A latou mananaʻo i le maualuga o le saʻo o lanu, e toʻatele tagata e vave vaʻavaʻai i mataʻituina ma le Pro prefix i o latou igoa, ma manatu e naʻo latou e mafai ona ufiufi o latou manaʻoga ma maua ai le toe faʻaleleia o lanu. Leotetele epithets i luga o le upega tafaʻilagi a le kamupani gaosi oloa, faʻapea foʻi ma le tele o uiga faʻaalia o ia faʻaaliga, o nisi o ia mea, e pei o faʻataʻitaʻiga faʻaalia, o le a le faʻaaogaina e le au faʻatau, faʻaopoopo le mautinoa i lenei mea.
O ia fofo e mafai ona sao mai le suiga o le tele o augatupulaga o mea e taʻua o fale ma pisinisi faʻataʻitaʻiga, umi ona taofi le tulaga sili ona lelei. Talu ai o le alamanuia e telegese le alu ese mai le tasi lanu lanu i le isi, o nei faʻaaliga e sili atu i le 95% o siaki faʻatau atu i luga o le maketi i aso nei ma o le a faʻaauau pea ona faia mo le tele o tausaga a sau.
I le BenQ assortment, o fofo lanu lanu e vaevaeina i aiga faʻapitoa, o igoa o loʻo faʻamalamalamaina manino ai le lautele o gaioiga a latou tagata faʻatau. O le oloa fou o loʻo suʻesuʻeina i aso nei, masalo, o loʻo i totonu o le SW sili ona faʻapitoa faʻatulagaina mo tagata pueata, ma e taʻua o BenQ SW270C. Ma o le fa'afouga lea sa matua'i fa'atalitali i ai.
Faʻamatalaga faʻapitoa
O le BenQ PhotoVue SW270C mata'itū, na fa'alauiloaina i le ogatotonu o le taumafanafana 2019, e suitulaga ma e tusa ai ma ona gafatia ma uiga o se faʻaleleia ma faʻaonaponei lomiga. O le faʻataʻitaʻiga e tasi le laasaga i lalo ona o le faʻaaogaina o se matrix ma se faʻataʻitaʻiga masani a le WQHD sili atu ona masani ai tagata faʻatau ma , fetaui atoatoa i le manatu o se fofo faʻapolofesa taugofie.
O le lisi o tagata tauva o le faʻataʻitaʻiga o loʻo suʻesuʻeina e matua faʻatapulaʻaina, ma afai tatou te amanaʻia foi le vaega o tau, ona pau lea o le tauvaga moni i le SW270C o le Dell UP2716D, lea sa i luga o le maketi mo le tusa ma le fa tausaga.
| BenQ SW270С | |
|---|---|
| Mata | |
| Diagonal, inisi | 27 |
| Vaega vaega | 16:9 |
| Fa'apipi'i matrix | Semi-matte |
| Fuafuaga masani, pix. | 2560 × 1440 |
| PPI | 109 |
| Filifiliga Ata | |
| Matrix ituaiga | AH-IPS |
| Tagala i tua | GB-r-LED |
| Max. susulu, cd/m2 | 300 |
| Fa'atusatusaga tumau | 1000: 1 |
| Numera o lanu fa'aalia | 1,07 piliona (8 bits + FRC) |
| Fa'afou tu'usa'o, Hz | 24-60 (e o'o atu i le 76 Hz ma fa'aititia le iuga) |
| Taimi tali BtW, ms | 12 |
| GtG tali taimi, ms | 5 |
| Matamata mata'i tulimanu faalava/tutusa, ° |
178/178 |
| connectors | |
| Vitio fa'aoga | 1 × USB Type-C 3.1 (faʻatonuina e oʻo atu i le 60 W); 2 x HDMI 2.0; 1 x Fa'aaliga Taulaga 1.4 |
| Galuega faatino i le vitio | leai |
| Uafu faaopoopo | 2 × USB 3.0; 1 × microUSB; 1 × SD Card-faitau; 1 x 3,5mm Leo-I fafo |
| Speaker fa'apipi'i: numera × malosi, W | leai |
| Tapulaʻa faʻaletino | |
| Fetuunaiga Tulaga Mata | Su'e, sui, sui le maualuga, liliu ile ata (Pivot) |
| VESA mauga: fua (mm) | o loo i ai |
| Mauga mo Kensington loka | lea |
| Laina eletise | Fausia i totonu |
| Max. fa'aaogāga eletise galue / tutu (W) |
36 / 0,5 |
