Lomitusi Fatal

Fefe i Danaans e aumai meaalofa.
– Virgil, "Aeneid"

Ua toe poloka foi e le lomitusi fou le pepa.

I le itula na muamua atu, Richard Stallman, o se tagata fai polokalame i le Artificial Laboratory
MIT Intelligence (AI Labs), auina atu se pepa e 50-itulau
lolomi i luga o le lomitusi o le ofisa, ma pa'u atu i le galuega. Ma o Richard nei
Na ou tepa aʻe mai le mea na ou faia, alu i le lomitusi ma iloa ai se vaaiga sili ona le fiafia:
nai lo le 50 itulau ua leva ona faatalitali i ai, sa na o le 4 i totonu o le fata
pepa saunia. Ma o na mea manino na faasino atu i se isi tagata pepa.
O le faila e 50-itulau a Risati na fefiloi ma le faila a le isi tagata na lolomi
lavelave o feso'ota'iga a le ofisa, ma o'o ai le lomitusi i lenei fa'afitauli.

O le faatalitali mo se masini e fai lana galuega o se mea masani.
mo se tagata fai polokalame, ma sa sa'o lava Stallman e taulimaina lenei faafitauli
fa'amalosi. Ae e tasi le mea pe a e tuʻuina atu i se masini se galuega ma fai
o au lava mataupu, ma e matua ese lava pe a e tu i tafatafa
masini ma pulea. E le o le taimi muamua lea na tatau ai ia Richard
tu i luma o le lomitusi ma matamata i itulau e o mai i fafo taitasi
tasi. E pei lava o soʻo se tekinisia lelei, sa maualuga tele le faʻaaloalo a Stallman
lelei o masini ma polokalame. Leitioa lea
o le isi faʻalavelave i le faʻagasologa o galuega na faʻaosofia ai le naunau malosi o Richard
alu i totonu o le lomitusi ma fa'atulaga lelei.

Ae paga lea, o Stallman o se tagata fai polokalame, ae le o se inisinia masini. Mea tonu lava lena
Na pau lava le mea na totoe o le matamata i itulau o loʻo tolotolo i fafo ma mafaufau i ai
isi auala e foia ai se faafitauli ita.

Ae na faafeiloaia e le aufaigaluega a le AI Laboratory lenei lomitusi ma le fiafia ma
ma le naunautai! Na tuʻuina atu e Xerox, o lona faʻalavelave
atinaʻe - suiga o se kopi vave. E le gata na faia e le lomitusi
kopi, ae na fa'aliliuina fo'i fa'amaumauga mai le ofisa faila feso'otaiga i totonu
foliga sili ona lelei pepa. O lenei masini na lagona le fefe
agaga fou o le falesuesue lauiloa Xerox i Palo Alto, o ia
o se fa'ailoga o se suiga i le lomitusi o le desktop lea o le a matua suia atoa
le alamanuia atoa i le faaiuga o le sefulu tausaga.

I le mu i le le onosai, na vave ona liliu e le au fai polokalame a le Laboratory le mea fou
lomitusi i totonu o se feso'ota'iga lavelave a le ofisa. O taunuuga na sili atu nai lo le sili ona mataʻutia
fa'amoemoega. O itulau sa felelei i fafo i le saoasaoa o le 1 i le sekone, pepa
amata ona lolomi fa'a 10 taimi vave. E le gata i lea, o le taavale na matua ese lava
fa'atauva'a i lana galuega: o li'o e pei o ni li'o, e le o ni ovals, ae
laina sa'o ua le toe pei sinusoids maualalo-amplitude.

I soo se itu, o le Xerox meaalofa o se ofo e le mafai ona e teena.
teena.

Ae peitai, i le aluga o taimi, na amata ona mou atu le naunautai. O le taimi lava na avea ai le lomitusi
uta i le maualuga, faʻafitauli na aliaʻe. Le mea na sili ona ou ita ai
o le mea moni na lamuina e le masini le pepa. Mafaufauga Inisinia
na vave iloa e le au fai polokalame le a'a o le faafitauli. O le mea moni e faapea
E mana'omia e le au kopi kopi le i ai pea o se tagata lata ane.
E aofia ai ina ia fa'asa'o le pepa pe a mana'omia. MA
ina ua sauni le Xerox e liliu se kopi kopi i se lomitusi, inisinia
kamupani e leʻi gauai atu i lenei tulaga ma taulai i ai
foia o isi faafitauli e sili atu ona mamafa mo le lomitusi. Fa'ainisinia tautala
gagana, o le lomitusi Xerox fou sa auai pea tagata
na fausia muamua i totonu o le masini.

