janayugom ose nusipepa i aso uma ua lomia i le setete o Kerala (Initia) i le gagana Malayalam ma e tusa ma le 100,000 tagata fai saofaga.
Seia oʻo mai talu ai nei, na latou faʻaaogaina le Adobe PageMaker, ae o le matua o le polokalama (o le faʻasalalauga mulimuli na i ai i le 2001), faʻapea foʻi ma le leai o se lagolago a le Unicode, na tuleia ai le pulega e suʻe ni isi mea.
O le mauaina o lena tulaga fa'apisinisi Adobe InDesign e mana'omia ai se fa'asalaga ta'i masina nai lo se laisene e tasi, lea e le gafatia e le nusipepa, na liliu atu ai le pulega i le Inisetiute o Typography i le lotoifale. O iina na fautuaina ai i latou e tatala Scribus, ma tosina mai ai foi ni tagata mai Initia Open Source Community.
O se taunuuga, na faia ai la tatou lava tufatufaga Janayugom GNU/Linux faʻavae i luga o Kubuntu, e aofia ai isi mea i polokalama faʻapitoa e pei o Scribus, Gimp, Inkscape, Krita, Shotwell.
E tolu fonu'i o lo'o fa'atupuina (e tasi ua mae'a) e lagolago ai le alafapeta atoa a Malayalam. Fausia Janayugom Edit e fa'ataga ai oe e tatala faila PageMaker o lo'o i ai nei e aloese mai le fa'aaogaina atoa o Windows.
E sili atu i le 100 tagata faigaluega nusipepa na maeʻa aʻoaʻoga e lima aso: o le aso muamua e masani ai i le faaputuga ma le faagasologa o galuega, o le aso lona lua e galulue ai ma GIMP ma Inkscape, o aso e tolu o totoe - Scribus. Sa fa'atautaia fo'i a'oa'oga tu'ufa'atasi mo le au pu'eata ma le fa'afoeina o faiga.
Amata mai ia Oketopa 2 (150 tausaga talu mai le fanau mai o Mahatma Gandhi), o lomiga uma o le nusipepa o loʻo faʻaaogaina atoatoa le faʻaputu fua mo le sauniuniga ma le faʻatulagaina o mea. Ina ua maeʻa le masina o galuega manuia, o le mea na ausia na faalauiloa faalauaitele e le ulu o le malo o Kerala.
I le mulimuli ai i le fa'ata'ita'iga a Janayugom, na fa'atulaga ai e le a'oga fa'asalalau se a'oa'oga mo aso e lua ma sui o nusipepa a le atunu'u e su'esu'e ai avanoa ma fa'amanuiaga o le fa'aogaina o polokalame e leai se totogi.
puna: https://poddery.com/posts/4691002
puna: linux.org.ru