| Tulaga lautele lautele (faatasi ai ma tu), L × H × D, mm |
614×505-611×213 |
| Tulaga lautele lautele (e aunoa ma le tu), L × H × D, mm |
614 × 369 × 63 |
| mamafa mama (ma tu), kg | 9,5 |
| mamafa mama (e aunoa ma se tu), kg | 6,5 |
| Tau fuafuaina | |
Ua fausia le mata'itu BenQ SW270C AH-IPS- gaosiga matrix LG Faʻaali, faʻataʻitaʻiga LM270WQ6-SSA1, o le gaosiga na faʻalauiloaina i tua i le 2015. O se faʻapolofesa 10-bit (sili ona faʻaaogaina le auala FRC) fofo fuaina 27 inisi ma se iugafono o le 2560 × 1440 pixels, o se vaega o le 16: 9 ma le pika pika o le 109 ppi, e maua ai se tulaga maualuga maualuga o ata. manino e aunoa ma le manaʻomia o le faʻaogaina o le Windows scaling system. O le lanu gamut na faʻalauteleina i le AdobeRGB tulaga na maua mai le taugata GB-r-LED-moli tua, lea e le faʻaogaina le faʻaogaina o le PHI (E leai se emo). E le gata i lea, o le 97% o le tausisia o le DCI-P3 color standard ma le 100% sRGB o loʻo taʻua.
O le maualuga o le susulu e maualalo ifo nai lo lona muamua - 300 cd/m2, ma o le faʻatusatusaga faʻatusatusa, taimi tali e fuaina e le GtG, ma le vaʻaia o tulimanu o loʻo tausia i se tulaga masani mo lenei vasega o mataʻituina. O le faʻaaliga o loʻo galue ma se laulau faʻatusa lanu 16D LUT i totonu na faʻateleina i le 3 bits, ae o le gaioiga - e faʻatatau i le fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga, o le kata vitio faʻaaogaina ma le anotusi lava ia - matou te maua mai le 8 i le 10 bits.
E le mo le taimi muamua, i le faʻamatalaga a le mataʻituina, o loʻo taʻua ai e BenQ na ia auai malosi i fonotaga a komiti e lua - ISO (International Color Consortium) ma le ICC (International Standard Organization) - e faʻavae ma faʻatino tulaga faʻatatau lanu. Ma o se taunuuga, na atiina ae le AQCOLOR (Accurate Reproduction) tekinolosi e tausisia atoatoa tulaga lanu faʻaonaponei mo ana masini faʻapitoa ma faʻapolofesa. O loʻo faʻaaogaina i oloa fou a le gaosiga - ma le SW270C, ioe, e leai se faʻalavelave.
O le mataʻituina na tuʻuina atu i le 2019 e le mafai ona sola ese mai le mamanu "leai se faʻavaa". E leʻi manuia le aveese atoa o faʻavaa, ae o le faia i itu e tolu o le laulau sa lelei. Faatasi ai ma isi foliga i fafo, e taua le faʻamaonia o le tulaga, lea e sili atu i tulaga o le ergonomic gafatia, o le toesea atoatoa o soʻo se masini faʻapipiʻi (malamalama poʻo le i ai) ma se faiga faʻavae e faʻavae i luga o ki faʻaletino ma se isi vaega mamao (Hotkey). Puck G2) faʻatasi ai ma ki vave faʻaoga ma se uili fetuunaiga lamolemole, faʻafesoʻotaʻi e ala i le mini-USB port i luga o le SW270C case.
|
|
|
Ma ina ia sili atu ona ogatusa le BenQ PhotoVue SW270C ma le tulaga faʻapolofesa, o lona afifi masani e aofia ai se faʻafouina (i le faʻapipiʻiina ma le faʻapotopotoga) ma le maualuga o le moli-puipuiga visor lea na matou faʻataʻitaʻiina muamua i le faʻatinoga. E mafai ona maua lenei mea i totonu o faʻaaliga sili ona taugata o faʻaaliga faʻapolofesa mai le NEC - pe faʻatau eseʻese, pei o le tulaga i isi faʻataʻitaʻiga mataʻituina BenQ (SW240 o se faʻataʻitaʻiga).
