Na fa'apefea ona avea tusi fa'asaienisi a Soviet ma mea fa'apitoa mo foma'i ma inisinia i Initia

I le 2012, na tupu ai se afi i le itu i matu sasaʻe o Moscow. O se fale tuai ma faʻalo laupapa na mu, na vave ona sosolo le afi i fale tuaoi. E le’i mafai ona latalata atu le au tineimu i lea nofoaga-o nofoaga uma e paka ai taavale e tutumu uma i taavale. O le afi na ufitia ai le tasi ma le afa afe mita faatafafa. Sa le mafai foi ona latalata atu i le vai, o lea na faaaoga ai e le au laveai se nofoaafi afi ma e oo lava i le lua helikopa. E toatasi le tagata faigaluega o le Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei na maliu i le afi.

E pei ona tupu mulimuli ane, na amata le afi i le fale o le fale lomitusi a Mir.

E foliga mai e le o taʻu mai e lenei igoa se mea i le tele o tagata. Lomiga fale ma fale lomitusi, o se isi agaga mai taimi Soviet, lea e leʻi tatalaina se mea mo le tolusefulu tausaga, ae mo nisi mafuaaga na faaauau pea. I le faaiuga o le XNUMXs, sa i ai i luga o le tulaga o le gaumativa, ae na toe faafoi atu ana aitalafu, o ai ma po o le a lava le aitalafu. O lona talafaasolopito atoa i aso nei o ni nai laina i luga o Wikipedia e uiga i le osooso i le va o ituaiga uma o le setete MGUP SHMUP FMUP, lea e aoina le pefu i totonu o laupepa a Rostec (e tusa ai ma Wikipedia, toe).

Ae i tua atu o le ofisa pule e leai se upu e uiga i se talatuu tele na tuua e Mir i Initia ma le auala na aafia ai olaga o le tele o augatupulaga.

I nai aso talu ai onosaizero lafoina se sootaga i blog, o lo'o fa'apipi'i ai tusi fa'asaienisi fa'akomepiuta Soviet. Sa ou manatu ua liliu e se tasi lo latou nostalgia i se mafuaaga lelei. Na foliga mai e moni, ae o ni nai faʻamatalaga na faia ai le blog e le masani ai - o tusi na i le Igilisi, ma na talanoaina e Initia i faʻamatalaga. Na tusi tagata uma e uiga i le taua o nei tusi ia i latou a o laiti, fefaʻasoaaʻi tala ma manatuaga, fai mai le manaia o le mauaina i pepa i le taimi nei.

Na ou google, ma o soʻotaga fou taʻitasi na faateia aʻu ma sili atu - koluma, pou, e oʻo lava i faʻamaumauga e uiga i le taua o tusitusiga Rusia mo tagata Initia. Mo aʻu, o se mea na maua, lea ua maasiasi nei e talanoa i ai - e le mafai ona ou talitonu o se vaega tele na pasia.

E foliga mai o tusitusiga faasaienisi Soviet ua avea ma se ituaiga o tapuaiga i Initia. O tusi a le fale lomitusi na mou ese atu ma le mamalu mai ia i matou, o loʻo aoga pea lo latou mamafa i auro i le isi itu o le lalolagi.

"Sa matua lauiloa ona o latou tulaga lelei ma tau. O nei tusi na maua ma manaʻomia e oʻo lava i nofoaga laiti - e le gata i taulaga tetele. E toatele ua faaliliuina i gagana eseese Initia - Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Malayalam, Marathi, Gujarati ma isi. O lenei mea na matua faʻalauteleina ai le aofia. E ui lava e le o aʻu o se tagata poto faapitoa, ae ou te manatu o se tasi o mafuaʻaga o le faʻaititia o le tau o se taumafaiga e suitulaga tusi i Sisifo, lea sa taugata tele i lena taimi (ma o loʻo faʻapea foi)," o le tala lea a Damitr, le tusitala o le blog. [O Damitr o se fa'apuupuuga mo le igoa moni o le tusitala, lea na ia talosagaina e aua ne'i fa'asalalauina.]

