Quantum Future (inoenderera mberi)

Chikamu Chekutanga (Chitsauko 1)

Chikamu chechipiri (Chitsauko 2,3)

Chitsauko 4. Mikova

    Mushure mekukundwa muhondo nehuipi uye miyedzo yekuora kwedhijitari capitalism, budiriro yekutanga yaMax yakauya. Diki, hongu, asi zvakadaro. Akapasa bvunzo dzemhando yepamusoro uye akatosvetuka nhanho kuenda kumanera ebasa akananga kuchikamu chepfumbamwe chekugadzirisa. Pamusoro pekubudirira, akafunga kutora chikamu mukuvandudza chikumbiro chekushongedza manheru emakambani eGore Idzva. Izvi, hongu, hazvina kubudirira: chero mushandi weTelecom aigona kupa mazano ake echikumbiro, uye pamwe chete mazana maviri ezvipiri akabatanidzwa mukusimudzira, tisingaverenge macurator akasarudzwa. Asi Max aitarisira nenzira iyi kukwezva kutarisa kweumwe munhu kubva kuvatungamiri, uye, zvakare, iyi yakava basa rake rekutanga rekugadzira kubva pakuonekwa kwake muguta reTula.

    Mumwe wevachengeti kubva pakuona kwesangano aive anoyevedza Laura May, uye maawa mashoma ekutaurirana naye aive bhonasi inonakidza kumabasa ekuzvipira. Max akaona kuti zvinoitika kuti Laura munhu chaiye, uyezve, haana kutaridzika zvakanyanya kupfuura pamufananidzo, uye maererano nekuvimbisa kwake, haana kumbobvira ashandisa zvirongwa zvekuzora. Pamusoro pezvo, Laura akazvibata akasununguka, ainyemwerera nguva dzese uye achiputa fodya inodhura yekugadzira kubasa kwake, pasina kutya mafaindi kana zvimwe zvirango. Pasina chero zviratidzo zvinooneka zvekufinhwa, aiteerera kune ruzivo rwehunyanzvi rwaigara rwuchipinda munhaurirano dzevapengo dzakarembera paari uye akaedza kuseka majee avo akaenzana. Kunyangwe nyaya yekuti Laura akasiya kuputa fodya kubasa uye kujairana nevakuru vepamusoro veMartian haina kuita kuti Max atsamwe. Akaedza kuzviyeuchidza kakawanda kuti ichi chaingova chikamu chebasa rake: kukurudzira varume vakapusa kuti vatore chikamu mumhando dzese dzezviitiko zvemahara, uye kutaura zvazviri aive naMasha, aive akamirira kure kure kuMoscow kunotonhora kuti agadzirise. kukokwa kwake vhiza . Uye akafungawo kuti munyika yezvinyengeri hapana munhu anoisa kukosha kwakakosha kune runako rwechikadzi uye runako, nekuti pano munhu wese anotarisa nenzira yaanoda, uye mabhoti anotarisa uye anotaura zvakanaka. Asi Laura akatyora mutemo uyu zviri nyore, kuitira kuti nekuda kwemaminetsi gumi ekutaura zvisina zvazvinoreva naye, Max aive akagadzirira kutaura nezvechikumbiro chezororo kwehafu yehusiku uye mushure meizvozvo haana kana kunzwa kunyanya kushandiswa.

    Saka, nguva yakanga yaswedera pedyo nekutanga kwekupemberera kweGore Idzva, iyo yakatorwa zvakanyanya muTelecom. Max akagara pasofa mune imwe imba yekutandarira, achikwenya kofi yake achifunga uye achikwenenzvera marongero echipi chake, achiedza kuita zvakajairika kuita kwake. Parizvino, bvunzo dzaiita kunge dziri kufamba zvakanaka, pasina akakosha pixels kana skrini. Boris akatsikitsira pasofa raive pedyo.

     - Zvakanaka, toenda here?

     - Mira, mamwe maminitsi mashanu.

     - Vanhu vabva muchikamu chedu, vanotodhakwa isu tisati tasvika. Nenzira, vakauya nedingindira rinokahadzika rebato rekambani.

     - Sei?

     - Ungafungidzira here kuti ndezvipi misoro ichave munhau kana vakwikwidzi vakawana mhepo nezvazvo? "Telecom yakaratidza mavara ayo echokwadi" ... uye zvese izvo.

     - Ndokusaka bato rakavharwa. Chishandiso chinorambidza makamera kubva kumunhu drones, mahwendefa, uye vhidhiyo kubva neurochips.

     - Zvakangofanana, iyi dhimoni dingindira, mumaonero angu, idiki overkill.

     - Chii chakaitika gore rakapera?

     — Gore rakapera takapusa tichinwa mukirabhu. Paivewo nemhando yemakwikwi ... ayo munhu wese akahwina.

     - Ndicho chikonzero nei isu takatarisana nedhizaini yedhizaini, pasina makwikwi ehupenzi. Uye dingindira repasi ndege dzePlanescape dzakakunda maererano nemhedzisiro yevhoti yakatendeseka.

     - Ehe, ndaigara ndichiziva kuti imi varume vakangwara hamuvimbe nezvinhu zvakadaro. Wakasarudza nyaya iyi kuti inakidze, handiti?

     - Ini handina zano, ndakazvikurudzira nekuti ndinoda chitoyi chekare mune ino marongero. Vakarongawo bhora raSatani muchimiro cheThe Master naMargarita, asi vakafunga kuti yaive yakanyanyisa mazambiringa uye isiri fashoni.

     - Hmmm, zvinozoitika kuti iwe wakurudzira izvi ... Zvishoma vangadai vakaita zvinowanzoitika madenderedzwa mapfumbamwe egehena, zvikasadaro vangadai vakafukunura imwe mhando yenzvimbo yekare yakafukidzwa nemoss.

     -Kurongeka kwakanakisa, kurinani kupfuura Warcraft yako. Uye kushamwaridzana kusina kunaka kunogona kumuka negehena raDante.

     - Zvinoita sekunge vane hutano hwakanyanya neizvi ...

    Mumwe mukomana akapinda mukamuri rinenge risina chinhu: kureba, kushaya simba uye kutaridzika-kusagadzikana. Aive nebvudzi rebrown rakasvika pamapendekete asina kuchena, rakamonya zvishoma, uye aine mazuva ehushanga pamatama ake. Tichifunga neizvi, uye nekutaura kwechinguva chidiki mukutarisa kwake, akabudirira kuregeredza chitarisiko chake, chechokwadi uye chedhijitari. Max akamubata zvishoma zvishoma, uye Boris akasimudzira ruoko rwake kune mutsva.

     - Hei, Grig, zvakanaka! Iwewo hauna kubva nemunhu wese here?

     "Ini ndanga ndisingade kuenda zvachose," Grig akagunun'una, akamira pamberi paBoris, aive akarembera pasofa.

     - Uyu ndiGrig kubva kubazi rebasa. Grig, uyu ndiMax - murume mukuru, tinoshanda pamwechete.

    Grig akatambanudza ruoko rwake, saka Max akangokwanisa kuzunza zvigunwe zvake. Zvimwe zvinobatanidza netambo zvakadongorera nepasi peruoko rwehembe yakasakara. Grieg achiona kuti Max aive akateerera kwavari akabva adonhedza ruoko rwake.

     - Izvi ndezvebasa. Ini handifarire mawireless interfaces, inovimbika zvakanyanya. - Grieg akatsvuka zvishoma: nokuda kwechimwe chikonzero akanyadziswa necybernetics yake.

     - Sei usingadi kuenda? — Max akasarudza kuenderera mberi nehurukuro.

     - Handifarire musoro wacho.

     - Unoona, Max, vanhu vazhinji havazvifarire.

     — Sei wakavhotera ipapo? Chii chisingadi?

     "Hongu, hazvina kunaka kupfekedza semarudzi ose emweya yakaipa, kunyange kunakidzwa ..." Grig akazeza zvakare.

     - Ndiri kukumbira iwe! Iwe uchaudza vaMartians izvo zvakanaka uye izvo zvisiri. Ngatirambei Halloween zvakare.

     - Ehe, maMartians anowanzo ari chaiwo technofascists kana technofetishists. Hapana chitsvene! - Boris akataura zvakananga. - Max, zvinozoitika, kwete chete aive ari kutungamira kusimudzira kwechikumbiro, asi akauyawo nenyaya iyi.

     - Aiwa, iko kushandiswa kwakanaka. Ini handisi kunyanya kufarira mazororo mune zvese ... uye zvese izvi shanduko zvakare. Zvakanaka, ndirwo rudzi rwemunhu wandiri ..., "Grig akanyara, sezviri pachena achisarudza kuti akanga akanganisa nekusaziva mumwe mukuru akaoma mumunhu waMax.

     - Handina kutungamira, rega kunyepa.

     - Zvakanaka kuva nemwero. Iye zvino uri shasha inesu. Mundangariro dzangu, hapana akasvetukira pachinzvimbo mushure mebvunzo dzekukodzera. Pakati pemakodha muchikamu chedu, hongu. Manga musina vashandi vesimbi vakadai here?

     "Handiyeuki ... Ini neimwe nzira handina kuterera ..." Grig akakwenya.

     - Uye Max akaroyawo Laura May anopenga, haungazvitendi.

     - Borya, mira kurira. Ndatozvitaura kazana: Ndine Masha.

     - Ehe, uye iwe uchagara uchifara nekusingaperi naye paachazosvika kuMars. Kana, nokuda kwechimwe chikonzero, haazowana visa uye acharamba ari muMoscow ... Usandiudza kuti iwe hausati warova Laura? Usave slob, Max, avo vasingatore njodzi havanwi champagne!

     - Ehe, pamwe handidi kurova paari! Zvinoita sekunge, pamberi pehafu ine hanya yechikamu chedu, ndatozvipira kuudza nezve maitiro ekubiridzira. Uye iwe pachako unoratidzika kuva murume wemhuri, rudzii rwekufarira kusina kunaka ikoko?

     - Zvakanaka, ini handinyepedzeri kune chero chinhu. Hapana mumwe wedu akapedza maawa maviri ari muhofisi yake. Uye iwe unorembera ipapo nguva dzese, saka basa rako, semumiriri wemhuri ine mbiri yechirume, nderekupusa uye uve nechokwadi chekuzivisa kune shamwari dzako. Arsen, nenzira, agara achida kugadzira boka rakavharwa paMarinBook kuti ikubatsire nemazano uye nekukasira kudzidza nezve kufambira mberi.

     - Kwete, iwe zvechokwadi wakabatikana. Pamwe unofanirawo kurodha mafoto nemavhidhiyo nekufambira mberi ikoko?

     - Hatina kunyange kutarisira kurota kwedu kwakanyanyisa pamusoro pevhidhiyo, asi sezvo iwe pachako unovimbisa ... Ndichatora shoko rako pamusoro payo muchidimbu. Grig, unogona here kusimbisa, kana paine?

     - Chii? - akabvunza Grig, zvakajeka akarasika mukati make.

     "Ah, hapana," Boris akasimudza ruoko rwake.

     - Sei Laura achikunetsa zvakanyanya?

     "Pamberi pake, hafu yeMartians iri kumhanya nemakumbo avo." Uye ivo vanowanzozivikanwa nekuda kwavo, ngatitii, kunenge kuzere kusava nehanya nevakadzi vasiri veMartian mavambo. Chii chaanogona kuita icho vamwe vakadzi vasingagone? Munhu wese anofarira.

     - Uye ndedzipi shanduro?

     — Ndedzipi shanduro dzingavapo? Munyaya dzakadai, hativimbi nerunyerekupe uye fungidziro dzisina chokwadi. Tinoda ruzivo rwakavimbika, kutanga-ruoko.

     - Ehe chokwadi. Pano, Boryan, chaizvo, zvigadzirire iwe bot nechitarisiko chake uye unakirwe zvakanyanya sezvaunoda.

     - Wakanganwa here kuti varaidzo ine bots inotungamira kupi? Kushanduko yakavimbiswa kuita mumvuri.

     - Ndaireva chete maitiro ehupenzi, hapana chimwezve.

     -Kurukura bot! Iwe une maonero akanaka pamusoro pedu. Zvakanaka, handei, tichapotsa bhazi rekupedzisira. Ah hongu, urombo, muchikepe paRwizi Styx.

    Vachitevera tsuro chena yaisvota muvhesi, vakabuda mukamuri yekutandarira ndokupfuura nedzimba dzine mwenje mudiki dze optimization uye chikamu chebasa revatengi. Kwakasara chete basa rekuchinja, rakavigwa mune yakadzika armchairs uye inofinha yemukati network dhatabhesi.

    Nzvimbo huru dzehofisi dzaive dziri mumatiyeti uye pamwe nemukati wemadziro emadziro etsigiro uye dzakakamurwa kuita zvidhinha mukati mematinji. Uye nechepakati paive neshaft ine zvinotakura zvinhu uye zvinotakura vanhu. Yakasimuka kubva pakadzika chaipo penyika ichienda kunzvimbo yekutarisa kumusoro kwerutsigiro rwedome resimba pamusoro pepamusoro, kubva paunogona kuona madutu matsvuku asingaperi. Vakataura kuti uyo akawira mumugodhi kubva kunzvimbo yekutarisa aizowana nguva yekudhirowa uye nekupa chitupa chedhijitari achibhururuka achienda kuzasi chaiko. Pakazara, hofisi huru yaive nemazana akati wandei epasi uye zvaisaita kuti pave nemushandi, kunyangwe mumwe wevakakurumbira, aizovashanyira vese muhupenyu hwake. Zvakare, vanhu vane orenji kana yero clearance vakanyimwa kupinda kune dzimwe pasi. Semuenzaniso, idzo uko kwaive nemahofisi eumbozha nedzimba dzevakuru vakuru veMartian. Nzvimbo dzeVIP dzakadaro dzakagara zvakanyanya pasi pepakati perutsigiro. Autonomous simba uye okisijeni zviteshi zvakavanzwa kumwe kudzika kwekutadza. Kana vari vamwe, pakanga pasina kusarura kwakakosha maererano nekukwirira kwekuiswa, chete vakaedza kusaisa chero chinhu chakakosha mushongwe yepamusoro-yepasi. Dhipatimendi rekushanda kwenetiweki rakagara akati wandei padyo nepasirin'i yebako padyo nenzvimbo dzekumira dzema drones. Kubva pamafafitera enzvimbo yekuzorodza munhu aigara achiona mapoka akawanda emotokari hombe nediki.

    Lift, rakadeedzwa kare netsuro, rakanga rakavamirira muimba huru. Boris ndiye akatanga kupinda mukati, akatendeuka ndokuti nezwi raityisa:

     - Zvakanaka, vanhu vanosiririsa: ndiani anoda kutengesa mweya yavo?

    Uye akashanduka kuita dhimoni pfupi dzvuku rine mapapiro madiki nemazino marefu akabuda kubva kuzasi uye kumusoro kweshaya. Pabhandi rake pakarembera sando hombe ine muromo kuseri kweseri, iro raive bhendi rine majeko aityisa. Boris akange akaputirwa necriss-cross pateni necheni inorema ine bhora respiked kumagumo.

     "Ndinofanira kutarisa benzi rinofunga kutengesa mweya waro kune diki."

     "Ndiri mudiki ... ndinoreva, chii gehena, ini ndiri dhimoni."

     - Ehe, iwe uri tsvuku gnome ine mapapiro. Kana kuti pamwe diki tsvuku orc ine mapapiro.

     - Uye hazvina basa, hapana mitemo pamusoro pechipfeko mukushandisa kwako.

     - Ini handina basa, hongu, asi Warcraft haakusiye uchienda, kunyangwe kumabiko emakambani.

     "Zvakanaka, ndiri mupfupi pakufungidzira, ndinobvuma?" Ndiwe ani?

    Magonhi erifiti anoonekera akavharwa uye matairi asingaverengeki ehofisi huru akamhanya achikwira kumusoro. Max akarega kuita shamanism uye akatanga application.

     - Uri mufirite here?

     "Zvinoita sekuti angori munhu ari kutsva," Grieg akadaro kamwe kamwe.

     - Ndizvozvo. Chaizvoizvo, ini ndiri Ignus, hunhu kubva mumutambo wekare. Ndakapisa guta rose uye, mukudzorera, vagari vemo vakandivhurira portal yangu yendege yomwoto. Uye kunyangwe ndakatongerwa kupisa ndiri mupenyu nekusingaperi, ndawana fusion yechokwadi nechinhu changu. Uyu ndiwo mutengo wezivo yechokwadi.

     - Pf ..., zviri nani kuva orc nemapapiro, imwe nzira iri pedyo nevanhu.

     - Mumoto ndinoona nyika seyechokwadi.

     - Ah, toenda, iwe uchatanga kusundira huzivi hwako zvakare. Mushure mekudzoka kubva kune ino fucking Dreamland, iwe wakava chimwe chinhu chakasiyana. Ngatimirei: nezvemimvuri uye zvichingodaro - iyi inyaya, yakatendeseka.

     - Saka iwe hauna kuona mumvuri wako?

     - Zvakanaka, ini ndaona chimwe chinhu, asi ini handisati ndagadzirira kuzvitsigira. Uye mumvuri wangu zvirokwazvo hauna kuumba uropi hwangu nehupenzi huzivi.

    Lift yakamira zvakanaka pauriri hwekutanga. Nzvimbo inobatsira ine handrails yakabva yasvika, yakagadzirira kukutora iwe wakananga kumabhazi.

     "Ngatifambe netsoka nepamusuwo," Boris akadaro. "Ndasiya bag rangu mustore room imomo."

     - Haumbofi wakaparadzana naye.

     - Nhasi kune zvinwiwa zvakawandisa zvakarambidzwa mairi, zvaityisa kupinda nekuchengetedza.

    Tsuro chaiyo yakasvetukira pachikuva ichibva yaenda nayo. Uye vakapfuura nepama scanner nemarobhoti ekuchengetedza, akapenda nemaune mumatoni ekutyisidzira, akabatwa nengura. Inonakidza turrets pama unicycles akatendeuka mushure memushanyi wega wega, achitenderedza mbiya dzavo pane manipulators uye haana kuneta kudzokorora "Famba pamwe" nezwi resimbi!

    Boris akaburitsa bhegi rinorema kubva muchitokisi.

     - Iwe unofunga ivo vanokutendera iwe kupinda mukirabhu?

     "Handisi kuzovatakura kwenguva yakareba kudaro." Iye zvino tichakutongera iwe mubhazi, kureva, muchikepe.

     - Uh, Boris, komba mabhiza! Pane hafu yebhokisi ipapo, ”Max akashamisika, achisimudza bhegi kuti aone kuremerwa kwaro. - Ndinovimba iri idoro, kana kuti wakatora matangi eokisijeni akati wandei wakachengeterwa?

     - Uri kundigumbura, ndakabata mabhodhoro akati wandei eMars-Cola kuti ndigeze pasi. Uye macylinders ari kuzorora nhasi. Tichifunga nezvekunwa kwandichaita, kunyangwe sutu yemuchadenga haindiponese. Grig, unesu here?

    Boris akanga achipenya nechido. Max aitya kuti aizotanga kuravira pareception chaipo, pamberi pemasecurity nemasecretary.

     "Chete kana zvishoma," Grig akapindura achizengurira.

     - Ah, zvakanaka, ngatitangei zvishoma pane imwe nguva, tozoona kuti zvinofamba sei ... Zvino, Max, ngatirambei tichienderera mberi uye kunyange pamberi pekirabhu, ndiko kuti, urombo, tisati tasvika kune ndege dzepasi, isu Ndichanzwisisa huzivi hwako.

    Max akangogutsurira musoro. Boris akakanda bhegi kumusana kwake uye akabva atanga kuratidza kusagutsikana nenyaya yekuti yairatidza kuburikidza nekugadzirwa kwemapapiro ake.

     -Pane chimwe chinhu chisina kunaka pazvinhu zvako zvekugadzirisa application.

     — Waidei, kuti rizive zvese zviri panhunzi? Kana chishamiso chako chibhegi chine IoT interface, saka chinonyoresa pasina matambudziko. Iwe unogona, hongu, kuzviziva nenzira iyoyo, asi iwe unofanirwa kufungidzira.

     - Ehe, ikozvino.

    Bhegi raBoris rakave bhegi reganda rakarohwa rine mabhanhire emapfupa uye madehenya akanyorwa uye pentagrams.

     - Zvakanaka, ndizvozvo, ndakagadzirira zvakakwana kunakidzwa kusingadzoreki. Pamberi, ndege dzepasi dzakatimirira!

    Boris akatungamira mudungwe, uye vakaenda vasina kunonoka kumota dzakamirirwa kwenguva refu dzevanonoka kusvika. Vaioneka vari twunhu tuviri twakagadzirwa nemapuranga akasakara, akaora, akaputirwa nemabhora eshinda chena yakashata, akatanga kubvongodzwa nehope pavakangonzwa kufamba pedyo. Magwa acho akanga akagadzikwa panzvimbo inocherwa yematombo. Kumashure kwaive nenzvimbo yekupaka yakajairika ine mota nemadziro makuru ekutsigira, uye kumberi rima reStyx risingaperi rakanga ratoputika, uye mhute isinganzwisisike yakanga ichipfungaira pamusoro pemvura.

    Musuwo wegomba rematsotsi wakachengetedzwa nemunhu murefu, ane bhonzo akapfeka nguwo yegrey yakabvaruka, yakayangarara hafu yemamita kubva pasi. Akavhara nzira yaGrieg.

     “Mweya yevakafa chete nezvisikwa zvakaipa zvinogona kufamba pamusoro pemvura yeStyx,” mufambisi wechikepe akadaro.

     "Hongu, hongu," Grig akamusimudza. - Ndichaibatidza ikozvino.

    Akashanduka kuita svinga remhando ine bvudzi refu resirivheri, nhumbi dzokurwa nadzo dzedehwe uye jasi rakatetepa rakagadzirwa nesirika yedandemutande.

     "Usaedza kusiya chikepe paunenge uchifamba, mvura dzeStyx dzinokudzivisa kuyeuka kwako ..." bhoti yekutakura yakaramba ichikwira, asi hapana akanga achimuteerera.

    Mukati, zvese zvaive zvakare ndezvechokwadi: mabhenji emapfupa pamativi, akavhenekerwa nekupenya kwemoto wemadhimoni uye mweya yevatadzi yakanyudzwa mumapuranga akaora, dzimwe nguva vachityisa nekugomera kweguva uye kutambanudza kwemakumbo nemakumbo. Kumashure kwechikepe kwakarembera madhimoni akati wandei akafanana nedhiragoni, imwe isiri yechokwadi vampire uye spider queen - Lolth muchimiro cherima elf, asi ine tuft ye chelicerae inobuda kubva kumusana kwake. Chokwadi, mukadzi uyu aive akaonda zvishoma, saka kunyangwe iyo app haina kukwanisa kuiviga. Maumbirwo emwarikadzi werima, akange afuta paTelecom grub, ainyatsooneka paakadhumana nezvinhu chaizvo, zvichiratidza mutsauko pakati pemuviri wenyama nedhijitari. Max hapana aiziva aitovepo muboat. Asi Boris akadanidzira nemufaro, achizunza bhegi rake.

     - Fireworks kune wese munhu! Katyukha, Sanya, hupenyu huri sei? Chii, tinogona kuenda kunochovha?!

     - Chii chibvumirano! - iyo vampire yakabva yaputika.

     - Boryan akanaka, akagadzirira!

    Sanya akaita seshato akabhabhadzira Boris pabendekete ndokuburitsa magirazi epepa pasi pebhenji.

     - Oo, pakupedzisira, mumwe wedu! - mhungu yakazhamba nemufaro uye yakaturikwa pamutsipa waGrieg. "Hausi kufara here kuona mambokadzi wako?!"

    Grieg, achinyara nedzvinyiriro yakadaro, akaramba noudofo uye sezviri pachena akazvishora nokuda kwechisarudzo chisina kubudirira chezvipfeko. Madhiri akanga otodira whiskey necola mumagirazi ndokuatenderedza nesimba guru. "Hongu, manheru anovimbisa kusava nehanya," Max akafunga kudaro, achitarisa-tarisa-tarisa pamufananidzo webhachanalia rakangoerekana raumbwa.

