O tagata e iai le mafaufau faʻapitoa e taumafai e suʻe se faiga i mea uma. Pe a aʻoaʻoina le Igilisi, lea e manaʻomia tele i le IT, e tele tagata fai polokalame o loʻo feagai ma le mea moni e le mafai ona latou malamalama pe faʻafefea ona galue lenei gagana ma lana faiga.
"O ai e sala?"
O le a le faafitauli? E foliga mai o se tagata fai polokalame, e masani ona tautala i le tele o gagana faʻapolokalame faʻapitoa, poʻo se pule faʻatonu, faʻatautaia ma le faʻaogaina faiga sili ona lavelave, e leai se faigata i le aʻoaʻoina o se gagana faigofie e pei o le Igilisi.
Ae paga lea, i le masani masani o le aoaoina o le Igilisi, e le o mea uma e faigofie tele. Latou te aʻoaʻoina le gagana ma tusi tusi lesona i humanities e ese le mafaufau nai lo tagata tomai faʻapitoa. I le masani ai, o tagata na faia polokalame ma fesoasoani mo le aʻoaʻoina o le Igilisi i luga o le maketi i aso nei e mafai ona vaevaeina i ni vaega se lua:
- Fa'ata'ita'i fa'a-Rusia e tautala i le humanities ;
- Tagata tautala, tagata soifua, practitioners .
O auala uma e lua i le aʻoaʻoina o le Igilisi e iai o latou lelei ma faʻaletonu. E tuʻufaʻatasia i latou e se uiga masani: o metotia e fausia mai elemene i le lautele, i.e. i se faiga, e masani lava nai lo le leai, e le mafai ona ausia i le faatinoga.
A amata ona suʻesuʻe i luga o le faʻavae o lenei mataupu faavae, e le maua e se tagata se manatu manino pe o le a le ituaiga gagana o le a ia suʻesuʻeina. I le taimi o le aʻoaʻoga, e le o iai se manatu manino o le tamaititi poʻo le fea vaega o le faiga o loʻo ia aʻoaʻoina nei, pe faʻafefea ona tuʻufaʻatasia le elemene o loʻo suʻesuʻeina i totonu o le polokalame atoa, ma pe o fea tonu o le a manaʻomia. I se tulaga lautele, e leai se fausaga e manaʻomia mo se tagata tomai faʻapitoa (ma e le gata) e aʻoaʻoina lelei se tomai.
O tusitala e tautala i le gagana Rusia o tusi lesona e faavae i luga o le kalama-faaliliuga mataupu faavae e masani ona faatino i le faatinoga o faamatalaga, po o le faamatalaina, kalama, lea e taulimaina e le gagana-failotu, lea e na o se sootaga le tuusao ma le faatinoga tautala. E ui lava i le loloto o le faʻalauteleina o elemene kalama e faʻaeseese ai lenei metotia, o le iʻuga na maua, e pei o se tulafono, e oʻo mai i lalo i elemene atinaʻe lelei o le faiga, lea e masani ona tumau i le tamaititi aʻoga naʻo le poto faʻapitoa, e le aoina i totonu o se faiga faʻaoga o se olaga. gagana.
O le auala e feso'ota'i ai e o'o mai i le taulotoina o fa'ata'ita'iga tautala, lea, i le isi itu, e le maua ai fo'i le tomai 'anoa o le gagana i le tulaga o le foafoa tautala. Talu ai o tagata na faia le auala faʻafesoʻotaʻi o failauga lava ia, e mafai ona latou ofoina atu o latou lava manatu o le gagana mai totonu, e le mafai ona tuʻuina atu, malamalama mai fafo o se faiga e faʻatusatusa ma le faiga o le gagana a le tamaititi e tautala Rusia.
E le gata i lea, e le masalomia foi e le au failauga o le gagana Rusia a latou tamaiti aʻoga e tautala i le gagana Rusia o loʻo i ai i se faʻataʻitaʻiga gagana e matua ese lava ma faʻaogaina i vaega eseese o le kalama. O le mea lea, o le mea e le masani ai, o failauga e le tautala Rusia e le mafai ona faʻamatalaina i le au failauga Rusia uma nuances o latou lava Igilisi.