I le liliuina o se kopi kopi i se lomitusi, na faailoa mai ai e inisinia Xerox se mea se tasi
o se suiga ua i ai ni taunuuga mamao. Nai lo le,
ina ia mafai ona tuʻuina atu le meafaigaluega i le tasi tagata faigaluega, sa faʻalaloina
i tagata uma o lo'o fa'aogaina le feso'otaiga a le ofisa. Ua le toe tu le tagata fa'aoga i tafatafa
masini, pulea lona faagaoioiga, o lea ua ia ala atu i se fesootaiga lavelave ofisa
auina atu se galuega lolomi, ma le faamoemoe o le a lolomi le pepa e faapea
e pei ona manaomia. Ona alu lea o le tagata faaaoga i le lomitusi e aumai le mea ua uma
pepa atoa, ae na maua na lolomi filifilia
laupepa.

E foliga mai e le na o Stallman i le AI Lab na matauina
faafitauli, ae sa ia mafaufau foi i lona fofo. I ni nai tausaga ua mavae
Na maua e Richard le avanoa e foia ai se faafitauli faapena i lana lomitusi muamua. Mo
na ia fa'asa'oina lenei mea i lana komepiuta galuega PDP-11
o se polokalame e tamo'e i luga o le PDP-10 tele ma pulea le lomitusi.
Na le mafai e Stallman ona foia le faafitauli o le lamuina o pepa;
O lenei na ia faʻaofiina se code na faʻamalosia le PDP-11 mai lea taimi i lea taimi
siaki le tulaga lomitusi. Afai e lamuina e le masini pepa, o le polokalame
Na ona ou auina atu se faʻamatalaga i le PDP-11 o loʻo galue e pei o le "o loʻo lamu le lomitusi
pepa, e manaʻomia le toe faʻaleleia." O le fofo na aliali mai na aoga - faʻamatalaga
na alu sa'o i tagata fa'aoga na fa'aaogaina le lomitusi, o lea
o ana aga fa'atasi ma pepa sa masani ona taofia vave.

O le mea moni, o se tali fa'apitoa lea - o le a le mea e ta'ua e le au fai polokalame
“se tootoo,” ae o le tootoo na foliga mai e fai si aulelei. Na te le'i faasa'oina
sa i ai se faafitauli i le masini lomitusi, ae sa ou faia le mea sili ou te mafaia
e fai - fa'atūina fa'amatalaga fa'amatalaga i le va o le tagata fa'aoga ma le masini.
O nai laina fa'aopoopo o fa'ailoga na fa'asaoina ai le aufaigaluega a le Laboratory
AI mo le 10-15 minute o taimi faigaluega i vaiaso taʻitasi, faʻasaoina mai
e tatau ona tamoe i taimi uma e siaki le lomitusi. Mai le vaaiga
fai polokalame, o le faaiuga a Stallman na faavae i luga o le poto tuufaatasi
Fale su'esu'e.

I le manatuaina o lena tala, na faapea mai ai Richard: “Pe a e mauaina se savali faapena, e te le mafaia
sa tatau ona faalagolago i se isi e faaleleia le lomitusi. E te mana'omia
sa faigofie ona tu i luga ma alu i le lomitusi. Se minute pe lua mulimuli ane
o le taimi lava na amata ai ona lamu e le lomitusi le pepa, e toalua pe toatolu tagata na o atu ia te ia
tagata faigaluega. A itiiti mai o se tasi o i latou na iloa lelei le mea e tatau ona fai.”

