{"id":35442,"date":"2019-10-31T22:04:23","date_gmt":"2019-10-31T19:04:23","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/the-dream-machine-istoriya-kompyuternoj-revolyutsii-prolog\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:23","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:23","slug":"the-dream-machine-istoriya-kompyuternoj-revolyutsii-prolog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/blog\/news\/the-dream-machine-istoriya-kompyuternoj-revolyutsii-prolog","title":{"rendered":"Dream Machine: Zgodba o ra\u010dunalni\u0161ki revoluciji. Prolog","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\"Dream
\nTobook je priporo\u010dil \u0410\u043b\u0430\u043d \u041a\u0435\u0439<\/a><\/noindex>. Pogosto izgovarja frazo \u201eRa\u010dunalni\u0161ka revolucija se \u0161e ni zgodila.\u201c<\/a><\/noindex> Toda ra\u010dunalni\u0161ka revolucija se je za\u010dela. Natan\u010dneje - za\u010deli so jo. Za\u010deli so jo dolo\u010deni ljudje z dolo\u010denimi vrednotami, imeli so vizijo, ideje, na\u010drt. Na osnovi katerih predpostavk so revolucionarji ustvarili na\u010drt? Z kak\u0161nimi razlogi? Kam so nameravali voditi \u010dlove\u0161tvo? Na kateri stopnji smo zdaj?<\/p>\n

(Hvala za prevod Oxoron<\/a><\/noindex>, kdo \u017eeli pomagati s prevodom - pi\u0161ite v osebna sporo\u010dila ali na e-po\u0161to magisterludi2016@yandex.ru)<\/i>
\n<\/a><\/noindex>
\n\"Dream
\nTrosede\u017eni kolesi. <\/p>\n

To je tisto, kar se je Tracyju najbolj vtisnilo v spomin v Pentagonu. <\/p>\n

Bilo je konec leta 1962, morda za\u010detek leta 1963. V vsakem primeru je minilo zelo malo \u010dasa od selitve Tracyjeve dru\u017eine iz Bostona zaradi nove o\u010detove slu\u017ebe na ministrstvu za obrambo. Zrak Washingtona je bil napolnjen z energijo in naporom nove, mlade vlade. Kubanska kriza, Berlinski zid, pohodi za \u010dlovekove pravice - vse to je vrtelo glavo petnajstletnemu Tracyju. Ni\u010d \u010dudnega, da je fant z veseljem sprejel sobotno o\u010detovo ponudbo, da se sprehodita do pisarne po pozabljene dokumente. Tracy je bil preprosto o\u010daran nad Pentagonem.<\/p>\n

Pentagon je resni\u010dno osupljivo mesto, \u0161e posebej, \u010de ga gledamo od blizu. Strani so dolge pribli\u017eno 300 metrov in stojijo na majhnem hribu, kot mesto za vrati. Tracy in njegov o\u010de sta pustila avto na ogromnem parkiri\u0161\u010du in se odpravila neposredno proti glavni vhodu. Po pre\u010dkanju impresivnih varnostnih postopkov na kontrolni to\u010dki, kjer je Tracy podpisal in prejel zna\u010dko, sta se skupaj odpravila po hodniku v samo srce obrambe Svobodnega sveta. In prvo, kar je Tracy videl, je bil resno videti mlad vojak, ki se je gibal sem ter tja po hodniku - pedalirajo\u010d na pove\u010danju trosede\u017enega kolesa. Dostavljal je po\u0161to.<\/p>\n

Absurd. Popoln absurd. Kljub temu pa je vojak na trosede\u017enem kolesu izgledal izjemno resno in osredoto\u010deno na delo. Tracy je moral priznati: trosede\u017ena kolesa so res imela smisel, glede na zelo dolge hodnike. Sam je \u017ee za\u010del sumiti, da bosta do pisarne potovala ve\u010dnost.<\/p>\n

