O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

A o oʻu laʻitiiti, masalo o aʻu o se tagata tetee i Semi. Ma o mea uma ona o ia. O ia lea.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

Sa ia ita mai ia te au i taimi uma. Sa na ona ou faamemelo i le faasologa matagofie o tala a Paustovsky e uiga i se pusi gaoi, se vaa paʻu, ma isi. Ma na o ia na faaleagaina mea uma.

Mo se taimi umi sa le mafai ona ou malamalama pe aisea na tafafao ai Paustovsky ma lenei Fraerman? O se ituaiga o caricature Iutaia, ma o lona igoa e valea - Reupena. Leai, ioe, na ou iloa o ia o le tusitala o le tusi "The Wild Dog Dingo, or the Tale of First Love," ae na atili ai ona faateteleina le tulaga. Leai, ou te leʻi faitauina le tusi, ma ou te leʻi fuafua e faitau. O ai se tama fa'aaloalo na te faitauina se tusi e mata'utia lona igoa pe afai e le'i faitauina mo le taimi lona lima le "Captain Blood's Odyssey"?

Ma Paustovsky... Paustovsky sa manaia. O se tusitala manaia tele, mo nisi mafuaaga na ou malamalama ai i lenei mea ao ou laitiiti.

Ma ina ua ou tuputupu ae ma aoao e uiga i filifiliga e tolu mo le Nobel Prize, lauiloa faavaomalo, ma Marlene Dietrich tootuli faalauaitele i luma o lana tusitala e sili ona fiafia i ai, sa sili atu ona ou faaaloalo ia te ia.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

Ma o le a le tele o loʻu faʻaaloalo ia te ia ina ua ou tupu aʻe le poto, ou te toe faitauina ana tusi ... Paustovsky e le gata na vaʻaia ma malamalama tele i lenei lalolagi - sa atamai. Ma o se uiga e matua seasea lava. E oo lava i le au tusitala.

Aemaise lava i le au tusitala.

I le taimi lava e tasi, na ou iloa ai le mafuaaga na ia tafafao ai ma Fraerman.

Ma ina ua uma le tala talu ai nei e uiga i temoni o le Taua a le Lalolagi, sa ou filifili e taʻu atu foi ia te oe.

***

Sa ou mafaufau pea pe aisea na faia ai ata faamomoiloto e uiga i le Taua Tele Patriotic War, lea na fetagisi ai tagata, ae o le Taua a le Malo o se ituaiga o faatosinaga faafiafia. O le tele lava o ituaiga uma o fa'afiafiaga malie "sasa'e" pei o le "White Sun of the Desert" po'o le "The Elusive Avengers" na pueina e uiga ia te ia.

Ma na o se taimi mulimuli ane na ou iloa ai o le mea lea e taʻua o le "suiga" i le mafaufau. I tua atu o lenei faʻafiafiaga na latou natia ai i matou mai le mea moni e uiga i le taua moni.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

Talitonu mai ia te aʻu, ei ai tulaga e le o se mea moni le mea moni e tatau ona e iloa.

I le talafaasolopito, e pei o le matematika, e iai axioms. Fai mai se tasi oi latou: i Rusia e leai se mea e sili atu ona leaga nai lo le Taimi o Faalavelave.

Sa leai ni taua, leai ni fa'ama'i na latalata mai. Soʻo se tagata e faʻatofuina i totonu o pepa o le a faʻafefe i le fefe ma toe fai pe a maeʻa le faʻateʻia o le classicist na filifili e suʻesuʻe le vevesi o Pugach: "E vavao le Atua matou te vaai i se fouvalega a Rusia...".

O le Taua a le Malo e le na'o le mata'utia - o se mea e sili atu.

Ou te le fiu lava e toe fai atu - o seoli lea na osofaʻia le lalolagi, o se Inferno faʻalavelave, o se osofaʻiga a temoni na puʻeina tino ma agaga o tagata nofo filemu talu ai nei.

