I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

“Fai ia le itiiti ifo ma le tasi le mea e fai mai isi e le mafai ona e faia. A maeʻa lena, e te le gauai atu lava i a latou tulafono ma tapulaa.
 James Cook, Fa'aPeretania seila fuāva'a, tusi ata ma tagata su'esu'e

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

E tofu tagata uma ma a latou lava auala e filifili ai se e-tusi. O nisi tagata e mafaufau mo se taimi umi ma faitau mataupu autu, o isi e taʻitaʻia e le tulafono "afai e te le taumafai, e te le iloa" ma faʻatau i latou lava. Monte Cristo 4 mai ONYX BOOX, ma masalosaloga uma e uiga i le faʻatauina o se tagata faitau e mou atu, a maeʻa ona manumalo le masini i lona nofoaga talafeagai i se isi vaega o le ato faafafa. A uma mea uma, e aoga le faʻatauina o se e-tusi ona e naʻo le pau lea o le gadget o lona ituaiga e mafai ona e faimalaga ai i le lalolagi i luga o se totogi e tasi (ae naʻo luga o se auala faʻaonaponei o felauaiga nai lo Fedor Konyukhov).

O aitalafu e valaʻau e taʻu atu e uiga i se isi tagata faitau, lea e tosina mai i lona tau (7 rubles) ma le i ai o le E Ink Carta screen ma le MOON Light + backlight. O le matou malo i aso nei o James Cook, pe sili atu, o lana faʻasalalauga lona lua.

Leai, matou te leʻi faia se hologram o le tagata suʻesuʻe taʻutaʻua ma le suʻesuʻe o le a faitau leotele tusi (e ui o le manatu e iai lona tulaga) - o le ONYX BOOX brand na faatoa faʻasalalau le lona lua o augatupulaga o lana James Cook faitau. Ou te manatua i le 2017 sa ou fiafia tele i le lomiga muamua; e oʻo lava i le taimi lena na faʻapipiʻi ai e le kamupanī E Ink Carta mata, e leai ni analogues talafeagai. E sili atu le manaia o le va'ai pe fa'apefea James Cook 2 (spoiler - e pei o le "Terminator", lea o le vaega lona lua na sili atu ona atamai nai lo le muamua).

O fea e maua mai ai e le tagata faitau se igoa faapena, o fea o loʻo i ai faʻailoga masani mo le tele o gaosiga e pei o le "MVF413FX" poʻo le itiiti ifo "5s"? ONYX BOOX o loʻo faʻalatalata atu i "igoa" o ana tusi e le itiiti ifo i le faʻapipiʻiina ma foliga (faʻaigoa e Apple ana faiga faʻaoga i tua atu o faʻailoga faʻafanua, aisea e leai ai?), O lea e faigofie ai ona e iloa le au faitau i le igoa Robinson Crusoe, Chronos, Darwin , Cleopatra, Monte Cristo, ma isi. O lea na alu atu ai James Cook i lenei tulaga ma se mata fou 6-inisi E Ink Carta, MOON Light + backlight ma le ola maa, lea e lava mo le itiiti ifo ma le tasi le malaga a le tautai sili. O le masini e fausia i luga o le faavae o se quad-core processor fou ma le taimi o le uati o le 1,2 GHz, lea na mautinoa ai le saoasaoa o le faiga faʻaogaina ma faʻaitiitia le saoasaoa o le tatalaina o tusi. Faʻafetai i le faʻaogaina o masini fou, o le ola o le maa o le maa (3000 mAh malosi) ua faʻatuputeleina tele i le 1 masina ma le averesi uta.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

I se tulaga lautele, mo se tagata faitau i lenei vaega, o le fetuutuunaiga o le vevela o le lanu o se mea taugata tele: naʻo Ianuari i le tausaga talu ai, na faʻaalia ai e le ONYX BOOX le tagata faitau muamua i Rusia ma lenei vaega (ua taʻua o le masiofo o Aikupito), ma o lea ua matou feiloai. MOON Light + i totonu o se masini paketi. O le faʻaopoopoga talafeagai i lenei mea o loʻo faʻaalia i luma o le 512 MB o le RAM, lea e faʻaopoopoina le saoasaoa i le e-tusi, faʻapea foʻi ma le 8 GB o le mafaufau i totonu. 

3 mAh o se fuainumera lelei mo smartphones faʻaonaponei, lea e faʻaalia moni lava pe a faʻaaogaina i se e-faitau. Ona o le faʻaogaina o le faʻaogaina o le eletise ma le mata, e mafai e le tagata faitau ona galue e aunoa ma le toe faʻaleleia mo le tasi le masina i le faʻaoga masani. 