O vaifofo poto fa'apenei na avea ma fa'ailoga o le AI Lab ma lona
tagata fai polokalame. I se tulaga lautele, o le au fai polokalame sili ona lelei o le Laboratory e tele
na ia faia le faaupuga "polokalame" ma le inoino, ma sili i ai
gagana mo le "hacker". O lenei faauigaga na sili atu ona atagia mai ai le ute o le galuega, lea
e aofia ai le tele o gaoioiga, mai fa'afiafiaga atamai fa'apitoa i
fa'aleleia atili o polokalame ma komepiuta. Na lagona foi
o se talitonuga tuai e uiga i le atamai o Amerika. Hacker
E le lava le na o le tusia o se polokalame e aoga. taumafai Hacker
faʻaalia le malosi o lou atamai ia te oe lava ma isi tagata taʻavale e ala i le tuʻuina
fai galuega e sili atu ona lavelave ma faigata - mo se faataitaiga, fai
polokalame i le taimi lava e tasi e pei o le vave, faʻapitoa, malosi ma
aulelei.

Kamupani pei o Xerox na foa'i ma le loto i ai a latou oloa i nu'u tetele
tagata ta'avale. O se faʻatusatusaga o le a amata ona faʻaaogaina e tagata taʻavale,
O le a latou pipii atu ia te ia ona o mai lea e faigaluega mo le kamupani. I le 60s ma
i le vaveao o le 70s, e masani ona tusia e tagata taʻavale se tulaga maualuga ma aoga
polokalame na tufatufaina atu ma le loto i ai e tagata gaosi oloa ia latou
tagata fa'atau.

O lea la, e feagai ma se lomitusi Xerox fou e lamu pepa,
Na vave ona mafaufau Stallman e fai lana togafiti tuai ma ia - "hack"
polokalame pulea masini. Peitaʻi, o loo faatalitalia o ia e se mea lē fiafia.
– e le'i sau le lomitusi ma so'o se polokalama, a itiiti mai e leai
fomu ina ia mafai e Stallman poʻo se isi tagata fai polokalame ona faitau ma
teuteu. Seia oʻo mai i lenei taimi, o le tele o kamupani na manatu lelei
tu'uina atu faila i le fa'ailoga puna i se leo e mafai ona faitau e tagata,
lea na tu'uina mai ai fa'amatalaga atoatoa e uiga i fa'atonuga o polokalame ma mea e fetaui
galuega o masini. Ae o le Xerox i le taimi lea na tuʻuina atu ai le polokalame i totonu
tu'ufa'atasi, faiga fa'alua. Afai na taumafai se tagata fai polokalame e faitau
o nei faila, o le a na o le vaʻaia o vaitafe e le gata o zeros ma tasi,
malamalama i se masini, ae le o se tagata.

E iai polokalame e ta'ua o "disassemblers" e fa'aliliu
tasi ma zeros i faʻatonuga masini tulaga maualalo, ae mafaufau i le mea
o nei faatonuga e fai - o se faiga umi ma faigata e taʻua
"fa'ainisinia fa'aliliu". E faigofie le fa'ainisinia o se polokalame lomitusi
semanu e tele atu le taimi e alu ai nai lo le faasa'oga atoa o le lamu
pepa i le isi 5 tausaga. E le'i lava le popole o Richard
e filifili e faia sea laasaga, ma o lea na ia tuu ese ai le faafitauli
pusa umi.

O faiga fa'aleaga a Xerox na matua'i fa'afeagai ma faiga masani
nu'u ta'avale. Mo se faataitaiga, ia atiina ae mo le tagata lava ia
polokalame PDP-11 komepiuta mo le puleaina o se lomitusi tuai ma
faʻamau, e manaʻomia e le AI Lab se koluse faʻapipiʻi e faʻapipiʻi
polokalame mo le PDP-11 i luga o le PDP-10 autu. E mafai e tagata taʻavale suʻesuʻe
tusi sau tagata fa'atutusa, ae o Stallman, o se tamaititi a'oga i Harvard,
Sa ou mauaina se polokalama faapena i le falesuesue komepiuta a le iunivesite. O ia
na tusia mo le autu autu e tasi, PDP-10, ae mo se isi
faiga fa'aoga. E leai se manatu o Richard po o ai na tusia lenei polokalame,
aua e le'i ta'u maia e le source code se mea e uiga i ai. Na ona ia aumaia lava
se kopi o le source code i le Laboratory, fa'asa'o, ma fa'alauiloa i luga
PDP-10. A aunoa ma le faʻalavelave ma popolega, na maua e le Laboratory le polokalame,
lea sa mana'omia mo le fa'agaioiina o galuega tetele a le ofisa. Stallman e oo lava
faia le polokalame e sili atu le mamana e ala i le faʻaopoopoina o nisi o galuega e leʻo
sa i le uluai tusi. "Ua matou faʻaaogaina lenei polokalame mo le tele o tausaga,"
– na ia fai mai e aunoa ma le faamaualuga.