    Zvishoma nezvishoma igwa rakazadzwa nezvisikwa zvakaipa zvainonoka kusvika. Paivawo nedhimoni repurple raiva nemuromo muhombe une mazino nemizongoza mirefu muviri wese, madhimoni akati wandei akafanana netupembenene nemadhimoni, nemukadzi wenyoka nemaoko mana. Vakabatana nekambani yezvidhakwa kuseri kwechikepe zvekuti bhegi raBoris rakanyatsobuda nekukasira. Hafu yeava vanhu vakadhonza mifananidzo vasinganetse, izvo zvakaita kuti vazivikanwe chete nebheji ravo chairo. Pakati pese zvakasiyana-siyana, Max aingofarira pfungwa yechipfeko mumhando ye dinosaur yakanyanyisa kana dhiragoni, iyo muromo wayo wakavhara musoro wayo muchimiro chehodhi, kunyange zvazvo chipfeko ichi chisingaenderane nekugadzirisa. Zvisinei, Max haana kunyanya kuedza kuziva kana kuyeuka chero munhu. Vese avo vainwa vachifara vaive vemapoka evatungamiriri, vatengesi, vashandi uye mamwe magadhi, zvisingabatsiri pakusimudzira manera ebasa. Zvishoma nezvishoma, Max akagara akaparadzana kumberi zvishoma, saka zvaive nyore kusvetuka ma toast akawanda egore raiuya regonzo. Asi mukati memaminetsi mashanu Boris akafara akatsikitsira padivi pake.

     — Max, chii chauri kurasikirwa? Munoziva, ndanga ndichifunga kudhakwa nhasi mukambani yenyu.

     - Ngatinwe kudhakwa gare gare pachikwata.

     - Sei zvakadaro?

     - Hongu, ndaitarisira kufambidzana nevamwe veMartians uye pamwe kukurukura nezve tarisiro yangu yebasa. Parizvino tinofanira kugara muchimiro.

     - Ah, Max, kanganwa nezvazvo! Ichi chimwe chitsotsi: senge pamabiko emakambani iwe unogona kutandara nemunhu wese, pasina hanya nemazita nemazita. Complete nonsense.

     - Sei? Ndakanzwa nyaya dzezvinoshamisa zvekukwira nekudzika kwebasa mushure mezviitiko zvemakambani.

     - Ngano dzakachena, ndizvo zvandinonzwisisa. Zvakajairika Martian hunyengeri, zvinodikanwa kuratidza kuti hupenyu hweakajairwa redneck coders neimwe nzira hunovafadza. Ichave, pane zvakanakisa, jee pasina chinhu.

     - Zvakanaka, mukurumbira wemunhu anotaura akadzikama pamusoro pechinhu nevakuru kubva kubhodhi revatungamiriri atove akakosha.

     - Unoronga sei kutanga nhaurirano yakasununguka?

     - Nzira iri pachena zvachose, inopihwa nehurongwa hwemanheru pachayo. Martians vanoda zvipfeko zvepakutanga.

     - Iwe unofunga kuti chipfeko chako chakanyanya kunaka here?

     - Zvakanaka, zvinobva kune vintage komputa mutambo.

     - Ehe, inzira yakanaka yekuyamwisa kwavari. Sarudzo yako yekupfeka yakajeka. Kunyangwe, kuseri kweiyo squalor yakatenderedza, kunyangwe orc yangu tsvuku yakave isina kushata.

     - Ehe, zvinonyadzisa kuti havana kusanganisira kutonga kwechiso muapp, kana kurambidzwa pamifananidzo yakajairika. Pazvidhakwa zvese, dinosaur iyi chete ndiyo inotaura kune imwe mhando yepakutanga.

     - Uyu ndiDhimoni kubva kuSB. Haana chaanoita ipapo. Vanogara ndokusvipira padenga, vachinzi vakarinda kuchengeteka. Hey Dimon! - Boris akashevedzera kune anofara plussh dinosaur. - Vanoti une sutu inotonhorera!

    Dimon akakwazisa negirazi rebepa uye asina kugadzikana, achibata masimbi emaoko, akaenda kwavari.

     — Ndakazvisona kwesvondo rose.

     - Shil? - Max akashamisika.

     - Ehe, unogona kuibata.

     - Unoda kutaura kuti une sutu chaiyo, kwete yedhijitari?

     - Chigadzirwa chechisikigo, asi chii? Hakuna mumwe ane sutu yakadai.

     "Ndeyekutanga, kunyangwe pasina angangozvinzwisisa pasina tsananguro." Saka unoshanda kuSB?

     -Ndiri opareta, saka usazvinetse, handisi kuunganidza humbowo hwekupomera. Iwe unogona kumira munzeve dzako kana kurutsa pasi petafura.

     - Ndinoziva mumwe mukomana weSecurity Service yako akandiyambira kuti ndikanganwe zvachose nezve chakavanzika chehupenyu hwakavanzika, zita rake ndiRuslan.

     - Anobva kudhipatimendi ripi?Kune vanhu vakawanda here ikoko? Ndinovimba kwete kubva pakutanga, haudi kuyambuka nzira nevakomana ava zvachose?

     - Handizivi, anobva kune rimwe dhipatimendi risinganzwisisike, zvinoita kwandiri. Uye kazhinji haasi mukomana akanaka ...

     - Nenzira, hapana mumwe wenyu anoziva kudzima bot? Otherwise ndatoneta nekumuyeuchidza kuti handisati ndachinja hembe dzangu.

     - Hmm, hongu, isu takakanganwa kupa basa re sutu chaiyo. Ndava kuedza manje. Iwe unogona here kuwedzera imwe mhando yebheji kuti zvipfeko ndezvechokwadi?

     - Wedzera. Iwe uri maneja here?

     "Max ndiye mugadziri wedu mukuru wekushandisa," Boris akapindira zvakare. - Uye akatanga ...

     - Boryan, rega kutaura nezve izvi zvisina maturo pamusoro paLaura.

     - Uye ndiani uyu?

     - Uri kuitei?! - Boris akashatirwa nemitambo. — Uyu mutsvuku ane mabhunu mahombe anobva kumusangano wevatori venhau.

     - Uye uyu Laura ... wow!

     - Zvakawanda kwauri. Max, nenzira, akavimbisa kusuma shamwari dzake dzose kwaari. Achange aripo nhasi handiti?

     - Kwete, akataura kuti akadyiswa nehorny redneck coders, saka anorembera nevatungamiriri uye mamwe maVIP mune imwe penthouse.

     - Ndezvipi zvinyorwa, zvisinei. Usateerere, Max ari kutamba.

     "Zvakanaka, ndozonwa newe," Dimon akafara. - Zvakanaka, ini ndichaedzawo kubata nyoka iyo uko, isu tiri zvinokambaira, tine zvakawanda zvakafanana ..., rudzi. Uye kana zvikasashanda, ipapo naLaura.

     - Chii chakashata naLaura? — Max akadzungudza musoro. - Ndaziva bot yako.

     "Ndichamukoka kuti abate sutu yangu," Dimon akapopota nehasha. "Hazvisi zvenhando kuti kuedza kwakawanda kwakashandiswa paari." Borya, bhegi rako riripi? Nditambirewo chitambi.

    Max akaona kuti paive pasina kutiza mafaro mungarava iyi. Naizvozvo, pavakaenda nechikepe, Styx akanga asisataridziki akasuruvara zvakadaro, uye kuunganidzwa kwemidzimu yakaipa yakasiyana-siyana kwakanga kusingachanyanyi kuratidzika kuva kusingafadzi. Iye akafunga kuti, pashure pokurangarira zvose, boka raitarisira rwendo rwacho rakanga risina kuita basa rakawanda: igwa richimhanya zvikuru richipfuura nomumvura dzine rima, pamwe chete nemapoka aidzora nenzira isiri yomuzvarirwo emidzimu namadhemoni emvura, zvakanga zviri kurangarira zvakajeka zvikuru nzira yavo. prototypes. Kune rumwe rutivi, pane mumwe munhu kunze kwevashoma vanosarudza vanoziva nezveizvi here? "Uye ivo vachapa imwe mhando yemubairo wezvakanakisa zviri kuitika pachiitiko chekambani? — Max akashamisika. - Kwete, hapana wevakuru vakuru vakavimbisa kuti vaizounganidza munhu wese pamwe chete uye vovaudza kuti pano aive Max - mugadziri weakanakisa uye akaomesesa chirongwa chekutanga cheBaator. Uye mushure medutu uye kuombera maoko kwenguva refu, haazopa kukurumidza kuendesa kuvandudza kwesupercomputer nyowani mumaoko angu. Munhu wese achakanganwa nezvemifananidzo iyi zuva rinotevera. "

     - Max, sei uri kuruma zvakare?! - Boris akabvunza, rurimi rwake rwakatodeuka zvishoma. "Kana ukafuratira kweminiti, iwe unobva watanga kuchema." Huyai, inguva yekuzorora!

     - Saka, ndiri kufunga nezve chimwe chakavanzika chenyika yedhijitari.

     - Chirahwe? - Boris akabvunza, asiri kunyatsonzwa chero chinhu mune yakatenderedza hubbub. -Wauya nechirahwe here? Iwe zvechokwadi uri shasha yekutora chikamu mukupenga kweMartian varaidzo.

     - Uye iniwo ndauya nechirahwe. Ndinofunga unofanira kuzvifungidzira.

     - Ngatiteerere.

     "Ndikaona chakandibereka, ndinonyangarika." Ndini ani?

     - Zvakanaka, handizivi ... Iwe uri mwanakomana waTaras Bulba here?

     - Ha! Chitima chepfungwa chinonakidza zvechokwadi, asi kwete. Izvo zvinorehwa kunyangarika kwenyama uye kutevedzera zviri pamutemo mamiriro, pane kududzira chaiko. Funga futi.

     - Ndisiye ndega! Uropi hwangu hwakatoshandurwa kune "regai tisiye pane zvose uye tive nekuputika" mode, hapana chekuremedza nacho.

     - Zvakanaka, mhinduro chaiyo mumvuri. Kana ndikaona zuva, ndinonyangarika.

     - Ah, chaizvo ... Dhimoni, fuck off, tiri kugadzirisa zvirahwe pano.

    Boris akaedza kusundira kure mumwe wake, uyo akakwira pamusoro pake bhodhoro rekupedzisira reMars-Cola.

     - Zvirahwe zvipi? Ndinogona kufungidzirawo.

     "Pane imwe," Max akadaro. - Chokwadi, kunyangwe iyo neural network haina kuipotsa, ndinofungidzira nekuti ini pachangu handizive mhinduro.

     - Ngatitarisei! — Dimon akapindura nechido.

     — Pane nzira ipi neipi here yokuziva nayo kuti nyika yakatipoteredza haisi chiroto cheMartian nokubvuma fungidziro dzinotevera sedzechokwadi? Iyo komputa inogona kukuratidza chero chinhu chinoenderana neruzivo rwunowanikwa pachena, uye zvichibva pamhedzisiro yekuongorora ndangariro yako, uye haiite zvikanganiso zvekuzivikanwa. Uye chibvumirano nemupi wekurota kweMartian chinogona kupedzwa pane chero mazwi?

     "Uh-huh ..." Dimon akadaro. - Ndaenda kunotora nyoka kwauri.

     - A Negro ane akawanda-mavara mapiritsi ndiyo chete nzira! - Boris akahukura nehasha. - Kwete, Max, ikozvino ndichaita kuti udhakwe zvekuti uchakanganwa nezveDreamland chero manheru mamwe chete. Nhai wakadhakwa, kabhegi kangu karipi?!

    Paiva nokushevedzera kwehasha, uye Grieg akasundirwa kunze kweboka nebhegi rinenge risina chinhu.

     - Kuti hapana zvachose chasara? - Boris akagumbuka.

     - Heino.

    Grieg, aine chitarisiko chine mhosva, sekunge ndiye ega akanga adya zvese, akabata bhodhoro umo masara e tequila akapfachukira pasi.

     - Kwevatatu chete. Ngative nechokwadi chekuti fucking Dreamland ichapisa pasi gore rinouya.

     "Nenzira, uyu ndiye mumwe wevatengi vakuru veTelecom," akadaro Grieg, achitambira bhodhoro ndokumedza vamwe vese. - Ehe, vanoita basa rakashata, ini handisi kuvada futi.

     - Wakawana kupi ruzivo kubva?

     - Hongu, vanogara vachinditumira ikoko kuti ndichinje chimwe chinhu. Hafu yemaraki iripo ndeyedu. Chinhu chakaipisisa, chokwadi, kushanda munzvimbo dzekuchengetedza, kunyanya chete. Kazhinji, inhamo, sekunge uri mune imwe mhando yemochari.

     - Ndakanzwa, Max, izvo Dreamland inoita kuvanhu.

     — Anozvichengeta mumabhati ekugezera, hapana chakakosha.

     - Zvakanaka, hongu, zvinoratidzika sezvisina chinhu, asi mamiriro ekunze anotyisa chaizvo, anoisa kudzvinyirira pa psyche. Zvichida nokuti kune vakawanda vavo ikoko? Kana ukashanya ikoko, unobva wanzwisisa.

     — Tinofanira kuenda naMax parwendo kuitira kuti anyatsopinda mairi.

     - Tumira chikumbiro chekuti utumirwe pabasa kuti undibatsire.

     "Ndichabika mangwana, kana kuswera mangwana."

     "Stop it," Max akamusimudza. - Zvakanaka, ndakagumburwa kamwe, ndiani asingadaro? Handidi kuendako kumashando.

     - Ndafara kunzwa izvozvo. Chinhu chikuru hachisi chokugumburwa zvakare.

    Igwa rakaita mabhureki zvine simba. Bot yakagunun'una chimwe chinhu pamusoro pekudiwa kwekuchengetedza kurongeka uye kuchenjerera apo zvisikwa zvakadhakwa zvezvakaipa zvakamhanyira kune kubuda, kwete kugadzira nzira. Zvakananga kubva kumahombekombe eStyx, masitepisi akakura akatanga kudzika mupasi rinopfuta. Dzakawanda dzekutamba pasi dzeyakakurumbira Yama kirabhu dzakanyatsopinda mukati mehombe yemusikirwo. Uye naizvozvo, maumbirwo ehero epasi ndege akapindirana zvakakwana nemavakirwo ayo chaiwo. Pamativi ese maviri ematanho, kutanga kwekudzika kwakachengetedzwa nemifananidzo yezvisikwa zvinokambaira zveanthropomorphic, kureba kwemamita maviri, nemuromo muhombe wakavhurika pasi zana nemakumi masere madhigirii, ane mandibles akabuda kubva pairi uye rurimi rurefu rweforogo. Zvisikwa zvacho zvaiita sezvisina ganda zvachose, uye pachinzvimbo chemuviri waive wakapoteredzwa netambo dzenyama yemhasuru. Mashebvu marefu akawanda akarembera kubva padehenya remusoro, uye pamusoro pemaziso mahombe aive nechiso paive nemamwe maburi aiita kunge zvigadziko zvemaziso zvisina chinhu. Mitsara yemabhonzo aibuda pachipfuva nekumusana, uye maoko akanga akashongedzwa nembara pfupi, dzine simba. Uye makumbo aiguma ari nzwara nhatu refu refu, aikwanisa kubatirira chero pamusoro.

    Max akamira nekufarira pamberi pezvivezwa zvehusiku uye, achidzima chiratidzo chake che "madhimoni" kwesekondi, akave nechokwadi chekuti pakanga pasina kuvandudzwa kwedhijitari mavari. Zvaive pachena kuti 3D yakadhindwa mubronze yakasviba kuitira kuti tendon yega yega uye arteri yaitaridzika uye yakavezwa. Zvairatidza kuti zvisikwa zvakanga zvava kuda kutsika pasi vakananga mumhomho yevanhu kuti varonge kuponda chaiko pakati pevanhu vaizviita madhimoni.

     — Zvinhu zvinoshamisa, pandakanga ndichinyorera, hapana chandakawana pamusoro pazvo? Kunyange vashandi vakanyarara, semapato.

     "Ingori fungidziro yemunhu anorwara," Boris akadaro. "Ndakanzwa kuti kare kare mumwe mushandi asina zita wekirabhu akavatenga paokisheni, vanga vachitora huruva muwadhiropu kwemakore, uye vakazogumburwa netsaona panguva yekucheneswa kwechirimo uye vakaisa panjodzi yekuvashongedza. Uye ikozvino, kwemakore akati wandei ikozvino, vanga vachitamba semutyairi wenzvimbo.

     - Zvose zvakafanana, ivo vane rudzi rwechienzi.

     - Zvechokwadi ivo vanoshamisa, sezvinoshamisa sevaya vakasarudza kushongedza kwehero kweEvha Idzva Idzva.

     - Ehe, ini handisi zvinoshamisa mupfungwa iyoyo. Iwo eclectic kana chimwe chinhu. Aya ari pachena hose kana machubhu, asi padivi pawo pane zvakajeka zvinobatanidza ...

     - Chimbofunga, zvakajairika cyborgo madhimoni, ngatiende kare.

    Yekutanga pfuti yepasi yakavakwazisa nehurongwa hwemumhanzi wemumhanzi werock uye ruzha rwemhomho yevanhu vaidzedzereka vachiyambuka bani risina matombo rakavhenekerwa nechiedza chedenga dzvuku. Sparklers uye mamwe mapyrotechnics dzimwe nguva aipenya mumatenga, akachinjwa nepurogiramu kuita comets inopisa. Zvimedu zvihombe zveobsidian zvakapararira mubani, imwe nzira yaityisa mukana wekucheka mativi maviri emuviri akabudikira kubva pakubata nemapendero adzo akapinza. Nekudaro, muchokwadi, kusava nehanya kwakadaro hakuna kutyisidzira chero chinhu, nekuti kuseri kwemavara ezvimedu kwaive nemaottoman akapfava ekuzorora madhimoni akaneta. Izvo zvakashumwa zvine ruremekedzo nemweya yevatadzi vakasungwa muzvidimbu. Hova dzeropa dzaimhanya pano neapo, nekuda kwaMax anenge aita kunetsana kukuru nevakuru vechikwata ichi. Nekuomerwa kukuru, kirabhu yakabvuma kuronga migero midiki nemvura chaiyo, uye yakaramba zvachose kuparadza pfuma yayo nenzizi dzakazara dzeropa. Malemu akashata, akafanana nezvidimbu zvisina chimiro zveprotoplasm, aimhanya nepakati pebani. Vakanga vasina nguva yekuendesa zvinwiwa uye masnacks.

     - Ugh, zvinosemesa! "Boris akazvidza lemur yepedyo, uye iye, ari marobhoti akanyimwa kodzero dzese dzevanhu, achiteerera akananga kune rimwe divi, asingakanganwe kutaura kukumbira ruregerero kwaidiwa nezwi rakagadzirwa. "Ini ndaitarisira kuti tichashandirwa neakanaka live succubi kana chimwe chinhu chakadaro, uye kwete zvimedu zvesimbi zvakachipa."

     - Zvakanaka, ndiregerereiwo, mibvunzo yese ndeyeTelekom, nei asina kufuratira akanaka succubi.

     - Zvakanaka, iwe, semugadziri mukuru, ndiudze: ndeipi yakanakisa swill bhodhoro?

     — Hurongwa hwega hwega hune hunyanzvi hwayo. Ivo vanonyanya kushandira cocktails ane ropa, waini tsvuku uye zvese izvo. Iwe unogona kuenda kubhawa yepakati kana lemurs isiri yako.

     — Aya makwenzi ari pakati here? Sekuona kwangu, ivo vari kunze kwenyaya pano. Chikanganiso chako?

     - Kwete, zvese zviri maererano nekugadzirisa. Aya ndiwo mapindu ekukanganwa - chidimbu chinoshamisa cheparadhiso pakati pegehena. Kune michero inonaka ine muto inokura pamiti, asi kana ukatsamira pairi zvakanyanya, unogona kuwira muhope dzemashiripiti uye unonyangarika kubva munyika ino zvachose.

     "Saka handei kunotora zvinwiwa."

     - Borya, haufanirwe kupindira pane zvese. Pachiyero ichi, isu hatisi kuzosvika pachirongwa chechipfumbamwe.

     - Usanetseka pamusoro pangu. Kana zvichidikanwa, ndichakambaira kusvika ndave nemakore makumi maviri. Grig, unesu here kana kuti unopikisana nesu?

    Kutevera Grig, Katyukha zvakare akaiswa pamwe chete, waakanga atotaura naye pasina zviratidzo zvinooneka zvekunyadziswa uye akatoedza kufungidzira kunakidzwa kubva kune kunakidzwa kunomupoteredza. Akamubatsira noushingi kuyambuka hova dzaiva neropa. Vaivewo vakasanganidzana neshato yakaita saSanya neimwe n'anga yeruboshwe.

    Nechepakati pehoro yacho, kasango kemiti ine zvipenyu kakanga kakatenderedza chitubu chaiita ruzha. Masumbu emichero yakasiyana-siyana akarembera pamiti. Boris akatora grapefruit ndokupa kuna Max.

     - Zvakanaka, chii chatinofanira kuita nemarara aya?

     — Unopinza sadza nekunwa. Zvichida ivodka ine muto wegrapefruit. Rudzi rwemichero rwakada kufanana nezviri mukati. Ndoenda ndinozvitsvagira cocktail chaiyo.

    Max akananga pakati pechisipiti, paive nemichina yemabhawa yaiita kunge maruva anodya mhuka yakatenderedza chisipiti. Nemashanga avo ekuvhima, vakabata girazi ravaida ndokusanganisa zvinhu zvacho nemamovements ane nguva yakakwana. Padivi peimwe yepfuti paive pakamira chimiro chakafinyama cheruvara dema nemaziso aipenya eyero nemapapiro makuru edehwe.

     - Ruslan? - Max akabvunza achishamisika.

     - Ah, zvakanaka. Hupenyu huri sei, budiriro yako yebasa iri sei?

     - Munzira. Saka, ndanga ndichitarisira kuita mamwe macontacts anobatsira nhasi. Ndakatouya nechirahwe.

     - Kuita zvakanaka. Iyo bato haigone kuwedzera zvakanyanya, uye iwe unoda kuwedzera zvakanyanya.

    "Vachiri vakangwara," Max akafunga nehasha. "Vanongoshora, isu hatifanirwe kuita chimwe chinhu isu pachedu."

     — Ipapo ndaizopa zano rangu pachangu.

     - Ndakakurudzira: Chicago mumakore makumi matatu.

     - Ah, iyo mafia, kurambidza uye zvese izvo. Ndeupi musiyano mukuru?

     - Zvirinani kwete sekireshi ine kupfeka senge orcs uye gnomes.

     - Warcraft yakasarudzika, poppy uye hackneyed. Uye heino nyika inonakidza uye mareferensi ematoyi evintage. Heino hunhu hwangu, semuenzaniso...

     - Ndisiye ndoga, Max, ini handisati ndanzwisisa izvi. Ini ndinonzwisisa kuti tadpoles seizvi, saka vakasarudza iyi musoro.

     — Musoro uyu wakahwina zvichibva pane zvakabuda muvhoti yakatendeseka pakati pevashandi vese.

     - Ehe, akatendeseka, akatendeseka kwazvo.

     - Kwete, Ruslan, haugoneki! Hongu, veMartians vakazvimonyanisa mukuda kwavo, sezvo vasina chimwe chekuita.

     - Kanganwa, sei uchitya? Rega nditaure chokwadi, mafambiro akashata aya haatombondinetse.

     - Chaizvoizvo, ndakakurudzira nyaya iyi uye ndakagadzirawo chirongwa chekutanga ... Zvakanaka, zvinenge makumi masere kubva muzana.

     "Kutonhorera ... Kwete, zvakakomba, kutonhorera," Ruslan akavimbisa, achiona kusahadzika kutaura pachiso chaMax. "Uri kuita basa rakanaka, chimwe chinhu chinogona kurangarirwa nemazai."

