e ese mai "Dark Heart of Skyrim" mo le Elder Scrolls Online, na faʻasalalau e le tagata faʻasalalau Bethesda Softworks ma le studio ZeniMax Online o le a faʻasalalau aloaia le taʻaloga i le gagana Rusia i lenei tausaga.
Na saunoa le Faatonu o Matt Firor i le au taaalo Rusia i se isi vitio, fai mai o le MMORPG version mo Windows ma macOS o le a vave ona maua i le gagana Rusia. O loʻo galulue nei le au atinaʻe e faʻamautinoa o loʻo faʻaliliu uma tusitusiga, faʻatalanoaga ma ulutala i totonu o le taʻaloga. Ae paga lea, e leai se tautalaga e uiga i le foliga mai o le leo atoa Rusia o loʻo galue (a itiiti mai mo le taimi nei). Ae o le tele o fonuka ma le lagolago Cyrillic o le a faʻaopoopoina, lea o le a faʻaleleia ai le vaega vaaia o le taʻaloga.
E leai fo'i ni 'au'aunaga fa'a-Rusia fa'a-Rusia: e mafai ona e ta'alo i megaservers Europa ma Amerika. A e ulufale i totonu o le TES Online, o le a ofoina atu tagata taaalo fou uma i le EU server, ae o le a mafai ona suia i le NA pe a latou manaʻo ai. O mataitusi uma o lo'o iai o le a tumau i luga oa latou 'au'aunaga filifilia.
E le gata i lea, o le a maua e le au taaalo Rusia le lagolago atoatoa i le gagana Rusia. Ole TES Online ole a iai fo'i se isi fa'amatalaga talatalanoaga mo le gagana Rusia. E le gata i lea, na toe iloiloina muamua e le tagata faʻasalalau tau o le taʻaloga lava ia mo Rusia, ma o loʻo mafaufau nei i avanoa eseese mo fetuunaiga ma isi faʻatauga mo le maketi i le lotoifale.
O le aso faʻalauiloa mo le faʻafouga faʻatasi ma Rusia localization e leʻi faʻalauiloaina, ae a maeʻa, o faʻaopoopoga uma i le lumanaʻi o le a vave ona tuʻuina atu ma le lagolago mo le gagana Rusia. E le gata i lea, seʻi vagana ua faʻasalalau faʻasalalauga, latou te le o lauiloa tele i la matou eria.
puna: 3dnews.ru