I le vaaiga a le 70s programmer, o lenei faʻataʻitaʻiga tufatufa
e leai se eseesega o le tulafono o le polokalame mai sootaga lelei tuaoi pe a
e faasoa atu e le tasi se ipu suka i le isi pe nono atu se vili. Ae afai e te
pe a e nono mai se vili, e te fa'ate'aina lē e ona le avanoa e fa'aoga ai, ona
I le tulaga o le kopiina o polokalame, e leai se mea faapena e tupu. E leai foi
o le tusitala o le polokalame, po o isi tagata fa'aoga, e leiloa se mea mai
kopi. Ae o isi tagata e maua mai lenei mea, e pei o le tulaga o
hackers o le Laboratory na mauaina se polokalame ma galuega fou, lea
e le'i iai muamua. Ma o nei galuega fou e mafai ona tutusa le tele
e te mana'o e kopi ma tufatufa atu i isi tagata. Stallman
manatua se tasi fai polokalame mai le kamupani tumaoti Bolt, Beranek &
Newman, o ia foi na mauaina le polokalama ma faasaʻoina e tamoe
i lalo o Twenex - o se isi faiga faʻaogaina mo le PDP-10. O ia foi
faʻaopoopoina le tele o foliga matagofie i le polokalama, ma na kopiina e Stallman
i lau lomiga o le polokalame i totonu o le Laboratory. Ina ua uma lea sa latou filifili faatasi
atiaʻe se polokalame ua tupu faʻafuaseʻi i se oloa mamana,
o loʻo faʻaogaina i luga o faiga faʻaoga eseese.

I le manatuaina o le AI Lab's software infrastructure, fai mai Stallman:
“O polokalame na tutupu e pei o se aai. O nisi vaega ua suia
o sina mea itiiti, o nisi - vave ma atoatoa. Ua aliali mai ni vaega fou. Ma oe
e mafai ona tilotilo i taimi uma i le code ma fai mai, faʻamasino i le sitaili, lenei vaega
na tusia i le amataga o le 60s, ma o le tasi i le ogatotonu o le 70s.”

Faʻafetai i lenei felagolagomaʻi faigofie mafaufau, ua faia e tagata taʻavale le tele
faiga mamana ma faatuatuaina i totonu o le Falesu'esu'e ma fafo atu. E le o fai polokalame uma
o le e fa'asoa lenei aganu'u e ta'ua o ia o se tagata ta'avale, ae o le to'atele oi latou
fa'asoa atoa lagona o Richard Stallman. Afai o le polokalame po o
o le tulafono fa'asa'o e foia lelei lou fa'afitauli, o le a latou fo'ia fo'i
lenei faafitauli mo soo se tasi. Aisea e le faasoa atu ai lea?
filifiliga, a itiiti mai mo mafuaaga tau amio?

O lenei manatu o le galulue faatasi saoloto na faaleagaina e se tuufaatasiga o le matapeʻapeʻa
ma mealilo tau fefa'ataua'iga, e tula'i mai ai se tu'ufa'atasiga uigaese o fa'alilolilo ma
felagolagomai. O se faʻataʻitaʻiga lelei o le olaga amata ole BSD. E mamana
faiga fa'aoga na faia e saienitisi ma inisinia i le Californian
Iunivesite i Berkeley fa'avae i Unix, fa'atau mai AT&T. Tau
o le kopiina o le BSD e tutusa ma le tau o le ata, ae tasi le tulaga -
e na'o a'oga e mafai ona maua se ata e iai se kopi o le BSD pe a iai sa latou laisene AT&T,
lea e $50,000 le tau. Na aliali mai na fefaʻasoaaʻi tagata taʻavale Berkeley
polokalame na'o le tulaga na faatagaina e le kamupani latou te faia
AT&T. Ma latou te lei vaaia se mea uiga ese i totonu.