O ia o se physicist e ala i aʻoaʻoga ma e manatu o ia o se bibliophile. O lea ua avea o ia ma tagata su'esu'e ma faiaoga o le matematika. Na amata aoina e Damitra tusi i le tuai o le 90s. Ona le toe lolomiina lea i Initia. O lea la ua ia te ia pe tusa ma le 600 tusi Soviet - o nisi na ia faatauina mai i ona lima pe mai le au faatau tusi, o nisi na tuuina atu ia te ia. “O nei tusi ua faafaigofie ai ona ou aʻoaʻoina, ma ou te manaʻo foʻi i le toʻatele o tagata e mafai ona faitau i ai. O le mea lena na ou amata ai laʻu blog."

Le auala na oʻo atu ai tusi Soviet i Initia

Lua tausaga talu ona mavae le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na le toe avea Initia ma kolone o Peretania. O vaitau o suiga tetele e masani lava ona sili ona faigata ma sili ona vevela. O Initia Tutoatasi na foliga mai ua tumu i tagata eseese o latou manatu, ua maua nei le avanoa e siitia ai faavae i le mea latou te manatu e fetaui ma i latou lava. Sa le mautonu foi le lalolagi. Na taumafai le Soviet Union ma Amerika e oo atu, e foliga mai, i tulimanu uma ina ia maileia i latou i totonu o la latou tolauapiga.

O le faitau aofaʻi o Mosalemi na vavae ese ma faʻavae Pakisitana. O teritori tuaoi, e pei ona masani ai, na amata ona fefinauai, ma na amata ai le taua iina. Na lagolagoina e Amerika Pakisitana, le Soviet Union - Initia. I le 1955, na asiasi atu ai le Palemia o Initia i Moscow, na toe asiasi atu ai Khrushchev i le tausaga lava lea. O lea na amata ai se mafutaga umi ma le vavalalata i le va o atunuu. E tusa lava pe feteʻenaʻi Initia ma Saina i le 60s, o le USSR na tumau pea le solitu, ae o fesoasoani tau tupe mo Initia na maualuga atu, lea na faʻaleagaina ai sootaga ma Saina.

Ona o le faigauo ma le Iuni, sa i ai se faiga faa-Komunisi malosi i Initia. Ona o atu ai lea o vaa ma le tele o tusi i Initia, ma kilomita o ata tifaga ma ata tifaga Initia na o mai ia i matou.

“O tusi uma na oo mai ia i matou e ala i le Communist Party of India, ma o tupe mai le faatauina atu na faaopoopo atu ia latou tupe. O le mea moni, faatasi ai ma isi tusi, sa i ai se sami ma se sami o voluma o Lenin, Marx ma Engels, ma le tele o tusi i filosofia, sociology ma talafaasolopito sa fai si faaituau. Ae i le matematika, i le faasaienisi, e itiiti lava le faaituau. E ui lava, i se tasi o tusi i luga o le fisiki, na faʻamatalaina e le tusitala le dialectical materialism i le tulaga o fesuiaiga faaletino. O le a ou le fai atu pe sa masalosalo tagata e uiga i tusi Soviet i lena taimi, ae o le taimi nei o le tele o le aoina o tusitusiga a le Soviet o ni centrists ma le itu tauagavale po o le agavale."

Na faaali mai e Damitra ia te aʻu ni tusitusiga mai le Frontline, o se Initia "Lomiga agavale" na tuuto atu i le selau tausaga o Oketopa Revolution. I se tasi oi latou, o le tusitala o Vijay Prashad Na ia tusiao lena fiafia i Rusia na aliali mai muamua lava, i le 20s, ina ua musuia Initia e ala i le faatoilaloina o le pulega tsarist i lo tatou atunuu. Ona faaliliuina faalilolilo lea o faaaliga faa-Komunisi ma isi tusitusiga faapolotiki i Initia. I le taufaaiuiuga o le 20s, o tusi "Soviet Russia" a Jawaharal Nehru ma "Letters from Russia" a Rabindranath Tagore sa lauiloa i tagata Initia.