|
|
|
O loʻo taʻua e le mataʻituina le faʻavasegaina o fale gaosi oloa i le sRGB ma le AdobeRGB presets, le tele o faʻataʻitaʻiga o isi avanoa lanu ma le mafai ona faʻaogaina meafaigaluega e ala i le 2D-LUT ua fausia e faʻaaoga ai le BenQ Palette Master Element software ma colorimeters poʻo spectrophotometers X-Rite ma Datacolor. I le taimi nei, o le SW3C na avea ma se tasi o mata'itusi muamua a le BenQ lea o lo'o fa'aogaina ai le Uniformity Compensation system - tusa lava po'o le a le mana'o o le tagata fa'aoga.
O le oloa fou e lagolagoina galuega masani PiP/PbP ma le GamutDuo seasea mo le faʻaalia tutusa o ata i tulaga lanu eseese. O le lisi o auala avanoa ua toe faʻatumu i ni filifiliga se tolu mo le lanu uliuli ma le paʻepaʻe (Black ma White) faʻatasi ai ma ata tifaga eseese, ma o se isi mea i le Blue Light Filter presets, ua maua le M-Book e masani ona maua.
E tusa ai ma manaʻoga faʻaonaponei, o le mataʻituina o loʻo i ai le lagolago mo le HDR10 tulaga ma lona faʻataʻitaʻiga mo mea e aunoa ma le metadata tutusa. O iinei e tatau ona manatua ai o le HDR atoatoa e mafai ona naʻo luga ole OLED panels ma le pixel-by-pixel le faʻamalamalamaina o le malamalama, ma i le tulaga o le toa o le iloiloga, ua naʻo se faʻaleleia atili o le ata (gamma 2,4-2,6). ma le filifiliga, ae mafai ona pulea otometi o le susulu ma le eseesega e le vaega atoa o le laulau) e aunoa ma le galue atoatoa ma metadata o loʻo faʻapipiʻiina i totonu o le HDR.
Ole maualuga ole su'ega fa'alava ole SW270C ole 60Hz ile fa'ai'uga mata. I totonu o fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga, o loʻo maua uma lomiga fou ma filifiliga: lua HDMI 2.0, Faʻaali Port 1.4 ma, ioe, USB Type-C 3.1 ma le mafai ona faʻafeiloaʻi faʻamatalaga i le taimi e tasi ma le molia (e oʻo atu i le 60 W) o se komepiuta feaveaʻi. po o isi masini. Ina ia galulue faatasi ma isi peripherals, o le mataʻituina e lua USB 3.0 ports ma se SD/SDHC/SDXC/MMC card memory card reader. O lo'o iai fo'i se fa'alogo leo e fa'afeso'ota'i ai sipika mai fafo po'o mea fa'alogo.
Meafaigaluega ma foliga vaaia
O le mata'itū BenQ SW270C e sau i totonu o se atigipusa tele. I fafo, ua mamanuina e matua faigofie lava: pepa pepa e leʻi valiina e aunoa ma ni teuteuga faʻataʻitaʻi, naʻo le faʻaalia o le gaosiga, faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga ma le lautele o le faʻaoga. E leai se au e amoina; e suitulaga i ni tipi faapitoa se lua i itu.
O le pepa fa'apipi'i i luga o le afifi o lo'o iai fa'amatalaga pupuu e uiga i le mea. O le aso (Iulai 2019), nofoaga o gaosiga (Saina) ma uiga faʻapitoa faʻapitoa o le faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻaalia. O le tagata gaosi moni iinei e le o se konekarate lona tolu, ae o BenQ lava ia. Ole kopi ole matou kopi ole 00-120-BL.
O le afifi faʻaaliga e aofia ai mea uma e te manaʻomia - ma sina mea itiiti:
|
|
|
- uaea eletise;
- USB Type-C uaea;
- uaea DisplayPort;
- USB3.0 cable mo le faʻafesoʻotaʻi o le mataʻitu i se PC;
- vaega fa'atonutonu fafo Hotkey Puck G2;
- vaega mo le tuufaatasia o se visor puipuia;
- lipoti o le fa'avasegaina o falegaosimea i pepa A4 e lua;
- CD faʻatasi ma avetaʻavale, mea faʻaoga ma tusi faʻaoga;
- taiala fa'aoga vave mo le seti muamua;
- faatonuga mo le tagofiaina saogalemu o le masini;
- polosiua ma faamatalaga e uiga i auaunaga.