     "Uri kuti ndiri shasha yekuyamwisa kuMartians?"

     - Kwete, iwe uri kunyanya mugore rako rechitatu revechidiki. Unoziva here rudzi rwevatenzi varipo pakunanzva madhongi eMartian? Une hanya navo papi? Muchidimbu, kana iwe usingade kupinda mukati, kanganwa nezvebasa rakakura.

     - Kwete, zviri nani kurega nyika ichikotama pasi pedu.

     "Kuti ukwire kumusoro, uchikotama zvakasara pasi pako, unofanirwa kunge uri mumwe munhu." Kwete kufanana newe ... Zvakanaka, zvakare iwe uchati ndiri kukumanikidza iwe. Handei tinotsvaka kumwe kufamba.

     - Hongu, ndiri pano neshamwari, pamwe tichauya gare gare.

     "Uye kune shamwari dzako," Ruslan akagutsurira musoro kuna Boris uye plush Dimon, akamira mukuvhiringidzika pamuti waive pedyo. - Iwe, sezvo uri mutungamiri wenyaya iyi, ndiudze: iripi yakajairika injini pano?

     - Zvakanaka, pachirongwa chechitatu panofanira kunge kune chimwe chinhu chakaita sefoam party, pachirongwa chechinomwe panofanira kuva ne techno-style disco, rave, nezvimwewo. Ini handichaziva, ndiri nyanzvi pakutanga.

     - Tichazvinzwisisa! - Ruslan akasendamira kunaMax uye akachinjika kune yakaderera toni. - Ramba uchifunga kuti haungaite basa neshamwari dzakadaro. Zvakanaka, huya!

    Akabhabhadzira Max pabendekete uye aine chivimbo chokusvetuka-svetuka achienda kunokunda matambiro ekutamba kwendege dzepasi.

     - Unomuziva here? - Dimon akabvunza nemusanganiswa wekushamisika uye zvinoita seshanje shoma muzwi rake.

     - Uyu ndiRuslan, mukomana asinganzwisisike kubva kuSecurity Service yandanga ndichitaura nezvayo.

     - Wow, une shamwari! Rangarira ndakataura kuti handidi kupindira nedhipatimendi rekutanga. Saka ini ndoda kupindirana ne "dhipatimendi" ravo kunyange zvishoma.

     - Vari kuitei?

     - Handizivi, handizivi! - Dimon akadzungudza musoro, zvino airatidza kuti aitya chaizvo. - Damn, ndine green clearance! Damn, guys, handina kudaro, zvakanaka. Crap!

     - Ehe, hapana chawakataura. Ndichamubvunza ini.

     - Unopenga, usadaro! Usangotaura nezvangu, zvakanaka?

     - Dambudziko nderei?

     "Max, siya murume uyu," Boris akadimburira nhaurirano dzekumukira. -Wakaita cocktail here? Ingogara uchinwa! Imwe Cuba Libra ine Mars Cola. - akarayira chirimwa.

     — Wakanhonga nyoka here? -Max akafunga kutsausa Dimon aitya kubva kumisoro yakarambidzwa.

     - Kwete, akatoramba kubata sutu yangu.

     "Pamwe waifanira kunge usingamupe kuti abate chimwe chinhu?" Zvimwe kwete pakarepo.

     - Hongu, zvichida. Iniwo ndinoda cube libra. Wakavimbisei nezvaLaura?

     "Hapana chandakavimbisa nezvaLaura." Rega nemafungiro aya kare.

     - Nhambe. Tinofanira kuenda kupi?

     "Pane nzira imwe chete," Max akakwenya. "Ini ndinofunga tinofanira kuenda kuzasi, tozoona."

     - Pamberi kugomba rakadzika-dzika reBaator! - Boris akamutsigira nechido.

    Pedyo nemasitepisi echikamu chinotevera, pamurwi mukuru wegoridhe, pane dhiragoni ine misoro mishanu yemavara ose emuraraungu. Nguva nenguva aiburitsa ruzha rwaityisa uye aiburitsa mbiru dzemoto, chando, mheni uye humwe huroyi hunyengeri husina kuchena mudenga. Hapana, chokwadi, aimutya, sezvo chisikwa chacho chaive chaicho chaicho. Uye kune rimwe divi rekudzika kwaive nembiru huru yaive nemisoro yakachekwa yemarobhoti akasiyana siyana. Misoro yaingogara ichirwisana pakati payo, vamwe vakahwanda pakadzika, vamwe vachikambaira pamusoro. Iwo mameseji akatambanudzwa pakona chaiyo uye akabatana neTelecom's yemukati yekutsvaga injini, saka nedzidziso vaigona kupindura chero mubvunzo kana muvhunzo aine mvumo yakakodzera.

     - Ndikanganwe! - Boris akazviyambuka panhandare achiona mbiru. - Chii ichi, panzvimbo yemuti weKisimusi?

     "Kwete kwete, iyi ikoromo yemadehenya kubva pakugadzirisa," Max akapindura. "Unoziva kuti veMartians kazhinji havadi zviratidzo zvechitendero." Mukutanga maiva nemisoro yakafa yaiora, asi vakasarudza kuti zvaizonyanya kuomarara.

     - Huya, chii chiripo! Kana vakaturika zvishongo zvemuti weKisimusi pamisoro inoora uye ngirozi pamusoro, zvino zvaizova zvakaoma.

     - Muchidimbu, aya ndiwo masara emarobhoti kana androids anonzi akatyora mitemo mitatu yemarobhoti. Kune misoro yeTerminators, Roy Batty anobva kuBlade Runner, Megatron uye mamwe marobhoti "akaipa". Chokwadi, pakupedzisira vakasundira munhu wese mazviri...

     - Uye chii chaunoda kuita naye?

     - Unogona kumubvunza chero mubvunzo, akabatana neTelecom yemukati yekutsvaga injini.

     "Chimbofunga, ndingabvunzawo mibvunzo yeNeuroGoogle," Boris akagunun'una.

     - Uyu muchina wemukati. Senge kana iwe ukasvika pakubvumirana nemisoro, vanogona kupa, semuenzaniso, ruzivo rwemunhu nezve mumwe mushandi ...

     "Zvakanaka, ngatizviedze izvozvi," Dimon akakwira pambiru pasina mhemberero. - Yako faira yaPolina Tsvetkova.

     - Ndiani uyu? - Max akashamisika.

     "Sezviri pachena iyo nyoka," Boris akakwenya mazeve.

    Kubva pakusanganiswa kwesimbi kwakabuda musoro weBender kubva kuFuturama.

     - Svoda mbongoro yangu inopenya yesimbi!

     "Teerera, musoro, hauna kana dhongi," Dimon akagumbuka.

     - Uye iwe hauna kana tsiru, iwe chimedu chinosiririsa chenyama!

     - Max! Sei gehena chirongwa chako chiri kundiitira hutsinye? - Dhimoni akatsamwa.

     - Ichi hachisi chirongwa changu, ndinokuudza, pakupedzisira chero munhu anogona kuisa chero chinhu ipapo. Zviri pachena kuti mumwe munhu akaita jee.

     - Zvakanaka, zvakanaka, asi ko kana koramu yako ikatumira izwi rakashata kune mumwe mukuru weMartian?

     - Ini handina zano, ivo vachatsvaga iye akazvipira musoro waBender.

     - Kubwinya kumarobhoti, rufu kuvanhu vese! - musoro wakaramba uchitaura.

     - Ah, iwe! — Dimoni akaninira ruoko rwake. - Kana zvakadaro, ini ndichamirira kumashure.

     - Kana iwe uchizoshanyira guta rekurwadziwa, ipapo ini ndichakuudza chakavanzika: hapana zvachose chekuita ipapo.

    Mutsara wekupedzisira wakataurwa nenzwi rekuzvikudza yenyanzvi mumhando dzose dzevaraidzo nerdy uye hipster, izvo pasina mubvunzo aive mutungamiri wepurogiramu Gordon Murphy. Gordon aive akareba, akaonda, ari prim uye aifarira kuita marudzi ese enhaurirano dzemanyepo pamusoro pezvichangobva kuitwa zveMartian sainzi uye tekinoroji. Akatsiva chikamu chebvudzi rake dzvuku nemasumbu eshinda dze LED, uye kazhinji aifamba achitenderedza hofisi yeTelecom pane unicycle kana robotic chair. Uye, sekunge ari kuda kusimbisa pfungwa dzevamwe vashandi veBboorish SB, akaedza kutevedzera Martian chaiye kusvika pakurasikirwa zvachose pfungwa yake yekuenzana nehunhu. Pachiitiko chekambani, akaonekwa ari muchimiro cheillithid - mudyi wehuropi, sezviri pachena airatidza kuti aisazosiya mukana wekuridza huropi hwevashandi muchikamu chekugadzirisa, kunyangwe pamazororo. Pamusoro pematende anotsvedza aibuda zvisina tsarukano kubva pasi peiyo antistatic mantle, iyo illithid yaive nepeya yemunhu air-ionizing drones yaitenderera ichiitenderedza, muchimiro chehupfu bhaluni jellyfish.

     - Wakadzidza chero chinhu chinobatsira kubva kumisoro? - Gordon akabvunza achitsvinya.

     "Takaona kuti chitsotsi chese kwese." Bata kumusoro, muchidimbu.

    Apererwa, Dimon akabva afuratira ndokufamba akananga kugomba raibvira moto kuenda kune imwe ndege.

     "Akafunga kuti vaizomupa zvakavanzika zvese zvekambani." Mukomana ari nyore kudaro! Gordon akaseka.

     "Kuedza hakusi kurwadzisa," Max akakwenya.

     - Ndine nzwisiso shoma ine mhinduro dzechokwadi kune zvirahwe zvakati wandei kubva mumisoro yakatevedzana inovhura chaizvo kuwana kune yemukati dhatabhesi.

     - Pane zvirahwe chete izvo zvisina kupasa bvunzo. Hapana mhinduro yakarurama kune vakawanda vavo.

     - Iwe hausi kunyengedzwa! Ah hongu, iwe wakakodha chimwe chinhu chekushandisa.

     "Saka, chinhu chidiki," Max akashatirwa.

     - Teerera, unoita kunge murume akangwara, rega ndidzidzise chirahwe changu pauri.

     - Handeyi nazvo.

     - Hauna wauya nechimwe chinhu here?

     - Invented. Kana ndichiona chakandibereka...

     - Hongu, ndangobvunza. Muchidimbu, nditeerere: chii chinogona kushandura hunhu hwevanhu?

    Max akatarisa mutauriri wake kwemasekondi akati wandei achiratidza kusatenda, kusvika agutsikana kuti aisaita zvekutamba.

     - Neurotechnology. - akakwenya.

    Dhiyabhorosi baatezu akapfeka shongwe yomoto pamberi pavo nematehwe akapetwa. “Chisimbiso chaIshe weNdege Yokutanga,” akadanidzira kudaro, achitambidza mupumburu wacho kuna Max. - Unganidza zvisimbiso zvendege dzese kuti uwane chisimbiso chemukuru wepamusoro. Hapana mamwe mazwi echibvumirano akatsanangurwa. Usakanganwe kuisa mabheti ako mutambo usati wasvika." Uye dhiabhorosi akanyangarika achishandisa moto wakafanana.

     "Ndakanganwa kudzima app yakashata," akadaro Gordon. — Ndakatoteura kabhinzi pamusoro pechirahwe changu kune mumwe munhu here?

     "Tichifunga kuti iyi ijee rinozivikanwa pamusangano wevateveri vemutambo wekare une hukama nemanheru ano, hazvigoneke kuti dambudziko nderekuti warasa bhinzi," Max akatsanangura nenzwi rekunyomba.

     - Chaizvoizvo, ndakauya nazvo ini.

    Chirevo ichi chakagamuchirwa nemanyemwe kwete naMax chete, asiwo naGithzerai akanga amira pedyo: mutete, mhanza ine ganda rakasvibira, nzeve refu dzakanongedza, uye ndebvu dzakarukwa dzairembera pasi pechirebvu chake. Mufananidzo wake wakashatiswa chete nemusoro wake wakakura zvisina kuenzana uye wakakura zvakaenzana, maziso akati piriviri.

     - Ehe, zvakasangana nemukana, ndinonzwisisa.

    Gordon akabata miromo yake nekuzvikudza ndokudzokera muChirungu pamwe chete nejellyfish yake inobhururuka uye humwe hunhu. Paakafamba, Max akatendeukira kuna Boris.

     - Zvechokwadi aida kuyamwa kusvika kune veMartians zvakare, ndivo shamans huru yeurourotechnology.

     - Haufanire kunge uri, Max. Chokwadi waiti murashi ndokuba chirahwe. Zvakanaka kuti haana chaakataura nezvevaMartians.

     - Ichokwadi.

     "Uri wezvematongerwo enyika ane hasha uye anoshanda." Gordon haakanganwi izvi, iwe unonzwisisa kuti munhu anotsiva iye chii. Uye maererano nemutemo wehuipi, iwe unozopedzisira wave pane imwe komisheni uchifunga kukwidziridzwa kwako.

     "Zvakanaka, zvakaoma," Max akabvuma, achiona kukanganisa kwake. - Iwe unoziva, pamwe haufanirwe kuba zvirahwe kubva paInternet.

     - Zviri pachena kuti haufanirwe kutenderera. Zvakanaka, kanganwa nezvaGordon uyu, Mwari vachitendera, hauzoyambuka nzira naye zvakanyanya.

     - Hope.

    "Ruslan pamwe ari kutaura chokwadi," Max akafunga neshungu. - Iyo sisitimu haina hanya nezve zvese zvandinoedza zvekugadzira. Asi ini handisi kuzokwanisa kuita basa rezvematongerwo enyika, nekuti hunyanzvi hwangu mukunyengedza uye kuverevedza huri pazasi. Uye ini handina chishuwo chekuvakudziridza uye ndinogara ndichinetseka pamusoro pezvinogona kutaurwa uye kuna ani uye zvisingagoni kutaurwa. Nenzira yakanaka, mukana wega uri kumwe kure kure nemakambani anotyisa seTelecom, asi pasina Telecom ini ndingangodzingwa kubva kuMars. Eh, pamwe ndingangoenda kunodhakwa naBoryan..."

    Githzerai akamira chinyararire padivi pembiru akatendeukira kuna Max achinyemwerera. Uye Max akamuziva semaneja kubva kubasa revashandi, Martian Arthur Smith.

     - Mazwi mazhinji angori mazwi, akareruka kupfuura mhepo, tinoakanganwa patinongoataura. Asi kune mashoko anokosha, anotaurwa netsaona, anogona kusarudza mugumo womunhu ndokumusunga zvakakotsekana kupfuura maketani api naapi. - Arthur akadaro nenzwi risinganzwisisike uye akatarisa Max neshungu nemaziso ake akaputika.

     "Ndataura mashoko akandisunga here?"

     - Chete kana iwe uchitenda mazviri iwe pachako.

     - Zvine mutsauko wei pane zvandinotenda mazviri?

     "Munyika ine mhirizhonga, hapana chakakosha kupfuura kutenda." Uye nyika yechokwadi chaiyo indege yenyonganyonga,” Arthur akadaro achinyemwererawo. "Iwe pachako wakasika guta rose kubva mariri nesimba repfungwa dzako." – Akatarisa-tarisa nzvimbo yakapoteredza.

     - Simba rekufunga rakakwana kugadzira maguta kubva mumhirizhonga?

     "Maguta makuru eGithzerai akasikwa kubva mumhirizhonga nekuda kwevanhu vedu, asi zivai kuti pfungwa inogoverana nebadza rayo haina kusimba kudzivirira nhare dzayo. Pfungwa nebadza rayo zvinofanira kuva chinhu chimwe.

    Arthur akasunungura Chaos Blade ndokuiratidza kuna Max, akaibata pakureba kweruoko. Chaive chimwe chinhu chine amorphous uye chine makore, chakafanana ne grey spring ice, chichipararira pasi pemwaranzi yezuva. Uye sekondi gare gare yakaerekana yatambanudzwa kuita matte, bhuruu-dema scimitar ine blade isina kukora kupfuura bvudzi remunhu.

     "Chipenga chakagadzirirwa kuparadza, handizvo?"

     "Chipenga chinongova dimikira." Kusikwa nekuparadza mapango maviri echiitiko chimwe, sechando nekupisa. Avo chete vanokwanisa kunzwisisa chiitiko chacho pachacho, uye kwete nyika dzayo, vanoona nyika seisingagumi.

    Chiso chaMax chakashamisika.

     - Sei wataura izvozvo?

     - Chii chaizvo chaakataura?

     - Nezve nyika isingaperi?

     “Izvi zvinotonyanya kunakidza,” Arthur akakwenya. - Ndiri kuedza kutamba hunhu hwangu sezvaitarisirwa, uye kwete sevamwe vese.

     "Uri kuratidza Githzerai chaiyo?"

     — Dak'kona kubva mumutambo waunoziva. Chii chakakosha pamashoko angu?

     - Saka akadaro mumwe zvinoshamisa bot ... kana kuti, ndakazvitaura pachangu mumamiriro ezvinhu anoshamisa. Handina kumbotarisira kunzwa chinhu chakadaro kubva kune mumwe munhu.

     -Pasinei nedzidziso yese yemukana, kunyangwe zvinhu zvinoshamisa zvinowanzoitika kaviri. Uyezve, wokutanga kutaura chimwe chinhu chakafanana akanga ari mudetembi wechiRungu wechienzi zvakaenzana. Aive mutorwa pane ese mabhoti anoshamisa asanganiswa uye akaona nyika isinga peri isina madondoro emakemikari akawedzera kuziva.

     - Uyo akazarura mikova anoona nyika isingagumi. Uyo akazarurirwa masuo anoona nyika dzisingagumi.

     - Wagona kutaura! Zvinoenderanawo nehunhu hwangu, asi ini ndinovimbisa kuremekedza kodzero yako.

     - Ndiri kuona wakasangana zvinobudirira, damn it! - Boris, akafinhwa padivi pake, aisakwanisa kumira. "Sei madhongi akaremerwa asingaputire pfungwa dzeumwe neumwe munzira yekuenda kune imwe ndege?"

     "Boryan, enda, ini ndichamira ndofunga zvirahwe zvisingade kubiwa paInternet," Max akapindura.

    Arthur akati nenzwi rake:

     "Pane zvakawanda zvakavanzika pano izvo zvisingade kugadziriswa."

     - Zvirahwe kubva muchikamu?

     - Ehe, pakati pavo pane zvakawanda zvinofadza quirks eusingafungirwe zivo kupfuura dzakawanda dzakatenderwa zviri pamutemo zvirevo zvehungwaru.

     - Semaonero angu, koramu iyi inotaridzika zvakanyanya sekurasira marara ehungwaru. Ndezvipi zvakavanzika zvinonakidza zvingave zviripo?

     — Eya, somuenzaniso, mubvunzo pamusoro pechiroto chaMartian. Pane imwe nzira yekuona kuti nyika yakatitenderedza haisi kurota kweMartian ...

     - Ndinoziva. Asi hapagoni kuva nemhinduro kwazviri, nokuti hazvibviri kuramba solipsism yakachena iyo nyika yakatenderedza ingano yekufungidzira kwako pachako kana matrix ekugadzira.

     - Kwete chaizvo, mubvunzo unofungidzira chiitiko chesocial-economenic. Ndichifamba muhurongwa hwaBaator, mhinduro mbiri dzakauya mumusoro.

     - Kunyange maviri?

     - Mhinduro yekutanga ndeye kusaenderana kune musoro mukuumbwa chaiko kwemubvunzo. Hakufanirwe kuve nekurota kweMartian muchiroto cheMartian; kusava nechokwadi kwakadaro chinhu chakasiyana chenyika chaiyo. Sei iwe uchida kurota kweMartian kwaunoda kutizira muchiroto cheMartian? Inogona kugadziridzwa seizvi: chokwadi chekubvunza mubvunzo wakadaro chinoratidza kuti uri munyika chaiyo.

     - Zvakanaka, ngatiti ndiri muchiroto cheMartian, uye ndinofara nezvose, ndinongoda kutarisa kuti kune nyika chaiyo yakandipoteredza. Uye vanogadzira vakagadzira yakafanana Dreamland kuita kuti kusarira kwavo kuve kwechokwadi.

     - Yechii? Saka kuti vatengi vatambure uye vasina chokwadi. Kubva pane zvandinoziva nezvemasangano akadaro, software yavo inobata psyche yevatengi kuitira kuti varege kubvunza mibvunzo isingakoshi.

     - Zvakanaka ... mumaonero angu, iwe unongotaura semunhu ane chokwadi chechokwadi chenyika yakamupoteredza. Uye unopa zvikonzero zvakakodzera zvinobva pakutenda kwako.

     - Sei ndaizotsvaga nharo dzinoratidza kuti nyika haisi yechokwadi? Kupambadza nguva nesimba.

     - Saka iwe unopesana nehope dzeMartian?

     — Iniwo ndinopesana nezvinodhaka, asi izvo zvinochinja chii?

     - Uye mhinduro yechipiri?

     - Mhinduro yechipiri yakanyanya kuoma uye yakanyanya kurongeka mumaonero angu. Mukurota kweMartian, nyika haina kutarisa ... isingagumi. Haigadzirise zviitiko zvinopokana. Mariri iwe unogona kukunda pasina kurasikirwa nechinhu chero chipi zvacho, kana iwe unogona kufara nguva dzose, kana, somuenzaniso, kunyengedza munhu wose nguva dzose. Iyi inyika yejeri, haina kuenzana uye ani nani anoda achakwanisa kuzviona, zvisinei kuti chirongwa chinomunyengedza sei.

     — Tinofanira kutarisa mhodzi dzekukundwa mukukunda kwedu here? Ndinofunga kuti ruzhinji rwevanhu vari munyika chaiyo havazobvunzi mibvunzo yakadaro. Uye zvakatonyanya kudaro vatengi veMartian hope.

     - Bvumirana. Asi mubvunzo waiva wokuti: “Pane nzira here”? Saka, ndinokurudzira nzira. Chokwadika, ani naani anogona kuishandisa haakwanisi, chaizvoizvo, kuguma ari mujeri rakadaro.

     - Nyika yedu haisi jeri here?

     — Mupfungwa yeGnostic? Iyi inyika umo marwadzo uye kutambura zvisingadzivisiki, saka haigoni kuva jeri rakakodzera. Nyika chaiyo ine hutsinye, ndosaka iri nyika chaiyo.

     - Sei, iyi ijeri rinokosha umo vasungwa vanopiwa mukana wekusunungurwa.

     "Saka iyi haisi jeri netsanangudzo, asi inzvimbo yekudzidziswazve." Asi nyika inomanikidza munhu kuti arambe achichinja ndeyechokwadi. Izvi zvinofanira kuva hunhu hwayo. Uye kana budiriro yarova imwe mhedziso sirin'i, saka nyika inosungirwa kuenda kune inotevera nyika, kana kudonha uye kutanga kutenderera zvakare. Hazvina musoro kudaidza kurongeka kwezvinhu uku jeri.

     - Zvakanaka, iyi ijeri yatakazvigadzirira isu.

     - Sei?

     - Vanhu varanda vezvakaipa zvavo uye zvido zvavo.

     “Naizvozvo, nokukurumidza kana kuti gare gare munhu wose achafanira kubhadhara zvikanganiso zvake.

     - Kubhadhara kunouya sei kune vatengi vezviroto zveMartian? Vanorarama kwenguva refu uye vanofa vachifara.

     - Handizivi, handina kumbofunga nezvazvo. Dai ndaiva mubhizimisi rakafanana, ndaizoita zvose zvandinogona kuvanza migumisiro yakaipa. Zvichida pakupera kwechibvumirano, madhimoni echokwadi chaiwo anouya kumweya yevatengi, achivabvarura uye ovazvuzvurudza kuenda kupasi.

    Max akafungidzira mufananidzo uya achibva adedera.

     — Mweya yeavo vaifarira gadziriro iyi inopedzisira yava mundege dzeBaator. Pamwe iwe neni takatofa? – Arthur akanyemwerera zvakare.