Ae o le mea sili, na foliga mai o se faʻamaʻi o le mafaufau - na faʻavalevalea le atunuʻu ma oʻo ai i se vevesi. Mo ni nai tausaga sa leai lava se malosi; o le atunuu sa pulea e vaega laiti ma le toatele o tagata faʻaauupegaina faʻavalevalea o loʻo feosofi solo ma le leai o se mea, 'ai e le tasi le isi ma lolovaia le eleele i le toto.

E leʻi faʻasaoina e temoni se tasi, na latou faʻamaʻi uma le Reds ma Whites, tagata matitiva ma mauʻoa, tagata solitulafono, tagata lautele, Rusia, ma tagata ese. E oo lava i Czechs, oe i le olaga masani o ni mea e fiafia i ai. Ua uma ona ave i latou i le fale i nofoaafi, ae na aafia foi i latou, ma tafe mai le toto mai Penza i Omsk.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

O le a ou taʻuina atu ia te oe se mea e tasi o lena taua, na taʻua mulimuli ane e le au failotu o le "Nikolaev Incident." O le a ou le toe faamatalaina auiliili, o le a na o le otootoga autu o mea na tutupu.

Sa i ai, e pei ona latou fai mai ai i aso nei, o se taʻitaʻiʻau o le "mumu" taʻiala e igoa ia Yakov Tryapitsyn. E tatau ona faapea atu o ia o se tagata tulaga ese. O se tasi sa avea muamua ma leoleo saisai na avea ma se ofisa mai le tulaga ma faila i le Taua Muamua a le Lalolagi, ma a o avea pea ma fitafita na mauaina ni Koluse e lua o St. George. O se tagata anarchist, i le taimi o le Taua a le Malo na ia tau faasaga i na lava White Czechs i Samara, ona alu ai lea i Siberia ma taunuu i Sasaʻe Mamao.

I se tasi aso sa tau ai o ia ma le poloaiga, ma, sa le fiafia i le faaiuga e taofia le taua seia oo i le taunuu mai o vaega o le Red Army, sa ia tuua ai ma tagata faamaoni ia te ia, lea sa na o le 19. E ui lava i lea, sa ia faasilasila atu faapea. o le a ia toe faʻafoʻisia le mana Soviet i luga o le Amur ma alu i se tauvaga - ua uma ona iai le 35 tagata.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

A o faagasolo le osofaʻiga, na faʻateleina le vaega ma amata ona latou nofoia nuʻu. Ona auina atu lea e le ulu o le leoleoga o Nikolaevsk-on-Amur, le laumua moni o na nofoaga, o le Paʻepaʻe Colonel Medvedev na auina atu se vaega na taitaia e Colonel Vits e feiloai ma Tryapitsyn. Na filifili le Whites e faʻaumatia le Reds ae leʻi maua le malosi.

I le feiloai ai ma le au faʻasalaga, Tryapitsyn, fai mai e manaʻo e aloese mai le faamasaa toto, na oʻo mai lava i le Whites mo feutagaiga. O le malosi o le faʻailoga a lenei tagata na matua tele lava, e leʻi umi talu ai, na tupu ai se vevesi i le vaega a Vitz, o le kolone ma le toaitiiti o totoe o fitafita faamaoni na alu i De-Kastri Bay, ma o le tele o fitafita paʻepaʻe lata mai na auai i le vaega a Tryapitsyn.

Talu ai e toetoe lava leai ni 'au fa'aauupegaina na totoe i Nikolaevsk - na'o le tusa ma le 300 fitafita, na vala'aulia e le au Pa'epa'e i Nikolaevsk Iapani e puipuia le taulaga. O i latou, ioe, sa na o le fiafia, ma e leʻi umi ae faatuina se leoleoga Iapani i le aai - 350 tagata i lalo o le taitaiga a Major Ishikawa. E le gata i lea, e tusa ma le 450 tagata Iapani sa nonofo i le aai. E pei o aai uma i Sasaʻe Mamao, sa i ai le tele o Saina ma Korea, e le gata i lea, o se vaega o vaʻa fana a Saina, na taʻitaʻia e Commodore Chen Shin, e leʻi maua se taimi e alu ai i le faletupe a Saina o le Amur aʻo leʻi malolo, na faʻaalu. le taumalulu i Nikolaevsk.

