I le 2010, Google algorithms fuafuaina e toetoe lava 130 miliona lomiga tulaga ese o tusi lomia i le lalolagi atoa. E na o se numera laititi o nei tusi ua faaliliuina i le gagana Rusia.
Ae e le mafai ona e na ona ave ma faaliliu se galuega e te fiafia i ai. A uma mea uma, o le a avea lea ma soliga o le puletaofia.
O le mea lea, i lenei tusiga o le a tatou vaʻavaʻai i mea e tatau ona fai e faʻaliliu faaletulafono ai se tusi mai soʻo se gagana i Rusia ma faʻasalalau aloaia i Rusia.
Vaega o Puletaofia
O le tulafono autu e te le manaʻomia le faʻaliliuina o se tusi, tala, poʻo se tusiga pe afai e leai sau pepa e tuʻuina atu ia te oe le aia tatau e fai ai.
E tusa ai ma le parakalafa 1, art. 1259 o le Civil Code o le Russian Federation: "O mea o le puletaofia o galuega o le faasaienisi, tusitusiga ma faatufugaga, e tusa lava po o le a le aoga ma le faamoemoega o le galuega, faapea foi ma le auala o lona faailoaina."
O aia tatau i le galuega e patino i le tusitala po'o le tagata e umia le puletaofia lea na tu'uina atu i ai e le tusitala aia tatau. E tusa ai ma le Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, o le vaitaimi o le puipuiga e mo le olaga atoa o le tusitala ma le limasefulu tausaga talu ona maliu. Ae ui i lea, i le tele o atunuu o le umi o le puipuiga o le puletaofia e 70 tausaga, e aofia ai i le Russian Federation. O lea e na o le 3 avanoa e mafai ai:
- Afai o loʻo ola le tusitala o le galuega, e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi saʻo ia te ia poʻo i latou o loʻo umia le aia tatau i ana galuega. I le faʻaaogaina o le Initaneti, e mafai ona e mauaina vave faʻamatalaga e uiga i fesoʻotaʻiga a le tusitala poʻo lona sui tusitala. Na'o le ta'i "Igoa o le Tusitala + sui tusitala" i totonu o le sailiga. O le isi, tusi se tusi e faʻaalia ai e te manaʻo e faia le faaliliuga o se galuega patino.
- Afai na maliu le tusitala o le galuega i lalo ifo o le 70 tausaga talu ai, e tatau ona e suʻe suli faaletulafono. O le auala pito sili ona faigofie e fai ai lenei mea e ala i se fale lomitusi e faʻasalalau galuega a le tusitala i lona atunuu. O loʻo matou sailia ni fesoʻotaʻiga, tusi se tusi ma faʻatali mo se tali.
- Afai na maliu le tusitala i le silia ma le 70 tausaga talu ai, o le galuega ua avea ma nofoaga lautele ma ua soloia le puletaofia. O lona uiga e le mana'omia se fa'atagaga mo lana fa'aliliuga ma fa'asalalauga.
O mea e tatau ona e iloa ae e te le'i amata faaliliu se tusi
- E i ai se faaliliuga aloaia o le tusi i le gagana Rusia? O le mea e ese ai, ona o le fiafia, o nisi ua galo ai lenei mea. I lenei tulaga, e tatau ona e suʻeina e le o le ulutala, ae i totonu o le tusi a le tusitala, aua e mafai ona fetuunai le ulutala o le tusi.
- O aia tatau e fa'aliliu ai le galuega i le gagana Rusia e leai se totogi? E tupu ua uma ona tuʻuina atu aia tatau, ae leʻi faʻaliliuina pe lolomiina le tusi. I lenei tulaga, e tatau ona e faʻatali mo le faʻaliliuga ma faʻanoanoa ona e le mafai ona e faia oe lava.