     "Pamwe parufu hupenyu hunoratidzika serufu."

     "Pamwe mukomana musikana, neimwe nzira." Ndinotya kuti hatizokwanisi kubata huchenjeri hweZerthimon denderedzwa risina kuputsika nenzira iyi.

     - Hongu, nhasi hazvibviri kuziva chokwadi. Ndinoda kubata shamwari dzangu, ungada kujoina here?

     "Kana vachizotizira kune dzimwe ndege nekunwa zvinwiwa zvine neurotoxic, saka kwete." Handikwanise kutakura logic yechokwadi ichocho.

     - Ndinotya kuti vachaenda. Ndinoti, tiri varanda vezvakashata zvedu.

     "Ziva kuti ndanzwa mazwi ako, murume anopisa." Kana iwe uchida kuziva huchenjeri hweZerthimon zvakare, huya.

    Githzerai akapa uta hushoma hwesamurai ndokudzokera kumashure, achiita seaiedza kutsvaga zvimwe zvirahwe zvaisada kugadziriswa.

    Achisiya Martian asina kujairika, Max akapinda mukati mendege yaitevera. Akaedza kukurumidza kufamba achiyambuka bani resimbi pasi pedenga rakasvibira, asi padivi peboka rematafura aipisa nemasofa akabatwa naArsen aine boka risingazivikanwe revamwe vaaishanda navo, mazita avo Max aingokwanisa kutora kubva mubhuku rereferenzi, asi kwete. kubva mundangariro dzake. Aifanira kutsungirira rimwe batch remajee akashata pamusoro pezvaaifungira kuti zverudo adventures naLaura uye akati wandei anopfuurira kupa kuti azvikande pane chimwe chinhu. Pakupedzisira, Max akademba ndokutora pfuti shoma dzeBaator hookah ine nanoparticles. Utsi hwaiva nekunakirwa kunofadza kweimwe mhando yemuchero uye hauna kutsamwisa nhengo dzekufema dzemuviri wakadhakwa zvachose. Sezviri pachena mamwe nanoparticles anobatsira aivepo chaizvo ipapo.

    Boris akatumira shoko rokuti vakanga vatopfuura ndege yemvura ine furo disco uye vaizoravira absinthe inopisa pane ndege yechina muumambo hwemoto. Saka Max anopinda panjodzi yekubata shamwari dzake pane imwe wavelength yakasiyana zvachose kana akaramba achidzikira.

    Pfuti yechitatu yakasangana nekurova kwedisco kunovhara nzeve, mhomho yevanhu vaizhamba uye zvitubu zvefuro izvo zvaimbofashaira mumadhaka madhaka slurry kana kubondera kubva kumatenga emutobvu. Pano neapo pamusoro pemachakwi, pamaketani aisvika kumatenga ane mutobvu, akarembera zvikuva zvinoverengeka nevatambi vaidziya mhomho yevanhu. Uye papuratifomu hombe pakati pane dhimoni DJ kuseri kweiyo yakaenzana dhimoni console.

    Max akafunga kunyatsoita nzira yake kupfuura mafaro emusango pamapuratifomu akavakwa. "Baator indege yehurongwa, kwete mhirizhonga. Asi Martian asina kujairika, asingatendi muchokwadi chaicho, akataura kuti iyi inyika yemhirizhonga, uye aive akarurama, akafunga, achitarisa-tarisa mhomho yevanhu vanosvetuka zvisina tsarukano. - Ndivanaani vanhu vose ava, vachinakidzwa nehupenyu, kana, pane kudaro, vanonyudza kutambura kwavo muruzha uye doro? Iwo zvidimbu zveprimordial chaos, mhirizhonga kubva panogona kuzvarwa chero chinhu, zvichienderana nekuti ishinda ipi yaunodhonza. Ndiri kuona mifananidzo yakacheneruka yeramangwana inogona kuoneka kana kunyangarika nekuda kwekudhumana kwezvimedu izvi. Zvimwe zvakasiyana-siyana zvechisiko chapose pose zvinoberekwa ndokufa nezviuru pasekondi iri yose muiyi nyongano.”

    Pakarepo iye Max akabva angofunga kuti chaive chipoko chenyonganyonga, chakatasva makore ane furo. Anomhanyira kumusoro zvishoma, kusvetuka uye kubhururuka ... Kunzwa kunoshamisa sei kwekufara uye kutiza ... Zvakare, svetuka uye kutiza, kubva mugore kuenda kune gore ... Max akaravira furo ndokuona ari pakati pemhomho yevanhu vaitamba. "Uri kudya nanoparticles dzinonyengera," akafunga nehasha, achiedza kurarama nechishuwo chinopfuurira chekubhururuka uye kutenderera pakati pehupengo huno furo, semwana wenzou akatemwa nematombo, Dumbo. - Chii chivharo chikuru icho. Tinoda kubuda nekukasika tinonwa mvura.”

    Achifefetera achinzvenga, akakwira panzvimbo yakakwirira pedyo nemichina yekuomesa, iyo yaifuridza mapanga anodziya emhepo inodziya pamadhimoni akanga atota kubva kumativi ose. Uye nguva nenguva vaikonzeresa mativi ezvimedu uye kushinyira kubva kumadhimoni aikanganwa kuchengetedza zvakavanzwa uye zvisina kuchena zvipfeko zvezororo. Max akamira pasi pemichina yekuomesa kwenguva yakareba uye akatadza kupengenuka. Musoro wakanga usina chinhu uye wakareruka, pfungwa dzisina kugadzikana dzakaputirwa mauri semapupu makuru esipo uye akaputika pasina kusiya.

    Zvinoita sekuti Ruslan akazendamira pamadziro ari pedyo. Airatidza kufara, kunge katsi yakadyiswa, uye aizvirova dundundu kuti akapotsa auraya dhimoni rakadhakwa hure mutsvina yese iyi. Chokwadi ndechekuti kumuwanazve kuti apedze nyaya yacho zvinenge zvisingaite. Ruslan akadeedzera kuti aifanira kuenda kwemaminitsi mashanu, uye aizodzoka uye vaizove nemhepo chaiyo.

    Max akashaya nguva, asi zvaiita senge papfuura maminitsi mashanu. Ruslan haana kuuya, asi zvaiita sekunge akanga ava kutanga kuregedza. “Ndizvozvo, ndava kurega zvinodhaka, kunyanya zvemakemikari. Zvakanaka, pamwe girazi reabsinthe, pamwe maviri, asi hapasisina hookah ane nanoparticles. "

    Horo yakagoverwa nokuda kwourongwa hwemoto yakanga iri duku zvikuru uye chaikwezva zvikuru yakanga iri bhawa hombe redenderedzwa riri pakati, rakagadzirwa kuita segomo rinoputika nendimi dzomurimi jena dzichibuda mukati. Mufananidzo uyu wakapedzwa nemafirework akati wandei uye chiitiko chine mafakirs chaiwo. Inenge idyll ine runyararo, ichienzaniswa neyekare inopenga swamp. Boris naDimon vakawana Max pabhawa, achinwa yakazara prosaic mineral water.

     - Zvakanaka, wanga uripi? - Boris akatsamwa. - Mamwe matatu absinthes! - akakumbira kubva kubhawa mhenyu, uyo aipukuta mikombe yematombo uye akapfura magirazi muchimiro chedhimoni rakaonda, rine mahwanda ane nyanga dzembudzi. Dimon, uyo akanga atove akagwadamira zvakapfava, akatsikitsira pamusoro pechigaro chakakwirira ndokugogodza pamusoro peabsinthe asina kumirira kuti ipiswe.

     "Mira," Max akamisa Boris nechiratidzo, "Ndichaenda ikozvino."

     —Wanga uchironga kusiya chii ikoko? Wanga waenda kweinenge awa, vanhuwo zvavo vane nguva yekumuka uye kudhakwa zvakare.

     "Njodzi zhinji dzakamirira mufambi asina hanya mundege, munoziva."

     - Wakambokurukura nezve tarisiro yako yebasa nemaneja uyu?

     - Hongu! Tarisiro yebasa yakadzora pfungwa dzangu zvachose.

     - Maxim, chii chiri kuitika! Wanga uchitaura nezvei kwenguva yakareba kudaro?

     - Kunyanya nezve chirahwe changu nezvechiroto cheMartian.

     - Wow! "Chokwadi hausi nyanzvi yebasa," Boris akadzungudza musoro.

     "Hongu, ndinofungawo kuti inguva yekuita basa," bartender akangoerekana apindira muhurukuro. - Muri varume vanobva kuTelecom?

     - Pane mumwe munhu ari kufamba-famba pano here? - Boris akaridza tsamwa.

     - Zvakanaka, nemazororo eGore Idzva ... kune vanhu vakawanda kunze uko. Une mabiko akanaka, hongu, uye ndaona ari nani.

     - Wakaona kupi chimwe chinhu chinotonhorera? - Max akashamiswa nemoyo wese nekusaziva kwakadaro.

     - Hongu, Neurotek, semuenzaniso, vakomana vari kufamba-famba saizvozvo. Pamwero mukuru.

     - Sezviri pachena iwe unotandara navo kazhinji?

     "Vakatenga iyo Goridhe Mile yese gore rino," bartender akaenderera mberi, asina kuterera kune grins. - Apa ndipo paunofanira kuita basa. Zvakanaka, musimboti, unogona kuedza muTelecom...

     "Shefu wedu mukuru akagara apo," Boris akarova Dimon, uyo aigutsurira, pabendekete. -Kurukura nezvebasa rako naye, usadira zvakawanda, zvikasadaro uchafanira kugeza kaunda panguva yako yekuedzwa.

    Zvinoshamisa kuti mushandi webasa redoro, asingakwanisi kuvhara, chaizvoizvo akatanga kukwesha chimwe chinhu pana Dimon, uyo akanga asina kusimba nokuda kwezvinokurudzira zvokunze.

     - Teerera, Boryan, wati iwe unoziva imwe nyaya isina kunaka nezve Arthur Smith.

     - Inongova makuhwa akasviba. Haufanire kuzvitaurira kumunhu wese.

     - Ndinoreva zvese zvakateerana here?! Kwete, handisi kuzokusiya nhasi, kana uchida.

     - Zvakanaka, ngatirove uye ndikuudze.

    Boris akadzima shuga yaipfuta pachake uye akawedzera muto.

     - Heino gore rinouya uye kubudirira mubasa redu rakaoma!

    Max akagwinha gwinha nekakaramero-kuravira kuvava.

     - Ugh, unogona sei kunwa izvi! Ndiudze makuhwa ako akasviba kare.

     - Kumashure kudiki kunodiwa pano. Iwe unogona kunge usingazivi kuti nei vazhinji veMartians vari matanda kudaro?

     - Mupfungwa ipi?

     - Nenzira yakadaro, damn it, kuti baba vavo Carlo vakavarova kubva mudanda ... Ivo kazhinji havachina manzwiro kupfuura iyi danda. Vanonyemwerera chete kaviri pagore pamazororo makuru.

     — Munguva yangu yose paMars, ndakambo“taura” kwemaminitsi mashanu nashefu wedu, uye kakati wandei naArthur. Uye nevamwe zvakaita se "mhoro" uye "bye." Sabhuku, chokwadika, akandisimbisa, asi Arthur ari munhuwo zvake, kunyange zvazvo akati vhiringikei.

     "Arthur akatonyanyawo kune avhareji Martian." Sekunzwisisa kwandinoita, Martians chaivo havamuone semumwe wavo.

     - Akatova pfuti huru mubasa revashandi here?

     - Fuck achafunga iyi hierarchy yavo. Asi zvinoita sekunge isiri nhamba yekupedzisira, kutaura kwehunyanzvi, chokwadi. Anoburitsa boka rezvigadziriso pamabhuku ereferenzi uye marudzi ese evarongi.

     - Sezvandinonzwisisa, veMartians havabvumiri "vatorwa" muzvinhu zvinokosha.

     - Ah, Max, usave wakasarudzika. Unobvuma here kuti anoshamisa zvikuru kune Martian?

     - Ini iye zvino ndine zvishoma zvisingamiriri nheyo yekuenzanisa. Asi ndinobvuma, hongu, kuti anoshamisa. Kuda kunge munhuwo zvake, kunze kwekunge asiri kunwa pasi pemuti weKisimusi...

     - Saka, nekwakabva iye zana muzana Martian. Pavanenge vachiibva mumaflasks avo, boka remaimplants akasiyana anowedzerwa kwavari. Uye ipapo mukukura zvakare. Uye imwe inosungirwa kushanda ndeye emotion control chip. Handizivi tsanangudzo, asi ichokwadi kuti vose veMartians vane sarudzo yakavakirwa-mukati yekugadzirisa marudzi ose ehomoni uye testosterones.

     - Testosterone, inoita kunge iri kushandura ...

     - Usave unofinha. Kazhinji, chero Martian akaora mwoyo zvakanyanya anogona kudzima chero kusavimbika: kuora mwoyo kwenguva refu kana "rudo rwekutanga" rusina mufaro nekungodzvanya bhatani chairo.

     - Yakanaka, hapana chekutaura.

     - Yakanaka, hongu. Asi chimwe chinhu chakakanganisika naArthur wedu achiri muduku. Iye Martian aibolit angangodaro akaputika, uye haana kugamuchira iyi inobatsira kusimudzira. Naizvozvo, manzwiro ese nemahomoni ari kumurova, kungofanana neakajairwa redneck coders. Kurarama nehurema uku kunoratidzika kunge kwakaoma kwaari; "zvakajairika" Martians vanomutarisa sekunge akaremara ...

     - Borya, zviri pachena kuti wakatarisa murekodhi yake yekurapa.

     - Handina kutarisa, vanhu vane ruzivo vanodaro.

     - Vanhu vane ruzivo ... hongu.

     - Saka, Max, usateerere kana iwe usingade! Uye siya kufunga kwako kwakadzama kune dzimwe nharo dzesainzi.

     - Ndazvinzwa, nyarara. Tsvina yese ichiri kumberi, ndinovimba?

     - Hongu, ndicho chaiva chikamu chekutanga. Uye makuhwa pachawo ndeaya. Pamusana pekuti Arthur wedu akagamuchira kukuvara kwakanyanya muhuduku, haanyanyikweverwa nevakadzi vemapuranga veMartian. Zvimwe kune vakadzi "vanhu". Asi, serombo rakanaka, haapenye nechitarisiko chake, kunyangwe kuMartian, uye haugone kunyengedza vakadziwo zvavo nehurukuro dzakavhiringika. Ikoko kunoratidzika kune rumwe rudzi rwemamiriro ezvinhu, asi hapana chakakosha ... Max! Ndakaita sokukuyambirai.

    Max akatadza kudzora manyemwe aive kumeso.

     - Zvakanaka, Boryan, usagumbuke. Zvinoita sekunge unozvitenda zvese iwe pachako.

     - Vanhu vane ruzivo havazorevi nhema. Handinzwisise kuti ndiri kutaura nani pano! Muchidimbu, Arthur akapedza nguva yakareba achidzingirira nhiyo yakanaka kubva kubasa revashandi. Asi haana kumuona zvachose uye haana kumukwazisa. Eya, pane imwe nhambo yakaisvonaka, apo munhu ari wose akanga aenda kumusha, uye Arthur bedzi nechinhu chokugomera kwake chakasara mubhuroko racho rose, akasarudza kutora nzombe yacho nenyanga ndokuiroverera panzvimbo yake yebasa chaipo. Asi haana kukoshesa mafungiro uye akatyora mhino nemoyo panguva imwe chete.

     — Mukadzi wekurwa akabatwa. Saka chii chinotevera?

     - Mukadzi akadzingwa, achiri Martian, kunyangwe aine hurema.

     - Uye chii chinonzi heroine iyi, yakatambura nekushungurudzwa kune tsvina munzvimbo yebasa?

     “Sezvineiwo, nhoroondo haina kutaura nezvazvo.

     - Pf-f, ndine urombo, asi pasina zita zvakadaro, makuhwa ambuya pabhenji.

     - Iyo nyaya ndeyechokwadi kune zvese zvinangwa uye zvinangwa, zvakanaka, makumi mapfumbamwe muzana zvechokwadi. Uye nezita racho, ndine urombo zvakare, asi ndingadai ndakaitengesa kumapeji ekutanga kwezviuru zvishoma zvinokambaira uye zvino ndingadai ndichinwa cocktails muBali, pane pano newe ...

     - Wakarurama pane chinangwa: zviuru zvishomanana ... Kana panzvimbo yeMartian ane chip yakaremara isu tinotsiva mumwe munhu anodheerera, ipapo nyaya yacho ichave yakanyanya banal. Hapana kana mamwe mashoko ekuti akamushungurudza sei.

     - Zvakanaka, handina kubata kenduru. Eya, pamwe hongu, Arthur wedu akabatwa nemanomano akavanzika emumwe munhu uye kudenha. Sezvineiwo, sekuziva kwangu, akambonetsana nemukuru wedu Albert.

     "Hazvigone kuti izvi zvitibatsire neimwe nzira." Crap! Dhimoni aripi?

    Max akatanga kutarisa-tarisa achishushikana, achitsvaga dhinasoro rainge rakaputirwa.

     - Borya, unaye seshamwari here? Unogona kumuwana pa tracker here?

     - Usanetseka, iye munhu mukuru, uye haisi kumabvazuva kweMoscow kumativi ose.

     - Zviri nani kuve nechokwadi.

    Dimon akawanikwa ari muchimbuzi ari padanho rimwe chete, musoro wake uri mudhishi pasi pemvura inoyerera. Akaridza ngonono sechidhindo ndokukandira matauro emapepa. Musoro wakanyorova wedhinairosi wakarembera zvisina upenyu kumusana kwaro. Zvakangodaro, maminetsi maviri gare gare Dimon akaonekwa akazorora zvakanyanya uye akatotanga kutaura kune vamwe vake.

     - Sei gehena wakandisiya nembudzi iyi? Haanyarari kwesekondi. Ndaida kumurova panyanga chete.

     "Ndine urombo, ndaifunga kuti ungave muteereri akakodzera," Boris akakwenya mazeve.

     — Pane chandakasuwa chinonakidza here?

     - Saka imwe yakashata makuhwa pamusoro peMartian uye kushungurudzwa kwakasviba.

     - Uye iwe, Max, wakafungidzira zvirahwe zvese?

     - Zvingangodaro, zvangu zvakafungidzira zvakanaka.

     — Muchidimbu, ndine chirahwewo. Handei kunochovha ndikuudze... Usandidzora! Ndakakwana!

    Zvakanga zvakaoma kunyengerera Dimon kuti achinje kuzvinwiwa zvinodhaka zvakaderera. Vakagara pamasofa akanaka mumuromo megomo diki.

     - Zvakanaka, rudzii rwepfungwa yakajeka yakaunzwa mumusoro mako namwari wekukanganwa doro? - Boris akabvunza.

     - Kwete pfungwa, asi mubvunzo. VaMartians vanoita bonde here? Uye kana zvakadaro, sei?

     “Hungu, mwari wechidhakwa haasati agona kuunza chimwe chinhu chakajeka zvikuru,” Max akadzungudza musoro wake. - Mibvunzo yakaita sei? Vanoita zvimwe chetezvo.

     - Sezvakaita ani?

     - Kufanana nevanhu sezviri pachena.

     "Aiwa, imbomira zvishoma," Boris akapindira. – Unotaura noushingi. Wakazviona, unoziva? Wakambosangana naMartians muhupenyu chaihwo?

    Max akafunga zvishoma achizama kurangarira kuti ainge ambosangana nemadzimai aMartian here paaishanda kuTelecom.

     “Ndazviona,” akapindura kudaro. - Handina kutaurirana pedyo, saka chii?

     - Ah, ndiko kuti, iwe pachako hauzive, asi iwe unotaura?

     - Zvakanaka, ndiregererei, hongu, ini handisati ndawana mukana nevaMartians. Sei veMartians vachifanira kuzviita neimwe nzira yakakosha? Iwe pachako wakangotaura nezve kusabudirira kwehukama hwerudo hweMartian. Uye akataura kuti mamwe mamaneja asina kuzara zvigamba haana kukwezvwa ne "mapuranga" Martians. Wakataura zvese izvi zvichibva pafungidziro dzipi nezvetsika dzavo dzerudo?

     - Usandivhiringa. Nyaya yangu yaiva yei?

     - Nezve chii?

     — Nezvekushungurudzwa kwevakadziwo zvavo. Pakanga pasina kutaura nezveMartians ipapo.

    Hurukuro yaBoris yakanonoka nemaune, akaratidzira nemufaro wakanyanyisa, achiedza kutsiva kuderera kwekugona kwake kutaura pfungwa dzake nenzira dzekutaura.

     "Zvakanaka, newewo, ngatimbozorora," Max akatora girazi reramu neMars-Cola kubva kuBoris, zvisinei nekupikisa kwake. "Hazvichakoni kuita hurukuro yakakwana newe." Haucharangariri zvawakataura maminitsi gumi apfuura.

     - Ndinorangarira zvose. Iwe ndiwe uri kuita zvakangwara, Max. Iwe hauzive, iwe hausati wazviona, asi iwe unoita zvirevo zvemukati.

     - Zvakanaka, urombo, kupihwa yako dwarven background, sezviri pachena vakadzi veMartian mapfupi, ndebvu uye vanotyisa zvekuti vanochengetwa mumapako akadzika uye havambotaridzwa. Uye kazhinji vanoita izvi, kana zvikaitika, uye maMartians anoberekana nekutungira.

     - Ha ha, zvinosetsa sei. Dimon akatobvunza mubvunzo wakakomba; hapana anonyatsoziva kuti izvi zvinoitika sei.

     - Nokuti hapana anobvunza mibvunzo yeupenzi yakadaro. Ikozvino marudzi ese evamwe vane zvipo vashandisi vesocial network vane nyowani chip modhi vanogona kuita izvi chero nzira yavanoda, mune chero zvinzvimbo uye nechero seti yevatori vechikamu.

     “Ini chaizvoizvo ndaireva vatano yomuviri,” Dimon akajekesa kudaro. - Zvese zviri pachena nezvesocial network.

     - Imi vaviri munogona kunge musingazive, asi hunyanzvi hweMartians hwakavabvumira kwenguva refu kuti vabereke vasina kubata.

     - Saka uri kutaura kuti Martians haaiti izvi rarama? - Boris akabvunza zvakanyanya nehasha.

     "Ndinoti vanozviita sezvavanoda uye chero wavanoda, ndizvo chete."

     - Kwete, Maxim, izvo hazvishande. Mitemo yekukurukurirana kwechinyoro inofungidzira kuti munhu anofanira kunge ane mutoro wemusika.

     - Haisi chinhu chakaipa. Sei ndisiri mutariri wemusika?

     "Kana ukapindura, ngatizviuraye isu," Boris, azere nezvake, akatambanudza ruoko rwake kune waaipikisa. - Dhimoni, tyora!

    Max akadzungudza ndokutambanudza ruoko rwake achidaira.

     - Ehe, hapana dambudziko, chii chatiri kunetsekana nacho uye ndeipi nyaya yekupokana?

     "Uri kuti Martians vanoita bonde chero nenzira yavanoda?"

     - Hongu, uri kuti chii?

     - Hazvina kudaro!

     - Kwete zvakadaro, sei izvozvo? Chirevo changu chinofungidzira kuti chero sarudzo inogoneka, ndizvo chete.

     "Uye ini, uh ...," Boris aive mumatambudziko ari pachena, asi nekukurumidza akawana nzira yekubuda. - Ini ndinoti kune mimwe mitemo ...

     - Ok, Boryan, ngatibhejei pane churu chinokambaira.

     "Kwete, Dimon, mira," Boris akaburitsa ruoko rwake nekumhanya kwaaisatarisira. - Ngatiende kubhodhoro re tequila.

     - Ehe, pamwe sezvaidiwa ipapo?

     - Kwete yebhodhoro.

     - Zvakanaka, bubble richabatsirawo. Dhimoni, tyora.

    Boris akakwenya turnip yake achifunga ndokubvunza:

     - Tichagadzirisa sei kupokana kwedu izvozvi?

