<\/p>\n
Minutko sem razmi\u0161ljal, kaj bi lahko rekel in potem sem dojel \u2013 treba je re\u010di tako, da bi, \u010de je Zina tam, razumela. Razmi\u0161ljal sem, razmi\u0161ljal in re\u010dem \u2013 Senja, povej jim, da ka\u0161ljam, kot da sem pogoltnil \u0161i\u015fabar\u010do. Kaj, spra\u0161uje? \u0160i\u015fabar\u010do, re\u010dem in prikimam. Zdravniki, pravi, bodo razumeli. Tisti je z debelimi rameni skomignil in spet \u0161el v ordinacijo, jaz pa zanj.<\/p>\n
Sedel sem, sedel \u2013 tokrat ne smejo. Tako da skoraj ni\u010desar nisem sli\u0161al, celo vrnitev Senje sem zamudil \u2013 moral sem hitro zgrabiti kozarec in kot da bi nalival vodo. Tisti je stal nad menoj in spra\u0161uje \u2013 poslu\u0161aj, dedek, a ti nisi slu\u010dajno iz Makarova? Prikimam, kot da, ja.<\/p>\n
Pojdimo, pravi. Tukaj \u017eeli eden od strokovnjakov spregovoriti s tabo. No, \u017ee sem vedel, kateri. Zina, seveda.<\/p>\n
Privedel me je v normalen, zdravni\u0161ki kabinet, ko sem zagledal Zino, sem se za\u010del smejati, da se mi je skoraj raztrgala usta. A tega nisem pokazal \u2013 \u0161el sem, sedel, mol\u010dal. Senja se je ob njem usedel. Zina me gleda, tiho se nasmehne, potem pa za\u010duti na Senjo \u2013 zakaj se tu gromadi\u0161? Poberi se! Tisti je za\u010del ugovarjati, da je moj mened\u017eer in brez njega ne more govoriti z mano, toda hitro ga je obvladala \u2013 zdravni\u0161ka skrivnost, pravi, \u0161e nih\u010de ni razveljavil. Senja ni imel \u010desa ugovarjati in je \u0161el.<\/p>\n
No, objeli smo se, kot se spodobi. Samo \u017ealostna je, kak\u0161na. Sedeli smo, pogovarjali se. Odpeljala se je, pravi, ker ji je bilo dovolj. V vasi slabo pla\u010dujejo \u2013 tam ni bolni\u0161nice, skoraj 40 let je delala skoraj zastonj. Se ne more poro\u010diti \u2013 za koga, v vasi? Sami pijanci, tisti, ki ne pijejo \u2013 vsi so zaposleni.<\/p>\n
Dolgo sem razmi\u0161ljala, pravi. Hotela sem se posvetovati z ljudmi, a se nisem odlo\u010dila \u2013 vedela sem, da bodo prepri\u010devali in se bo podala. Zato je tudi od\u0161la pono\u010di, na avto\u0161top, telefon je takoj zamenjala, da ne bi za\u010deli klicati.<\/p>\n
Pustil sem solzo \u2013 Zina, re\u010dem, kako bomo brez tebe? Kaj naj naredimo? Gremo v mesto? Tako vidi\u0161, kako je vse \u2013 v zdravstvenem domu ne po\u010daka\u0161, umrl bo\u0161, preden te sprejmejo. V zasebnem \u2013 mened\u017eer, pla\u010dal bo\u0161 celo leto, da ozdravi\u0161 furunkel. A ti, Zina, bo\u0161 z ognji\u010dem popila in v dveh dneh bo vse minilo. Kdo v mestu ve za ognji\u010d?<\/p>\n
Tuk in Zina je zanosila. Vstala je in zaprla vrata na klju\u010d \u2013 o\u010ditno, da Senja ne bi vdrla. Razumi me, pravi, Mihali\u010d. No, ne morem ve\u010d! Vse razumem, vam vsem je lepo na vasi, tam vam ustreza, dejavni ste, tam imate korenine, ampak kdo imam jaz? Nih\u010de. Ko sem pri\u0161la, neko\u010d, po neumnosti, \u0161e po razdelitvi, sem mislila \u2013 vas, zrak, dobri ljudje. No, res so ljudje dobri, tudi do mene se obna\u0161ajo, kot doma, in zrak je \u017eiv. In to je to?<\/p>\n
Imam namre\u010d znance iz medicinske fakultete \u2013 vsi so v mestu, pol dneva v ambulanti, da ne izgubijo stikov, in tam pi\u0161ejo disertacije, pol dneva pa v privatni, kjer zaslu\u017eijo veliko ve\u010d. Vsi imajo stanovanja, avte, redno hodijo na morje. Tisti, ki so na severu, pa po dvesto tiso\u010d \u017ee dolgo \u010dasa mese\u010dno dobivajo. Kar \u010dudno sem se po\u010dutil \u2013 na\u0161a vas toliko ne zaslu\u017ei.<\/p>\n
Ho\u010dem, pravi, \u017eiveti normalno, po \u010dlove\u0161ko. Nazadnje, kot se re\u010de. \u017de sem prenehal s prepiranjem \u2013 razumeti sem o\u010ditno za\u010del. Rekel sem \u2013 a kaj, kako ti gre tukaj? Zina se je nasmehnila, z roko pomahala, smeje se \u2013 ne skrbi, Mihali\u010d, kjer pa\u010d ne zgubimo.<\/p>\n