Seʻia oʻo i le tautotogo ma malepe ai le aisa, sa loka uma i latou i totonu o le aai, lea e leai se mea e alu ese ai.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love
O le ulufale atu o fitafita Iapani i Nikolaevsk-on-Amur i le 1918. O Major Ishikawa sa fa'atinoina fa'apitoa i se ta'avale solofanua.

Ae ui i lea, e leʻi umi, ina ua uma ona faia se savaliga i le taumalulu e leʻi tupu muamua, o le 2-malosi a Tryapitsyn "'autau faʻaupuʻu" ua latalata atu i le aai, i le koluma o Reuben Fraerman, o se tagata aʻafia, o se tamaititi aʻoga lata mai i le Kharkov Institute of Technology, o le, ina ua uma lana lona tolu tausaga, na auina atu mo galuega tau alamanuia i luga o le nofoaafi i Sasae Mamao. O iinei na maua ai o ia e le Taua a le Malo, lea na ia i ai i le itu o le Reds ma ua avea nei ma se tasi o le au faatupu vevesi a Tryapitsyn.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

Sa vagaia le aai.

Ma na amata ai le siva toto umi ma le mataʻutia a temoni o le Taua a le Malo.

Na amata uma lava - ma ni tagata se toʻalua, o avefeʻau mumu Orlov-Ovcharenko ma Shchetnikov, oe na fasiotia e tagata papaʻe.

Ona faalauiloa ai lea e le Reds le leoleoga o le olo o Chnyrrakh, lea e pulea le auala i Nikolaevsk-on-Amur, ma nofoia le olo, ma maua ai fana.

I lalo o le taufaamatau o le osofaʻia o le taulaga, na faʻaalia ai e Iapani lo latou solitu.

O le Reds e ulufale atu i totonu o le aai ma nofoia e toetoe lava leai se tetee, puʻeina, faatasi ai ma isi mea, le faʻamaumauga paʻepaʻe atoa.

O tino oti o Ovcharenko ma Shchetnikov o loʻo faʻaalia i pusa oti i le fausiaina o le fale puipui o le olo o Chnyrrakh. E manaʻomia e le au vaega le tauimasui, ma e tusa ai ma lisi o le counterintelligence, e amata le puʻeina ma le fasiotia o tagata papaʻe.

O Iapani e tumau pea le le mautonu ma fesoʻotaʻi malosi ma tagata fou o le taulaga. E le o toe umi ae galo le tulaga o lo latou i ai i lo latou kuata, amata le mafutaga, ma o fitafita Iapani faaauupegaina, o loʻo ofuina ni aufana mumu ma le uliuli (anarchist), feoaʻi solo i le taulaga, ma o loʻo faʻatagaina lo latou taʻitaʻi e fesoʻotaʻi i le leitio ma le ofisa autu o Iapani i Khabarovsk. .

Ae na vave ona uma le fa'aleaogaina o fa'auuso. I le po o le aso 11 o Mati e oo i le aso 12 o Mati, na fana ai e Iapani le fale autu o Tryapitsin ma fana masini ma roketi afi, ma le faamoemoe o le a vave vavaeeseina le ulu o le 'au Mumu. O le fale sa fai i laupapa, ma sa sasao mai ai se afi. O le alii sili o le aufaigaluega T.I. Naumov-Medved na maliu, o le failautusi o le aufaigaluega Pokrovsky-Chernykh, na vavae ese mai le ala i fafo i le afi, fana o ia lava, Tryapitsyn lava ia, ma ona vae na fana i totonu, na faia i luga o se laupepa toto ma, i lalo o Iapani. afi, na siitia atu i se fale maa lata ane, lea na latou faatulagaina ai se puipuiga.

O tafana ma afi o loo faia i totonu o le aai, ona na vave ona iloa e le gata o fitafita o le leoleoga a Iapani na auai i le osofaiga faaauupegaina, ae faapea foi ma alii Iapani uma e mafai ona latou umia auupega.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

E oo atu le taua i le oti, ma ua uma ai pagota uma e toalua.