Muamua malaga: uiga ma le lautele o le tuʻuina atu o le ONYX BOOX James Cook 2

Faaali atu 6″, E Ink Carta, 600 × 800 togitogi, 16 lanu efuefu, 14:1 fa'atusatusa fua, SNOW Field
Lisi o le malamalama Malamalama Malamalama +
faiga faagaoioia Android 4.4
Batiri Lithium-ion, gafatia 3000 mAh
processor  Quad-core 4GHz
Mafaufau mama 512 MB
Manatua e fausia 8 GB
Kata o le mafaufau MicroSD/MicroSDHC
Lagolago lagolago TXT, HTML, RTF, FB3, FB2, FB2.zip, MOBI, CHM, PDB, DOC, DOCX, PRC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, CBR, CBZ
Ofisa microUSB
Faʻasologa 170 × 117 × 8.7 mm
Pauna 182 g

O le tusi e sau i totonu o se afifi matagofie ma se ata o (lelei, toetoe lava) James Cook, o loʻo faʻamatalaina puupuu e uiga i le tagata suʻesuʻe ma ana mea na ausia. O le pusa e tauagafau ma o elemene taua o se microUSB cable mo le faʻatonuina ma le tagata faitau lava ia, latou te leʻi tuʻuina i luga ia i latou. Ae ui i lea, aua nei galo o loʻo i ai sa matou masini mai le vaega o le paketi.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Le malaga lona lua: foliga vaaia ma foliga vaaia

O le tulaga o se tusi e-e masani ona faia i le palasitika matte ma se paʻu paʻi vaivai. O ona fa'amanuiaga e mafua ai le manaia tele o lagona faʻalogo, faʻapea foʻi e itiiti le maaleale i tamatamai lima nai lo luga o le iila. E moni, o le a faigata ona aveese le faʻailoga ma le le iloa, pe afai ua uma ona aliali mai. Ae leai se ufiufi e ofuina - o se fiafiaga.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Pe a faʻatusatusa i isi e-faitau, James Cook 2 e laʻititi le mamafa - naʻo le 182 g. Faʻatatau e faʻaaogaina toetoe lava sili atu le lelei e mafai ai, o lea faʻatasi ai ma le faʻamalama mata o le 6 inisi, o le tagata faitau e tumau pea le faʻatusatusa. E faigofie ona e ave le tusi ma oe i se malaga i luga o se vaʻa, ma luga o se paluni vevela vevela - ua lava na o mafaufauga. 

Afai e pulea e nisi le au faitau na o faamau, ae o isi e pulea e na o laau fiafia, ona ofoina atu lea e ONYX BOOX ia mea uma e lua. O faʻamau o loʻo i luga o itu: latou te nafa ma le suʻeina o itulau aʻo faitau, ma le agavale e le mafai ona maua le avanoa i le "Menu" (umi lolomi) ma le "Back" (lomi puʻupuʻu) vaega. Ile manatu o le lau a le tagata faitau e le pa'i-maaleale, o faamau e tatau ona tali mai ma faʻalelei lelei, e le o se faʻafitauli iinei. E mafai foi ona e faitau ma uu se e-tusi i le lima e tasi e aunoa ma se faafitauli.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

O se joystick lima-ala o loʻo i lalo o le lau e mafai ai ona e faʻatautaia i le va o mea o loʻo lisi. E avea fo'i ma meafaigaluega fa'atauta'iga autu pe a faitau i totonu o tusi talosaga.

Ia, i le pito i lalo o mea uma e pei ona tatou masani ai - o se micro-USB port mo le faʻatonuina, se avanoa mo se kata manatua ma se ki mana. I se malaga i le salafa o le lalolagi, ioe, o le a aoga le puipuiga o le susu (faʻafuaseʻi ona e alaga "Polundra!"), Ae e mafai ona e uuina le uili i le lima e tasi ma le tusi i le isi lima, talu ai e leai ni elemene. i isi pito ina ia le faʻalavelaveina faʻamau e faʻaoso mai le itu i le faitau lelei.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Mo le faʻaogaina, e mafai ona fesuiaʻi faʻamau ina ia, mo se faʻataʻitaʻiga, tatala le itulau muamua e ala i le oomiina o le ki taumatau. E mafai foʻi ona suia atoa le faʻamoemoe o faʻamau - e mafai ona e faia lenei mea i faʻatulagaga.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Seʻi o tatou tuʻu le faʻailoga i le faʻatonuga, aua e sili ona tatou fiafia i le lau - e tatau ona aoga lelei i le po, ma i le ao i lalo o le vevela o le la i se mea i le motu o Hawaii (mo Cook, peitaʻi, o le mea mulimuli lea. taofi, ae ua tatou i ai i le 2019 tausaga, ma ua le toe fefefe tagata o le atunuu). James Cook 2 e fetaui lelei mo mea uma e lua: o le 6-inisi le mata o loʻo i ai se iuga lelei, o le ONYX BOOX E Ink Carta, ua leva ona masani mai isi au faitau, o loʻo faʻaaogaina e pei o le mata. O le faʻaaliga, e ui lava e le o le tele, e mafai lava ona faʻaogaina mo le faitau talafatu ma mo pepa (faʻafuaseʻi e te manaʻo e utaina se faafanua iina).