Afai e te le faʻatauina ni uaea faʻaopoopo, o lona uiga, i le amanaia o fesoʻotaʻiga filifiliga na ofoina mai e le gaosiga, o le tagata faʻaoga e iai se filifiliga i le va o le USB Type-C, lea e mafai ona tuʻuina atu 8 bits i le auala, ma DisplayPort ma ona 10 bits, ae naʻo le taimi fa'aoga i kata vitiō e lagolagoina ai lenei faiga (tele o fofo fa'apolofesa, kata ma GPU mai le AMD ma fa'aonaponei fofo mai le NVIDIA).
O le lipoti o le faʻavasegaina o falegaosimea o loʻo taʻu mai ai le maualuga o le saʻo o faʻatulagaga mo naʻo le tasi le AdobeRGB faʻapitoa, faʻatasi ai ma le averesi DeltaE deviation e itiiti ifo i le lua iunite. O lo'o tu'uina atu fo'i le fuaina o le tutusa o le moli tua ma le Uniformity Compensation.
O lo'o aofia ai le visor mo le puipuiga o le malamalama e aofia ai elemene palasitika se fa ma se ufiufi malu i totonu o le ie uliuli ma le tasi vaega palasitika-u'amea fa'afeso'ota'i vaega e lua. E mafai ona e fa'apipi'i lelei mea uma i ni nai minute. E mafai ona tatou iloiloina le lelei o le visor e maualuga tele. Fa'apipi'i i le mata'itu e le faigata. Pipiimau, e le maluelue pe tetete.
|
|
|
Mai se vaaiga mamanu, o le SW270C o se isi "hodgepodge" ma ni suiga laiti. Mataitu tino - toetoe lava fa'atasi ai ma le fa'aogaina o le malamalama ambient ua aveese, ma fa'atasi ai ma le fa'aitiitiga tutusa. Na foliga mai faʻaonaponei, faʻamaoni ma faʻaoga. O mea e faʻaaogaina ma le lelei o le fausiaina e masani, ma o le faʻailoga e faigofie ona iloa i foliga o le mataʻituina.
|
|
|
|
O le koluma tutotonu e faʻapipiʻi i le mataʻitu i na o ni nai sekone. E vave alu ese - na'o le oomi le ki i lalo. O pu mo puipui o le VESA e faʻapipiʻi teisi i totonu o le pusa, ae i le tele o tulaga e le tupu ai ni faʻafitauli. Ina ia faafaigofieina le tauaveina o le SW270C, o loʻo i ai se au uʻamea i le pito i luga o le koluma tutotonu, masani mai nisi o faʻasologa o siaki BenQ.
|
|
|
O le tulaga e faatafafā, faatasi ai ma le fa'amauina koluma tutotonu e fa'alautele atu i tua atu o le sone ma se vaega fa'apitoa mo se fa'aopoopo fa'atonu. E faia i le palasitika uliuli matte e aunoa ma se faʻataʻitaʻiga o uʻamea polesi.
O le matafaioi a le faiga fa'aola uaea sili ona fa'amuamua o lo'o ta'alo i se ata tipi lapotopoto i le koluma tutotonu, fa'ava'a i totonu e palasitika vali lanumoana.
O le ergonomics o le tulaga o le a faʻamalieina manaʻoga o tagata faʻatau uma e aunoa ma se faʻalavelave. E mafai ona e suia le tilt i le laina mai le -5 i le +20 tikeri, sui 45 tikeri i le taumatau / agavale ma suia le maualuga faʻapipiʻi o le pusa i totonu ole 150 mm.
O loʻo i ai le malosi e faʻafeiloaʻi ai i le ata (Pivot), ae ona o lenei mea, o le totonugalemu o le tino i luga o le tulaga o loʻo i ai i se tulaga averesi (4 points mai le 5). A mae'a suiga ta'itasi ile tulaga, ole mata'itū e tatau lava ona fa'aoga sa'o ma le tafailagi - ose fa'afitauli masani lea i le tele o mata'itu ma Pivot.