     "Zvino ngatibvunze NeuroGoogle," Dimon akadaro.

     -Uri kubvunza chii?

     - Martians vanoita sei zvepabonde ... Hongu, kune mavhidhiyo anofadza pano ...

    Max akangogutsurira musoro.

     - Boryan, unoita kunge unoziva miriyoni dzakasiyana ngano uye makuhwa, asi pano wafunga kubheja pane imwe yakazara bullshit. Ndinokurudzira kubvuma kuti wakarasika uye kubheja.

     "Ndizvozvo, hauzive chinhu chakaipa uye uri kupopotedzana." Ndine chokwadi kuti pane mamwe matambudziko ipapo... handichayeuki iye zvino kuti chii nezvese... Vane mitemo yechokwadi yekuti ndiani anofanira kuberekana naani uye nenzira ipi, senge kuti vabereke rudzi rwezvakanaka. super-nerds.

     "Damn, nharo yedu yanga isiri yekubereka."

     - Hongu, usave wakasarudzika!

     "Tinoda mutongi akazvimirira," akadaro Dimon.

     - Sezvineiwo, ndinogona kupa mumiriri webasa remutongi gava.

     "Ane ruzivo rwakanyanya nezvese zvehupenyu hweMartian kupfuura ini?" - Boris akashamisika.

     "Iye, hongu, haazive ngano dzakawanda dzisina chokwadi, asi anogona kunge achiziva zviri nani nezvenyaya iyi."

     - Oh, uchiri kuziva mumwe mukadzi Martian? – Dimon akashamisika.

     - Aihwa.

     "Ah, uyu ndiLaura," Boris akafungidzira. - Tinomubvunza sei nemubvunzo wakadaro?

     - Hick, akanyatso bhata nevakuru veMartian, anofanirwa kuziva chokwadi.

     "Hatisi kuzouya, asi ndichauya ndomubvunza mibvunzo inonakidza," Max akapindura, achitarisa divi paDhimoni. - Uye iwe unogara wakanyarara pedyo.

     - Izvi hazvishande! – Dimoni akatsamwa. - Ndakaityora, pasina ini chero sarudzo haina basa!

     - Ipapo Laura haisi sarudzo.

     - Ik, nei iyi isiri sarudzo ipapo?

     - Ndingakutsanangurira sei iwe neruremekedzo ... Iwe, vamwe varume, iwe wakatodhakwa, asi iye achiri mukadzi uye iyi haisi joke pamusoro peLieutenant Rzhevsky. Saka vimba nekutendeseka kwangu kana kuzvidoma iwe pachako.

     - Nei munhu wese achipokana zvakanyanya pamusoro peiyi Laura? — Dhimoni akaramba akatsamwa. - Chimbofunga, imwe mhando yemukadzi! I bet achandimhanyira ega. Ik, tiri kuvhiringika here?

     "Tiri kunetsekana, ingomunyengerera pasina rubatsiro rwangu."

     - Damn, Max, nharo iyi inoera. Isu tinofanirwa kusarudza neimwe nzira," Boris akasimbirira.

     - Hongu, ini handirambe. Mazano ako?

     - Zvakanaka, zano rangu nderekuti ufambe zvishoma uye ufunge. Uye isu hatina kana kusvika kuhurongwa hwepasi.

     — Ndinoritsigira zvizere uye zvizere. Saka, Dhimoni, ngatisimuke! Unofanira kufamba zvishoma. Saka, tichasiya magirazi pano.

    Ndege yechishanu yaitevera yechando yakasanganiswa neyechisere nekuti kirabhu yakanga isina nzvimbo yezvipfumbamwe zvirongwa zvepakutanga. Chinhu chakakosha chechirongwa ichi chaive mabhuroko makuru ebhuruu echando, ayo aive nechimiro chaicho. Iwo akaumbwa kubva kune yekuyedza ferromagnetic fluid iyo yakasimba pakamuri tembiricha pasina magineti. Uye pasi pesimba rayo, mvura yakanyunguduka uye yaigona kutora chero chimiro chinoshamisa. Inogona kuve yakajeka kana girazi, uye ikaita kuti zvikwanise kushandura mukamuri kuita multi-level crystal labyrinth, kubva iyo kunyange munhu akapengenuka aisakwanisa kubuda kunze kwekubatsirwa kweGore Idzva. Kuenzaniswa neaizi chaiyo, iyo yepamusoro-tech yezororo ice yakanga isiri inotsvedza, asi musuwo wakaramba uchipa sarudzo yezvivharo zveshangu zvakakosha, ine skates kana spikes.

    Zvivakwa zvekirabhu pane iyi nhanho zvakachinjika zvakanaka mumapako epasi pevhu. Ndimi dzeaizi dzakayerera mumitswe nemumikaha inoenda kukadzika kusingazivikanwe kwepasi. Iyi labyrinth yaive yechokwadi uye nekudaro yaityisa zvakanyanya kupfuura zviyero zvehero yapfuura. Matombo makuru uye mahummocks anopenya akakurudzira ruremekedzo pakati pevaenzi. Vakadzungaira zvishoma nemarudzi ese emakoridho, masherufu, macornices nemazambuko echando, kunyange zvazvo zvakadzikama zvakavharirwa nemambure matete, anenge asingaoneki, kuitira kuti vadzivise tsaona nezvisikwa zvakaipa zvakanga zvarasikirwa nokungwarira. Takamboita nharo zvishoma pamusoro pezvaizoitika kana tikacheka mambure ndokusvetukira mune imwe mhando yekutsemuka. Imwe mhando yeotomatiki system inoshanda iyo inopfavisa aizi kana neimwe nzira kushandura mamiriro epanzvimbo yakakoromoka, kana kuti tariro yese yehungwaru hwemadhimoni? Dimon akaedza kutanga kupokana kutsva, zvichireva kuti Max akange achangosvika kubva kunyika ine simba rinokwevera zvinhu pasi uye kudonha kudiki kubva pamamita mashanu kwaisazomukuvadza zvachose, asi akatumwa semuzvarirwo kuti aongorore kudzika kwegomba reMartian. Mushure mekurasika zvishoma, kuyedza akati wandei emhando dzeaizikirimu uye kuyedza kusapinda mu "chando" cocktails, vakashandisa iyo app uye vakapedzisira vasvika kune ice grotto, iyo yakanyatso kushanduka kuita icefall inotungamira kune inotevera ndege.

    Madhimoni mazhinji nemadhimoni aifamba achitenderedza dziva rakaomeswa nechando regrotto zvinyoro-nyoro, dzimwe nguva vachiedza kuratidza hunyanzvi hwavo hwekutsveta. Asi chakanyanya kukwezva kutarisa kwaisava vatambi vekutsvedza, asi dhimoni remutsvuku rakanaka, iro rakafinhwa pane imwe yematafura echando. Membranous, mapapiro eruvara rwegoridhe akasimuka kuseri kwemusana wake. Akatamba zvishoma kumumhanzi wezvirongwa zvechando, akanwa cocktail kuburikidza nesadza uye aigara achibata vazhinji vachiyemura uye dzimwe nguva kutarisa kwegodo. Mapapiro ake akanaka aidedera nekurira kwemumhanzi uye makore akapararira emukume aibvira akamupoteredza. Laura Mae akauya kuzororo muchimiro cheFallen Grace, succubus akakwanisa kuzvisunungura kubva muuranda hwemadhimoni ndokuenda kudivi remasimba echiedza.

    Boris naDimon vakabva vatanga kusunda Max mumativi ese. Max, hongu, angada kutsvedza chinyararire achipfuura Laura, kuti asazonyara gare gare nekuda kwemaitiro eakadhakwa madhinosauri uye maoki matsvuku, asi Laura pachake akamuona, akanyemwerera zvinopenya uye akasimudza ruoko rwake.

     - Zvakanaka, pakupedzisira, nyeredzi huru yehusiku huno! - Dimon aifara.

     "Usaite benzi, ndichazvitaura," Max akaridza muridzo achiswedera patafura yechando.

     - Zvitore nyore, hama, isu hatisi mapenzi. "Makadhi ese ari mumaoko ako," Boris akavimbisa mumwe wake neruoko pamwoyo wake.

    “Hameno kuti sei akamira ega,” Max akafunga kudaro. - Ko mapoka evateveri uye zviremera zveMartian varipi vanomhanya nemakumbo avo eshure? Pamwe aya ndiwo mafungiro angu ese. Uyu mukadzi akakodzera akasiyana sei nemhomho yevamwe vakadzi vanodokuva vakanaka? Nekundinyengetedza nezvechokwadi chake, asiwo pamwe nekutarisa kwake, iyo sekondi yega yega inodenha nyika, iyo inofungidzira marudzi ese ezvinhu zvakashata pamusoro pake. "

    Max akaziva kuti akanga atarisa Laura kwenguva yakareba zvisina hunhu, asi akangovanza kunyomba mumaziso ake ndokucheuka zvishoma, achiratidza kuti aitova nani.

     - Zvakanaka, ndinotaridzika sei? Ini ndine mwero uye ndakanaka, asi ndakazvarirwa muedzo nehuipi. Pane munhu angadzivisa mazango angu here?

     "Hapana," Max akabvuma hake.

     - Uye ndinoziva zita rehunhu hwako. Ignus ndizvo here?

     "Ndizvo chaizvo," Max akashamisika. - Uye iwe une nzwisiso iri nani yemusoro wenyaya kupfuura vazhinji nerds.

     “Ndakarava nokutendeseka rondedzero iyoyo ine udzame,” Laura akaseka. — Chokwadi ndechekuti ini handina kukwanisa kutanga mutambo wacho.

     - Unofanira kutanga waisa emulator ipapo. Ndechekare, haugone kuzvirega zvichienda nyore kudaro. Kana muchida ndichabatsira.

     - Zvakanaka, pamwe imwe nguva.

     - Zvakadini nezveyekuwedzera module yekushandisa?

     - Ndine urombo, asi ndakafunga kusiya pfungwa yebrothel yezvishuvo zvehungwaru. Ndinotya kuti munhu wese achateerera chete kune izwi rekuti "brothel."

     - Zvakanaka, hongu, ndinobvuma, pfungwa yacho haina kunyatsonaka.

     - Asi ndine chimwe chinhu.

    Imwe drone yemunhu muchimiro chedehenya rine ziso, rinonyemwerera rakabhururuka richibva kuseri kwaLaura.

     - NdiMorte, haina kunaka here? Murombo anotyisa necromancer, kana dehenya raani mumutambo iwoyo?

     - Handizvirangariri ini.

     Iyo drone yaiita senge yakagadzirwa kurongeka, yechimiro chakakodzera; chirongwa ichi chaingovhara mapropellers ayo uye zvimwe zvigadzirwa zvehunyanzvi.

     - Kushongedza kuri kudhura kambani, asi ndinoda kuzvichengetera.

     Laura akakwenya “mhanza” yake yakakwenenzverwa uye dehenya rakakwenya nekugutsikana richitaura neshaya dzaro.

     - Kutonhorera maitiro, wakazviita iwe pachako?

     — Inenge, imwe shamwari yakabatsira.

     -Kuziva mumwe zvinoreva ...

     - Zvakanaka, Max, wanga wakabatikana, ndafunga kusakunetsa pamusoro pezvidiki.

     - Dzimwe nguva unogona kutsauswa.

    Max akaerekana apengenuka, sekunge anga afamba nemumvura yakakora kwenguva yakareba ndokuerekana abuda pamusoro. Akazongoyerekana abatwa neruzha rwemanzwi akawanda uye hwema, kupenya uye mhenyu, kunge musango rechirimo. "Ini kazhinji handitarise kunhuwa zvachose," Max akafunga kudaro. - Sei ndichinhuwa maruva pakati pemadzinda aya echando? Pamwe iperfume yaLaura. Anogara achinhuhwirira, kunyange midzanga yefodya yake inonhuwirira semakwenzi nezvinonhuwirira...”

    Boris, achiona kurota kwemumwe wake, akatanga kumutumira mameseji asina kugutsikana muhurukuro: "Hei, Romeo, wakanganwa here nei tiri pano?" Nekuda kweizvi, Max akarasika kwekanguva, asi haana kukwanisa kubatidza uropi hwake ipapo, saka, pasina kufunga kwakanyanya, akabvongodza zvakananga.

     — Laura, asi ndagara ndichinetseka kuti veMartians vanoumba sei mhuri uye vane vana? Romantic kana chimwe chinhu?

     - Sei mibvunzo yakadaro? - Laura akashamisika. — Uri kuronga kuroora here? Ramba uchifunga, shamwari yangu, moyo yevakadzi veMartian inotonhora sechando cheStygia.

     - Kwete, uku kuda kuziva, hapana chimwe.

     - Martians kazhinji vanoita zvavanoda uye zvavanoda. Kazhinji ivo vanopinda mune imwe mhando yekontrakiti yakangwara yekurera vana pamwechete. Uye roorano yakakwana, kufanana navanhu, inorangarirwa sorusarura.

     - Kutonhora…

     - Zvinotyisa, zvinoita here kuda mumwe munhu zvichibva pafaira pakombuta?

     - Zvakanaka, zvakaipa, ndinofungidzira. VaMartians vanosarudza sei shamwari dzekurera vana pamwechete?

     - Kwete, iwe zvechokwadi une pfumo pane mumwe mukadzi weMartian. Huya, ndiudze kuti ndiani?

     - Ini handina kuzviwira, chii chinoita kuti ufunge? Dai ndaiva neshungu pane mumwe munhu, haaizove maMartians.

     - Uye kunaani?

     - Zvakanaka, kune vamwe vakadzi vazhinji vakatenderedza.

     - Uye ndezvipi? - Laura akabvunza zvinyoronyoro ndokusangana nemeso ake.

    Uye pakanga paine zvakawanda muchitarisiko ichi zvekuti Max akabva akanganwa nezve gakava pamusoro pevaMartians, uye kazhinji kwaaive, ndokufunga chete nezve zita raifanira kutaurwa izvozvi.

     - Max, hausi kusuma shamwari dzako here? Munoshanda pamhando dzose dzezvinhu zvakachenjera pamwe chete here?

     - Ah hongu, tiri kushanda pamwe chete naBoris. Uye Dima anobva kubazi rekuchengetedza.

     - Ndinovimba sevhisi yedu yekuchengetedza iri kutidzivirira?

     "Zvakanaka, nhasi, isu tave kutarisira basa rekuchengetedza," Max akaseka uye akabva agashira kurohwa makumbo kubva kuna Dimoni aive akatsamwa.

     - Ah, ichi ndicho girazi rako reCommunist joke. MuSoviet Russia iwe unotarisira basa rako rekuchengetedza.

     - Chinhu chakadaro.

     - Uye ndine chipo kwauri.

     - Ah zvakanaka!

    "Zvakanaka," Max akafunga. "Zvinonyadzisa sei, handina zvipo."

    Laura akatora bhokisi diki repurasitiki rakanyorwa kunge rima regirini Martian malachite. Mukati maiva nekadhidhi gobvu.

     — Makadhi aya anofanotaura nezveramangwana.

     - Kufanana nemakadhi e tarot?

     - Hongu, iyi dhizaini yakakosha inoshandiswa nemadevas - vapristi veshongwe, kubva kuEastern Bloc.

    Max akaburitsa card repamusoro. Wairatidza Martian akacheneruka, mutete ari mugwenga rine matombo pasi pedenga dema rine tsono dzinobaya dzenyeredzi. Max akatarisa pamuenzaniso wemapoka enyeredzi uye kwechipiri zvakaratidzika kwaari kuti akanga achitarisa mukusava nekusingaperi kwedenga rechokwadi, uye nyeredzi dzakadedera uye dzakashandura nzvimbo yadzo.

     - Uye kadhi iri rinorevei?

     - Martian kazhinji inoreva kungwara, kuzvidzora, kutonhora, uye kana kadhi ikawira pasi, inogona kureva chido chinoparadza kana kupenga kwepfungwa. Pane zvakawanda zvinoreva, kududzira kwakarurama unyanzvi hwakaoma.

     "Wadii kuita imwe mhando yekushandisa inovadudzira," Boris akakurudzira, nekusatenda kuri pachena muzwi rake.

     - Iwe unofunga kuti application yacho inogona kufanotaura remangwana?

     - Zvakanaka, ndinoda kutenda chirongwa pane imwe gypsy.

     — Haudaviri makadhi, asi unodavira here kuti machipisi anogona kupedza zvinetso zvose? Devas dzimwe nguva vanofanotaura ramangwana remadzishe erufu. Kana vakakanganisa neshoko rimwe chete, hapana application inovaponesa.

     - Um, unogona kuudza rombo rangu? - Max akabvunza, achida kukanganisa nharo.

     "Zvichida, kana nguva nenzvimbo zviri izvo." Viga dheki uye usambofa wakangoitora kunze. Aya makadhi anokosha, ane simba guru, kunyange kana vamwe vasingaatende.

     —Wakambozvishandisa iwe pachako here?

     "Zvese zvavakanditaurira zviri kuitika kusvika parizvino."

    Max akaisa card raMartian ndokudzokera panzvimbo ndokuvhara box riya.

     "Handidi kuziva ramangwana rangu." Ngachirambe chiri chakavanzika kwandiri.

     - Ehe, Max, pakanga paine murume mutsvuku ane bvudzi dzvuku ane matende chaiwo, zvinoita kunge kubva kudhipatimendi rako, akandiudza kuti mhinduro chaiyo kune chirahwe nezvehunhu hwevanhu iurotechnology. Uhu rudzi rwehupenzi here?

     - Zvakanaka, Gordon, hongu, murume anofinha kana zvasvika kwaari, asi neurotechnology ndiyo mhinduro chaiyo. Kunyanya kuseka zvakadaro. Hapana mhinduro yakarurama.

     - Sei isipo? Pane mhinduro mumutambo.

     - Hapana mhinduro chaiyo mumutambo.

     - Kuregererei? Mutambi mukuru akapindura chirahwe chen'anga nemazvo, dai zvisina kudaro angadai asina kurarama.

     — Mutambi mukuru aigona kupa chero mhinduro nekuti n’anga yaimuda.

     - Zvakanaka, izvi zvinoreva kuti mhinduro chaiyo rudo.

    Achinzwa dudziro yakadaro, Boris akatadza kudzora chikosoro chake chekupokana.

     - Zvakanaka, mumwe wako anofinha akaita manzwi akafanana. Mhando dzese dzevanhu vakangwara vanoita izvi nguva dzese kana vachiziva kuti vakanganisa.

    Boris akafinyamisa kumeso zvakanyanya mukupindura, asi sezviri pachena haana kukwanisa kuenderera mberi. Nokuda kwechimwe chikonzero, iye naLaura vakabva vasingadanani, uye Max akaona kuti zvaizova zvakaoma kudzorera hurukuro yacho kuti ive hurukuro yakasununguka yetsika dzeMartian dzorudo. Akambomira zvishoma achiedza kufunga kuti oita sei kuti tekisi ienderere mberi, patafura pakabva paita runyararo.

    Ruslan, uyo akamira pedyo, akaponesa mamiriro acho ezvinhu. Akaona Max uye, nekutarisa kwekutarisa achimhanya nepamusoro pesimbi yaLaura, ndokumupa chigunwe kumusoro. Akange asina nguva yekuenderera mberi kune mamwe maitiro asina kunaka, sezvo Laura akacherechedza kwaaive akatarisa Max ndokutendeuka, izvo zvakaita kuti Ruslan anyare zvishoma.

     - Uyewo shamwari yako?

     - Ruslan, kubva kubasa rekuchengetedza.

     — Bvutu sutu.

     “Tine bumbiro remapfekero muSB,” akapindura Ruslan, achivazve nechitarisiko chake chakadzikama.

     - Chaizvoizvo? - Laura akaseka, achipuruzira sutu yaDimon nekufamba zvishoma.

     - Zvakanaka, kwete kumunhu wose, hongu ... Unoda sei zororo reGore Idzva?

     "Zvakanaka, ndinoda mapati ane themed," Laura akapindura nenzwi raiita kuti zvisakwanise kutaura kuti kwaive kutsvinya here kana kuti kwete. - Ruslan, ungapindura sei mubvunzo: chii chinogona kuchinja hunhu hwevanhu?

     "Ndaifunga kuti sevhisi yakange yatorambidza marudzi ese ezvirahwe." Ndichazvigadzirisa mangwana.

     "Ruslan haafarire varaidzo yakaipa," Max akatsanangura, kana zvakadaro.

     "Zvakanaka sei," Laura akaseka zvakare. - Asi zvakadaro?

     — Rufu zvirokwazvo runochinja hunhu hwevanhu.

     - Ugh, zvakashata sei ...

     - Mubvunzo uyu une nhoroondo yakashata. Yakabvunzwa nezvipoko zveumambo isati yafuridzira musoro kubva kune imwe neurobotanist.

     - Zvakakomba? - Max akashamisika. - Uyu mubvunzo kubva kune yekare komputa mutambo.

     - Zvakanaka, ini handizive, pamwe kubva mumutambo. Vadzimu vainakidzwa chaizvo.

     - Uye ndeipi yaiva mhinduro yakarurama?

     - Hongu, pakanga pasina mhinduro yakarurama. Ingori varaidzo kuitira kuti vasati vafa, vacharamba vachitambura, vachirova pfungwa dzavo.

     "Zvinoshamisa, app haina kutendera zvirahwe zvangu," Laura akanyunyuta.

     "Vanopenga, vanongopotsa zvirahwe zvavanoda," Max akapindura kechipiri pamberi paRuslan, uyo akanga oda kushama muromo wake.

     - Ndizvozvo, Max, usakanganwa nezvangu paunogadzira software yako uye maapplication.

     - Hongu, ndaitendera zvirahwe zvenyu zvose. Chii chaivapo?

     Paive neimwe sarudzo yekufungidzira zvakanyorwa mudhayari rangu?

     — Une dhayari here?

     — Chokwadi, vasikana vose vane dhayari.

     - Ichi chimwe chirahwe ... Unonditendera kuti ndiverenge here?

     - Hapana munhu anofanira kuiona.

     - Kuregererei?

     - Zvakanaka, iyi diary. Vasikana vanowanzonyora chii mumadhayari avo?

     - Zvavanofunga nezvevakomana. Wataura zvakanaka here?

     - Kwete nezvangu. Kwete, kwete chaizvo ...

     — Saka unogona kufungidzira, asi haugone kuverenga? Ipapo, iwe unoziva, munhu wese achafungidzira.

     - Ehe, zvakanyanya sezvaunoda. Uri kutofungidzira here?

     - Ini? Kwete, handina kudaro...” Max akanzwa kukwenya zvishoma.

     - Kungotamba, ndine urombo. Unogona here kufungidzira zvandakanyora pamusoro pako? Tichakubhejera chishuwo chausingakwanise kufungidzira ... Zvakanaka, ndiri kutamba zvakare.

     "Chaizvoizvo, isu tinofanirwa kuenda," Boris akagunun'una akasuruvara, achikweva ruoko rwemumwe wake. "Isu taizosvika pazasi ndege."

     "Ndanga ndichidzika pasi kuti ndiendewo kutamba." Unondiperekedza here?

     “Nomufaro,” Ruslan akabva azvipira.

    Pakudonha kweaizi, Boris nemaune akatanga kudzikira, achiedza kubva kune imwe kambani. Dehenya rine ziso regorogoro rakanga ratovheneka kune imwe nzvimbo mberi, rakavanda murwizi rwemunhu rusingaperi rwuchiyerera rwuchidzika pasi pasi.

    “Ko dai zvese izvi zviri chokwadi? - akafunga Max. "Zviri nyore kukanganwa kuti nyika yakatitenderedza manyepo." Ko vadzimu vehumambo vanovenga zvese Martian vaizofungei? Kuti tichitamba, isu tisingazvizivi tinoratidza chimiro chechokwadi cheiyo neuroworld. Tinodaidza madhimoni edhijitari ari kutora pfungwa dzedu zvishoma nezvishoma. Hapana anogona kushambira achikwidza pamusoro perwizi urwu.