O le leoleo patino a Tryapitsyn, o se tasi sa nofosala muamua i Sakhalin e igoa ia Lapta, faatasi ai ma se vaega na agai atu i le falepuipui ma fasiotia uma pagota.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

Ina ia aua neʻi tosina atu le mafaufau o Iapani e ala i le fana, o tagata uma "ua maeʻa" i le sila malulu. Talu ai ona o le toto e pei o le vodka, o tagata faʻalavelave na fasiotia e le gata i tagata papaʻe na puʻeina, ae faʻapea foi a latou lava vaega o loʻo nonofo i le fale puipui.

O le taua i totonu o le aai e tumau mo ni nai aso, o le taunuuga o le taua e filifili e le taitai o le vaega vaega o miners mumu, Budrin, o le na sau ma lana vaega mai le nuu tele lata ane - le nuu o Kirbi, lea e 300 km. alu ese. mai Nikolaevsk.

Mulimuli ane, na fasiotia atoatoa Iapani, e aofia ai le konesula, lona faletua ma lona afafine, ma geisha mai fale talitane i le lotoifale. Na o le 12 tamaitai Iapani na faaipoipo i Saina na sao mai - latou, faatasi ai ma le aai Saina, na sulufaʻi i luga o vaʻa fana.

O le tamaitai tamaitai o Tryapitsyn, Nina Lebedeva, o se Socialist-Revolutionary maximalist na ave faapagota i Sasaʻe Mamao o se tamaititi aoga maualuga i le 15 o ona tausaga ona o le auai i le fasioti tagata i le kovana Penza, ua tofia e avea ma taitai fou o le aufaigaluega a le vaega vaega.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love
Manu'a Ya. Tryapitsyn ma lona faletua lautele N. Lebedeva.

Ina ua uma le faatoilaloina o Iapani, o le Nikolaev Commune ua folafola i totonu o le aai, ua soloia tupe ma amata ai se sailiga moni mo le bourgeoisie.

O le taimi lava e amata ai, e toetoe lava a le mafai ona taofi lenei uili.

O le a ou faʻasaoina oe faʻamatalaga toto o mea o loʻo tupu i Nikolaevsk atili, o le a ou fai atu o se taunuuga o le mea e taʻua. O le "Nikolaev mea na tupu" na mafua ai le maliliu o le faitau afe o tagata.

O mea uma nei e faʻatasi, eseese: Reds, Whites, Rusia, Iapani, tagata atamamai, hunghuz, telefoni feaveaʻi, tagata faʻasalaina ma le tele o isi afe o tagata.

Ma o le faatafunaga atoa o le aai - ina ua mavae le aveesea o le faitau aofai o tagata ma le malaga ese atu o le vaega o Tryapitsyn, e leai se mea na totoe o le matua Nikolaevsk.

E leai se mea.

E pei ona fuafuaina mulimuli ane, mai le 1165 fale nofoia o ituaiga eseese, 21 fale (maa ma semi-maa) na faʻafefeteina, 1109 laupapa na susunuina, o lea e 1130 fale nofoia na faʻaumatia atoa, e toetoe lava 97% o le le aofaʻi o fale o Nikolaevsk.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

Aʻo leʻi alu, Tryapitsyn, faʻanoanoa i le toto, auina atu se leitio:

Uso e! O le taimi mulimuli lenei matou te talanoa ai ia te oe. Matou te tu'ua le 'a'ai ma le 'olo, feula le leitio ma o atu i totonu o le taiga. O le faitau aofai atoa o le aai ma le itulagi na aveesea. O nu'u i le talafatai atoa o le sami ma le pito i lalo o le Amur na susunuina. O le aai ma le olo sa faatafunaina i lalo, o fale tetele na lepetia. O mea uma e le mafai ona aveese ma e mafai ona faʻaaogaina e Iapani na faʻaumatia ma susunuina e matou. I luga o le nofoaga o le aai ma le olo, na o le ulaula tapaa o totoe, ma o lo tatou fili, o mai iinei, o le a maua na o faaputuga lefulefu. Ua matou o ese…

Atonu e te fesili - ae faapefea Fraerman? E leai se faamaoniga o lona auai i faiga sauā, ae o le faafeagai.