- Lisi o tagata talaʻi e mafai ona e ofoina atu i ai le lomiga o se galuega. E masani ona faaiʻu feutagaiga ma lē e umia le puletaofia i le faaupuga: “A e mauaina se fale lomitusi o le a lomia le tusi, ona matou faia lea o se maliega i le faaliliuina atu o aia tatau faaliliu.” O lea e tatau ona amata feutagaiga ma tagata talaʻi i le tulaga "Ou te manaʻo e faʻaliliu". E sili atu i lenei mea i lalo.
O feutanaiga ma lē o lo'o umia le puletaofia o se tulaga e le'i fa'amoemoeina. E mafai e tusitala laiti lauiloa ona tuʻuina atu aia tatau faʻaliliu mo se aofaʻiga faʻatusa o ni nai selau tala poʻo se pasene o faʻatauga (e masani lava 5 i le 15%), e tusa lava pe leai sou poto masani o se faaliliu.
O tusitala o le vaega ogatotonu ma a latou tusitala tusitusi e matua masalosalo lava i le au faaliliu fou. Ae ui i lea, faatasi ai ma le tulaga sao o le naunautai ma le tutumau, e mafai ona maua aiā tatau faaliliu. E masani ona fesili tagata faaliliu mo se faʻataʻitaʻiga faʻaliliu, ona latou tuʻuina atu lea i tagata tomai faapitoa. Afai e maualuga le tulaga lelei, ona faateleina lea o avanoa e maua ai aia tatau.
O tusitala sili e galulue i le tulaga o konekarate i le va o fale lomitusi, lea e tuʻuina atu i ai aia tatau e faʻaliliu ma lolomiina se galuega. E toetoe lava a le mafai e se tagata tomai faapitoa "i fafo" ona sau i totonu.
Afai ua uma le puletaofia, e mafai ona e amata faaliliu i le taimi lava lena. E mafai ona e lolomiina i luga ole laiga. Mo se faʻataʻitaʻiga, i luga o le saite i le vaega Samizdat. Pe e te manaʻomia foʻi e suʻe se fale lomitusi o le a faia faʻasalalauga.
Aia tatau a le faaliliu - taua le iloa
E tusa ai ma le Art. 1260 o le Civil Code of the Russian Federation, o le faaliliu e umia le puletaofia faapitoa mo le faaliliuga:
O puletaofia a le fa'aliliu upu, tu'ufa'atasi ma isi tusitala o se galuega fa'avae po'o tu'ufa'atasiga e puipuia e avea ma aia tatau i mea tuto'atasi o le puletaofia, tusa lava po'o le puipuiga o aia tatau a le au tusitala o galuega o lo'o fa'avaeina ai le galuega fa'avae po'o le tu'ufa'atasi.
O le mea moni, o se faaliliuga e manatu o se galuega tuto'atasi, o lea e mafai ai e le tusitala o le faaliliuga ona lafoai i lana lava pule faitalia. E masani lava, pe afai e leai ni maliega na faia muamua mo le fesiitaiga o aia tatau i lenei faaliliuga.
E le mafai e le tusitala o se galuega ona fa'aleaogaina le aia tatau e fa'aliliu ai, lea o lo'o fa'amaumauina. Ae leai se mea e taofia ai o ia mai le tuuina atu o le aia tatau e faaliliu ai le tusi i se isi tagata po o ni nai tagata.
O lona uiga, e mafai ona e faia ni maliliega ma le au fa'asalalau e lolomi se fa'aliliuga ma maua ai se polofiti mai ai, ae e le mafai ona e fa'asaina le tusitala mai le tu'uina atu o fa'atagaga mo isi fa'aliliuga.
E iai fo'i le manatu o aia tatau fa'apitoa i fa'aliliuga ma fa'asalalauga o galuega. Ae na o fale lomitusi tetele e galulue faatasi ma i latou. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le Swallowtail lomitusi fale e iai le aia tatau e faʻasalalau ai se faasologa o tusi e uiga ia Harry Potter e JK Rowling i le Russian Federation. O lona uiga e leai se isi fale lomitusi i Rusia e iai le aia tatau e faaliliu pe lomia ai nei tusi - e le tusa ai ma le tulafono ma faʻasalaina.