     - Ndinogona kukandira mubhegi rako? - Max akabvunza, achishandura bhokisi mumaoko ake.

     - Ikande.

     - Ngatiende nekukurumidza. Zvikasadaro, Laura achatamba naRuslan, ndinomuziva.

     - Huya, une hure iri reMartian.

     - Wow, mazwi api. Uye ndiani akamedzerera pamusoro pake pasi?

     "Ini handina kumbomira pamusoro pake, kusiyana newe." Zvaishungurudza kuteerera kune yako inofadza tweeting.

     "Ari kurwara nazvo ... ndingadai ndisina kuteerera ipapo." Nenzira, une chikwereti kwandiri bubble.

     - Sei izvi?

     - Wakarasikirwa nekupokana, Laura akati vaMartians vanoita zvavanoda uye zvavanoda.

     - Hongu, asi vanosaina zvibvumirano.

     - Chete yekurera vana.

     "Saka pamwe vanosaina kondirakiti yekungoitawo fuck mukusundidzira ... Asi zvakanaka," Boris akasimudza ruoko rwake. - Yakawanda bubble, shoma bubble. Uye hure iri riri kukushandisa. Akandipa makadhi akachipa. Unofunga kuti izvi zvinoreva chimwe chinhu here? Hapana chakaipa chakadaro! Ari kuedza nesimba kupfupisa tambo...

     - Boris, usatyaire! Iye naArsen vanga vachingozeya nzeve dzangu nezvake.

     - Ndinobvuma, ndakanga ndisina kururama. Haufanire kutandara naye.

     - Sei? Bvumirana kuti anogona kunge ane hukama hunobatsira uye hazvina basa kuti anozviita sei.

     "Hongu zviripo, asi une mukana uri nani neasinganzwisisike Martian Arthur kupfuura naye."

     - Ehe, ini handina tariro yenhema.

     - Chimwe chinhu hachina kufanana. Lorochka, rega ndikubatsire, rega ndikubvumire zvose kwauri ...

     - Fuck iwe!

     "Ndiri kuenda kundege yakaderera, kuti nditarise mugomba rakadzika-dzika." Uneni here kana kuti uchatevera Laura wako?

     - Ndingadai ndakakuudza ... Zvakanaka, ngatiende kunotarisa mugomba rakadzika-dzika ... Ndichaitevera gare gare.

    Ndege yechitanhatu pakupedzisira yakashanduka ikava mukaha mukuru mumwe chete, waidzika. Pakanga pasina imwe nzira yekuenda kunyika yepasi munzvimbo iyi yemakomba. Asi chirongwa ichi chaingova nekudzika kwakadzikama munyika chaiyo. Iko kushandiswa kweGore Idzva kwakafananidza kutsetseka kwezvikamu zvakasiyana zvenzvimbo pamakona akasiyana, uye zvishoma zvakachinjanisa. Saka, bhawa repedyo pane tracker raionekwa kumwe kudivi pakona yekupenga. Shanduko pakati pezvikamu zvaive zvakapinza uye mhedzisiro yekunyengedza iyo vestibular midziyo yaive yakanaka. Special spherical marobhoti akakungurutsira pasi nzvimbo yakatyoka nepakati zvakanyatsoenderana neinongedzo yegiravhiti, iyo yakasimudzira mhedzisiro.

    Zvisinei, vakapfuura nomundege yechitanhatu nokukurumidza zvikuru kuti vafarire miuyo yayo. Uye kune chirongwa chinotevera, chikanganiso chakapfuura mubunker, yakavakwa kare kare neRussia Aerospace Forces. Marefita makuru ekutakura zvinhu ane magiredhi anotsvedza aitungamira ipapo. App iyi yakatevedzera kabhini yakamedzwa nemirazvo yemoto ichidonha kubva kumatenga matema ichipinda pakati pematongo eapocalyptic. Uye michina yakanyatsogadziriswa yaiburitsa mhere yakashata uye neruzha rwekunyepedzera kana uchifamba. Izvo pasina mubvunzo zvakawedzera manzwiro anofadza kune zvimwe zvisikwa zvehuipi zvakange zvakamira zvisina kugadzikana uye zvisina kugadzikana zvakabata zvinwiwa uye zvekudya. Mushure mekupwanya, asi mukati mekuchengetedza, kukanganisa pasi, kutinhira uye mhirizhonga yepati yetechno-rave yakawira pamusoro pevaenzi vaive vasati vapora.

    Muchokwadi, iyo bunker yaingochengetwa iri muchimiro chakanaka, asi chirongwa chakatevedzera guta regehena rinogara richiora uye richiora, saka mbiru dzakapfava, zvidimbu zvemadziro zvaive zvakarara kwese kwese, uye matanda akaputsika aive akarembera kubva padenga. Machani akazadzwa negirini gobvu slurry, ichiyerera mumikoromo nemakomba. Kwaityisa kutsika mazambuko aiva pavari.

    Uye isu taifanirawo kupaza nepakati pemhomho yezvisikwa zvegehena zvichisvetukira kumutambo unopenga uye kukanganisa. Maziso aMax akabva azara nechiedza kubva kumapapiro nemumiswe, akasanganiswa kuita bundu rine nyanga mumwaranzi ine acid yechiedza nemimhanzi. Musoro wake wakabva watotanga kurwadza, sekunge aifananidzira jira rinouya, uye chido chekugara pano chakanyangarika. Akadanidzira munzeve yaBoris kuti yakanga yave nguva yekuti vaenderere mberi. Boris akagutsurira ndokukumbira kuti amire kweminiti achityaira achienda kuchimbuzi. Chakanga chasara kuti Max agare pasi pabhawa achiona mabhachi. Bhawa Freddy Krueger akabva auya nechikumbiro chekukanda mune chimwe chinhu chine acid, asi Max nesimba akadzungudza musoro.

    Imba huru yekutamba yaive iri muhoro hombe yakamirirwa nematiles machena anotyisa kubva kumafirimu anotyisa. Mune dzimwe nzvimbo maitove nezvikorekedzo, cheni uye zvimwe zvinhu zvekutambudza zvaiiswa mumadziro nepauriri. Maketani acho aive akanyatso gadziridzwa, asi mamwe magadzirirwo aitaridzika sebasa rekutanga reunyanzvi hweuinjiniya hwemauto. Max aigona kungofungidzira nezvechinangwa chayo chepakutanga. Kuisa pfungwa kwakadziviswa zvikuru nekudzvova kwemadhimoni kwaDJ kubva kuboka repamusoro, achidana kuzunungusa bato nezvose izvozvo. Pakati peimba iyi paive nemateru maviri akakomberedzwa aienda kumatinji ezasi eimba iyi. Makore eutsi “hune chepfu” nguva nenguva aiputika kubva ipapo. Sezvinei paive nekufamba ikoko kweavo vaishaya marara uye kupenga pamusoro.

    Max akaona Laura ari pakati pemhomho yevanhu vaimhanya mhanya. Paakanga achitamba ari ega, vaviri vaBheerizebhubhi vanonyepedzera vakanga vava kutoswederana. Pasinei nokusagadzikana kwose, Max aisagona kudzvinyirira chishuvo chokuenda achisunda vanhu vose vakamupoteredza. "Zvichida Boris ari right," akafunga kudaro. "Mafaro ake akaoma kurwisa." Ndinoshamisika kuti chii chakasimba: chokwadi chaicho kana mazango aLaura Mae. Boryan angangosarudza Warcraft ... "

     - Max! Handina matsi zvachose!

    Ruslan akaswedera paari, achiramba achidanidzira munzeve yake chaimo.

     - Sei uchidanidzira, ini handisi kunzwa chero chinhu.

     -Dzora vhoriyamu pane chip uye wobatidza chat.

     - Saka zvino.

    Max akakanganwa zvachose nezve aya anobatsira mabasa eiyo neurochip.

     - Nei usina kuchengeta Laura kambani? - akabvunza, achifarira kunyarara kwakatevera.

     - Ndaingoda kupinda mudambudziko newe. Iwe une chero zvirongwa zveiyi winged blonde?

     "Hazviiti nekuti takayambuka nzira kubasa," Max akapindura achinyepedzera kusava nehanya.

     - Zvebasa? Zvakakomba?

     - Zvakanaka, musikana akandimirira muMoscow. Ndosaka pasina chakaipa naLaura...

     - Ndine chokwadi kuti musikana muMoscow achakoshesa kutendeseka kwako, mukoma.

     - Teerera, sei uri kundinetsa?

     "Ndanga ndisingadi kuti pave nekukakavadzana pakati pedu, mukoma." Sezvo une musikana muMoscow, ndichaenda kunoedza rombo rangu naLaura pano uye zvino.

     - Zvakadini neiyo dhimoni kubva kune furo bato?

     - Ndekupi kumutsvaga iye zvino? Uyezve, iwe unofanirwa kubvumirana: iyi bhuru iri nani ...

     - Zvakanaka, rombo rakanaka. Musakanganwe kutiudza kuti zvakafamba sei.

     "Hongu, zvirokwazvo," Ruslan akanyemwerera.

     - Huya, ndichatarisa basa renyanzvi.

     "Usangosundire ruoko rwangu, ndinonzwa kunge haugone kuzvitora nesimba, unofanirwa kungwarira ..."

    Zvaiita sekwaMax, kana kusava nechokwadi kwakapenya mumaziso aRuslan. Zvichida zvaingoratidzika nekuti haana kutambisa nguva yake pakuwedzera kutaura kana kurova pfuti nekuda kwehushingi, asi akabva angonanga kunosangana nedambudziko rake. Mapapiro ake matema uye maziso eyero aipisa akacheka nepakati pemhomho yevanhu.

    "Nhaiwe, ndiri kushamisira nei," Max akafunga kudaro. "Ndaifanira kutaura kuti tiri kugadzirira muchato." Damn, iri godo..."

    Kurwadziswa kwake kwakavhiringidzwa nekudzoka kwaBoris.

     — Tokanda tsoka dzedu here? - akabvunza, achidana bartender.

     - Ngatitorei zvirinani ipapo.

     - Ipapo ngatiende. Ndinoshuva kuti dai ndawana Dimon.

    Dimon akazviwana ari pabhawa rinotevera. Vakamuvhenganisa imwe mhando yekokichireki ine mavara-mavara kwaari mugirazi refu rine mativi matatu.

     - Isu tiri pasi pasi. Unesu here? - akabvunza Boris.

     - Ndichazotaura gare gare.

     - Hei, rudzii rwekusvetuka kwemukadzi uku?

     - Zvakanaka, handisi ini.

     - Uye kuna ani?! - Boris akamupopotera.

     “Laura,” Dimon akapindura, achizengurira zvishoma.

     - Laura?! Usatarise, ari kutomhanya kunomutorera mahogi! Zvingave nani tikakurasa mundege yemoto.

    Boris akadzungudza musoro asingadi.

     “Akataura kuti ndakanga ndakapfava zvokuti aigona kundimbundira saizvozvo.”

     - Ugh! Ndizvozvo, apedza. Handei Max.

     - Ndichabata.

     - Ehe, kana tenzikadzi mutsva akakutendera kuenda. Zvinonyadzisa sei!

     - Zvakanaka, zvakanaka, ndichakurumidza ...

    Uye Dimon akakurumidza kudzoka nejoka Boris asati awana nguva yekuputika mune nyowani yekushora.

     "Unoona zvinoita hure iri kuvarume."

     "Ehe, imhosva yaDimon pachake," Max akaseka. "Haufanire kutaura kuti Laura achamhanya achimutevera." Sezvakataurwa naMartian, kune mazwi anotaurwa netsaona anogona kusunga zvakavimbika kupfuura chero cheni.

     -Ndicho chokwadi, Dimon wedu akawedzera simba rake. Handeyi.

    Wese munhu aingotarisira chimwe chinhu chinoshamisa kubva kuhurongwa hwazvino hwaBaator. Naizvozvo, vazhinji vevaenzi, avo vakanga vaita rwendo rwakaoma nomumativi egehena, azere nengozi nezvinoshamisa, pakusvika kumuzinda wehero, vakanzwa kuodzwa mwoyo zvishoma. Kana kunyange kuneta, tichifunga kuti ingani mabhawa uye hookah mbariro dzataifanira kupfuura munzira. Aiwa, mufananidzo wenhare hombe yaiva pazasi pepakakoromoka yakadzika makiromita anoverengeka ndizvo zvataida. Asi mushure mezvishamiso zvakapfuura, akanga asingachafadzi uye haana kumutsa kushamiswa kwechokwadi pamberi pezvinhu zvinopenga. Kana kuti Max ainge akangodyiswa nezvese. Akadzima application kuti mufananidzo umire zvishoma nezvishoma pachip chip chake. Muchokwadi, horo yekupedzisira yekirabhu yaive bako hombe muchimiro chesemicircular bheseni, yakafanana nedombo circus. Musuwo wekupinda pairi waiva pedyo nepasi pedenga. Mushure mekudzika neelevator kana nemasitepisi emoto asingaperi, sezvawaida, vaenzi vakazviwana vari papuratifomu yakati sandara mujinga mematombo akatenderedza. Rumwe rudzi rwebato repamutemo rakanga richiungana panhandare pakati nekupa mibairo yakakosha kune chero munhu uye mimwe mibairo kune vasina kubatikana. Uye mabhawa nemasofa akasununguka zvaive zvakavigwa mumumvuri wemawere anenge akatwasuka pamativi. Boris haana kushamiswa uye akabva abira bhodhoro recognac kubva kubhawa yepedyo.

     "Handei mberi, kune maonero akanaka," akadaro.

    Iyo ine mukurumbira Yama kirabhu yakapera iine mhanza yakafararira, kumashure uko mupata une matombo wakangoerekana waenda kumwe kwakadzika kusingazivikanwe kwepasi. Chokwadi, materu acho akanga asina kunyanya kukwira zvokuti chero vaenzi vakashinga vaisazokwanisa kukwira pamusoro pekarusvingo kakadzikira uye kunyange kuva nomukana wokuchengeta mamwe makumbo avo akasimba pashure pokufamba nomusango reMartian. Sezviri pachena, nokuda kwechiitiko ichi, mesh yesimbi yakakwirira yakatambanudzwa pamusoro pekapendero.

    Vakakweva macheya maviri vakananga kumambure uye vakagadzirira kunwa nekufunga nekufungisisa kukwidibira kunoshamisa kwemateru ekudzika. Iwo matombo matema uye matsvuku ane marara aityisa muchiedza chezviedza zvine simba zvakati wandei zvakaiswa padivi pevharanda. Kana mwaranzi yavo haina kusvika kumagumo emateru, uye munhu aigona kungofungidzira kuti chii chakavanda mumimvuri inoshamisa imomo pakadzika dzika. Max akatora cognac uye maminitsi mashanu gare gare kwakava neruzha runofadza mumusoro make zvakare. Paive pasina mumwe munhu pavharanda, mheremhere yemhomho yevanhu vaipemberera, nekuda kwemamwe manzwi asinganzwisisike ebhegi rematombo, anenge asina kusvika apa, uye kungogomera kwakangopera uye kuputika kwematombo mugomba kwakasimbisa kusurukirwa kwavo. Kwenguva refu kwazvo vakagara, vakanwa cognac uye vakatarisa murima. Pakupedzisira, Boris haana kukwanisa kumira uye akaputsa kunyarara.

     - Hapana anoziva kudzika kwayo chaiko. Zvichida iyi ndiyo nzira yakananga kugehena reMartian. Vakapenga vaya vakazvishingisa kudzika ikoko havana kuzodzoka.

     - Zvakakomba, nei?

     "Ivo vanoti kune labyrinth yakazara yematanho nemapako zasi uko." Zviri nyore kurasika, pamwe nekukasira kuburitsa huruva ine radioactive inouraya zvipenyu zvese. Asi chakanyanya kuipa ndechekuti dzimwe nguva kunyangwe vanouya kuzoona kukundikana havadzoke. Paive nembiri nyaya dzakadai, dzainzi dzakakonzerwa nekuti vaenzi vakawira mugomba vakadhakwa.

     "Harisi rakakura kudaro regomba," Max akakwenya. - Zvakawanda semateru.

     - Chokwadi, asi vanhu vakanyangarika uye hapana mitumbi yakawanikwa pazasi. Chimwe chinhu chakabva kwakadzika kweMartian ndokuenda navo. Mushure meizvi, balcony yakanga yakakomberedzwa nemambure.

     - Hapana kukiyiwa ikoko?

     “Paimbova netsvina, asi iko zvino kwave kudhirika dombo rekugadzira. Asi hapana chinotadzisa Martian chimwe chinhu kuchera kanzira kadiki kekupfuura.

     — Nhepfenyuro yemamiriro ekunze inofanirwa kuona kubuda kwemhepo.

     - Zvinofanira…

     "Ndine manzwiro ekuti iwe unoziva nyaya pamusoro pechivanze cheMartian."

    Max akatarisa murima raityisa remugomba umo maisakwanisa kusvika chiedza chemwenje, moyo wake wakaerekana wanyura kuita seawira mugomba rakareba kiromita. Aigona kupika kuti aiona kufamba ikoko.

     - Damn, Boryan, pane chimwe chinhu ipapo. Pane chiri kufamba.

     - Huya, Max, unoda kundiita prank? Tarisai, ndichapinza ruoko rwangu nepaburi remambure. Ah Martian chimwe chinhu, inguva yekudya!

    Boris asingatyi akaramba achiseka mimvuri yekukundikana.

     - Ndapota mira, handisi kutamba iwe.

    Max, nekuedza kunotyisa kwekuda, akazvimanikidza kutarisa murima. Kwemasekonzi akati wandei hapana chakaitika, mhere yakadhakwa yaBoris chete ndiyo yakarira mumapako. Uye ipapo Max akaona zvakare kuti silhouette isina kujeka mukadzika yakayerera kubva kune imwe nzvimbo ichienda kune imwe. Asina kutaura, akabata Boris neruoko ndokumubvisa pamambure nesimba rake rose.

     - Max, zvimise, hazvisi kusekesa.

     - Chokwadi hazvisekese! Pane chimwe chinhu ipapo, ndiri kukuudzai.

     - Ah, zvakaipa, zvakanaka Stanislavsky, ndinozvitenda. Panofanira kunge paine imwe mhando yedrone iri kubhururuka...

     - Ngatidzokerei.

     - Zvakanaka, hatina kupedza chinwiwa chedu ... Zvakanaka.

    Boris anokatyamadza akazvibvumira kutorwa. Vanhu vazhinji vakaungana zvishoma nezvishoma pakati pesekisi yematombo. Pasina chishandiso chekushanda, zviso zvakachenuruka zvevaMartians chaivo vakatasva maSegways avo avanofarira uye zvigaro zvemarobhoti zvakamira pachena. Zviri pachena kuti magumo echiitiko ichi akange ave pedyo nekupihwa mibairo kwevamwe vashandi vegore. Mukupesana, zano reguta rakaparadzwa rakanga risina chinhu. Iko techno-rave pounding yakanga isisiri matsi, uye makore e "chepfu" steam akanga asisapukunyuke kubva mudzimba dzepasi. Boris akaramba akananga pasofa raive pedyo. Akapunzika sechidhori chadamburwa tambo ndokuti nezwi rakashoshoma.

     - Zvino ngatimbozorora zvishoma uye tidzungaire zvimwe ...

    Boris akazamura zvine mutsindo uye akawedzera kugadzikana.

     “Chokwadi, chimbozorora,” Max akabvuma. "Ndichaenda kunotsvaga Laura, zvikasadaro hazvina musoro kuti taenda."

     - Enda, enda ...

    Kutanga, Max akawana Ruslan akasuwa kuseri kwebhawa. Aiita kunge shiri hombe, yakatatarika iri panhongonya. Ruslan akakwazisa Max negirazi risina chinhu. Pasina mashoko zvaiva pachena kuti kuvhima kwacho kwakapera zvisina kubudirira. Max akanzwa kakugunun'una uye akazvidhonza mumasekonzi mashoma gare gare, achirangarira kuti zvakanga zvisina kukodzera kuwana mufaro pakuona mumwe sahwira akanga akanganisa. Achitsvaga Laura, akawana Arthur Smith. Chakamushamisa ndechekuti aive akabatawo girazi mumaoko.

     “Muto weorenji,” Arthur akatsanangurira Max sezvaaiswedera pedyo.

     — Uri kunakidzwa here? Unoda here marudzi aya emadhisiko?

     - Ndaigara ndichivavenga. Kutaura chokwadi, ndakanga ndichidzika kunopfira mugomba rakadzika-dzika reMartian ndokumira kuti nditarise Laura Mae.

    Arthur akagutsurira musoro kuna Laura, akamira pedyo nekudzika muimba yepasi uye achitaura zvine upenyu nevamwe vakuru vakuru veMartian. Uye pasina app yeGore Idzva nemapapiro egoridhe, aitaridzika seanoyevedza. Max akafunga kuti zvimwe aigona kuziva zvakawanda pamusoro pezviitiko zvisina kubudirira zvaArthur mumunda werudo.

     — Wakamboedza kutaura naye here? - akabvunza nenzwi rakajairika.

     - Hongu, neimwe nzira ndakanga ndisingadi kumira mumutsetse.

     - Ndinobvuma, ane vateveri vanodarika vakakwana.

     - Iri ndiro simba rake guru, kunyengedza marudzi ese emapenzi.

     -Iyo simba guru rinobatsira, tichifunga kuti nerds inotonga Telecom ...

     - Munhu wese ane simba guru. Zvimwe zvinobatsira, zvimwe hazvina maturo, vazhinji havazivi nezvazvo zvachose.

     "Zvichida," Max akabvuma, achirangarira Boris nengano dzake dzisingaperi. - Ndinoshuva kuwana yangu.

     -Ndeipi simba guru raungade?

    Max akafunga kwechinguva achirangarira kushanya kwaakaita kuDreamland asina kubudirira.

     — Mubvunzo wakaoma, pamwe ndingada kuva nepfungwa dzakanaka.

     “Chisarudzo chinoshamisa,” Arthur akaseka hake. - Ndeipi pfungwa yako yepfungwa yakanaka?

     - Pfungwa isingatsauswi nemhando dzose dzemanzwiro uye zvishuwo, asi inoita chete zvainoda. Sezvakaita Martians.

     - Iwe unoda kuve Martian kuitira kuti usave nemanzwiro uye zvishuwo? Kazhinji munhu wese anoda kuve Martian kuwana mari nesimba uye kugutsa zvishuwo zvavo.

     - Iyi ndiyo nzira isiriyo.

     - Nzira dzese ndedzenhema. Unofunga kuti mukuru wako Albert munhu wekutevedzera here? Hongu, kana akatendeseka, anoedza kudzima manzwiro ese. Vazhinji veMartians vanoita zviri nyore, vachidzima chete zvisina kunaka.

     - Zvakanaka, zvishoma nenzira iyi. Mushure mezvose, chero psychoanalyst achataura kuti tinofanira kurwisana negativity.

     "Iyi ndiyo nzira yekugadzira mushonga wakakodzera." Zvishuvo izvozvo zvinogona kudzimwa hazvina zvazvinoreva. Shungu dzinoita kuti udonhe uye usimuke chete kana isina kugutsikana. Chokwadi chaicho chekumugutsa chaisazova neukoshi mumaziso epfungwa dzepamusoro.

     — Unofunga kuti mirangariro yomunhu ine ukoshi hwakati here? Vanongotadzisa njere kushanda.

     - Asi, njere dzisina manzwiro dzichasvava sezvisina basa. Sei njere dzichifanira kunetsa kana pasina manzwiro anokutungamirira?

     - Ipapo mukuru wangu Albert ari kure nenjere?

     - Ndichakuudza chinhu chinotyisa, vazhinji veMartians havana kujeka sezvavanoita. Isu takagara pamusoro pepiramidhi uye hungwaru hwedu hwazvino hwakakwana kuti isu tichengetedze nzvimbo yedu. Asi kunze kwekufambira mberi mune bio- uye neurotechnologies, ikozvino zvakaoma kuzvirumbidza nezve chero chinhu. Hatina kumbobhururuka tichienda kunyeredzi. Uyezve, hazvigoni kutaurwa kuti kunyange Martians akafanana Albert havana zvachose kubva manzwiro.