Leitioa latou fiafia tele i le manatu o le fouvalega. I le tulaga o le kolone o Peretania, o upu "capitalism" ma le "imperialism" e ala i le faaletonu sa i ai le tulaga le lelei tutusa na tuu e le malo Soviet i totonu ia i latou. Ae i le tolusefulu tausaga mulimuli ane, e le gata o tusitusiga faaupufai na lauiloa i Initia.

Aisea na fiafia tele ai tusi Soviet i Initia?

Mo Initia, na latou faaliliuina mea uma latou te faitau i ai i lo tatou atunuu. Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Chekhov, Gorky. O se sami o tusi a tamaiti, mo se faʻataʻitaʻiga, "tala a Deniska" poʻo le "Chuk ma Gek". Mai fafo e foliga mai ia i tatou o Initia, faatasi ai ma lona talafaasolopito mauoa anamua, o loo agai atu i talatuu lilo ma tala faataulaitu, ae o le mea moni, masani ma le faigofie o tusi Soviet lea na faatogafalea tamaiti Initia.

I le tausaga talu ai, na pueina ai se ata tifaga "Red Stars Lost in the Fog" e uiga i tusitusiga a Soviet i Initia. Na sili ona gauai atu le au faatonu i tusi a tamaiti, lea na ola aʻe ai tagata o le ata tifaga. O se faaaʻoaʻoga, na taʻua e Rugvedita Parah, o se fomaʻi maʻi mai Initia e uiga i ona uiga: “O tusi Rusia e sili ona ou fiafia i ai ona e latou te lē taumafai e aʻoaʻo atu. Latou te le faʻaalia le amio a le fagogo, e pei o Aesop poʻo le Panchatantra. Ou te le malamalama pe aisea e oo lava i tusi lelei e pei o la tatou tusi aoga "Tina Shyama" e tatau ona tumu i le tautala."

“Sa iloga i latou i le mea moni latou te lei taumafai lava e manatu mama pe faamaulalo i uiga o le tamaitiiti. Latou te le faʻaleagaina o latou mafaufau, ”o le tala lea a le fomaʻi o le mafaufau o Sulbha Subramaniam.

Talu mai le amataga o le 60s, o le Fale Lomiga o Tusiga i Fafo o loʻo auai i le tatalaina o tusi. Mulimuli ane sa vaevaeina i ni nai vaega eseese. O le "Alualu i Luma" ma le "Rainbow" na lolomiina tamaiti ma tala fatu, faiga faaupufai e le o tala fatu (e pei ona taʻua nei). Leningrad "Aurora" lomia tusi e uiga i faatufugaga. O le fale lomitusi a Pravda na lomia le mekasini a tamaiti Misha, lea e aofia ai, mo se faʻataʻitaʻiga, tala fagogo, paso felafolafoaʻi mo le aʻoaʻoina o le gagana Rusia, ma e oʻo lava i tuatusi mo fesoʻotaʻiga ma tamaiti mai le Soviet Union.

Mulimuli ane, o le fale lomitusi a Mir na gaosia tusitusiga faasaienisi ma tekinolosi.

“O tusi faasaienitisi, ioe, sa lauiloa, ae o le tele lava o tagata sa fiafia faapitoa i le faasaienisi, ma o na tagata e masani lava o se vaega toalaiti. Masalo o le taʻutaʻua o le gagana Rusia i le gagana Initia (Tolstoy, Dostoevsky) na fesoasoani foi ia i latou. O tusi sa matua taugofie ma taatele ma na toetoe a mafai ona lafoai. Mo se faʻataʻitaʻiga, i lesona a le aʻoga, na tipi ese ata mai nei tusi," o le tala lea a Damitr.