E lei ita foi Stallman ia Xerox, e ui ina sa le fiafia. Na te le'i
Ou te leʻi mafaufau e fesili i le kamupani mo se kopi o le source code. “Latou ma
o lea na latou tuuina mai ai ia i matou se masini lomitusi leisa,” o lana tala lea, “E le mafai ona ou fai atu
o loo latou nofo aitalafu pea ia i matou. E le gata i lea, na manino le misi o punaoa
e le o se mea fa’afuase’i o se fa’ai’uga fa’alotoifale lea a le kamupani, ma talosaga atu e sui
sa leai se aoga.”

I le faaiuga, na oʻo mai tala lelei: na faʻaalia o se kopi o le puna
E iai polokalame a se tagata su'esu'e a le Iunivesite mo se lomitusi Xerox
Carnegie Mellon.

Feso'ota'iga ma Carnegie Mellon e le'i lelei. I le 1979
O le tamaititi aoga faafomai Brian Reed na faateia le nuu e ala i le musu e faasoa atu lana
ose polokalame e faavasega ai tusitusiga e pei o le Tusiupu. O ia na muamua
o se polokalame o lenei ituaiga na faʻaogaina ai semantic commands
pei o le “faailoga lenei upu” po o le “o lenei parakalafa o se upusii” nai lo lena
tulaga maualalo “tusi le upu lenei i le faatusilima” po o le “faateleina le indentation mo
lenei parakalafa." Na faatau atu e Reed le Tusitusi i se kamupani e faavae i Pittsburgh
Unilogic. E tusa ai ma le tala a Reed, i le faaiuga o ana suʻesuʻega faafomaʻi sa na o le sailia o se 'au
atia'e, i luga o latou tauau e mafai ona fa'ase'e le matafaioi mo
ina ia le pa'ū le faʻailoga autu o le polokalame i le faʻaaogaina lautele (seia oʻo mai i le taimi nei
e le o manino pe aisea na manatu ai Reed e le taliaina). Ina ia suamalie le piliki
Na malilie Reed e faʻaopoopo se seti o galuega faʻatulagaina taimi i le code, o lea
ua ta'ua o "pomu taimi" - na latou liliuina se kopi saoloto o le polokalame i totonu
e le o galue pe a uma le 90 aso fa'ata'ita'iga. Ia faia
polokalame e toe galue, e manaʻomia e tagata faʻaoga e totogi le kamupani ma
maua se "disable" pomu taimi.

Mo Stallman, o se fa'alataina mama ma fa'aaliali.
faiga tau polokalame. Nai lo le mulimuli i le mataupu faavae o le “faasoa ma
tuʻu ese,” na uia e Reed le ala o le faʻatonuina o tagata fai polokalame mo le mauaina
fa'amatalaga. Ae na te lei mafaufau tele i ai aua e le masani ai
Sa ou faaaogaina le Tusiupu.

Na avatu e Unilogic ia AI Lab se kopi e leai se totogi o le Tusiupu, ae e le'i aveesea
pomu taimi ma e le'i ta'ua lava. Mo le taimi nei o le polokalame
Sa aoga, ae i se tasi aso na taofia ai. Fa'atonu faiga fa'apolokalame Howard Cannon
faaalu le tele o itula debugging le polokalame binary faila, seia iu lava
e le'i iloa le pomu taimi ma e le'i tapeina. O lenei mea na matua ita ai o ia
tala, ma sa ia le faatuai e taʻu atu i isi hackers e uiga i ai, ma faailoa atu
oʻu mafaufauga ma lagona uma e uiga i le "sese" faʻamoemoeina o Unilogic.

Mo mafuaaga e faatatau i lana galuega i le Laboratory, na alu ai Stallman
Carnegie Mellon lotoa i ni nai masina mulimuli ane. Sa ia taumafai e sue se tamaloa
o ia, e tusa ai ma tala fou na ia faalogo i ai, sa i ai le source code mo le polokalama
lomitusi. O le mea e lelei ai, sa i ai lenei tamaloa i lona ofisa.

O le talanoaga na aliali mai e saʻo ma maʻai, i le faiga masani a inisinia.
Ina ua uma ona faailoa atu o ia, na talosaga Stallman mo se kopi o le code source code mo
pulea o se masini lomitusi leisa Xerox. I lona ofo tele ma
Ae paga lea, na musu le tagata suʻesuʻe.