     - Asi anogona kuvadzima.

     - Inogona kudzora kusangana kwe dopamine muropa. Asi handizvo zvoga. Mabhosi emakambani makuru haazombobvumiri kubuda kwevamwe vakwikwidzi vepasirese, senge nyika ine simba paNyika, semuenzaniso. Uye ivo vanosundwa nekutya kune mufungo chose chose nokuda kwenzvimbo yavo uye nokuda kwokuvapo kwavo kwenyama. Kunyange iyo yakanyanya-tech cyborg inotya kufa kana kurasikirwa nerusununguko rwake. Kwete sevanhuwo zvavo, kusvika padikita rinonamira uye mabvi anodedera, asi kutya kune musoro hakuna kupera. Ungwaru chete, uhwo hwakavakirwa zvachose pahwaro hwekombiyuta, zvechokwadi husina manzwiro.

     - Kungwara kwakadaro kunogoneka here?

     - Handifungi. Kunyangwe akawanda ekutanga uye zviuru zvevashandi vavo zvicharatidza kwauri zvakapesana: kuti zvatove pano, ivo vanofanirwa kutora danho rekupedzisira. Asi kunyange Neurotech yakakundikana nekuedza kwavo kwehuwandu.

     -Neurotech yakaedza kugadzira AI yakavakirwa paquantum supercomputer?

     - Pamwe. Ivo vakaedza chaizvo kuendesa hunhu hwemunhu pane quantum matrix, asi sezviri pachena vakakundikana mune izvozvo zvakare.

     - Uye nei?

     "Havana kutaura kwandiri." Asi, tichifunga nezvokutya kwakaita zvinhu zvose, mugumisiro wacho wakanga une ngozi zvikuru. Nenzira, yakanga iri nyaya iyi yakabvumira Telecom kutora chikamu chemusika kubva kuNeurotek uye kuva inenge kambani yechitatu paMars. Neurotek yakatambura kurasikirwa kwakawanda kubva mukuita kwayo.

     "Pamwe vakapedzisira vagadzira AI yakaedza kuvaparadza." Ndicho chikonzero nei vakaparadza neshungu zvinhu zvese zvine chekuita neprojekti?

     - Hazvigoneki kuti mabhosi eNeurotek ane maonero mapfupi sekugadzira Skynet. Asi ndiani anoziva. Ndatotaura kuti handitendi mune yechokwadi "yakasimba" AI. Kutanga, hatitombonyatsonzwisisa kuti kungwara kwemunhu chii. Iwe unogona, hongu, kutora nzira yekukopa: gadzira super-complex neural network uye sundira mairi mabasa ese ari mumutsara ane hunhu hwemunhu.

     - Saka chii, yakadaro neural network, kunyanya pane probabilistic quantum matrix, haizokwanise kuwana kuzviziva?

     - Ini handisi kuzotaura chero chinhu nezve quantum matrix, asi pamakomputa echinyakare inozotanga kudonha uye kushandisa huwandu hukuru hwezviwanikwa. Kazhinji, vese vanotanga mumunda weAI vagara vachinzwisisa kuti chirongwa hachizombozvizivi. Iye zvino vari kuyedza kutevera nzira yekutsvaira munhengo dzepfungwa dzakasiyana. Pane intuitive level, ndine chokwadi chekuti hungwaru chiitiko chekudyidzana nenyika chaiyo. Uye ini ndinofunga kuti kunyange chero simulators yemanzwiro haizobatsiri. Manzwiro chinhu chakakosha zvakaenzana chekudyidzana nenyika yekunze, pamwe nyangwe yekusarudza. Uye manzwiro, pasinei nezvose zvakajairika "upenzi," zvakaoma zvikuru kutevedzera.

     - Kana manzwiro akabviswa kubva kumunhu, acharasikirwa nekunzwisisa kwake here?

     - Zvakanaka, izvi hazvizoitiki pakarepo. Kwenguva yakati, njere pasina mubvunzo dzichashanda neinertia. Uye saka, mumuganhu, ndinofunga kuti hongu, njere, isina zvachose chero manzwiro, inongomira. Nei achifanira kuita chimwe chinhu? Haana kuda kuziva, haatyi kufa, haadi kupfuma kana kudzora mumwe munhu. Ichava chirongwa chinogona chete kumhanya nekugamuchira mirairo kubva kune mumwe munhu.

     - Saka vaMartians vari kuita zvese zvakaipa?

     - Pamwe. Asi nzanga yeMartian yakarongeka nenzira iyi uye haina kushivirira kune wese munhu anoedza kuve akasiyana nevamwe vese, senge chero boka revanhu vasina kukura vanodarika gumi nevaviri. Zvinongosimbisa zvandinotenda chete. Ini pachangu, ndakaita sarudzo kare kare kuti kudzima manzwiro padanho remuviri inzira isiriyo. Panguva iyoyo, chisarudzo ichi chairatidzika sechiratidziro chepwere uye zvakazoita kuti ndirasikirwe zvikuru. Asi iye zvino handichagoni kuramba.

     "Laura May angabvumirana newe," Max akasarudza kutamba naye. - Zvakandiratidza kuti iyewo haadi avo vanoramba manzwiro chaiwo uye vanoita zvibvumirano zvemunhu wese.

     - Mupfungwa ipi?

     - Zvakanaka, senge, Martians haaroore, asi pinda muchibvumirano chekurera vana pamwechete ...

     - Uye uri kutaura pamusoro peizvi. Kubva pakuona kwemutemo, kuroorana chibvumirano chimwe chete, asi chakakosha, vamwe vangatoti kuita muranda. Uye Martian anogona kugumisa chero chibvumirano, kusanganisira ichi. Zvinongoonekwa sehupenzi uye rusarura kune vese vari vaviri. Maungira enguva dziya dzoutsinye apo mukadzi aigona kuva mutezo wakazara munzanga bedzi kana ari wevamwe varume.

     - Sezviri pachena Laura haasi munhukadzi akadaro.

     “Kufanana nevakadzi vakawanda vepanyika, iye anorwira vanhukadzi kana kuti kwete, chero bedzi zvichimubatsira,” Arthur akapopota. - Zvisinei, semumwe munhu chero upi zvake anoita zvinomubatsira.

     - Ungapinda muchibvumirano cheuranda naLaura May?

     "Dai manzwiro edu aiwirirana, zvinokwanisika." Asi izvi hazvigoni kuitika.

    Mushure mokunyarara kwechinguvana uye vachifuridzira inenge hafu yemuto weorenji unotevera, Arthur akaenderera mberi achiti:

     "Ndakamboedza, asi zviri pachena kuti zvakapusa." Unogona here kugadzirisa chirahwe chekuti Laura May akawana sei basa paTelecom?

    Max akaedza kuhwihwidza zvine hungwaru girazi riya rakanga risina chinhu, asi haana kunhuwa doro. Mumwe aigona kungofungidzira kuti sei Arthur akanga akasununguka. Max akafunga kuti kana aive akasurukirwa hafu-Martian uyo aisakwanisa zvechokwadi kuva pakati pevaMartians kana pakati pevanhu, ipapo marudzi ese e "mhemberero dzehupenyu" aifanira kunge akamukonzera kurwiswa kwehurombo hwakanyanya.

     — Wakamuhaya here?

     - Ndakazvifungidzira. Akawana basa paTelecom nokuda kwekutsvoda kamwe chete nemumwe maneja kubva kubasa revashandi. Izvi ndizvo chaizvo zvakaitika apo manzwiro asina kubvumira njere kukudziridza nzira yakarurama yenguva refu.

    “Izvi ndizvo zvapachokwadi here nyaya yekushungurudzwa kwevanhu mumabasa? — Max akafunga achiyemura. "Zvingave zvinonakidza kuronda ketani yese yeshanduro kudzokera kuBoryan."

     - Uye chii chinotevera?

     — Denga harina kudonha, mapuraneti haana kumira. Ngano dzekutsvoda dzakabva dzava ngano. Muchidimbu, zvinhu hazvina kuenderera mberi, sezvaungaona. Asi vamwe vanhu vakawana basa uye vakaita basa rakanaka.

    Arthur akabva anyarara, akatarisa mugirazi rake neshungu. Uye Max akauya nezano "rakanaka" rekubatsira Martian asinganzwisisike kutanga hukama naLaura akanaka, kuwana kutenda kwake kusingaperi uye kukwira pamanera ebasa, aine mubatsiri akakosha kudaro muNzvimbo Tsvene tsvene, munzvimbo tsvene. mwoyo chaiwo webasa revashandi. Mushure meizvozvo, Max akatuka kwenguva yakareba girazi rega rega raakanwa pamabiko ekambani, nekuti kungova nedoro rakawandisa raigona kuve chikonzero chekuti akakwanisa kwete kubereka chirongwa "chenjere" chakadaro, asiwo kuunza. kusvika pakuguma “kunobudirira”.

     - Zvakanaka, sezvo nzira dzemberi dzisina kuburitsa mhedzisiro, isu tinofanirwa kuedza kutenderera kutenderera.

     - Uye rudzii rwekufambisa? - Arthur akabvunza achifarira zvishoma.

     "Zvakanaka, kune nzira dzinoverengeka dzechokwadi dzekukwezva vakadzi," Max akatanga nemhepo yenyanzvi. - Hatizotarise maruva uye zvipo zvehunyanzvi. Asi kana ukadzivirira mukadzi neushingi kubva kune imwe njodzi inouraya, inoshanda zvisina mhosva.

     -Njodzi yekufa pachiitiko cheTelecom corporate? Ndinotya kuti mukana wekuiswa pasi pawo wakaderera zvakanyanya pane mwero wekukanganisa kwehuwandu.

     - Zvakanaka, ndakakotama zvishoma iyo inouraya. Asi isu tinokwanisa chaizvo kugadzira njodzi diki.

     — Gadzira iwe pachako? Petty, asi ngatitii ...

     - Ngatitii Laura anofanira kuenda kune imwe imba isina chinhu, inotyisa, semuenzaniso, kune yepasi peiyi bhanker inoshamisa. Uye ipapo mumwe mushandi akadhakwa weTelecom anozotanga kumunetsa. Ramba uchimutyisidzira uyezve, nemukana, iwe uchapfuura, kupindira, kutyisidzira nekudzingwa uye iri mubhegi!

     "Ndinovimba unoona kusasimba kuri muhurongwa hwako, shamwari yangu yemunhu." Ini handitomboshoropodza chete tekinoroji maficha: uchakwevera sei Laura mukamuri yepasi, maitiro ekuona kuti hapana vadziviriri vekuwedzera ipapo? Asi chii chinoita kuti ufunge kuti Laura aizotya? Muchidimbu, haasi kunyanya kutya, uye tichifunga kuti tiri kupi uye kuti ndiani waanogona kunyunyuta kwaari ... Uye kuchengetedzwa kwemunharaunda kuchauya achimhanya muminiti kune chero kufona. Ini handikurudzire kuti uedze, unozozviwana uri mumamiriro ezvinhu asina kunaka.

     - Hongu, ndakanga ndisingatombodi. Ndine, uh ... shamwari inoshanda mune rimwe dhipatimendi rinotyisa reSecurity Service yedu. Ndinovimba kuti achakwanisa kutyisidzira kuchengetedzwa kwenzvimbo kana pane zvikaitika.

     - Kusava nechokwadi ... Shamwari yako yakatobvuma kutora chikamu muchiitiko here?

     - Ndichataura naye. Uye ndakatsvaga nzira yekukwezva Laura. Iwe unoona drone yakaita sedehenya pedyo naye. Anonyatsoda iyi chidimbu chehardware, uye password pairi mubvunzo: chii chinogona kuchinja hunhu hwevanhu? Uye ndinoziva mhinduro. Ini ndichatora chinyararire kamba mukamuri yepasi, uye Laura paanoibata omutevera, musungo wedu unozovharika.

     - Kana kuti haazoendi, asi achakumbira mumwe munhu kuti auye nayo ... Asi ndizvo chete ini, ndiri kusarudzwa. Uye hauna kukanganwa kuti zvisaririra zvezviitiko zvako zvekubira zvicharamba zviri mumatanda emidziyo.

     - Zvakanaka, ndichachenesa zvandinogona. Handifunge kuti Laura achachera zvakawanda, uye haanyatso kunyatsoziva nezvazvo.

     - Anogona kunge ane shamwari dzinonzwisisa.

     - Kana chimwe chinhu chikaitika, ndinokumbira ruregerero uye nditaure kuti ndaida kutarisa kuitiswa kwechiitiko chinonakidza uye nekukanganisa.

     - Mhinduro chaiyo ndeipi?

     - Rudo.

     - Zverudo. Zvakanaka, chirongwa chacho chinonakidza, asi ndinofungidzira kuti inguva. Kwadoka, uye handisati ndapfira mugomba reMartian ndisati ndarara.

     - Mira, uri kutya here? - Max akabvunza achishora.

     "Uri kuda kunditorera mukana here nhai shamwari yangu?" - Martian akashamisika. - Sei wakabvuma kubatsira, kunyange iwe pachako uchiisa pangozi zvakanyanya? Sei usingadi kuzviita iwe pachako?

     “Uh-uh...” Max akazeza, achiedza kuti awane tsananguro ine musoro.

     - Rega ndikupe zano diki: unoda kugamuchira nyasha mukudzoka here?

     “Ehe,” Max akafunga kuti kunyepa kwakanga kusina basa.

     - Ndinogona kunyange kufungidzira kuti ndeipi. “Zvakanaka, kana bhizimisi racho rikakundikana, ndichakugoverai basa ripi neripi riri musimba rangu,” Arthur akabvuma kamwe kamwe.

    Nepo makumbo aMax akamutakura kuenda naye kubhawa kwaive naRuslan, muzviroto zvake akange atokwanisa kutora chinzvimbo chemukuru wedhipatimendi rebudiriro uye aivavarira mutevedzeri wemutungamiri.

    Ruslan akanga akagara panzvimbo imwe chete. Max akakwira pachair yaitevera ndokubvunza zvake achiti:

     - Haana kurova Laura?

     -Iyi crane inobhururuka zvakanyanya, tingadai takagadzika tit. Zvino matinji ese abviswa.

     "Haasi manheru ega ega kuti unokwanisa kubata munhu."

     -Usandiudza kuti chii chimwe chaungatarisira kubva kune iyi yakaora nerdy bato.

     "Asi ikozvino pane mukana wekubatsira shamwari imwe kuwana crane."

    Ruslan akatarisa Max.

     "Ndinofunga uchaita zvirinani naLaura." Usangoita senge anobatsira telecom nerd uyo anotenderera naye mumapoka. Huya kuno umuudze kuti ihuku inotonhorera uye iwe unoda kubata naye. Izvi zvinonyanya kushanda.

     - Ndatenda nezano, asi ndaida kuti iwe ubatsire kwete ini, asi Martian mumwe wekubatana naLaura.

     — Uri kukwirwa nehutsi here, Max? Ini handisi kuzobatsira chero maMartians.

     - Zvakanaka, zvehunyanzvi kubatsira Martian, asi chaizvo kundibatsira. Uyu Martian aigona kufambisira mberi zvikuru basa rangu.

     - Unofunga kuti ndinofanira kuronga sei izvi? Enda kuna Laura uti: hey, mbudzi, unoda here kusungirirana neimwe inotyisa, yakacheneruka nerd pane ini?

     - Kwete, ndicho chirongwa. Mushure menguva yakati, Laura achabuda muimba yepasi kuti apfuure mhuno yake. Ndinoziva kumukwezva ikoko. Ndiko kwakabva vasara vese. Iwe unozotevera uye wotanga kumunetsa kuti atye chaizvo, ipapo Martian anongoerekana auya otanga kumudzivirira. Iyoyo,” Max akanongedzera Arthur achinwa muto mutsva. "Iwe unoenda kwaari zvakanyanya, unogona kutomusundidzira, kumuzunza zvishoma, kuti zvese zvingoitika." Asi pakupedzisira anofanira kumuponesa.

     - Ehe, ingori nyaya yebhizinesi: kushungurudzwa pabonde uye kurwisa mushandi weTelecom. Imwe gastor kubva kuMoscow inogona kuvharwa nyore nyore kwemakore akati wandei.

     - Hapana chikonzero chekuenda kure zvakanyanya, hongu. Iyo Martian zvirokwazvo haizonyunyuti, uye hausi mumwe gastor kubva kuMoscow.

     - Teerera, nyanzvi yehunyanzvi, siya zviroto zvako zvekuva mukuru weTelecom. Nzvimbo yedu yagara yakatemwa uye haugone kusvetuka pamusoro wako.

     - Zvimwe wataura chokwadi, zvese zvechokwadi munyika ino zviri mumaoko evaMartians, uye vashanyi vanobva kuMoscow vachafanira kugutsikana nekubudirira chaiko. Ndinoramba ndichifunga kuti unganzwisisa sei kuti idzi hadzisi hope dzeMartian. Mushure mezvose, nerubatsiro rwekuona, kunzwa uye zvimwe zvinhu, hazvibviri kusiyanisa kubva kune chokwadi. Tinofanira kunge tichitsvaga imwe rudzi rwepfungwa yechitanhatu here? The Martian anoti, zvakakwana kuyeuka kuti nyika chaiyo yakaenzana. Kuti haugone kuhwina chero chinhu mairi pasina kurasikirwa chero chinhu. Asi marudzi ose emabhatadhi asina hanya nechinhu chero chipi zvacho anogara achikunda. Saka hapana chaunonzwisisa. Iwe unogona zvakare kutsvaga nzira yemwedzi pamusoro pegungwa resango kana kufema kwechirimo, asi izvi hazvisi paMars. Kana kurongedza nhetembo ipapo. Asi nhetembo dzese chaidzo dzakatonyorwa... Mazuvano hapana anoda vananyanduri. Hazvina mhosva kuti chii chaunoita, iwe unogara uchikahadzika. Asi ini ndinotarisa Laura Mae ndofunga kuti pamwe ichokwadi. Makomputa ese eMartian akatorwa pamwechete haakwanise kuuya nechinhu chakadai ...

     - Wakazvishandura zvakanaka nezvaLaura. Unovimba here kuti Martian wako uyu achabatsira neimwe nzira?

     - Kuregererei?

     "Sei usingadi kuenda kuna Laura iwe, ari kungobhowekana?"

     "Hazvigoneke kuti ndichakwanisa kumutyisidzira."

     - Handizvo zvandiri kutaura nezvazvo. Enda uende kwaari. Siya vaMartian matambudziko avo eMartian, uye unakirwe nerufaro rwevanhu.

     - Kwete, ndinoda kubatsira Martian. Ngaafarire mufaro wemunhu, asi ini ndinoda kuona zviri kumhiri.

     - Zvakanaka sezvamunoziva. Sezvo uchisimbirira, ndichaenda kunotenga naLaura.

     - Kutonhora! – Max akafara. - Ndiwe chete unomhanya muMartian, zvakanaka. Kuita kuti zvinhu zvese zvitaridzike.

     - Huya, mukuru kuronga, ita.

    Kubvisa drone pasina kucherechedzwa kwaive nyore sekupfura mapeya. Achishandisa kamera yake, Max akave nechokwadi chekuti pasi pakanga pasina munhu, kunze kwevashandi nemarobhoti ekuchenesa. Zvichingodaro, akabva atora kamba iya ndokupinda nayo munhanga inoenda kuzvimbuzi ndokuipfekera matiles machena aityisa.

    Anenge maminitsi gumi gare gare, Laura akaona kurasikirwa uye, sezviri pachena akanga atarisa tracker, nechivimbo akadzika pasi. Max akatumira chiratidzo kune vamwe vese vakarangana. Ruslan akanyangarika muimba yepasi anenge mushure meLaura, uye Martian akanyatsodzidza girazi rake kwenguva yakati, asi pakupedzisira, achiwedzera ushingi, akatevera munhu wose. Max akabudirira kuramba muedzo wekushandisa drone kamera kuti azvionere ega kuti chirongwa chiri kushanda. Akatambura kwenguva yakareba, ingangoita masekonzi makumi matatu, asi paakasvika pakatarisana nedehenya akaona kuti chip chaive charasa network.

    "Idzi inhau," Max akafunga kudaro. - Ndinoshamisika kuti kakawanda sei izvi zvinoitika kukirabhu yavo? Kana kuti chip yangu chanetsa here? Zvisikwa zvehuipi zvakasara pakutamba pasi zvakatanga kutarisa-tarisa mukuvhiringika, zvichiona kuti zvipfeko zvavo zvese zvaive zvashanduka kuita manhanga. "Izvi zvinoreva kuti pane kukundikana kwakawanda, asi hapana kupindira kubva kune chengetedzo iko zvino kuchakanganisa basa rekununura Laura," Max akafunga uye akabvunza bartender mvura yemamineral.

     — Mambure anowanzo kudzika mukirabhu yako here?

     “Ehe, aka ndekekutanga,” mutengesi webhawa akashamisika. -Kuitira kuti network yese kamwechete...

    Max akagara akadzikama kwemaminetsi mashoma, ndokubva atanga kunetseka zvishoma nezvishoma. “Sei vakanamira ipapo? - akafunga achitya. "Aa, ndingadai ndisina kutanga izvi, sekunge chimwe chinhu chisingashande." Max akafungidzira mufananidzo waMartian akarara akatsemuka musoro, akakomberedzwa navanachiremba, uye Ruslan akasungwa maoko papuratifomu yemapurisa, ndokudedera. Pakarira chip nemufaro, zvichiratidza kuti kupinda kune network kwadzoreredzwa, Max akasvetukira pachigaro chake. Kwenguva yakati akatenderera sokunge ari pamapini netsono, uye ipapo pakupedzisira akafunga kuburuka amene, kunzvera kuti zvinhu zvakanga zvichifamba sei, uye pakati penzira ipapo akaona Arthur achisimuka kubva muimba yepasi. Akamhanya akananga kwaari.

     - Zvese zvakafamba sei?!

     "Hazvina kundiitira zvakanaka, asi shamwari yako inoita kunge iri kuita zvakanaka." Vakataura vachiseka vachibva vabuda vese.

     -Waendepi? – Max akabvunza akapusa.

     - Zvichida kumba kwake, kana kumba kwake ... Kuburikidza neimwe nzira yekubuda. Vanotaridzika zvakanaka zvinoshamisa pamwe chete, kuburikidza neiyi chaiyo mirage. Ndakatombomira zvishoma kuti ndiwane kunakidzwa chete ... Dhimoni guru dema uye ngirozi yesuccubus.

    “Chikamu chenyu! Ndakangoviga basa rangu mukatikati mehupamhi hwegehena, Max akafunga nekutya. - Ruslan, chikara chakadii! Uye iniwo ndiri cretin, ndafunga kukumbira gava kuti richengete chikwere chehuku.

     "Ahhh... sorry hako zvaitika sekudaro," Max akagutsurira.

     - Haisi mhosva yako. Kungoti shamwari yako yafunga kugadzirisa hurongwa hwedu hwakanakisa. Asi anogona kunzwisiswa. Zvakaoma, usazvinetse, asi mune ramangwana, ramba uchifunga kuti zvingave zvakachengeteka kubvunza zvakananga Laura kuti anyengetedze mumwe maneja asina hanya nemazango ake kuti akubatsire. Kutsvoda kwechipiri kwaizove kwakakwana kuwana chip chip pamutengo wekambani. Uye marudzi ose ezvirongwa zvakaoma haawanzoshanda muupenyu chaihwo.

     - Une maonero akaipa kudaro pamusoro pake here? Nei aizobvuma chimwe chinhu chakadaro?

     "Ini handina maonero akaipa, ndanga ndichishanda kwenguva yakareba nemafaira evashandi vachiedza kusvika pamusoro peimwe yemakambani akapfuma uye ane simba pasi rose." Haisi mhosva yakadaro: kunyengedza imwe botanist uye nerubatsiro rwake kuvandudza mabasa maviri kamwechete. Asi aizobvuma kuva neshamwari inosungirwa kwaari pachake, iine chinzvimbo chepamusoro. Kana kuti handibvumi ...

