Ina ua avea aʻu ma pule sili ona itiiti i le nusipepa, na taʻu mai e loʻu pule sili, o se tamaitai na avea ma luko masani o tusitala i taimi o Soviet, na taʻu mai ia te aʻu: "Manatua, talu ai ua amata ona e tuputupu aʻe, pulea soʻo se galuega faʻasalalau. e pei o le tamoe i totonu o se maina. E le ona o se mea matautia, ae ona e le taumateina. O loʻo matou feagai ma faʻamatalaga, ma e le mafai ona faʻatusatusa ma pulea. O le mea lena e taufetuli uma ai le au faatonu, ae leai se tasi o matou na te iloa po o afea ma po o le a tonu le mea o le a ia feula.”
Ou te leʻi malamalama i ai i lena taimi, ae mulimuli ane, ina ua ou tuputupu ae, e pei o Pinocchio, aʻoaʻo ma faʻatau le afe o peleue fou ... I se tulaga lautele, i le aʻoaʻoina o sina mea itiiti e uiga i le talafaasolopito o le tusitala Rusia, na ou talitonu ai o le suʻesuʻega. e matua sa'o lava. E faafia ona fai e pule o ala o faasalalauga—e oo lava i pule lelei o ala o faasalalauga! - faʻamutaina la latou galuega ona o se faʻalavelave faʻafuaseʻi e le mafaamatalaina o tulaga, lea na matua le mafai ona valoia.
O le a ou le taʻuina atu ia te oe le taimi nei na toetoe a susunuina e le iniseti le faatonu sili o "Ata Matagofie" ma le tusiata sili Ivan Semenov - i le uiga moni o le upu. E sili atu lenei i se tala i le Aso Faraile. Ae o le a ou taʻu atu ia te oe le tala e uiga i le sili ma le mataʻutia Vasily Zakharchenko, aemaise lava talu ai e tusa ai ma le talaaga a Habr.
O le mekasini Soviet "Tekinolosi mo le Autalavou" sa matua fiafia lava i le faasaienisi ma talafesa faasaienisi. O le mea lea, e masani ona latou tuufaatasia e ala i le lolomiina o talafatu faasaienisi i le mekasini.
Mo le tele, tele o tausaga, mai le 1949 i le 1984, o le mekasini sa faauluulu i ai le tusitala lauiloa Vasily Dmitrievich Zakharchenko, o le, i le mea moni, na faia i totonu o lena "Tekinolosi mo le Autalavou" lea na faititili i le atunuu atoa, na avea o se talatuu o le tusitala Soviet ma sa talia lautele. Faʻafetai i le tulaga mulimuli, mai lea taimi i lea taimi "Tekinolosi mo le Autalavou" na manuia i mea e toʻaitiiti isi na faamanuiaina i le lolomiina o tusitala talafatu faasaienisi Peretania-Amerika i aso nei.
Leai, o tusitala talafatu faasaienisi faa-Peretania-Amerika i aso nei sa faaliliuina uma ma lomia i le USSR. Ae i nusipepa - e seasea lava.
Aisea? Aua o le toatele lea o le aofia. O ta'amilosaga fa'avalevalea ia e o'o lava i tulaga Soviet. O se faaaʻoaʻoga, “Technology for Youth,” na lomia i le tufatufaina atu o kopi e 1,7 miliona.
Ae, e pei ona ou fai atu, o nisi taimi e aoga. O lea, toetoe lava o le 1980 atoa, na faitau ai e ē fiafia i talafatu faasaienisi le tusi a Arthur C. Clarke “The Fountains of Paradise” i le mekasini.
Na manatu Arthur Clarke o se uo a le atunuu Soviet, na ia asiasi mai ia i matou, asiasi i le Star City, feiloai ma fetusiaʻi ma le cosmonaut Alexei Leonov. Ae mo le tala "O Punavai o le Parataiso," e leʻi natia lava e Clark le mea moni e faapea i le tala na ia faʻaaogaina le manatu o le "eleva avanoa," muamua na tuʻuina atu e le Leningrad designer Yuri Artsutanov.
Ina ua uma le lolomiina o "Fountains ..." Arthur Clarke asiasi i le USSR i le 1982, lea, aemaise lava, sa ia feiloai ma Leonov, Zakharchenko, ma Artsutanov.