Treisi je bil presene\u010den, da njegov o\u010de sploh dela za Pentagon. Bil je povsem obi\u010dajen \u010dlovek, ne birokrat, ne politik. O\u010de je bolj spominjal na odraslega otroka, obi\u010dajen visok fant, nekoliko debelih li\u010dnic, oble\u010den v \u0161portno suknjo iz tweeda in o\u010dala s \u010drnimi okvirji. Hkrati pa je imel nekoliko zlobno izra\u017eanje obraza, kot da je vedno na\u010drtoval kak\u0161no potegav\u0161\u010dino. Vzemite na primer kosilo, ki ga nih\u010de ne bi nikoli ozna\u010dil za normalno, \u010de se je o\u010de resno lotil tega. Kljub delu v Pentagonu (beri dale\u010d od mesta) se je o\u010de vedno vrnil domov na kosilo s dru\u017eino, nato pa znova od\u0161el v pisarno. To je bilo zabavno: o\u010de je pripovedoval zgodbe, izgovarjal grozne besedne igre, v\u010dasih se za\u010del smejati preden je kon\u010dal; toda smejal se je tako nalezljivo, da je bilo le smehati se skupaj z njim. Prvo vpra\u0161anje, ko se je vrnil domov, je bilo za Treisija in njegovo 13-letno sestro Lindsay: \u201eKaj ste danes storili altruisti\u010dnega, izvirnega ali zanimivega?\u201c, in dejansko ga je to zanimalo. Treisi in Lindsay sta se spominjala celotnega dneva, preganjala svoja dejanja in posku\u0161ala razvrstiti v dolo\u010dene kategorije.<\/p>\n

\u041e\u0431\u0435\u0434\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438. \u041c\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u043f\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430, \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430 \u043f\u0430\u043f\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0441\u043a\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u041b\u0438\u043d\u0434\u0441\u0438 \u0438 \u0422\u0440\u0435\u0439\u0441\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u044f \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u00ab\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0441\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e 40 \u043c\u0438\u043b\u044c \u0432 \u0447\u0430\u0441, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 …\u00bb. \u0422\u0440\u0435\u0439\u0441\u0438 \u0431\u044b\u043b \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0430\u043b \u0432 \u0443\u043c\u0435. \u041b\u0438\u043d\u0434\u0441\u0438 \u0436\u0435 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0443.<\/p>\n

\u201eDobro, Lindsay,\u201c je takrat vpra\u0161al o\u010de, \u201e\u010de se kolo kotaliti po tleh, ali se vse spoke gibljejo enako hitro?\u201c<\/p>\n

\u201eSeveda!\u201c<\/p>\n

\u201e\u017dal ne,\u201c je odgovoril o\u010de in razlo\u017eil, zakaj je spoke na tleh skoraj nepremi\u010dna, medtem ko se spoke na najvi\u0161ji to\u010dki giblje dvakrat hitreje kot kolo \u2014 risal je na servietah grafike in diagrame, ki bi naredili \u010dast samemu Leonardu da Vinciju. (Nekega dne je na konferenci nekdo ponudil o\u010detu 50 dolarjev za njegove risbe).<\/p>\n

Obi so, da so bili na razstavah? Ob vikendih je mama rada namenila nekaj \u010dasa sebi, o\u010de pa je vzel Tracy in Lindsey, da sta ob\u010dudovali slike, obi\u010dajno v nacionalni galeriji umetnosti. Obi\u010dajno so to bili o\u010detovi najljub\u0161i impresionisti: Hugo, Monet, Picasso, C\u00e9zanne. V\u0161e\u010d mu je bila svetloba, ki se je zdela, da prehaja skozi te platna. O\u010de je hkrati razlagal, kako gledati slike na podlagi tehnike \"barvne nadomestitve\" (bil je psiholog na Harvardu in MIT). Na primer, \u010de z roko pokrijete eno oko, stopite 5 metrov od slike, nato pa hitro odstranite roko in pogledate sliko z obema o\u010desoma, se gladka povr\u0161ina ukrivi v treh dimenzijah. In to deluje! Z Tracy in Lindsey je ure in ure sprehajal po galeriji in vsak izmed njih je gledal slike z enim zaprtim o\u010desom. <\/p>\n