Tukaj so me, pravi, imenovali za glavnega diagnosti\u010darja. To pomeni, da znam hitreje in bolje odkrivati bolezni. No, jasno je \u2013 na vasi sem moral vse opraviti na oko, ne glede na to, ali gre za prehlad, zlom ali obstrukcijo \u010drevesja. Tako sem se izuril, da analize niti niso potrebne \u2013 \u0161e posebej, ker jih ni mo\u017eno vzeti.<\/p>\n
Sprva sem se zaskrbljeno po\u010dutil \u2013 tukaj, vidi\u0161, kak\u0161no je vse? Tomografije, UZ, specialnosti ne\u0161teto \u2013 jaz pa sem samo zdravnik. Pri zaposlitvi nisem mogla niti pravilno poimenovati specialnost \u2013 imenovala sem se terapevtka, kot v diplomu. Ko pa so pri\u0161li pacienti \u2013 takoj postavim diagnozo, tudi po opisu, ki ga Senja prinese.<\/p>\n
Tukaj se nisem mogel zadr\u017eati \u2013 vpra\u0161al sem, kdo je Senja. Pravi, to je prav neumnost, nedavno so to izmislili. Njihov direktor je nekam v Moskvo od\u0161el, tam poslu\u0161al, in se odlo\u010dil, da je sprejem takoj pri zdravniku \u2013 preteklost. Pravi, zdravnik \u2013 to je kot otrok. Prijde \u010dlovek s ka\u0161ljem, zdravnik mu predpi\u0161e tablete in ga po\u0161lje z Bogom. Pacient le pla\u010da sprejem, niti tabletk ne bo kupil \u2013 pravi, pri nas je drago. Tako so prodaje skoraj nobene \u2013 direktor je rekel, da 'samo prodajamo svoj \u010das'. A mora\u0161, o\u010ditno, prodajati ve\u010d.<\/p>\n
Inovat sem in smo se odlo\u010dili, da bomo zaposlili managerja. Ta oseba je zelo sposobna, ne bo prodajal le tistega, kar je potrebno \u2013 zagotovo bo ponudil, kot je rekel, tudi dodatne izdelke. Povabili smo ga, imeli smo programerje in tr\u017enike, ki so nam namestili nek program in \u017eeleli, da vnesejo vse namene za vse leta \u2013 da bi razumeli, komu kar lahko prodamo.<\/p>\n
Seveda smo se razburili in zagrozili, da bomo od\u0161li \u2013 uspelo nam je, najeli smo \u0161tudente medicine, ti so skoraj vse naredili za ko\u0161\u010dek kruha. Ti tr\u017eniki so se zamislili in sestavili tabele \u2013 Zina je prinesla in pokazala. Tam je bila navedena bolezen in kaj vse lahko dodamo k njej.<\/p>\n
Obstajajo tudi posebne kartice s strahovi, celo zdravnike so prisilili, da so se jih nau\u010dili. Pravi, da \u010de je ka\u0161elj, morajo na\u0161teti vse bolezni, pri katerih se ta ka\u0161elj pojavlja. In vklju\u010dijo rak, srce, pravijo, da lahko po zadnjih raziskavah povzro\u010di ka\u0161elj. Ampak najpomembnej\u0161e je prodati vsem tomografijo, kot zadnji in najbolj\u0161i dose\u017eek svetovne medicine. Zina je dejala, da je stvar v resnici koristna, lahko sama ugotovi bolezni, ampak je zelo draga. Direktor mora vrniti denar za napravo, zato se zelo trudi.<\/p>\n
A to ni \u0161lo, z zdravniki. Ne morejo naro\u010diti tomografije, \u010de ima nekdo gnojni prerez na prstu ali alergijo na jagode na obrazu. Tako so lo\u010dili bolnike od zdravnikov in postavili managerje. Senja je \u2013 naj bi bil najbolj\u0161i. Predtem naj bi delal s programerji, ve o tem \u2013 tam je tudi tak\u0161na te\u017eava. Dober programer, re\u010dejo, je kot zdravnik \u2013 pozna zdravljenje hitreje, kot lahko \u010dlovek pove, kaj se mu je zgodilo. Tako zdravi poceni, podjetju pa skoraj ni nikakr\u0161ne koristi.<\/p>\n
Po drugi strani, pravi Zina, je tako la\u017eje. Mnogi zdravniki postajajo neumni na o\u010deh, novi iz fakultete pa se veselijo, kot otroci. Ne rabijo ve\u010d razmi\u0161ljati, samo izvajaj. Manager je naro\u010dil, da postavi infuzijo \u2013 bodi tako prijazen, ne postavljaj vpra\u0161anj, se smej in vtakni iglo. Nekateri zdravniki so se sploh nau\u010dili postavljati diagnoze in razumeti zdravljenje. Kmalu bodo postali kot medicinske sestre \u2013 nikoli niso tako delale.<\/p>\n
No, and the specialization of many has gone off the rails. If earlier a doctor was, say, a surgeon, then he would indeed be a surgeon. He could cut, set bones, diagnose appendicitis, and heal a hernia without a scalpel. But now \u2013 he\u2019s practically written a note about where and what to cut, how to sew it up later, and what needs to be rinsed inside, or what gadget to insert. It\u2019s like the workers in a shop, who work on an assembly line \u2013 they don\u2019t use their brains at all. So, it\u2019s bad, the brain disconnects quickly when you don\u2019t see the whole patient, not to mention the medical history. Just a little piece that the manager pointed out to you.<\/p>\n