Yuri Artsutanov ma Arthur Clarke asiasi i le Falemataaga o Cosmonautics ma Rocket Technology i Leningrad
Ma o se taunuuga o lenei asiasiga i le 1984, na mafai ai e Zakharchenko ona tuleia le lomiga "Tekinolosi mo le Autalavou" o se isi tala a le tusitala talafesa faasaienisi lauiloa i le lalolagi ua taʻua o le "2010: Odyssey Two." O se faʻaauauina o lana tusi lauiloa "2001: A Space Odyssey", na tusia e faʻavae i luga o le tusiga o le ata tifaga a Stanley Kubrick.
Na fesoasoani tele lenei mea i le mea moni e tele mea Soviet i le tusi lona lua. O le taupulepulega na faʻavae i luga o le mea moni e faapea o le vaʻa avanoa "Alexei Leonov" ma le au Soviet-Amerika i luga o le vaa na auina atu ia Jupiter e faʻamatalaina le mealilo o le vaa "Discovery" na tuʻua i le taamilosaga o Jupiter i le tusi muamua.
E moni, sa i ai se tuuto o Clark i le itulau muamua:
I Rusia sili e lua: General A. A. Leonov - cosmonaut, Hero o le Soviet Union, tusiata ma academician A. D. Sakharov - saienitisi, Nobel Prize laureate, humanist.
Ae o le faapaiaga, e te malamalama, na lafo i fafo i le mekasini. E tusa lava pe leai se tauiviga puupuu.
O le lomiga muamua na sau ma le saogalemu, sosoo ai ma le lona lua, ma o le au faitau ua leva ona tulimatai atu i se faitauga umi ma le malie - e pei lava o le 1980.
Ae o le lomiga lona tolu e leai se toe faaauauina. Na fiafia tagata, ae na filifili - e te le iloa. I le lona fa, atonu o le a lelei mea uma.
Ae i le lomiga lona fa sa i ai se mea ofoofogia - o se toe faamatalaina faanoanoa o le isi anotusi o le tala, maanuminumi i ni parakalafa se tolu.
“Foma’i, o le a lena mea?!” E fa'atau atu lenei mea?!” - o le au faitau o le "Tekinolosi mo le Autalavou" na faʻalauteleina o latou mata. Ae na faatoa iloa le tali ina ua mavae le perestroika.
O le mea na tupu, ina ua faatoʻā amata le lomiga i le “Technology for Youth,” na lomia ai e le International Herald Tribune se mataupu ua faaulutalaina “COSMONAUTS—DISIDENTS,” FAFafetai i CENSORS, FLIGHT ON THE PAGES OF A SOVIET MAGAZINE.
S. Sobolev i lana e maua ai le anotusi atoa o lenei fa'amatalaga. Fai mai, aemaise lava:
Soviet dissidents, e seasea maua se avanoa e talie ai i lenei atunuu mamalu ma aloaia, i aso nei e mafai ona chuckle i le ula na faia i luga o censors malo e le tusitala talafatu faasaienisi Peretania lauiloa Arthur C. Clarke. O lenei tala malie - "o se solofanua Trojan laʻititi ae matagofie," e pei ona taʻua e se tasi o tagata tetee, o loʻo i totonu o le tala a A. Clarke "2010: The Second Odyssey".<...>
O igoa o igoa uma o tagata vaalele talafatu i le tala e fetaui tonu lava ma igoa o igoa o tagata tetee lauiloa. <...> I totonu o le tusi e leai ni eseesega fa'apolokiki i le va o tagata Rusia. Ae ui i lea, o tagata vaʻalele e igoa ia:
- Viktor Brailovsky, o se tagata tomai faapitoa i komepiuta ma o se tasi o taʻitaʻi taʻutaʻua Iutaia, o le a faʻasaʻolotoina i lenei masina pe a maeʻa le tolu tausaga o le tafeaga i Asia Tutotonu;
- Ivan Kovalev - enisinia ma le fa'avaeina o le Helsinki Human Rights Monitoring Group ua ta'ape nei. O loo tuli o ia i se faasalaga e fitu tausaga i se nofoaga o galuega mamafa;
- Anatoly Marchenko, o se tagata faigaluega e fasefulu ono tausaga le matua na faʻaaluina le 18 tausaga i tolauapiga mo tautalaga faʻapolokiki ma o loʻo tuli nei se faasalaga e faʻaiʻu i le 1996;
- Yuri Orlov - tagata faʻatupu Iutaia ma o se tasi na faavaeina le Helsinki Group. O le ali'i foma'i ta'uta'ua o Orlov na fa'amae'aina lana fa'asalaga e fitu tausaga i totonu o le falepuipui i le masina na te'a nei ma o lo'o tuli lona fa'asalaga fa'aopoopo e lima tausaga i le tafeaga i Siberia.