Izgledali so nenavadno. A vedno so bili nekoliko nenavadna dru\u017eina (v dobrem pomenu te besede). V primerjavi s \u0161olskimi prijatelji sta bila Tracy in Lindsey druga\u010dna. Posebna. Izku\u0161ena. O\u010de je imel rad potovanja, tako da sta Tracy in Lindsey odra\u0161\u010dali z mnenjem, da je povsem naravno: potovati po Evropi ali Kaliforniji teden ali mesec. V resnici pa sta njuna star\u0161a zapravljala precej ve\u010d denarja za potovanja, kot za pohi\u0161tvo, zaradi \u010desar je njihova velika viktorijanska hi\u0161a v Massachusettsu bila okra\u0161ena v slogu \"oran\u017ene \u0161katle in deske\". Poleg njiju sta mama in o\u010de napolnila hi\u0161o igralci, pisatelji, umetniki in raznimi \u010dudaki, ne da bi \u0161tel o\u010deve \u0161tudente, ki so jih lahko sre\u010dali na katerem koli nadstropju. Mama jih je po potrebi poslala naravnost v o\u010detovo pisarno v 3. nadstropju, kjer je bila miza obkro\u017eena s kupi papirjev. O\u010de nikoli ni ni\u010desar vezal. Na svoji mizi pa je imel vaze z dietnimi bomboni, ki naj bi zadr\u017eevali apetit, in ki jih je o\u010de jedel kot navadne sladkarije.<\/p>\n

Drugimi besedami, o\u010de ni bil \u010dlovek, ki bi ga pri\u010dakovali v Pentagonu. Kljub temu pa je tukaj hodil s Tracy po dolgih hodnikih.<\/p>\n

Kadar so prispeli do o\u010detove pisarne, je Tracy pomislil, da so verjetno prehodili dol\u017eino ve\u010d nogometnih igri\u0161\u010d. Ko pa je zagledal pisarno, se je po\u010dutil... razo\u010daran? Le \u0161e ena vrata v hodniku, polnem vrat. Za njimi je bila obi\u010dajna sobica, naslikana v standardno voja\u0161ko zeleno barvo, miza, nekaj stolov in nekaj omar s fascikli. Bil je tudi okno, skozi katerega je bilo mogo\u010de videti steno, polno enakih oken. Tracy ni vedel, kak\u0161na naj bi bila pisarna v Pentagonu, a zagotovo ne tak\u0161na soba.<\/p>\n

Dejansko Tracy niti ni bil prepri\u010dan, kaj njegov o\u010de po\u010dne v tem uradu ves dan. Njegovo delo ni bilo skrivno, vendar je delal na ministrstvu za obrambo in se ga o\u010de zelo resno loteval, ne da bi se preve\u010d razpiral o delu doma. In resni\u010dno, pri svojih 15 letih Tracyja ni preve\u010d skrbelo, kaj tam o\u010de po\u010dne. Edino, kar je vedel, je bilo, da je o\u010de na pravi poti in porablja veliko \u010dasa, da posku\u0161a ljudem dopovedati, naj nekaj storijo, kar je vse imelo nekak\u0161no povezavo z ra\u010dunalniki. <\/p>\n

Ni presenetljivo. Njegov o\u010de je bil navdu\u0161en nad ra\u010dunalniki. V Cambridgeu, v podjetju Bolt Beranek and Newman<\/a><\/noindex> \u010dlani o\u010detove raziskovalne skupine so imeli ra\u010dunalnik, ki so ga predelali sami. To je bila ogromna naprava, velikosti ve\u010d hladilnikov. Ob njej je bila tipkovnica, ekran, ki je prikazoval, kar si tipkal, svetlobna pisala - vse, o \u010demer si lahko le \u017eelel. Imeli so celo poseben program, ki je omogo\u010dal ve\u010d ljudem, da delajo hkrati z ve\u010d terminali. O\u010de se je igral z napravo dan in no\u010d, zapisoval programe. Ob koncih tedna je vzel Tracyja in Lindsy, da bi se tudi oni lahko igrala (in nato so \u0161li po hamburgerje in pomfrit v Howard Johnson's \u010dez cesto; pri\u0161lo je tako dale\u010d, da so natakarice \u017ee kar \u010dakale na njihovo naro\u010dilo, preden so ga oddali, le pripravile so hamburgerje, takoj ko so opazile redne obiskovalce). O\u010de je celo napisal elektronskega u\u010ditelja zanje. \u010ce si pravilno napisal besedo - je izpisal \u201eSprejemljivo\u201c. \u010ce si se zmotil - \u201eDumbkopf\u201c. (To se je dogajalo leta pred tem, ko je kdo o\u010detu pokazal, da v nem\u0161ki besedi \u201eDummkopf\u201c ni \u010drke b.)<\/p>\n