Na tusia e Deepa Bhashti i lana tusi koluma mo le Calvert Journal e faapea, o le faitauina o tusi faasaienisi, e leʻi iloa e tagata se mea ma e lē mafai ona iloa e uiga i a latou tusitala. E le pei o le vasega, sa masani ona avea i latou ma tagata faigaluega masani o inisitituti suʻesuʻe:

“O lea ua ta’u mai e le Initoneti ia te a’u [le mea na sau ai nei tusi], e aunoa ma se faailoga e tasi o tusitala, a latou tala patino. E le'i ta'u maia e le Initoneti ia te au igoa o Babkov, Smirnov, Glushkov, Maron, ma isi saienitisi ma inisinia mai faalapotopotoga a le setete na tusia tusi aoga e uiga i mea e pei o le mamanu o le malaevaalele, felauaiga o le vevela ma le tele o felauaiga, fua o leitio, ma le tele o isi mea.

O loʻu naunau e avea ma se tagata suʻesuʻe fetu (seia oʻo ina tuli ese le fisiki i le aoga maualuga) na sau mai se tamaʻi tusi lanumoana e taʻua o Space Adventures at Home na saunia e F. Rabitza. Sa ou taumafai e suʻe po o ai Rabitsa, ae leai se mea e uiga ia te ia i luga o soʻo se saite o tusitusiga Soviet. E foliga mai, o mataitusi muamua i tua o le igoa e tatau ona lava mo au. O talaaga o tusitala atonu e leʻi fiafia i le atunuu sa latou tautua ai.”

“O tusi na sili ona ou fiafia i ai o tusi a Lev Tarasov,” o le tala lea a Damitr, “O lona tulaga o le faatofuina i le autu, o lona malamalama, sa ofoofogia. O le tusi muamua na ou faitauina, na ia tusia ma lona faletua o Albina Tarasova. Na taʻua o "Fesili ma Tali i le fisiki a le aʻoga." O iina, i le tulaga o se talanoaga, o loʻo faʻamatalaina ai le tele o manatu sese mai le aʻoga aʻoga. O lenei tusi na faʻamalamalamaina tele mo aʻu. O le tusi lona lua na ou faitauina mai ia te ia o Fundamentals of Quantum Mechanics. I totonu, o le quantum mechanics o loʻo faʻatatauina ma le malosi uma o le matematika. O iina foi, o loʻo i ai se talanoaga i le va o le fomaʻi masani, le tusitala ma le tagata faitau. Na ou faitau foi i lana "O lenei lalolagi tutusa ofoofogia", "Talanoaga i le refraction o le malamalama", "O se lalolagi fausia i luga o le avanoa." O tusi taʻitasi o se maa taua ma ua ou manuia i le mafai ona tuʻuina atu i isi."

Le auala na faasaoina ai tusi ina ua mavae le paʻu o le USSR

I le 80s, sa i ai se numera tele o tusi Soviet i Initia. Talu ai na faaliliuina i le tele o gagana i le lotoifale, na aʻoaʻoina moni ai e tamaiti Initia e faitau upu moni mai tusi a Rusia. Ae o le paʻu o le Iuni, na faʻafuaseʻi ona taofi mea uma. E oo atu i lena taimi, ua leva ona i ai Initia i se faʻafitauli loloto o le tamaoaiga, ma na fai mai le Matagaluega o le Va i Fafo a Rusia e le fiafia i sootaga faʻapitoa ma New Delhi. Talu mai lena taimi, na taofia le fesoasoani i le faaliliuga ma le lolomiina o tusi i Initia. E oʻo atu i le 2000s, o tusi Soviet ua mou atu atoa mai fata.

Na o ni nai tausaga na lava mo tusitusiga Soviet e toetoe lava a galo, ae faatasi ai ma le salalau tele o le Initaneti, na amata ai lona lauiloa fou. O tagata fiafia na potopoto i nuu i luga o le Facebook, fetusiaʻi i blog eseese, suʻesuʻe tusi uma na mafai ona latou mauaina, ma amata ona faʻaogaina i latou.