- Leonid Ternovsky o se fomaʻi na faavaeina le Helsinki Group i Moscow i le 1976. Sa ia tuliina se faasalaga e tolu tausaga i se tolauapiga;
- Mikola Rudenko, o se tasi o le na faavaeina le Helsinki Group i Ukraine, o le, ina ua mavae le fitu tausaga o le falepuipui i se tolauapiga, o le a tatalaina i le masina lenei ma auina atu i se nofoaga;
- Gleb Yakunin - o se ositaulaga o le Ekalesia Orthodox Rusia, na faasalaina i le 1980 i le lima tausaga o galuega i tolauapiga ma le isi lima tausaga o le nofoia i luga o moliaga o le tetee i le Soviet ma le vevesi.
Aisea na faʻatūina ai e Clark Zakharchenko i se auala, ma o ia, pe a le o se uo, i luga o ni tulaga sili ona lelei mo le tele o tausaga, ou te le malamalama lelei. Fans o le tusitala na oo lava ina oo mai ma se faamatalaga atamai e le o nofosala Clark; o le mataupu faavae lava lea e tasi na galue na fanauina ai le General Gogol ma le General Pushkin i le ata tifaga Bond. O le tusitala o talafesa faasaienisi, latou te fai mai, e aunoa ma se mafaufau faalua, na faʻaaogaina igoa faʻa-Rusia na lauiloa i le lomitusi i Sisifo - matou te iloa foi, i totonu o tagata Amerika, Angela Davis ma Leonard Peltier sili atu nai lo se isi. E faigata ona talitonuina, e ui lava-o se filifiliga tutusa tiga.
Ia, i le "Tekinolosi mo le Autalavou", o oe lava e malamalama i le mea na amata. E pei ona manatua e le taitai nafa ma mulimuli ane le faatonu sili o le mekasini, Alexander Perevozchikov:
Aʻo leʻi oʻo i lenei mea na tupu, o le matou faatonu Vasily Dmitrievich Zakharchenko na aofia i ofisa sili ona maualuga. Ae ina ua uma Clark, sa matua suia uiga ia te ia. O ia, o le na faatoa maua le isi taui Lenin Komsomol, na 'ai moni lava ma faʻafefe i luga o le puipui. Ma sa toetoe lava a lata i le faatafunaga la tatou mekasini. Ae ui i lea, e le o la matou mea sese, ae o Glavlit. Sa tatau ona latou mulimuli ma fautua. O lea, na mafai ona matou lomiaina na o le lua mataupu mai le sefululima. O isi mataupu e sefulutolu na fa'aalia. I luga o se itulau o tusitusiga lolomi sa ou toe faamatalaina ai le mea o le a tupu i Clark's mulimuli ane. Ae o le ita tele o Glavlit na faamalosia aʻu e faapuupuuina le toe faamatalaina i se isi faatolu. Na matou lolomiina le Odyssey i lona atoaga i se taimi mulimuli ane.
O le mea moni, na tusia e Zakharchenko se faʻamatalaga faʻamatalaga i le Komiti Tutotonu a Komsomol, lea na ia "faʻaumatia ai o ia lava i luma o le pati." Faaalia e le faatonu sili, "foliga lua" Clark "i se auala leaga" tuuina atu i le auvaa a Soviet cosmonauts "o igoa o se vaega o elemene tetee-Soviet ua aumaia i solitulafono solitulafono mo faiga tetee". Na ioeina e le faatonu sili ua leiloa lona mataala ma folafola atu o le a ia faasa’oina le mea sese.