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

MOON Light + o le a avea ma fesoasoani taua i le malaga. O se ituaiga faʻapitoa faʻapitoa o le backlight, lea e le gata e mafai ai ona e fetuunai le susulu, e pei o isi au faitau, ae e suia foi le vevela o le backlight. Mo le mafanafana ma le malulu, e 16 vaega "saturation" e fetuutuunai ai le lanu moli tua. Fa'atasi ai ma le fa'amalama fa'amalosi, o le maualuga o le susulu o le fanua pa'epa'e e tusa ma le 215 cd/m².

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Sei o tatou au'ili'ili le eseesega i le va o le MOON Light + ma le backlight o loʻo faʻaaogaina i isi au faitau, faʻaaoga se faʻataʻitaʻiga faʻapitoa. I e-tusi faʻatasi ai ma le faʻamalama masani, o le lau e naʻo le susulu pe i le paʻepaʻe paʻepaʻe poʻo le paʻepaʻe ma se ituaiga o lanu, lea e le suia ai le uiga. E ala i le fetuunaiga o le vevela o le lanu, e tele suiga o le malamalama, o lea afai e te manaʻo e faitau e uiga i mea na tutupu a Kapeteni Nemo i le afiafi, e sili atu le fetuutuunai o le lanu samasama ma le vaega lanumoana o le fusi o alaleo ua faʻaumatia. O sea faʻamalama i tua e mafai ai ona faitau i lalo o le malamalama: e sili ona matauina aʻo leʻi alu i le moega, pe a sili atu le manaia o le paolo mafanafana mo le mata e iloa nai lo le malulu (e le o se mea e maua ai e Apple se po tutusa. Shift galuega; ma le f.lux talosaga e faitau miliona tagata faʻaoga). Faatasi ai ma se moli tua, e mafai ona e nofo i lau galuega e sili ona e fiafia i ai aʻo leʻi alu e moe mo ni nai itula, ma o le a le vaivai ou mata. Ia, o le a vave ona momoe, talu ai o le malulu malulu e afaina ai le gaosiga o le homone moe - melatonin.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Ae e le o luga ole papamaa masani?

O le tele o papa ma telefoni feavea'i o lo'o ofoina atu nei le suiga o lanu moli tua. O le eseesega i le va o le e-faitau i lenei tulaga o loʻo taoto i le ituaiga o lau: i le tulaga o le OLED ma le IPS, o le malamalama e faʻasino saʻo i mata, o lea afai e te faitau mo se taimi umi ae e te leʻi alu e moe i luga o le iPhone tutusa , atonu o le a amata ona susu ou mata poʻo isi faʻafitauli e ono tulaʻi mai. Afai tatou te talanoa e uiga i le E Ink, o le moli pito i tua e faʻamalamalamaina le lau mai le itu ma e le lavea saʻo mata, lea e mautinoa ai le faitau lelei mo ni nai itula. I le tulaga e le alu le malaga e tusa ai ma le fuafuaga, ma e tatau ona e mauaina oe lava i le matafaioi a Robinson Crusoe - e le o se mea e le manaʻomia.

Aisea e mana'omia ai le SNOW Field

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Ole fa'ailoga fa'apitoa lea ua avea ma fa'ailoga o le aufaitau ONYX BOOX. Faʻafetai i ai, o le faʻaitiitia o le numera o mea faʻapitoa i luga o le E Ink screen ma se vaega redrawing ua ausia, ma o le mea lea e masani ona teena ai le faʻatauina o se e-tusi. A faʻagaoioia le faiga, e mafai ona e faʻamalo le toe tusiaina atoa i totonu o faʻatulagaga aʻo e faitauina faʻamatalaga faigofie.
 