I le ata "Red Stars Lost in the Fog", faatasi ai ma isi mea, na latou taʻu mai ai le auala na faia ai e le au faasalalau i aso nei le manatu e le na o le aoina ma le numera, ae o le toe lolomiina aloaia o tusi tuai. I le taimi muamua sa latou taumafai e suʻe i latou o loʻo umia le puletaofia, ae na latou le mafai, o lea na amata ai ona latou aoina kopi o totoe, toe faʻaliliu mea na leiloloa, ma faʻasalalau.

Ose ata mai le ata Red Stars Lost in the Mist.

Ae afai e mafai ona faʻagaloina tala fatu e aunoa ma se lagolago, o tusitusiga faʻasaienisi na tumau pea le manaʻomia e pei o le taimi muamua. E tusa ai ma le tala a Damitra, o loʻo iai pea i totonu o faʻalapotopotoga faʻaleaʻoaʻoga:

“O le toʻatele o polofesa ma faiaʻoga i iunivesite, o fomaʻi aloaʻia, na fautuaina aʻu tusi Soviet. O le tele o inisinia o loʻo galulue pea i aso nei na aʻoaʻoina mai ia i latou.

O le ta'uta'ua i aso nei e mafua ona o le su'ega IIT-JEE faigata tele mo matai inisinia. Le tele o tamaiti aoga ma faiaoga na ona tatalo i tusi a Irodov, Zubov, Shalnov ma Volkenstein. Ou te le o mautinoa pe o talafatu a le Soviet ma tusi a tamaiti e lauiloa i le tupulaga faʻaonaponei, ae o le Irodov's Solving the Basic Problems of Physics o loʻo lauiloa pea o le tulaga auro.

Le fale faigaluega a Damitra lea na te fa'aigoaina tusi.

Ae ui i lea, o le faʻasaoina ma le lauiloa - e oʻo lava i tusi faʻasaienisi - o loʻo avea pea ma galuega a nai tagata fiafia: "E pei ona ou iloa, naʻo ni nai tagata e ese mai ia te aʻu e aoina tusi Soviet, e le o se mea e masani ai. O tausaga taʻitasi e faʻaitiitia ai ma faʻaitiitia tusi malo, ae o le tusi mulimuli na lolomiina i le silia ma le tolusefulu tausaga talu ai. E itiiti ma itiiti nofoaga e mafai ona maua ai tusi Soviet. O le tele o taimi na foliga mai ai ia te au o le tusi na ou mauaina o le kopi mulimuli lea sa i ai.

E le gata i lea, o le aoina o tusi lava ia o se mea e fiafia i ai. E toʻaitiiti lava tagata ou te iloa (e ui lava i le mea moni o loʻo ou nofo i le aʻoga) e sili atu nai lo le sefulu tusi i le fale.

O tusi a Lev Tarasov o loʻo toe lolomiina pea e fale lomitusi eseese a Rusia. Na faaauau pea ona ia tusitusi ina ua paʻu le Iuni, ina ua le toe aveina i Initia. Ae ou te le manatua na lauiloa lona igoa ia i matou. E oʻo lava i masini suʻesuʻe i itulau muamua e tuʻuina atu ai Lviv Tarasovs eseese. Ou te mafaufau pe o le a se manatu o Damitra i lenei mea?

Pe o le a se manatu o le au faasalalau pe afai latou te iloa o Mir, Alualu i Luma ma Raduga, o ana tusi latou te mananao e lolomiina, o loo i ai pea, ae e foliga mai na o le resitala o faalapotopotoga faaletulafono. Ma ina ua mu le fale lomitusi a Mir, o le latou talatuu tusi o le lomiga mulimuli lea na talanoaina mulimuli ane.

O le taimi nei i soo se auala latou te fesootai i le USSR. O a'u lava ia e tele ni feteenaiga e uiga ia te ia. Ae mo nisi mafuaaga, o le tusitusi ma le taʻutino atu ia Damitra ou te leʻi iloa se mea e uiga i lenei mea sa maasiasi ma faanoanoa.

puna: www.habr.com