O se tusitala valea e igoa ia Life na filifili o le taimi lea e tatau ona tupu ai le alofa muamua i le tamaititi aoga muamua a Kharkov. Ioe, le fiafia.

O le mea lenei na tusia e Sergei Ptitsyn i ana faʻamanatuga o tagata faʻapitoa:

"O tala e uiga i le mataʻutia ua tuʻuina atu na oʻo atu i le faitau aofaʻi, ma o tagata e leʻi mauaina ni pasi (mo le aveeseina - VN) na faanatinati solo i le taulaga i le fefe, ma saili mo ituaiga uma o auala ma avanoa e o ese ai mai le taulaga. O nisi o tamaitai talavou, aulelei mai le bourgeoisie ma fafine ua oti a latou tane o le au Leoleo Paʻepaʻe na fasiotia, na ofoina atu i latou lava e fai ma ava i le au faʻaupuga ina ia latou fesoasoani ia i latou e o ese mai le aai, ulu atu i fegalegaleaiga ma le tele pe itiiti ifo o tagata faigaluega faʻapitoa ina ia faʻaaogaina i latou mo lo latou faaolataga , na lafo atu i latou i lima o leoleo Saina mai vaʻa fana, ina ia faʻaolaina i la latou fesoasoani.

O Fraerman, i se tulaga lamatia o lona lava ola, na laveaʻiina le afafine o le patele o Zinaida Chernykh, na fesoasoani ia te ia e lafi e pei o lana ava, ma mulimuli ane, na faaali atu ia te ia i se tulaga ese, e leʻi iloa o lana tane.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

E leai se faamaoniga o lona auai i faiga sauā.

Ae sa i ai o ia iina ma vaai i mea uma. Mai le amataga e toetoe lava o le iuga.

***

Tryapitsyn, Lebedev, Lapta ma le luasefulu isi tagata na iloga i latou lava i le taimi o le faatafunaga o Nikolaevsk na "faauma" e a latou lava vaega, e le mamao mai le nuu lava o Kirby, lea o le nuu ua faaigoa ia Polina Osipenko.

O le taupulepulega manuia na taʻitaʻia e le sa avea muamua ma lutena, ma o lea ua avea ma sui o le komiti faʻatonu ma le taʻitaʻi o leoleo faʻaitulagi, Andreev.

Na fanaina i latou i le faaiuga a le faamasinoga vave ae leʻi leva ona maua ni faatonuga mai Khabarovsk, aemaise lava mai Moscow.

Ona o le a uma ona laasia se laina patino, e tatau ona fasiotia tagata - pe tusa ai ma tulafono a le tagata poʻo le Atua, a itiiti mai o se lagona o le puipuia o ia lava.

O lenei, o le taʻitaʻiga faʻataunuʻuina o le komiuniti Nikolaev:

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

E le'i auai Fraerman i le tauimasui e faasaga i le taʻitaʻiʻau muamua - e leʻi umi ae leʻi aveesea, na tofia ai o ia e avea ma komesina o le vaega faʻavae na fausia e faʻavae ai le mana Soviet i totonu o le Tungus.

"Faatasi ai ma lenei vaega faʻa-vaega, - na manatua e le tusitala lava ia i ana manatuaga, “Sa ou savalia le faitau afe o kilomita i le taiga le mafai ona lavea i luga o reindeer...”. O le tauvaga na faia i le fa masina ma faaiuina i Yakutsk, lea na faataapeina ai le vaega, ma sa amata galue le komesina muamua mo le nusipepa Lensky Communar.

***

Sa latou nonofo faatasi i le vaomatua o Meshchera - o ia ma Paustovsky.

Na ia vaaia foi le tele o mea i le Taua a le Malo - e le gata i Kyiv nofoia, ma i le autau tutoatasi a Hetman Skoropadsky, ma i le red regiment, na faafaigaluegaina mai Makhnovists muamua.

Ae sili atu, o le toatolu oi latou, ona o se uo vavalalata, Arkady Gaidar, na sau i taimi uma e vaai ia i latou. Na latou talanoa foi e uiga i lenei mea i ata tifaga Soviet.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

O le Gaidar lava lea na tusia muamua i lana api talaaga: “Na ou miti e uiga i tagata na ou fasiotia a o ou tamaitiiti”.