O loʻo lelei mea uma i le E Ink, ae o loʻo i ai pea se lago i le suauu: o lona tali mai e tele mea e manaʻomia. Mo se e-faitau, e lelei le lau, faʻafetai foi i le tulaga lelei o le vevela, ae afai e te amata faʻaaoga le tagata faitau mo le taimi muamua, e tatau ona e masani i ai.

Tulaga Tolu: Faitau ma Fesootaiga

O le iugafono mata o lenei tagata faitau o le 800 × 600 pixels: e mafai ona e faʻamagaloina pe afai e te amanaia le tau, ae ina ua mavae Darwin 6 и Max 2 Ua uma ona ou sauni e fa'alili, ma mata'ituina pixels. Ae ui i lea, ona o mataʻitusi filifilia lelei, e le o vaʻaia le pixelation, e ui lava o se tagata faitau faʻatau ma le "mata aeto" e mafai ona maua ni mea e 300-400 i le inisi le pika pika.

O faʻamatalaga faitau e tele lava naʻo le lelei: e manaia le vaʻai i mataitusi, e lamolemole ma manino. O le SNOW Field e aveese mea laiti, ma o le "pepa eletise" mata e maua ai le lagona maualuga o le faitauina o se tusi masani (ae o le a le tusi e mafai ona e faitauina e aunoa ma se moli i lalo o faavaa? Ae e mafai e lenei!). E lagolagoina e le tagata faitau tusi tetele uma e aunoa ma le liua, o lea e mafai ai ona e tatalaina le PDF ma faitau le galuega e sili ona fiafia i ai Arthur Conan Doyle i le FB2. O fea e maua ai tusi mo ia tagata faitau o se fesili naʻo le tagata lava ia, ae sili atu le tuʻuina atu o le faʻamuamua i punaoa aloaia. Ae maise o le taimi nei o loʻo i ai le tele o faleoloa i luga o le Upega Tafaʻilagi e faʻatau atu lomiga faʻaeletoroni o tusi.

Mo tala fatu, e sili ona lelei le faʻaogaina o se tasi o mea e lua o loʻo fausia i totonu o le faitau tusi, OReader. O le tele o le lau o loʻo nofoia e tusitusiga, ma afai e te manaʻomia le fetuunaiga o nisi tulaga, naʻo le alu i le lisi e mafai ona e filifilia ai filifiliga - mai le faʻasologa ma le tele o le font e oʻo i le va o laina ma itulau pito i tua. E ui lava e le o aʻu o se tagata tomai i e-tusi, na ou mauaina le itulau faʻatasi ma faʻamau faʻapitoa e faigofie mo aʻu lava, e ui ina a maeʻa se iPhone o se mea e le masani ai.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Afai i le taimi o le faitau e te manaʻomia le alu i le laulau o mea e aofia ai pe teu se upusii, e mafai ona faia i ni nai kiliki. 

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Avanoa e faʻateleina / faʻaititia le vai papatisoga ma ona faʻatulagaina vave e faʻaaoga ai le ki tutotonu i luga o le joystick - faʻapipiʻi tasi ma filifili le mea e manaʻomia.
 
I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Ina ia faʻalelei (laina laina, ituaiga vaitusi, pito), e tatau ona e uuina le ki agavale, ona filifili lea o le mea e manaʻomia e faʻaaoga ai faʻamau i luga o le joystick - kiliki le ki agavale. E tusa ai, afai e te oomiina se isi ki, o le lisi o faʻasologa o le backlight, ma isi. Ona o le leai o se mata pa'i, o pulega e le o se mea e sili ona faʻaogaina, ae e mafai ona e faʻaaogaina vave.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

O i latou e fiafia e faitau tusi i le Igilisi atonu e manaʻomia le faʻaliliuina o se upu faapitoa, ma o iinei e faia i le mea moni e mafai ai (ioe, ua uma ona latou fausia lomifefiloi iinei). Oomi le faamau tutotonu o le joystick ma filifili "Dictionary" i le pop-up menu, ona filifili lea o le upu e manaʻomia i luga / lalo, agavale / taumatau faʻamau latalata i le joystick. A maeʻa lena, o le a tatalaina le Dictionary application, lea o le a faʻaalia ai le faaliliuga o le upu.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Ma ina ia sili atu ona faigofie le galue ma faʻasologa e pei o le PDF ma DjVu, o loʻo i ai se faʻaopoopoga o loʻo fausia ile ONYX Neo Reader application. E toetoe lava tutusa le atinaʻe, faʻatasi ai ma lenei polokalame e sili atu le laʻititi i foliga vaaia ma e faʻamanatu ai se suʻega. O lo'o i ai galuega aoga e pei o le su'e otometi (mo se fa'ata'ita'iga, pe afai o lo'o e toe tusia fa'amatalaga). I le taimi lava e tasi, e manino lava e le o se masini e faigofie e galue ai ma le tele o faʻamaumauga; aua e sili atu le ave o se mea e pei o Monte Cristo 4.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