Auala e feutagai ai ma le tagata tala'i
E lē galulue tagata talaʻi i folafolaga, o lea ina ia malilie i le lomiaina o se faaliliuga o se tusi, e manaʻomia ona e faia sina galuega itiiti.
Ole la'ititi la'ititi lea e mana'omia e toetoe o fale lomitusi uma e mana'omia mai tagata fa'aliliu fafo:
- Fa'amatalaga tusi
- Fa'amatalaga tusi
- Faaliliuga o le mataupu muamua
O le faaiuga o le a faalagolago i le tele o itu. Muamua, o le a iloiloina e le tagata lomitusi le avanoa o le lolomiina o le tusi i luga o le maketi a Rusia. O avanoa sili e mo nisi o galuega e le'i fa'aliliuina e le to'atele pe itiiti fo'i tusitala ta'uta'ua. Lona lua, o le a iloiloina e le tagata talaʻi le tulaga lelei o le faaliliuga ma lona fetaui lelei ma le uluai faaliliuga. O le mea lea, o le faaliliuga e tatau ona sili ona maualuga.
A mae'a ona saunia mea, e mafai ona e tu'uina atu se talosaga mo le fa'asalalauga. O upegatafa'ilagi a le au lomitusi e masani lava ona i ai se vaega "Mo tusitala fou" pe tutusa, lea e faʻamatalaina ai tulafono mo le tuʻuina atu o talosaga.
Taua! O le talosaga e le tatau ona lafo i le meli lautele, ae i le meli a le matagaluega mo le galulue faatasi ma tusitusiga mai fafo (pe tutusa). Afai e le mafai ona e mauaina faʻafesoʻotaʻi pe leai se matagaluega faapena i le fale lomitusi, o le auala pito sili ona faigofie o le valaʻau lea i le pule i fesoʻotaʻiga faʻaalia ma fesili po o ai tonu e te manaʻomia e faʻafesoʻotaʻi e uiga i le lolomiina o le faaliliuga.
I le tele o tulaga e te mana'omia le tu'uina atu o fa'amatalaga nei:
- igoa tusi;
- fa'amaumauga a le tusitala;
- gagana muamua ma le gagana fa'atatau;
- fa'amatalaga e uiga i fa'asalalauga i le ulua'i tusi, le iai o fa'ailoga ma fa'ailoga (pe a iai);
- fa'amatalaga e uiga i aia tatau i le fa'aliliuga (o lo'o i le lautele po'o le fa'atagaga e fa'aliliu ua maua).
E manaʻomia foʻi ona e faʻamatala faʻapuupuu mea e te manaʻo ai. Fa'apei, fa'aliliu le tusi ma fa'asalalau. Afai ua i ai sau poto masani fa'aliliu manuia, e taua fo'i le ta'ua - o le a fa'ateleina ai ou avanoa o se tali lelei.
Afai ua e malilie faatasi ma le tusitala o le galuega o le ae galue foi o se sooupu, ona tatau lea ona e faailoaina ese, aua i lenei tulaga o le fale lomitusi o le a manaʻomia le sainia o se afifi faaopoopo o pepa faʻatasi ma oe.
A'o pili tau fa'aliliuga, e tele filifiliga:
- Ole tele o taimi, e maua e le fa'aliliuga se totogifuapauina na mua'i fuafuaina ma tu'uina atu aiā tatau e fa'aoga ai le fa'aliliuga i le tagata fa'asalalau. O lona uiga, e faatau e le tagata talaʻi le faaliliuga. E le mafai ona fuafua le manuia o se galuega i luma atu, o le mea lea o le tele o le totogifuapauina o le a faʻalagolago i le faʻamoemoeina o le lauiloa o le tusi ma i luga o lou gafatia e faʻatalanoa.
- Ole fua ole au'aunaga sooupu e masani lava ole 10% ole tupe maua. O le mea lea, afai e te manaʻo e galue mo le tusitala o se sooupu i le maketi a Rusia, o lau maualuga o le totogiina o le a faʻalagolago i le faʻasalalau ma le aofaʻi o tupe mama.