O elemene faʻamau uma o le mataʻituina, totonu o le tulaga ma le koluma tutotonu, faʻapea foʻi ma le faʻavaa matrix e faia i le uʻamea. O le fa'avae o le tulaga e faia i le palasitika, ma e valu vae pa'u o lo'o fa'aogaina mo le pipii mautu i luga o le galuega. Latou te lelei i le uuina o le mataʻitu i se tulaga e tasi, e aofia ai ona o le mamafa tele o le masini.
O le faʻaaliga o loʻo faʻapipiʻiina i le IPS matrix ma se semi-matte work surface, lea e tatau ona faʻafefe lelei e le gata i le pupula i luga o le lau, ae faʻapea foʻi ma le faʻafefe o le tioata.
I le faʻaaogaina o le mea faʻapipiʻi i luga o le tino o le masini, e mafai ona e siakiina numera uma (faʻasologa, numera o le vaega, ma isi), le aso ma le nofoaga o le gaosiga, ma suʻe foi le kopi o le kopi.
O feso'ota'iga autu uma mo feso'ota'iga o lo'o i luga o le poloka e tasi i tua o le pusa ma fa'asaga i lalo. E leai ni fa'afitauli pe a fa'afeso'ota'i uaea, talu ai e mafai ona e liliu ile ata fa'atusa.
Na tu'u ese'ese e le gaosi oloa ni ports USB 3.0 e lua ma le SD card reader, i le itu agavale o le masini. Afai e fa'aogaina se visor puipui, e tumau pea le avanoa e maua ai.
|
|
|
|
|
|
|
O le lelei o le gaosiga ma le valiina o vaega palasitika o le tino e maualuga. E laititi le va, ma o le faʻapotopotoga e le tulaʻi mai ai ni fesili. O le pusa e le mafai ona mimilo, ma e toetoe lava a le gaʻo pe paʻu i lalo ole aʻafiaga faaletino.
O le palasitika faʻaaogaina e aoga ma faʻafefe. O le mataʻituina o le BenQ SW270C o loʻo vaʻaia e faʻapipiʻiina lelei, e tu faʻasaga i tua o fofo o loʻo ofoina mai e isi faʻailoga i luga o le maketi ma ona foliga taʻitasi ma e mautinoa lava e le maualalo i soʻo se tasi o latou i le tulaga o galuega.
O le visor puipuia o loʻo i totonu o le afifi e vave ona suia le mataʻituina i se faʻataʻitaʻiga o se vasega maualuga (e pei ona faʻamoemoeina e le tagata gaosi oloa), ma o lona faʻapotopotoga ma le faʻapipiʻiina e tusa ma le lua minute.
O le elemene lona lima o le mamanu atoa e le gata ina maua ai le fesoʻotaʻiga i le va o vaega e lua o le visor, ae e tatalaina ai foi le avanoa i le matrix mo le fuaina o meafaigaluega ona o se laʻititi laʻititi i le ogatotonu.
|
|
|
O le faʻapipiʻiina o le visor puipuia lava ia, e faʻatatau i le mea na i ai i le SW2700PT tuai, ua faia ni suiga tetele - ua sili atu ona lelei ma sili atu ona aoga. O lea ua na'o avanoa fa'apitoa e mafai ona maua i luga o le tino, ae o le mea fa'apipi'i ma fa'amau fa'amau ua goto i le galo.
O le tuʻuina atu o se iloiloga mulimuli o le fesoasoani faaopoopo, e tatau ona maitauina o le a, ioe, puipuia mai le susulu, ae o le tautala saʻo, e matua tatau lava ona faʻaaogaina i tulaga faigata tele o moli i le fale faigaluega. I le tele o tulaga, o le a sili atu le toʻa e galue e aunoa ma lea, a itiiti mai ona o le leai o lenei pusa uʻamea-palasitika tino i luga o le mataʻituina, lea e matua faʻapupulaina ai le tele o le masini.
Menu ma fa'atonuga
|
|
|
O le mataʻitu e pulea e faʻaaoga ai le ono masini masini o loʻo i lalo o le lau i le itu taumatau o le pito i luma. O se faʻailoga eletise ma se LED paʻepaʻe ua tuʻufaʻatasia i totonu o se tasi oi latou.