O i inā, i le vaomatua e leʻi faaleagaina ma vaituloto o Mesekera, na latou faamamaina ai i latou lava.

Na latou fa'afefeteina le malosi temoni uliuli i laina tuliloa o le mama ma le agavaivai.

Na tusia e Gaidar le "The Blue Cup" iina, o le galuega sili ona manino o tusitusiga a tamaiti Soviet.

Sa filemu Fraerman mo se taimi umi, ae na ia malepe, ma i le vaiaso na ia tusia ai le "The Wild Dog Dingo, po o le Tala o le Uluai Alofa."

O le tala na tupu i taimi o Soviet, ae o le aai i luga o le Amur, o loʻo faʻamatalaina auiliili i le tusi, e matua iloagofie.

O le mea lava lea e tasi a'o le'i fa'afou, Nikolaevsk-on-Amur ua leva ona leai.

Le aai na latou faaumatia.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

Ona tusia lea e Paustovsky: “O le faaupuga “taleni lelei” e iai sona aafiaga tuusaʻo ia Fraerman. O se taleni agalelei ma mama. O le mea lea, na mafai ai e Fraerman ona paʻi atu i ia vaega o le olaga e pei o lona alofa talavou muamua ma le tausiga faʻapitoa. O le tusi a Fraerman "The Wild Dog Dingo, or the Tale of First Love" o se solo malamalama, manino e uiga i le alofa i le va o se teine ​​ma se tama..

Sa masani ona latou nonofo lelei iina. O se mea sa'o, agalelei ma malie:

E masani ona sau Gaidar ma ni solo malie fou. Sa ia tusia se solo umi e uiga i le au tusitala ma faatonu uma i le Fale Lomitusi a Tamaiti. O lenei solo na leiloa ma galo, ae ou te manatua laina fiafia na tuuto atu ia Fraerman:

I le lagi i luga a'e o le atulaulau uma
Ua mafatia i tatou i le alofa e faavavau,
E foliga mai e le seleia, musuia,
Reupena fa'amagalo uma...

Na latou faatagaina i latou lava e faasaʻoloto a latou temoni ua taofia na o le faatasi.

I le 1941.

Atonu e te iloa e uiga ia Gaidar; Na tusi atu Paustovsky ia Fraerman mai le pito i luma: "Na ou faʻaaluina le masina ma le afa i le itu i Saute, toetoe o taimi uma, e le faitauina le fa aso, i luga o le laina afi ...".

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love
Paustovsky i luma i Saute.

Ma Fraerman... Fraerman, o le ua uma ona onosefulu ona tausaga, na auai i le militia Moscow o se fitafita masani i le taumafanafana o le 41. Na te leʻi lafi mai le laina pito i luma, o le mafuaʻaga lea na manuʻa tigaina ai o ia i le 1942, ina ua uma ona faʻateʻa.

O le tagata a'oga muamua a Kharkov ma le fa'aupuga fa'aituau na fa'amoemoe e umi se olaga - na ola o ia i le 80 tausaga.

Ma o aso uma, e pei o Chekhov o se pologa, na ia oomi mai ia te ia lava lenei temoni uliuli o le Taua a le Malo.

O seoli patino a le tusitala Fraerman, poʻo le Tale of First Love

E le pei o ana uo Paustovsky ma Gaidar, e le o ia o se tusitala maoae. Ae, e tusa ai ma manatuaga a le toatele, o Reuben Fraerman o se tasi o tagata sili ona atamamai ma sili ona agalelei na latou feiloai i ai i le olaga.

Ma ina ua mavae lenei, o le laina o Ruvim Isaevich e matua ese lava:

"O le ola i lou olaga mamalu i luga o le fogaeleele o se faatufugaga sili foi, atonu e sili atu ona faigata nai lo se isi lava tomai...".

PS Ma e tatau lava ona e faitau "The Thief Cat", pe afai e te leʻi faia.

puna: www.habr.com

Faaopoopo i ai se faamatalaga