“Na ia fai mai na ia folafola atu i le kamupani gaosi oloa e le tuuina mai ia te au se kopi,” o lana tala lea
Richard.

O le manatua o se mea malie. 20 tausaga talu ona mavae lenei mea na tupu, manatua
Stallman e tumu i avanoa avanoa. E le gata ina galo ia te ia le mafuaaga
na sau ia Carnegie Mellon, ae faʻapea foʻi poʻo ai lana paaga i lenei mea
talanoaga le fiafia. Fai mai Reed, o lenei tagata e foliga mai
Robert Sproll, sa faigaluega muamua i le Xerox Research and Development Center
Palo Alto, o lē na mulimuli ane avea ma faatonu o le suʻesuʻega
Sun Microsystems vaega. I le 70s o Sproll sa talimalo
atia'e polokalame mo masini lomitusi leisa Xerox. I se taimi i le 1980
Na talia e Sproll se tulaga o se tagata suʻesuʻe i Carnegie Mellon, lea
faaauau pea ona galue i masini lomitusi laser.

Ae ina ua fesiligia Sprall e uiga i lenei talanoaga, na o le taufaasese
lima. O lana tali lea ile imeli: “E le mafai ona ou fai atu
leai se mea mautinoa, ou te le manatua lava se mea e uiga i lenei mea na tupu.”

"O le code na manaʻo ai Stallman o le suatiaina o le eleele,
o se tino moni o faatufugaga. Na tusia e Sroll i le tausaga na muamua atu
na sau i Carnegie Mellon pe sili atu, ”o le tala lea a Reed. Afai o lenei
e moni lava, o loʻo i ai se le malamalama: Stallman manaʻomia
se polokalame ua leva ona fa'aaogaina e le MIT, ae le o se polokalame fou
lana lomiga. Ae i lena talanoaga puupuu e leai se upu na ta'ua
so'o se fa'aliliuga.

Pe a fegalegaleai ma le au maimoa, e manatua pea e Stallman le mea na tupu i totonu
Fai mai Carnegie Mellon o le musu e
tagata e fa'asoa fa'ailoga fa'apogai ua na'o se taunuuga o le maliliega i
le faailoaina, lea na aiaia i le konekarate i le va o ia ma
e Xerox. I aso nei o se faiga masani mo kamupani e manaʻomia
tausia le faalilolilo e faafesuiai mo le avanoa i atinaʻe lata mai, ae i le taimi lava e tasi
O NDA o se mea fou i lena taimi. Na atagia ai le taua i Xerox o mea uma e lua
lomitusi laser, ma faʻamatalaga na manaʻomia mo la latou faʻatinoga.
"Na taumafai Xerox e faia masini lomitusi leisa o se oloa faapisinisi,"
O le tala lea a Reed, "e valea mo i latou le tuʻuina atu o le code source i tagata uma
konekarate".

Na iloa e Stallman le NDA e matua ese lava. Mo ia o se teena
O Carnegie Mellon e auai i le foafoaga o le sosaiete, e ese mai i le taimi nei
fa'amalosia e va'ai polokalame o ni alagaoa a nu'u. E peiseai
pe o le a faafuase'i ona iloa e se tagata faifaatoaga ia alavai ua leva tausaga
mago, ma i se taumafaiga e saili le mafuaaga o le faafitauli o le a ia oo atu i le feilafi
le fou o se fale eletise eletise ma le Xerox logo.

Na umi se taimi o Stallman e malamalama ai i le mafuaaga moni o le teena -
se faatulagaga fou o fegalegaleaiga i le va o le fai polokalame ma
kamupani. I le taimi muamua, na ia vaaia na o le teena e le tagata lava ia. “E fa’apena fo’i ia te a’u
Sa ou ita ona ua le mafai ona ou mauaina se mea e fai atu ai. Na ona ou liliu atu lava ma
“Na ou savali i fafo ma le leoa,” o le tala lea a Richard, “atonu na ou sasaina foi le faitotoa, e leai
Ou te iloa. Ou te manatua na o se naunautaiga malosi e alu ese mai iina i se taimi vave e mafai ai. A uma, sa ou savali
ia i latou, faʻamoemoe e galulue faʻatasi, ma e leʻi mafaufau foi i le mea ou te faia pe a ou
latou te mumusu. Ma ina ua tupu lenei mea, sa ou matua le tautala lava -
Sa faateia ma ou le fiafia tele.”

