O loʻo talanoaina e le au atinaʻe LLVM le taofi o le faʻaogaina o le upu "matai"

Разработчики проекта LLVM выразили желание последовать примеру isi galuega faatino и прекратить использование слова «master» для идентификации основного репозитория. Изменение преподносится как демонстрация того, что сообщество LLVM является инклюзивным и трепетно относится к вопросам, которые могут вызывать дискомфорт у определённых категорий участников.

Вместо «master» предлагается выбрать нейтральную замену, например, «dev», «trunk», «main» или «default». Отмечается, что до перехода с SVN на Git основная ветка именовалась «trunk» и данное имя остаётся привычным для разработчиков. Одновременно предлагается рассмотреть вопрос замены упоминаний терминов whitelist/blacklist на allowlist/denylist. При этом переименование основной ветки потребует внесение изменений в сборочные сценарии, настройки системы непрерывной интеграции и сопутствующие скрипты, но, отмечается, что данные изменения будут несущественными по сравнению с недавно выполненной миграцией с SVN на Git.

Большинство участников talanoaga, насчитывающей более 60 сообщений, высказались за переименование. Предложение в том числе faamaonia и Крис Латнер (Chris Lattner), основатель и главный архитектор LLVM, но он рекомендовал не торопиться, а подождать и посмотреть чем завершиться fuafuaga GitHub по прекращению использования по умолчанию имени «master» для основных веток (чтобы использовать при переименовании ту же терминологию, что и в GitHub).

Не обошлось и без сарказма с доведением ситуации до абсурда, который некоторыми был iloa всерьёз. Роман Лебедев (942 коммита в LLVM) taua, что если говорить об инклюзивности, то нужно подумать над целесообразностью использования и других слов, например, «work» и «job», так как на русском «worker» звучит как «работник» или «рабочий», а эти слова содержат сочетание «раб», которое переводится как «slave».

puna: opennet.ru