Vasily Zakharchenko
E le'i fesoasoani. E leʻi tapunia le mekasini, ae na matuā lūlūina. I le lua vaiaso talu ona uma le tala faʻaalia i Sisifo, na faʻateʻaina Zakharchenko, ma o le tele o tagata faigaluega faʻapitoa o le mekasini na maua faʻasalaga o ni tikeri eseese o le mamafa. O Zakharchenko, e le gata i lea, na avea ma "lepela" - na faalēaogāina lona visa, na tuliesea o ia mai le komiti faatonu o le "Children's Literature" ma le "Young Guard", na latou taofia le valaauliaina o ia i leitio ma televise - e oo lava i le polokalama na ia faia. e uiga i tagata e fiafia i taavale, “E Mafai Ona E Faia Lenei” .
I le faatomuaga o le Odyssey 3, na faatoese atu ai Arthur C. Clarke ia Leonov ma Zakharchenko, e ui o le vaega mulimuli e foliga tauemu:
“I le mea mulimuli, ou te faamoemoe ua uma ona faamagaloina aʻu e le cosmonaut Alexei Leonov mo le tuuina o ia i tafatafa o Dr. Andrei Sakharov (o le sa faaaunuua i Gorky i le taimi o lona faapaiaga). Ma ou te faailoa atu loʻu faanoanoaga faamaoni i laʻu talimalo Moscow agalelei ma le faatonu Vasily Zharchenko (pei o le tusitusiga - Zharchenko - VN) mo le aumaia o ia i se faʻalavelave tele e ala i le faʻaaogaina o igoa o tagata tetee eseese - o le toʻatele oi latou, ou te fiafia e matauina. , ua lē o toe iai i le falepuipui . I se tasi aso, ou te faʻamoemoe, o le a mafai e le au fai saofaga i Tekhnika Molodezhi ona faitau na mataupu o le tala na matua mou ese atu.
O le a leai ni faʻamatalaga, o le a ou matauina pe a maeʻa lenei mea e uiga ese le talanoa e uiga i le faʻafuaseʻi.
O le faavaa o le tala 2061: Odyssey Three, lea e aliali mai ai le faatoesega
O le mea moni, o le tala atoa lena. Sei ou tosina atu lou mafaufau i le mea moni o nei mea uma na tupu i le taimi o Chernenkov, ma sa i ai moni lava ni nai masina na totoe aʻo leʻi oʻo i le perestroika, faʻavavevave ma glasnost. Ma o le tala a Clark na lolomiina i le "Tekinolosi mo le Autalavou", ma toe foi i taimi Soviet - i le 1989-1990.
Ou te ta'utino atu - o lenei tala ua tu'u mai ai ia te a'u se lagona lua, e oo lava i le faatolu.
O le taimi nei e ofoofogia le tele o feteʻenaʻiga faʻale-aganuʻu na uiga i tua, pe a fai na faʻaleagaina taunuuga o tagata i se mea faatauvaa.
Ae i le taimi lava e tasi, o le a le uiga o lo tatou atunuu i luga o le paneta i lena taimi. O aso nei e faigata ia te aʻu ona mafaufau i se tulaga o le a tuʻuina atu e se tusitala talafesa faasaienisi i Sisifo o le tulaga muamua se tusi i Rusia e lua.
Ae o le mea e sili ona taua, maʻeu le tāua o le poto i lo tatou atunuu i lena taimi. A uma mea uma, e oʻo lava i le faʻaaliga faʻaalia o le International Herald Tribune na maitauina i le pasia o lena mea "O Rusia o se tasi o tagata sili ona tuuto i tala faʻasaienisi i le lalolagi", ma o le tasi ma le afa miliona le faasalalauina o le mekasini lauiloa faasaienisi o le faamaoniga sili lea o lenei mea.
O lenei, ioe, ua suia mea uma. I nisi auala mo le lelei, i isi mo le leaga.
Ua matua'i suia ma toetoe lava a leai se mea o totoe o le lalolagi lea na tupu ai lenei tala. Ma i le lalolagi fou lototoa, e leai se tasi e toe fiafia i tagata tetee na faia a latou galuega, poʻo le mekasini "Technology for Youth", lea o loʻo faʻasalalau nei i se faʻasalalauga faʻatauvaʻa ma fesoasoani a le setete, pe - o le a le faanoanoa o tagata uma. - le elevise avanoa.
Yuri Artsutanov na maliu talu ai nei, ia Ianuari 1, 2019, ae leai se tasi na matauina. Na o le pau le maliu na lomia i le nusipepa Troitsky Variant i le masina mulimuli ane.
puna: www.habr.com