E oo lava i le 20 tausaga mulimuli ane, o loo ia lagonaina pea le siuleo o lena ita ma
faanoanoaga. O le mea na tupu i Carnegie Mellon o se suiga i le olaga
Richard, faʻafeiloaʻi o ia ma se faʻafitauli fou tau amio. IN
o masina na sosoo ai i Stallman ma isi AI Lab hackers
le tele o mea tutupu o le a tupu, pe a faatusatusa i na 30 sekone o le ita ma
le fiafia i Carnegie Mellon o le a foliga mai e leai se mea. Ae ui i lea,
Stallman e taulaʻi faapitoa i lenei mea na tupu. O ia o le muamua ma
o le pito sili ona taua i le faasologa o mea na tutupu na liliu mai ai Richard
o se hacker toatasi, o se tagata tetee intuitive o le mana tutotonu, i
faievagelia radical o le saolotoga, tutusa ma le usoga i
polokalame.

"O laʻu feiloaiga muamua lea ma se maliega e le faʻaalia, ma o aʻu
Na vave ona ou iloa o tagata ua afaina i ia maliega, - ma le mautinoa
fai mai Stallman, "O aʻu ma aʻu uo sa matou afaina.
Fale suesue."

Na faamatala mulimuli ane e Richard: “Pe ana ia teena aʻu ona o ni māfuaaga patino, semanū
e faigata ona ta'ua o se faafitauli. E mafai ona ou toe faitauina
o se tagata ulavale, ma na pau lava lena. Ae o lona musu e le patino, na ia faia ia ou malamalama
o le a ia le galulue faatasi e le gata ia te aʻu, ae o se tasi lava
sa. Ma o lenei mea e le gata na mafua ai se faʻafitauli, ae na faʻapea foi na faia moni lava
tele."

E ui sa i ai faafitauli i tausaga ua mavae na ita ai Stallman,
E tusa ai ma ia, naʻo le maeʻa o le mea na tupu i Carnegie Mellon na ia iloa ai
amata le aganuu polokalame na ia manatu e paia
suiga. “Ua leva ona ou talitonu o polokalame e tatau ona avanoa faalauaitele
mo tagata uma, ae sa le mafai ona faavasega manino. Oʻu manatu i lenei mataupu
sa matua le manino ma fememea'i e fa'amatalaina uma
i le lalolagi. Ina ua uma le mea na tupu, na amata ona ou iloa ua uma ona i ai le faafitauli, ma
o lea e tatau ona fai i le taimi nei.”

Avea ma se tagata fai polokalame maualuga i se tasi o inisitituti sili ona malosi
filemu, e le’i ano tele Risati i maliega ma fefa’atauaiga a isi
tagata fai polokalame - pe afai latou te le faʻalavelave i lana galuega autu. A o i totonu
Le Xerox laser lomitusi e leʻi taunuu i le fale suʻesuʻe, o Stallman na i ai mea uma
avanoa e vaai maualalo ai i masini ma polokalame na latou mafatia ai
isi tagata fa'aoga. A uma mea uma, e mafai ona ia suia nei polokalama e pei ona ia mafaufau i ai
tatau.

Ae o le oo mai o se lomitusi fou na lamatia ai lenei saolotoga. Meafaigaluega
galue lelei, e ui lava na ia lamuina i lea taimi ma lea taimi pepa, ae leai
avanoa e sui ai ana amio ina ia fetaui ma manaoga o le au. Mai le vaaiga
pisinisi software, tapunia le polokalame lomitusi sa
o se laasaga tatau i pisinisi. Ua avea polokalame ma aseta taua
e le mafai e kamupani ona toe gafatia e lolomi tulafono faavae,
aemaise lava pe a fa'atino e polokalame ni tekonolosi fa'atosina. Ae uma ane
ona mafai lea e tagata tauva ona kopiina e aunoa ma se totogi
tekinolosi mo a latou oloa. Ae mai le vaaiga a Stallman, o le lomitusi sa
Solofanua Trojan. Ina ua mavae le sefulu tausaga o le le manuia o le tufatufaina atu
polokalame fa'apitoa e fa'asa ona tufa fua ma
suiga o le code, o le polokalame tonu lea na ofi ai le nofoaga o tagata taʻavale
i se auala sili ona taufaasese - i lalo o le faafoliga o se meaalofa.