Ae mo uiga faʻapitoa faʻapitoa, i James Cook 2 o loʻo faʻatusalia i latou e le quad-core processor ma le saoasaoa o le 1.2 GHz ma le 512 MB o le RAM. Afai o telefoni feaveaʻi o loʻo i ai nei le 8 GB o le RAM, e foliga mai e faʻatauvaʻa i le tepa muamua, ae o le mea moni e lava mo le tagata faitau e vave tatala se tusi ma taʻavale i luga o itulau, ma faʻavave ona faʻatino gaioiga e pei o le solo solo. E le gata i lea, i le taimi o le suʻega, e leʻi fesili le tagata faitau mo se toe faʻamalosia.

E le'i ofo le tagata faitau i le atina'e - o lo'o tutusa lava le Android o lo'o fa'aogaina le ONYX BOOX i ana aufaitau, ae fa'atasi ai ma lana lava atigi. O le laulau e aofia ai le tele o mea: "Library", "File Manager", "Applications", "MOON Light" ma "Settings". I le pito i luga, o loʻo faʻaalia le maualuga o le maa, e laʻititi laʻititi - o le tusi tatala mulimuli, pe a uma - faʻaopoopo talu ai nei.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga
 
O loʻo teuina e le faletusi tusi uma o loʻo maua i luga o le masini, lea e mafai ona vaʻaia pe o se lisi poʻo le foliga o se laulau poʻo ni ata (o le isi mea o le faila faila); i le vaega "Talosaga" e mafai ona e mauaina se uati, se calculator ma se lomifefiloi. I totonu o faʻatulagaga faʻapipiʻi e mafai ona e suia le aso, vaʻai avanoa avanoa, faʻapipiʻi faʻamau, ma isi. E mafai foi ona fetuutuunai le fanua mo pepa lata mai, tatala otometi le tusi mulimuli pe a uma ona ki le masini, ma isi gadgets aoga. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e setiina le taimi tapuni a le tagata faitau ina ia aua neʻi alu ese i tua.

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

I le lalolagi atoa ma se e-tusi: ONYX BOOX James Cook 2 iloiloga

talotalo solo i le lalolagi?

Afai e te manatua, mo James Cook le malaga lona tolu e leʻi maeʻa lelei, ae e leai se mea e fai i le tagata faitau, lea e tauaveina le igoa o le tagata suʻesuʻe sili. O le a faigofie ona ola i le fa, lima, ma le 25th expeditions, o le mea autu o le aua nei galo e molia ia le itiiti ifo i lea taimi ma lea taimi (matou te malamalama o le tau o le maa e lava mo le tusa ma le masina o le averesi gaioiga faitau, ae o loʻo i ai). 

I le taimi o faatalanoaga eseese, latou te fiafia e fai ni fesili taufaasese e pei o le "o le a le mea e te ave ma oe i se motu toafa", ma isi. Afai e iai la'u filifiliga e ave se atigipusa o afitusi ma a'u, e mautinoa lava ou te fiafia ia James Cook 2 (ia, o se pusa ola). Ioe, o le taimi nei e toaitiiti tagata o loʻo alu i taʻamilosaga taʻamilosaga i le lalolagi, matou te fiafia tele i taʻavale e tele tone apaau, ae o loʻo i ai foi se nofoaga mo se e-tusi, aemaise lava pe afai e lua au malaga umi ma se suiga i le po.

Ou te fiafia ua faaopoopo i ai le ONYX BOOX tupulaga lona lua James Cook backlight (ae le masani, ae o le MOON Light + maualuga), i le faʻamatalaga muamua a le tagata faitau, e leʻi lava. O le mea lea e mafai ona avea ma mea taua pe a filifilia lenei e-tusi, ma le tau o 7 rubles, ioe. O se filifiliga lelei lea mo le tagata faitau muamua ma le E Ink screen, lea e mafai ona e ave ai au galuega faatufugaga e sili ona e fiafia i ai, faitau i lau tama se tala e momoe ai (tusa lava pe iai ONYX BOOX "O la'u tusi muamua"), ma o le a alu le tagata fiafia e toe fai malaga uma e tolu a James Cook. 

Aua le alu i Hawaii. Ia, ina ne'i iai.

puna: www.habr.com

Faaopoopo i ai se faamatalaga