A e oomiina se tasi o ki autu e lima e pulea, e aliali mai se lisi ma faʻamatalaga. E ui i le leai o se malamalama i tua, e oʻo lava i le pogisa e toetoe lava a le mafai ona misi: OSD faʻamalosi e matua manino lava.
|
|
|
|
|
|
|
Ua setiina e le kamupani gaosi mea nei ma le avanoa vave e ala i le faaletonu: filifilia o se punavai faailoilo ma le seti o ata, suia le susulu. Soo se tasi o ia mea e mafai ona suia e se isi i le vaega tutusa o le lisi.
O le mamanu OSD Menu e tutusa lelei ma mea na matou vaʻaia i isi fofo faʻapolofesa mai le faʻailoga, e amata i le veteran PG2401PT, ae o lona fausaga e ese - e aofia ai ma mea na matou vaʻaia i le SW240. O le oloa fou e lima vaega. Sei o tatou iloiloina taitasi.
|
|
|
O le gagana e masani ai o le Igilisi. O le vaega muamua, Fa'aaliga, e ofoina atu ia te oe e filifili le punavai faailo ma fuafua le faiga o le faʻaogaina o le sikola faʻapipiʻiina.
|
|
|
|
|
|
|
Fetuunai le susulu, faʻatusatusaga, lanu lanu, filifili se ata faʻatulagaina ata (e aofia ai le tolu seti mo le faʻavasegaina o meafaigaluega ma lua mo faʻatonuga atoa tusi), seti ata maʻai, gamma, hue ma le saturation o lanu eseese, fetuunai le lanu uliuli ma filifili lanu gamut - o lena. e mafai ona faia nei mea uma i le vaega lona lua.
O le vaega PbP/PiP o loʻo i ai faʻatulagaga mo galuega faʻatatau, ma faʻatagaina foi oe e matamata i ata i luga o le lau i le taimi e tasi i avanoa lanu e lua / faʻafetai faʻafetai GamutDuo tekinolosi.
|
|
|
|
|
|
|
O le vaega lona fa, System, o loʻo i ai faʻatulagaga mo le faʻaogaina o le lisi i luga o le mata, filifiliga o le gagana faʻapitonuʻu (Rusia e maua ma faʻaliliuga lelei), DP versions, USB Type-C ma fafagu i luga o se faailo mai ai.
|
|
|
E mafai ona e setiina le susulu o le moli o le ki, sui le overclocking mode (AMA), faʻagaoioia le tapuni o le faʻaaliga ma faʻafefe le lisi i le Pivot mode, faʻamalo le DDC / CI, ma vaʻai foi i faʻamatalaga faʻaogaina i luga o le mata. . O iinei e mafai ai foi ona e filifilia ni gaioiga pupuu mo ki e tolu e pulea ma toe seti uma tulaga i tau le aoga.
|
|
|
|
|
|
O le vaega mulimuli o loʻo faʻamaonia mo le toe faʻatulagaina o se iunite mamao faʻaopoopo (Hotkey Puck G2). I totonu, e mafai e le tagata faʻaoga ona faʻamalamalamaina ni auala faʻapipiʻi se tolu poʻo ni faʻailoga se tolu mo ki 1, 2, 3, seti le galuega i le faʻamaufaʻailoga e tolu ma filifili le susulu, faʻatusatusaga poʻo le fetuutuunaiga o le leo mo le fufulu uʻamea.
E ese mai, matou te maitauina o le faʻaaogaina o le iunite faʻatonutonu o loʻo fesiligia, e mafai ona e faia faʻasalalauga lisi masani - e tusa ai ma le taʻiala o loʻo taʻutino mai e le au gaosi taavale e pei o Audi, BMW, Mercedes, ma isi.
O le lisi o auaunaga a le mata'itū e maua i le fa'aogaina o le tu'ufa'atasiga masani o le mana ma ki o le lisi. Mai iinei na matou iloa ai le ituaiga o faʻapipiʻi matrix, tagata faʻatau, scaler version, mataʻituina le firmware version ma le aofaʻi o taimi faʻaoga. Mo se tagata fa'aoga faigofie, o lenei lisi e mafai ona aoga mo na'o le tapeina o le tagavai a le gaosi oloa pe a ki le fa'aaliga.
puna: 3dnews.ru