O lena Xerox na tuʻuina atu i nisi o fai polokalame le avanoa i le faʻailoga e sui ai
o le tausia o le faalilolilo sa le itiiti ifo le ita, ae sa tiga Stallman
na ia ioeina a o laititi lona matua, e foliga mai na te malie i ai
Xerox ofo. O le mea na tupu i Carnegie Mellon na faʻamalosia ai lana amio
tulaga, e le gata ina molia o ia i le masalosalo ma le ita i
fuafuaga fa'atusa i le lumana'i, ae fa'apea fo'i i le tu'uina atu o le fesili: o le a,
afai e i ai se aso e sau ai se tagata hacker ma se talosaga faapena, ma o lenei ia te ia,
E tatau ona musu Richard e kopi ia punaoa, i le mulimuli ai i manaoga
tagata faigaluega?

"Pe a ofo mai ia te aʻu e faalataina aʻu uo i le auala lava e tasi,
Ou te manatua loʻu ita ma loʻu le fiafia ina ua latou faia le mea e tasi ia te aʻu ma
o isi sui o le Laboratory, fai mai Stallman, o lea
faafetai tele, manaia lau polokalame, ae ou te le malie
i tuutuuga o lona faaaogaina, o lea ou te faia e aunoa ma lena.’”

O le a faatumauina e Richard le manatuaga o lenei lesona i le 80s o le vevesi, pe a
o le tele o ana uo a le Laboratory o le a alu e galulue i isi kamupani,
noatia i maliega e le fa'ailoaina. Atonu na latou fai atu ia i latou lava
e faapea o se leaga talafeagai lea i luga o le ala i le galue i le sili ona manaia ma
galuega faaosooso. Ae ui i lea, mo Stallman, o le i ai lava o le NDA
fesiligia le taua o le galuega. O le a se mea lelei
i se poloketi, e tusa lava pe faʻapitoa faʻapitoa, pe a le tautua i le lautele
sini?

E leʻi umi ae iloa e Stallman le le ioeina o ia talosaga
e matua maualuga atu lona taua nai lo manaoga fa'apolofesa a le tagata lava ia. E faapena
o lona tulaga le fetuutuunai vavaeeseina o ia mai isi hackers oe, e ui lava
'ino'ino i mea lilo, ae ua sauni e alu i amioga mama
fetuutuunai. E manino le manatu o Risati: musu e faʻasoa faʻamatalaga puna
o se fa'alataina lea e le gata i le matafaioi su'esu'e
polokalame, ae faapea foi le Tulafono Faaauro o le ola mama, lea e faapea o lau
o ou uiga faaalia i isi e tatau ona tutusa ma lou fia vaai i ai
uiga ia te oe lava.

O le taua lea o le tala lomitusi laser ma le mea na tupu i
Carnegie Mellon. A aunoa ma nei mea uma, e pei ona tautino mai e Stallman, o lona taunuuga na alu
o le a uia se ala e matua ese lava, faapaleni i le va o le tamaoaiga faaletino
fai polokalame faapisinisi ma le le fiafia mulimuli i le olaga,
fa'aalu le tusiaina o fa'ailoga polokalame e le va'aia e so'o se tasi. E leai
e leai se aoga e mafaufau ai i lenei faafitauli, lea e oo lava i isi
e le'i va'aia le fa'afitauli. Ma o le mea e sili ona taua, o le a leai se vaega e maua ai le ola
ita, lea na maua ai e Richard le malosi ma le lototele e agai ai i luma.

“O lena aso na ou filifili ai ou te le malie lava e auai
lenei, "o le tala lea a Stallman, e faatatau i le NDA ma le aganuu atoa i le lautele,
lea e unaia ai le fesuiaiga o le saolotoga o le tagata lava ia mo nisi o faamanuiaga ma
Faamanuiaga.

“Sa tonu ia te au ou te le faia lava se isi tagata e pei ona ou oo i ai.
i se tasi aso o aʻu lava."

puna: linux.org.ru