- E mafai fo'i ona e fa'atinoina tulaga tau tupe o le fa'asalalauina e oe o le tusi. I lenei tulaga, o le tupe mama o le a tusa ma le 25% o tupe maua (i le averesi, 50% e alu i filifili faʻatau, 10% i le tusitala ma 15% i le fale lomitusi).
Afai e te manaʻo e teu faʻafaigaluega i faʻasalalauga, faʻamolemole ia matau o le laʻititi o le faʻasalalauga e mafai ai ona e toe faʻaleleia tau e le itiiti ifo i le 3000 kopi. Ona sosoo ai lea - o le tele o le taamilosaga ma le faʻatau, o le tele foi lea o tupe maua.
Pe a galue ma se fale lomitusi, e iai foʻi aʻafiaga - o le mea e leaga ai, e le mafai ona alofia.
O nisi taimi e tupu e mafai e le fale lomitusi ona fiafia i le galuega, ae latou filifili se isi faaliliu. Pau lava le auala e aloese ai mai lenei mea o le faaliliu lea o le mataupu muamua o le tusi i le mea sili e mafai ai.
E tupu foʻi e oʻo atu le fale lomitusi i se konekarate tuusaʻo ma le tusitala poʻo lana tusitala tusitusi, e le o oe o se tagata faufautua. O se faataitaiga lenei o le le faamaoni, ae e tupu foi lenei mea.
Faaliliuga e le mo se tupe maua
Afai e te saili e faaliliu se galuega e le mo tupe maua, ae ona o le alofa mo faatufugaga, ona lava lea o le faatagaga a le puletaofia mo le faaliliuga (e ui lava i nisi tulaga e mafai e tusa lava pe leai).
I totonu o tulafono a Europa ma Amerika o loʻo i ai le manatu o le "faʻaoga talafeagai". Mo se faʻataʻitaʻiga, faʻaliliuga o tala ma tusi mo faʻamoemoega faʻaleaʻoaʻoga, lea e le aofia ai le mauaina o se tupe mama. Ae e leai ni tulaga tutusa i tulafono a Rusia, o lea e sili atu le saogalemu pe a maua le faatagaga e faaliliu ai.
I aso nei ua lava le numera o faleoloa tusi i luga ole laiga e mafai ona e lafoina ai faʻaliliuga o tusitusiga mai fafo, e aofia ai ma le leai o se totogi. E moni, o le poto masani e faʻaalia ai i lenei auala e mafai ai ona faʻasalalau naʻo tusi o loʻo i ai i le lautele - e le faʻafeiloaʻi e le au tusitala le avanoa e lomia faaliliu ai a latou tusi e aunoa ma se totogi.
Faitau tusi lelei ma faʻaleleia lau Igilisi ile EnglishDom.
EnglishDom.com ose a'oga i luga ole laiga e fa'aosofia oe e a'oa'o le Igilisi e ala ile fa'afouga ma le tausiga o tagata
Na'o le au faitau Habr - ! Ma pe a faʻatau vasega 10, ulufale i le code promo eng_vs_esperanto ma maua isi lesona e 2 o se meaalofa. Ole ponesi e aoga seia oʻo ile 31.05.19/XNUMX/XNUMX.
Maua 2 masina o le saofaga tau tupe i vasega EnglishDom uma o se meaalofa.
O matou oloa:
Aoao upu Igilisi ile ED Words telefoni feaveai
Aoao le Igilisi mai le A i le Z i le ED Courses mobile app
Fa'apipi'i le fa'aopoopoga mo Google Chrome, fa'aliliu upu fa'aPeretania i luga ole Initaneti ma fa'aopoopo e su'esu'e ile talosaga a Ed Words
Aʻoaʻo le Igilisi i se auala taʻalo i le simulator i luga ole laiga
Fa'amalosia ou tomai tautala ma su'e uo i kalapu talanoaga
Matamata i ata vitio o olaga e uiga i le Igilisi ile EnglishDom YouTube channel
puna: www.habr.com