Tracy viewed things of this kind as something natural; he even taught himself to program. But now, looking back more than 40 years, from the perspective of a new era, he realizes that perhaps this is why he didn\u2019t pay much attention to what his father was doing in the Pentagon. He was spoiled. He was like those kids today who are surrounded by 3D graphics, play with DVDs, and surf the web, taking it all for granted. Since he saw his father interacting with the computer (enjoying that interaction), Tracy assumed that computers were for everyone. He didn\u2019t know (or have much reason to ponder) that for most people, the word computer still means a huge, semi-mystical box the size of a room wall, a sinister, unyielding, ruthless machine that serves large institutions by reducing individuals to numbers on punch cards. Tracy had no time to realize that his father was one of the few people in the world who looked at technology and saw the potential for something entirely new.<\/p>\n

His father was always a dreamer, a guy who constantly asked, \"What if\u2026?\" He believed that someday all computers would resemble his machine in Cambridge. They would become understandable and familiar. They would be able to respond to people, gaining their own individuality. They would become a new medium of self-expression. They would provide democratic access to information, facilitate communication, and create a new environment for commerce and interaction. Ultimately, they would enter into a symbiosis with humans, forming a link capable of thinking much stronger than any human can imagine, processing information in ways that no machine could conceive.<\/p>\n

And his father in the Pentagon did everything possible to turn his beliefs into reality. For example, at MIT he launched Project MAC<\/a><\/noindex>, prvi svetski veliki eksperiment sa personalnim ra\u010dunarima. Menad\u017eeri projekta nisu imali ni nade da pru\u017eaju svakom li\u010dni ra\u010dunar, ne u svetu gde je najjeftiniji ra\u010dunar ko\u0161tao stotine hiljada dolara. Ali su mogli postaviti desetine udaljenih terminala po kampusu i stambenim zgradama. Tada, raspodeljuju\u0107i vreme, mogli su nalo\u017eiti centralnoj ma\u0161ini da deli male delove procesorskog vremena veoma, veoma brzo, tako da je svaki korisnik imao ose\u0107aj da mu ma\u0161ina odgovara li\u010dno. Sistem je funkcionisao izvanredno dobro. Za samo nekoliko godina, Project MAC je ne samo uklju\u010dio stotine ljudi u interakciju s ra\u010dunarima, ve\u0107 se i pretvorio u prvo svetsko onlajn dru\u0161tvo, prerastaju\u0107i u prvu onlajn oglasnu tablu, elektronsku po\u0161tu, razmenu \u201efreeware\u201c \u2014 i hakere. Ovaj socijalni fenomen kasnije se pojavio i u onlajn zajednicama ere interneta. \u0160tavi\u0161e, udaljeni terminali su po\u010deli da se do\u017eivljavaju kao \u201eku\u0107ni informati\u010dki centar\u201c, ideja koja se vrti u tehnolo\u0161kim zajednicama od 1970-ih godina. Ideja koja je inspirisala generacije mladih geeka poput D\u017eobsa i Voznijaka da predstave ne\u0161to na tr\u017ei\u0161tu \u0161to nazivamo mikrora\u010dunarom.<\/p>\n