I\u2019m back to my point \u2013 saying that if it\u2019s so bad, come back to us again! Well, we\u2019ll come up with something regarding money. I\u2019ll talk to the chairman, maybe he\u2019ll get you a higher salary, or I don\u2019t know how they pay rural doctors. No, no way.<\/p>\n
Zina says that she will save a bit more and wants to open her own clinic. She\u2019ll start with one office, and she\u2019ll be the one receiving patients. She says you\u2019re not the only one, Mikhaylovich, who doesn\u2019t like the local rules. Many patients complain that they can\u2019t reach the doctors, and they pay as if for engine repairs. It\u2019s easier to lie down and die.<\/p>\n
She found like-minded colleagues among the older doctors \u2013 those who still remember the Hippocratic Oath, and that unforgettable feeling \u2013 when a patient learns that all they need to do is take some pills, and they smile sincerely, like they probably only did in childhood when they found a gift under the Christmas tree. Zina says this can\u2019t be replaced by any amount of money.<\/p>\n
Here I got involved again \u2013 Zina, I said, we\u2019ll smile at you in the village so much that you\u2019ll get tired of being surprised! She doesn\u2019t budge. I shed tears again \u2013 I can\u2019t, that\u2019s all. I want to earn money and help people, I\u2019ll do it if it kills me.<\/p>\n
Then I figured it out \u2013 Zina, I said, what if we come to you to get treated? Well, when you open your clinic. Or maybe you could come to us? Once a week there, or something? Huh?<\/p>\n
Apparently, she hadn\u2019t thought of this \u2013 her eyes dried up immediately, she smiled and nodded. Exactly, she said, Mikhaylovich! Why didn\u2019t I think of that! Just\u2026 I\u2019m planning to treat for money, and you in the village\u2026<\/p>\n
\u041e, govorim, ne boj se! Ti \u017e zdaj mestna, nima\u0161 svoje krompirja, ne mesa, ne zelenjavice, niti bragi vzeti ni od koga! Tako te bomo oskrbeli, Zina \u2013 pozna\u0161 nas, pri nas je vse sve\u017ee, brez kemije, z vrta! Denarja ni, vendar te bomo vsaj nahranili, do site! \u0160e za prodajo bo ostalo.<\/p>\n
Ne, pravi, tu pa kar odpustite \u2013 jaz sem zdravnik, ne trgovec. Ampak dobra ideja. \u0160e posebej, \u010de zagotovimo prevoz \u2013 pripeljemo iz mesta, dan te zdravi, nazaj gre s darili. Obljubil sem, da bom vse organiziral. Na tem smo se dogovorili.<\/p>\n
\u0160e malo smo sedeli, se spominjali starega, pili \u010daj. Dobro, pravi, ti, Mihaly\u010d, si izmislil \u0161ishabarko. Takoj sem razumela, da je nekdo iz Makarova, in res \u2013 k meni. Od kod pa sicer denar za pla\u010dano bolnico?<\/p>\n
\u2014 No, dalje \u017ee veste. \u2013 je zaklju\u010dil zgodbo Mihaly\u010d. Vzel je \u0161e en tobak, si pri\u017egal in z ob\u010dutkom opravljenega dolga strmel v oblake, ki so pluli nad vasjo.<\/p>\n
\u2014 No ti, Mihaly\u010d, \u0161ishabarka\u2026 \u2014 z nasmehom je rekla predsednica. \u2013 Bo\u0161 \u0161el k meni za namestnika? Moramo \u0161e popraviti most, se dogovori\u0161, gre\u0161, v mesto to?<\/p>\n
\u2014 Osvobodi me, Gospod. \u2013 je slikovito prekri\u017eal Mihaly\u010d. \u2013 Dovolj zame. Nazadnje sem re\u0161eval domovino.<\/p>\n
\u2014 Bravo! Bravo, Mihaly\u010d! No, ti to zna\u0161! \u2013 so se ogla\u0161ali kri\u010dali iz mno\u017eice. \u2013 \u0160e en \u0161kali\u010d zame! Jaz sem prvi k Zini!<\/p>\n
Ampak Mihaly\u010d \u017ee ni poslu\u0161al. Po\u010dasi se je prebil mimo Kirovca in krenil domov.<\/p>\n
Samo registrovani korisnici mogu u\u010destvovati u anketi. Prijavite se<\/a><\/noindex>, molim vas.<\/p>\n