Fa'afitauli lulu o le lalolagi
O le gagana Rusia ma le gagana Peretania e faʻatusatusa e oʻo lava i luga o le mafaufau. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le vaega o le taimi i le Igilisi e matua ese lava le faʻaogaina nai lo le gagana Rusia. O kalama ia e lua e fausia i luga o mataupu faavae faafeagai: English is gagana, ae o Rusia - .
A amata ona aʻoaʻoina se gagana e aunoa ma le amanaia o lenei mea sili ona taua, e pa'ū le tamaititi i se mailei. Ona o le le mafai, taumafai masani e suʻe se faiga masani, o lo tatou malamalama e talitonu o loʻo aʻoaʻoina le gagana lava e tasi e pei o le Rusia, ae naʻo le Igilisi. Ma, e tusa lava po o le a le tele o le aʻoga a se tamaititi aoga i le Igilisi, na te le iloa, e faʻaauau pea ona "toso se lulu Igilisi i luga o se kelope Rusia." O lenei faagasologa e mafai ona umi ni tausaga po o ni tausaga.
"O le a le mea e fai?", poʻo le Faʻatonuina i le faiʻai
E mafai ona e talepeina faʻataʻitaʻiga faʻamaʻi i totonu o le faʻavae o le "", faʻatatau i uiga o tagata faʻapitoa faʻapitoa e tautala Rusia. E foia e le tusitala ia faigata o loʻo faʻamatalaina i luga e ala i le faʻaofiina o elemene e lua e le masani ai i le aʻoaʻoga.
Muamua, aʻo leʻi amata suʻesuʻe le Igilisi, e malamalama lelei le tamaititi i le eseesega i le va o le gagana Rusia ma le Igilisi, amata i lana lava gagana e iloa ai le va o nei auala e lua o mafaufauga.
I lenei auala, e maua ai e le tamaititi le puipuiga faʻalagolago mai le pa'ū i totonu o le "bug" o le faʻaogaina o le "toso Igilisi i le Rusia," lea e faʻatuai ai le aʻoaʻoga mo se taimi umi, e pei ona faamatalaina i luga.
Lona lua, o le faʻavae o le mafaufau faʻapitoa o le gagana Peretania o loʻo faʻapipiʻiina i le malamalama i le gagana moni aʻo leʻi amataina le suʻesuʻega o le Igilisi lava ia. O lona uiga, o le aʻoaʻoga e fausia mai le faʻataʻitaʻiina o le kalama lautele algorithm i le faʻataʻitaʻiina o ona elemene faapitoa. E le gata i lea, o le faʻatumuina o lenei faʻavaa i mea faʻaPeretania, e faʻaaogaina e le tamaititi le fausaga o le kalama ua masani ai o ia.
"Russian Revolution", poʻo Vavega o Psycholinguistics
O la'asaga uma e lua e mana'omia na'o le 10 itula fa'alea'oa'oga o vasega ma se faia'oga po'o se taimi e su'esu'e tuto'atasi ai le tamaititi aoga e fa'aoga mea fa'asalalau i le lautele. O sea fa'atagaga muamua, e fa'aopoopo i le avea o se faiga fa'afiafiaga mo le tamaititi a'oga, e fai ma sui o se ituaiga o ta'aloga mafaufau, fa'asaoina se aofa'iga tele o le taimi ma mea tau tupe, fa'atupuina se si'osi'omaga fa'alelei mo le iloa lelei o se tomai, ma matua fa'atuputeleina ai le tamaititi a'oga. tagata vaaia.
E pei ona faʻaalia e le masani o le faʻaaogaina o lenei metotia, e sili atu ma vave ona faʻatautaia e tagata tomai faʻapitoa le kalama Igilisi nai lo isi tamaiti aʻoga - o se algorithmic ma le faʻaogaina o le kalama, o le faigofie ma le faʻaogaina o le faiga e fetaui lelei ma tomai faʻapolofesa o tekinisia.
Na taʻua e le tusitala lenei taʻaloga faʻale-aʻoaʻoga faʻapitoa "Method 12" pe a maeʻa le numera o faiga faʻavae (poʻo, i le gagana masani, "sefulu") e fausia ai le faʻavae o le kalama o le gagana Peretania.
E tatau ona taʻua o lenei metotia faʻaaogaina o se faʻatinoga faʻatinoga o mataupu faʻavae o le psycholinguistics, faʻatulagaina e ni saienitisi mataʻina e pei o N. Chomsky, L. Shcherba, P. Galperin.
puna: www.habr.com