U me\u0111uvremenu, otac Trejsi je bio u dobrim odnosima sa stidljivim momkom koji mu je pri\u0161ao prakti\u010dno prvog dana novog posla u Pentagonu, a \u010dije su ideje \u201ePove\u0107anja ljudske inteligencije\u201c bile sli\u010dne idejama simbioze izme\u0111u \u010doveka i ra\u010dunara. Daglas Engelbart<\/a><\/noindex> je bil glas najbolj drznih sanj. Njegovi lastni \u0161efi v SRI International (kasneje znanem kot Silicijeva dolina) so Douglasa smatrali za popolnega norca. Vendar je o\u010de Tracy odobril prvo finan\u010dno podporo Engelbartu (hkrati ga za\u0161\u010ditil pred \u0161efi), in Engelbart s svojo ekipo je izumil mi\u0161ko, okna, hipertekst, urejevalnik besedil in osnove za druge inovacije. Engelbartova predstavitev leta 1968 na konferenci v San Franciscu je \u0161okirala tiso\u010de ljudi \u2014 in kasneje postala prelomnica v zgodovini ra\u010dunalnikov, trenutek, ko je mlaj\u0161a generacija ra\u010dunalni\u0161kih strokovnjakov kon\u010dno spoznala, kaj je mogo\u010de dose\u010di z interakcijo z ra\u010dunalnikom. Ni naklju\u010dje, da so predstavniki mlaj\u0161e generacije prejemali pomo\u010d pri u\u010denju s podporo o\u010deta Tracyja in njegovih privr\u017eencev v Pentagonu \u2014 del te generacije se je pozneje zbral v PARC, legendarno Palo Alto Research Center, ki je pripadalo Xeroxu. Tam so uresni\u010dili o\u010detovo vizijo 'simbioze' v obliki, kot jo uporabljamo desetletja pozneje: osebni ra\u010dunalnik z grafi\u010dnim zaslonom in mi\u0161ko, grafi\u010dni uporabni\u0161ki vmesnik z okni, ikonami, meniji, pomi\u010dnimi vrsticami itd. Laserji. In lokalne Ethernet mre\u017ee za povezovanje vsega tega skupaj.<\/p>\n

In kon\u010dno, tam je bilo komuniciranje. Med delom v Pentagonu je o\u010de Tracy pre\u017eivel ve\u010dino svojega delovnega \u010dasa na letalih, nenehno iskajo\u010d izolirane raziskovalne skupine, ki so delale na temah, povezanih z njegovo vizijo \u010dlovekovo-ra\u010dunalni\u0161ke simbioze. Njegov cilj je bil zdru\u017eiti jih v eno samo skupnost, samooskrbno gibanje, sposobno slediti njegovemu sanju tudi potem, ko bi zapustil Washington. 25. aprila 1963 v opombah '\u010dlanom in sledilcem Intergalakti\u010dne ra\u010dunalni\u0161ke mre\u017ee'<\/a><\/noindex> On je ozna\u010dil klju\u010dni deo svoje strategije: spojiti sve individualne ra\u010dunare (napomena: ne li\u010dne - vreme za njih jo\u0161 nije do\u0161lo) u jedinstvenu ra\u010dunarsku mre\u017eu koja pokriva ceo kontinent. Postoje\u0107e primitivne mre\u017ene tehnologije nisu omogu\u0107avale izradu takvog sistema, bar u to vreme. Ipak, um oca je ve\u0107 bio mnogo ispred. Ubrzo je govorio o Intergalakti\u010dkoj Mre\u017ei kao o elektronskom okru\u017eenju otvorenom za svakog, \"glavnom i osnovnom okru\u017eenju informati\u010dke interakcije za vlade, organizacije, korporacije i ljude\". Elektronsko udru\u017eivanje podr\u017ea\u0107e elektronsko bankarstvo, trgovinu, digitalne biblioteke, \"Vode\u0107e knjige o investicijama, poreske savete, selektivno distribuiranje informacija u va\u0161oj oblasti specijalizacije, obave\u0161tenja o kulturnim, sportskim, zabavnim doga\u0111ajima\" \u2014 itd. Do kraja 1960-ih, takva vizija inspirisala je izabrane papine naslednike da ostvare Intergalakti\u010dku Mre\u017eu, sada poznatu kao Arpanet. \u0160tavi\u0161e, 1970. su oti\u0161li dalje, pro\u0161iruju\u0107i Arpanet u mre\u017eu mre\u017ea, sada poznatu kao Internet.<\/p>\n

U sa\u017eetku, otac Trejsi je u\u010destvovao u pokretu snaga, koje su su\u0161tinski u\u010dinile ra\u010dunare onakvim kakve ih danas poznajemo: deljenje vremena, li\u010dni ra\u010dunari, mi\u0161, grafi\u010dki korisni\u010dki interfejs, eksplozija kreativnosti u Xerox PARC-u, i Internet - kao kruna svega. Naravno, \u010dak ni on nije mogao zamisliti takve rezultate, bar ne 1962. godine. Ali, to je upravo ono \u010demu je te\u017eio. Na kraju, zato je i izneo porodicu iz voljenog doma i zato je oti\u0161ao u Va\u0161ington na funkciju sa zna\u010dajnom koli\u010dinom toliko mr\u017eene birokratije: verovao je u svoj san.<\/p>\n

Jer je odlu\u010dio da vidi kako se to ostvaruje.<\/p>\n

Jer je Pentagon - \u010dak i ako neki od vrhu\u0161kih to jo\u0161 nisu shvatili - ulagao novac da bi to postalo stvarnost.<\/p>\n

Ko sem o\u010de Tracy zlo\u017eil papirje in se pripravil za odhod, je vzel pest zelenih plasti\u010dnih oznak. \u201eTako torej dela\u0161 birokrate sre\u010dne,\u201c je pojasnil. Vsaki\u010d, ko zapusti\u0161 pisarno, mora\u0161 ozna\u010diti vse mapice na mizi z oznako: zelena za javne materiale, nato rumena, rde\u010da in tako naprej, po nara\u0161\u010dajo\u010di skrivnosti. Malce neumnega, glede na to, da redko potrebuje\u0161 kaj drugega kot zeleno. Vendar pa je tak pravilnik, torej\u2026<\/p>\n

O\u010de Tracy je nalepil zelene papirje po pisarni, samo da bi vsak, ki bi pogledal, pomislil: \u201eLokalni gospodar resno razmi\u0161lja o varnosti.\u201c \u201eV redu,\u201c je rekel, \u201elahko gremo.\u201c <\/p>\n

Tracy in njen o\u010de sta zapustila vrata pisarne, na katerih je visela tabla<\/p>\n

\"Dream
\n
\n \u2014 in za\u010dela pot nazaj po dolgih, dolgih hodnikih Pentagona, kjer so resni mladi ljudje na triciklih dostavljali informacije vizu najmo\u010dnej\u0161e birokracije na svetu.<\/p>\n

Nastavi\u0107e se\u2026 Poglavje 1. Fantje iz Missourija<\/a><\/noindex><\/p>\n

(Hvala za prevod Oxoron<\/a><\/noindex>, kdo \u017eeli pomagati s prevodom - pi\u0161ite v osebna sporo\u010dila ali na e-po\u0161to magisterludi2016@yandex.ru)<\/i><\/p>\n

\"Dream
\n
Izvor: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u042d\u0442\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443\u0435\u0442 \u0410\u043b\u0430\u043d \u041a\u0435\u0439. \u041e\u043d \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c.\u00bb \u041d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0422\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435 \u2014 \u0435\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438. \u0415\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0441 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u043a\u0438, \u043f\u043b\u0430\u043d. \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d? \u041f\u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c? \u041a\u0443\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e? \u041d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u043c\u044b […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":26589,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-35442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47The Dream Machine: Zgodovina ra\u010dunalni\u0161ke revolucije. Prolog | ProHoster","description":"","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/blog\/news\/the-dream-machine-istoriya-kompyuternoj-revolyutsii-prolog","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"sl_SI","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47The Dream Machine: \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438. \u041f\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433 | ProHoster","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/blog\/news\/the-dream-machine-istoriya-kompyuternoj-revolyutsii-prolog","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:04:23+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:04:23+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"35442","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-21 23:17:22","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 01:57:45","updated":"2026-01-21 23:17:22","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35442\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}