    “Hungu, vakadzi vose vakaderedza mutoro wenzanga,” Max akafunga kudaro. "Zvakanaka, vakadzi vese vakanaka vakadaro chaizvo." Arthur akanyemwerera akatarisa chiso chake.

     - Ndine urombo, Max, asi kuodzwa mwoyo kwako kunondinakidza. Waifunga here kuti Laura aive mwana wamambo kudaro? Heino mhinduro kumubvunzo wakapfava: nei munhu achinyemwerera kune wese munhu, achiteerera nemoyo murefu kune matani ekurumbidza uye kuzvirumbidza, kushandisa nguva yemahara nemari pamushonga uye gyms, asi panguva imwechete usaedza kutora chero chinhu chisina kunanga. kubatsirwa neizvi? Munofunga kuti vanhu vakadaro variko zvechokwadi here? Kunyanya, ivo, hongu, varipo, asi havashande munzvimbo dzakakwirira muTelecom.

     "Zvakanaka, kana asiri mwana wamambo, wadii kumutenga kuti akwidziridzwe?"

     "Kuora mwoyo kwako kweupenzi kunoita kuti uve munhu akashata." Anodada zvakanyanya uye hazvizogone kumutenga zvakananga. Zvakanaka, kana mutengo uchave wakanyanya kukwirira. Uyezve, izvi handizvo zvandinoda. Asi zvine ngozi kuti vapengo vakaita sewe kana ini tidanane naye,” Arthur akanyemwerera. "Nehurombo, Laura ane maonero akaderera ezvisikwa zvechirume kazhinji, uye hapana chaanoona chakaipa nekutora mukana iwo zvishoma."

     "Pamwe achashandisa Ruslan futi."

     - Pamwe.

     - Ndichataura naye zvakakomba.

     - Hazvina kukosha. Chinoitwa chinoitwa. Zvechokwadi, iwe wakauya nechimwe chinhu chebenzi, uye ndakabvuma, asi nyika haina kuputsika nekuda kwayo. Zvichida achafara naRuslan uyu, zvishoma.

     - Ko iwe?

     "Ndanga ndave nemukana, asi wakarasika."

     - Zvakadini nemutemo wekuti zvinhu zvinoshamisa kwazvo zvinoitika kaviri?

     "Izvi zvisinganzwisisike zvisina musoro zvinoitika kaviri." Uye kune icho chakanyanya kukosha uye chakakosha munyika chaiyo ine ruzha, mumwe mutemo unoshanda: "Kamwe chete uye hauzombofi zvakare." Zvakanaka, shamwari yangu yemunhu, yave nguva yekuti ndiende, ndinoshuva ndega muimba yangu huru isina chinhu.

    Arthur akaenda, achitora tariro yekukurumidza basa muTelecom uye pamwe kune chero basa zvachose. Max akashaya zvekuita kunze kwekutosundira padivi Boris uyo aitoridza ngonono ari pasofa ndokufonera tekisi.

    Akagara muimba yake yokubikira, akaona kuti akanga asina kudhakwa. Ndainge ndave mushishi, musoro uchitsemuka, hope hadzina kana muziso. Akapfira mate pamutengo wakakwirira wekutaurirana nekukurumidza uye akafonera nhamba yaMasha.

     - Mhoro, wamuka here?

     - Kwayedza kare.

    Masha airatidza kupererwa zvishoma. Pakanga pane jira reGore Idzva rakamukomberedza, muti wemusikirwo wakashongedzwa wakamira pakona, uye Max akafunga kuti anogona kuravira Olivier uye kunhuwa tangerines.

     - Pane chakaitika?

     - Ehe, Mash, ndine urombo, ndine matambudziko nevisa yako ...

     - Ndakatonzwisisa. - Masha akafinyamisa kumeso zvakanyanya. - Ndizvo chete zvawaida kutaura?

     - Aihwa. Ndinoziva kuti wakagumbuka, asi zvinhu zvakandinakira paMars iyi inotyisa ...

     - Max, wanga uchinwa here?

     - Atova sobered up. Kunenge. Masha, ndaida kukuudza chinhu chimwe, zvakaoma kugadzira ipapo ...

     - Ehe, taura, usanonoka.

     - Handigoni kuita chinhu chakashata muTelecom, basa racho imhando yeupenzi, uye ini pachangu ndiri kuita chimwe chinhu chakaipa zvachose ...

     - Max, waida kuti kudii?!

     — Kana ndikadzokera kuMoscow, haunganyanyi kugumbuka here?

     -Uri kudzokera here? Rini?!

    Masha akabva atanga kusekerera zvekuti Max akabwaira bwaira nekushamisika.

     "Ndaifunga kuti uchagumbuka, takapedza nguva yakawanda nesimba."

     - Ah, unofunga kuti hazvinditsamwise kugara pano uye kumirira kuti Mwari vazive chii? Iwe wagara uchida iyi fucking Mars zvakanyanya.

     - Hazvigoneke kuti ndichakwanisa kugara paTelecom kana ndikadzoka. Uye isu tichashandisa mari yakawanda patiketi rekudzoka, uye isu tichafanirwa kutanga zvakare mune imwe nzvimbo.

     - Max, izvo zvisina maturo. Iwe hausi kuwana basa muMoscow? Nyanzvi yakadaro ichabvarurwa pano nemaoko ake. Tichatengesa chimwe chinhu chatisingade pakupedzisira.

     - Ichokwadi here? Ndiko kuti, hamungandipi mhosva here kana kundinyadzisa?

     "Dai ukauya pamusuwo izvozvi, handingataure kana shoko kwauri."

     - Kunyange ndikawira muhuni dzakadhakwa?

     "Ndichazvigamuchira nenzira ipi zvayo," Masha akaseka. "Ndinonzwisisa kuti wakaenda ikoko kunodhakwa neMars yako inotyisa."

    Max akatura befu ndokuona kuti zvinhu zvese hazvina kushata. "Nei ndichinetsekana nekushanda paMars? Zvakanaka, zviri pachena kuti hazvina kunaka. Tinofanira kuvhara chitoro ichi, tidzokere kumba tigare tichifara.” Iye naMasha vakakurukura kwenguva yakati rebei, Max akazodzikama, anenge asarudza matikiti ekudzokera ndokuvhara hwindo rekubatanidza. Paakanga akarara, akarota nezveMoscow iri kure, kuti akasvika sei kumba, kudziya, kunyorova Masha akamukwazisa, katsi yake yakanyungudutswa pasi petsoka dzake, uye Martians asingazivikanwi uye runako rwenhema rwemaguta epasi pevhu akachinja kuva chiroto chisingafadzi asi chisingakuvadzi ipapo. “Chokwadi, kudzoka kumba uchinyara haisiriyo nzira ine chokwadi,” Max akafunga kudaro, achinyatsozviviga mupiro.

    Pane chinangwa chimwe uye zviuru zvenzira.
    Uyo anoona chinangwa anosarudza nzira.
    Uyo anosarudza nzira haangambosviki kwairi.
    Kumunhu wose, nzira imwe chete inotungamirira kuchokwadi.

    Max akabva angogara pamubhedha hana ichirova. "Kiyi! Ndinomuziva sei?! – akafunga kutya.

    

    Mitsara yemabhokisi ekongiri akafanana yakayangarara nepafafitera rekonivhani yekambani. Mavakirwo enzvimbo yeindasitiri aive akakodzera kurumbidzwa kwepamusoro kubva kuvatsigiri vesocialist realism kana cubism. Migwagwa yese iyi nemikono, inopindirana pamakona ejometri, yaingosiyana nenhamba. Uyezve, kune maitiro ekutsemuka uye mineral veins padenga rebako. Max akafunga zvakare kupererwa kwavakanga vaita vasina madondoro echokwadi chaicho. Hazvibviri kubuda munzvimbo yakadai pasina makomputa zviratidzo; mahofisi emunharaunda haana kuona zvakakodzera kushandisa mari pazviratidzo chaizvo kana mapepa. Chero zvazvingava, akatarisa bhegi rake neokisijeni mask, iyo gamma zone shure kwezvose: hapana chinotyisa kunyange kune munhu asina kugadzirira, asi iwe haugoni kumhanyira masitepisi pano kwenguva yakareba kunyange nehafu yegiravhiti.

    Grieg, senguva dzose, akazvibvisa mukati make, akafungisisa pachigaro chepamberi, uye Boris akarembera kumashure kwakatarisana, pakati pemabhokisi epurasitiki ane zvishandiso. Akanga ari muchimiro chakanakisa, akanakidzwa nerwendo uye kushamwaridzana nevamwe vake uye nemakaro akadya machipisi nedoro. Max akanzwa kusagadzikana nekuti Boris aimuona seshamwari yake yepamoyo, uye akatadza kuita ushingi hwekutaura kuti akanga afunga kudzokera kuMoscow. "Kana kuti hauna kusarudza? Sei ndiri kuenda parwendo urwu rweupenzi kuenda kuDreamland vault? - akafunga Max. - Kwete, ndinovimba nazvo. Hakuna ma coincidence akadaro." Asi inzwi rinoshatirisa, iro kwemakore akawanda rakamanikidza vanhu kumhanyira kupasi dzvuku chero zvodini, sezvakangoita kazevezeve, kuti: “Sezvo nyaya yakadaro yavapo, chii chinokutadzisa kungoiongorora”?

     - Wakaona here StarCraft kurukova nezuro? - Boris akabvunza, akabata bhodhoro redoro. Max akaitambira asipo ndokuikweva zvake.

     - Kwete...

     - Asi pasina, mutambo uyu uchave ngano. Yedu Deadshot yakatamba ichipesana naMiki, uyu anotyisa nerd wekuJapan, munoziva, anga achitamba StarCraft kubva aine makore matatu.

     - Hongu, iye achiri nerd. Amai vake vangangove vachiona StarCraft nzizi kwemwedzi mipfumbamwe yese.

     - Akakurira mune replicator.

     - Ipapo hazvishamisi.

     - Pasina, muchidimbu, ndakazvipotsa, ndakudaidza iwe kubhawa. Hapana akanga arova Miki uyu one-on-one kwemakore maviri.

     - Ini ndanga ndisiri kutevera kwenguva yakareba, ndichatarisa kurekodha gare gare.

     - Ehe, kurekodha hakuna kufanana, iwe unotoziva mhedzisiro.

     - Uye ndiani akakunda?

     - Yedu yakakunda. Paive nemutambo wakadaro, akarasikirwa nehondo huru, zvese zvaitoita senge khan...

     - Chimwe chinhu chiri patafura yepamutemo chinoratidza kukundwa kwehunyanzvi.

     - Chimbofunga nezve izvo maassholes, iyo anti-modding komisheni mangwanani ano yakawana yakarambidzwa software pane chip yake. Freaks, kana tangokunda, magora anobva angouya. Asi zvakanaka, isu takachengeta skrini yetafura chaiyo ndokuikanda mugranite, sekutaura. Iyo network haikanganwi chero chinhu!

     "Pfft, software yakarambidzwa," Max akaridza ngonono. - Hongu, handifi ndakatenda kuti iyi mikrik yese yemazana emayuniti inogoneka pasina software uye mamwe magajeti. Zvinonzi hondo yenjere dzakachena! Pane mumwe munhu anotenda iyi bhuru?

     - Hongu, ndinonzwisisa, asi iwe unofanira kubvuma kuti maJaps ane zvinyorwa zvakavanzwa zvakanyanya uye zvigadzirwa, asi zvedu zvakakunda.

     - Uye pakarepo akadzingwa pachena. Ndosaka ndakarega kuona.

    Motokari yakapinda mugaraji hombe rakanga ranyura ichibva yamira pamberi penzira yekongiri. Chikamu chinyoro cheramp chaive chakanyatsoenderana nefloor yemota.

     "Tasvika," akadaro Grig, achibuda.

     "Zvakanaka, ngatishandei semamaneja ezvekugadzirisa zvinhu," Boris akapindura nekukasira ndokutanga kuburitsa mabhokisi ane midziyo, ine Telecom logo yakapendwa pamativi, vara "T" rine muchinjikwa wepamusoro wakatenderedzwa uye chiratidzo chekuburitsa redhiyo kumativi ese.

     "Haitaridzike senzvimbo yekuchengetera yeDreamland," Max akakwenya, achitarisa-tarisa mukamuri regrey. - Ndeipi mitsara yebio-mabhati ane vanhu vakavharwa? Nguva dzose kupaka.

     "Kuchengetera kuri pazasi," akadaro Grig.

     - Tiri kuenda zasi uko?

     - Kufanira.

     — Tosunungura zvirongo zviviri zvevaroti here?

     "Kwete, kwete," Grig akabwaira achishamisika. - Zvinorambidzwa kubata biovans zvachose. Kune chete ekutsiva ma routers uye telecom makomputa.

     - Ndizvo zvose? "Zvinonetsa," Max akadaro.

     "Dai paive nechinhu chakakomba, tingadai tisina kutumirwa pano," Grig akapindura nezwi rinofema.

    Aiita kunge asina hutano hwakanyanya; kusimudza bhokisi kumusoro kwerampu zvainyatsomunetesa.

     "Hautaridzike zvakanaka," Boris akadaro, "zorora izvozvi, tichakungurusa mabhokisi kune lifti."

     "Aiwa, kwete, ndakanaka," Grig akazunungusa maoko ake ndokusundira mutoro wacho nemufaro wakanyanyisa.

     - Kune vatengi ikoko vane huropi hwakaparadzaniswa nemuviri wavo uye hunoyangarara mumudziyo wakasiyana? Avo vakatenga mutero usingagumi uye vanoda kurarama nokusingaperi.

     "Zvichida handisi kutarisa zviri mukati."

     - Iwe haugone kuwana dhatabhesi here? Iwe hausi kuona kuti ndiani akachengetwa kupi?

     "Ndeyekushandisa zviri pamutemo," Grig akadaro.

    Akasiya bhokisi pamberi perifiti inotakura zvinhu achibva atendeuka kuti aende kunotora imwe.

     - Zvakanaka, isu tiri pano pabasa. Hauna kumbobvira wafarira kudzungaira uye kuona rudzii rwevanhu vanoshambira mumaflask aya?

    Grieg akatarisa mubvunzi kwemasekonzi akati wandei aine chiratidzo chake chakafukidzira maziso, sekunge aisanzwisisa mubvunzo, kana kuti aisada kunzwisisa.

     - Kwete, Max, kwete zvinonakidza. Ndinosvika, ndotsvaga iyo module ine mhosva, ndoiburitsa, plug mune imwe itsva ndoenda.

     - Wave nenguva yakareba sei uchishanda kuTelecom?

     - Kwenguva yakareba.

     - Uye unoifarira sei?

     - Ini ndinoifarira, asi ndine green clearance, Maxim.

    Grieg akakurumidza kumhanyisa nhanho yake.

     - Green clearance ...

     "Teerera, Max, siya murume ari ega," Boris akapindira, "kungurusa mabhokisi uko, kwete kurodza matinji."

     - Hongu, ndakabvunza chii? Sei munhu wese ari kunetseka zvakanyanya nezve kubvumidzwa uku?

     -Kucheneswa kwegirini kunoreva kuti chip yako yakatoshongedzerwa akati wandei ekubata neural network kubva kuSecurity Service, iyo inotarisisa zviri pamutemo kusaburitswa kwezvakavanzika zvekutengesa. Asi chokwadi, hazvizivikanwe zvavari kuronda ikoko. Yedu Chengetedzo Sevhisi ine nzira yeparanoid kumabasa ayo.

     - Hazvina basa kuti ndakabvunza chii?

     "Hapana chakadaro, Max, inyaya yekuti vanhu vane mvumo kazhinji havadi kukurukura chero nyaya dzinotsvedza, kunyanya dzine chekuita nebasa." Kunyangwe maonero emunhu pamusoro pezvinhu zvisingakuvadzi senge tsika dzemakambani, masisitimu ekutonga uye humwe hupenzi hwekambani.

     - Zvinhu zvese zviri kufamba sei. Unoyeuka here Ruslan, anoshanda kuTelecom Security Service? Eya, Dimoni aimutyawo. Handizive kuti ane mvumo yei, asi nekuda kwechimwe chikonzero haatombotyi kuita marudzi ese ehurukuro dzekumukira. Kazhinji, haashevedze Martians chero chinhu kunze kwema tadpoles kana creepy nerds.

     - Ndokusaka ari mubasa rekuchengetedza, sei vachimutya? Uye vamwe, Max, havana kushinga uye hapana chikonzero chekushungurudza nekuisa vanhu munzvimbo isina kunaka. Iyi haisi Moscow yako.

     - Ah, usandiyeuchidza zvakare kuti ndiri Gastor kubva kuMoscow. Ndogara ndakanyarara here?

     - Kunyarara igoridhe.

     - Uye iwe, Bor, unofarira kuramba wakanyarara uye kusaisa musoro wako zvakanyanya?

     - Kwandiri, Max, zano iri rekuita harimutsi mibvunzo. Asi vanhu vakashinga mumashoko, asi padambudziko rekutanga vanoenda kumakwenzi uye vanogumbuka.

     - Bvumirana. Uye vanhu vanoisa panjodzi yekutamba, ndingazvitaura, kurwa kwezvematongerwo enyika kurwisa makambani akaipa, kunyangwe nemhedzisiro inoseka, vanokonzeresa sei mauri?

     - Hapana, nekuda kwekushaikwa kwevanhu vakadai sekirasi.

     - Chaizvoizvo? Asi zvakadiniko, semuenzaniso, sangano risinganzwisisike Quadius, rinokonzera kusagadzikana paTitan? Unorangarira Phil kubva muchitima?

     - Hongu, ndinokukumbirai, pane chitarisiko chimwe chete, ndine chokwadi chekuti makambani akaipa pachawo ari kuita basa rekufudza masangano akadaro kuti vagadzire nzvimbo yekubuda kwezvinhu, uye panguva imwe chete, kuita diki diki pavari. vakwikwidzi.

     - Hongu, Bor, ndiri kuona uri mutsoropodzi akaomarara.

     - Izvi zvinonyepedzera, ndiri murudo pamoyo. Unoziva, gamba rangu muWarcraft mudiki ane hunhu, anogara akagadzirira kutyora mutemo kudzoreredza kururamisira munharaunda," Boris akadaro nezwi rekusuwa kwenhema, achikungurutsa bhokisi rekupedzisira musimudzi.

     - Hongu ...

    Lift yaive muvhairi yaive yakakura, saka ivo nejunk yese vakaiswa mukona imwe, uye yaidzorwa neyechinyakare touchscreen isina chero chaiyo interfaces. Kazhinji, pakangovharwa magonhi esimbi, ese ekunze network akanyangarika, achisiya chete Dreamland service network ine muenzi. Kubatana uku hakuna kana kutendera munhu kuona mepu izere yekuchengetedza, chete nzira yazvino, uye yakatemesa zvirambidzo pamufananidzo nevhidhiyo kubva kumachipi uye chero michina yakabatana.

    Grieg akasarudza kubvisa chikamu chechishanu. “Zvinonzwisa tsitsi,” Max akafunga pakamira lift, “hapazove nemifananidzo yeapocalyptic.” Mukoko muhombe wakareba kiromita wakazadzwa nemazana ezviuru zvemizinga ine makonye emunhu mukati hauna kuoneka pamberi pameso ake. Nzvimbo yekuchengetera yeDreamland yaive mumigero mirefu, inomonereka yemugodhi wekare uchishanda wakatsenga muviri wepasi kure kumativi ese uye mazana emamita kudzika.

    Kubva pane grotto, iyo yaiita kunge ine mavambo echisikigo, pakanga paine madhiri akazadzwa nemitsara yebio-mabhati. Kuti zvive nyore kufamba, mapuratifomu ane mavhiri ane mativi anopetwa aipihwa. Ndakatozomonera zvakare mabhokisi ese patransport itsva. "Uye izvi zvichapera rinhi?" - Boris akatanga kugunun'una. Zvisinei, pavakangosimuka, akagara zvakanaka pabhokisi rakaderera, akavhura bhodhoro redoro raitevera uye akaerekana anyevenuka.

     — Inotenderwa kunwa here? - akabvunza Max.

     - Ndiani achandimisa? Wheeled chikuva kana izvi zvinogona weirdos?

    Boris akagutsurira pamutsara usingaperi we sarcophagi nemavharo akagadzirwa negobvu, ane makore epurasitiki, pasi payo zvimiro zvemiviri yevanhu zvaisamboonekwa.

     "Panogona kunge paine makamera kwese kwese."

     - Uye ndiani achavatarisa, zvakanaka, Grig?

    Grieg akamupindura nekushoropodza zvishoma mumaziso ake.

     - Uye kazhinji, iyo gamma zone, haufanirwe kunwa zvakanyanya pano.

     - Pane zvinopesana, mapini akasimba, uye ini, kusiyana nevamwe, ndine oxygen yakakwana kwemaawa gumi nemaviri ... Zvakanaka, zvakanaka, vakandinyengetedza.

    Boris akaredza bhegi repepa kubva kumwe mubhegi rake ndokuisa bhodhoro mariri.

     — Wagutsikana here?

     — Ndinoshamisika kuti vangani varoti varipo pano? -Max akabva achinja kune imwe musoro, achitendeudzira musoro wake mativi ese nekuda kuziva. Chikuva chaifamba nekumhanya kwemunhu aitambira pensioner, asi zvaive zvichiri kunetsa kuona zvese nekuda kwekushayikwa kwemwenje. Madziro ematanho akabatanidzwa newebhu yakaoma yekutaurirana: tambo nemapombi, uye imwezve monorail yakaiswa pamusoro, iyo inotakura zvinhu kana mabhavhu ane varoti aipota achiyangarara.

     - Teerera, Grig, chaizvoizvo, vangani vanhu varipo mukuchengetedza?

     - Handizivi.

     - Ko kubatana kwako kwesevhisi hakupi ruzivo rwakadai?

     - Ini handikwanise kuwana huwandu hwehuwandu, pamwe chakavanzika chekutengeserana.

     "Tinogona kuedza kuverenga," Max akatanga kufunga. - ngatitorei urefu hwematanho makiromita gumi, mabhati anomira mumatatu kana mana, ane nhanho yemamita maviri nehafu. Zvinobuda zviuru makumi maviri, makumi maviri nezvishanu, zvisinganyanyi kunakidza.

     "Ini ndinofunga kune anopfuura makiromita gumi enzira pano," Boris akadaro.

     - Grig, iwe unofanirwa kunge uchikwanisa kuwana mepu, ndeipi hurefu hwakazara hwematani?

    Grieg akangosimudza ruoko achidaira. Ipuratifomu yakaramba ichikunguruka uye ichikunguruka, ichishanduka kuita madhirifiri kaviri, uye pakanga pasina magumo pakuona kwenzvimbo yekuchengetera. Pakave nerunyararo rwerufu, rwakaputswa chete nekutinhira kwemamota emagetsi uye kutenderera kwemvura mukufambiswa kwemashoko.

     "Kuno kwakasviba ..." Boris akataura zvakare ndokupopota. - Hei vagari vechirongo, chii chauri kuona ipapo !? Ndinovimba hausi kuzokambaira kubva muzvinyorwa zvako? Fungidzira kana imwe mhando ye glitch mu firmware inoitika uye ivo vese vanomuka kamwe kamwe nekukwira kunze.

     "Boryan, rega kusatya," Max akagumbuka.

     - Ehe, uye chikuva chinogona zvakare kutyora panguva isina kukodzera. Iyo iri uko inoita seiri kufamba!

     - Ehe, zvino achabuda uye kutamba. Grieg, pane chinongedzo here pano pakati penzvimbo nenyika chaidzo? Zvichida tiri kutyaira nemukoto ine Star Wars, uyezve kune elves uye unicorns?

    Grieg akanyarara kweinenge miniti, asi akazozvininipisa kuti apindure.

     -Ini handifunge, Dreamland ine mabhazi ane simba kwazvo data, unogona kushandura vashandisi chero nzira yaunoda. Asi kune akasarudzika telecom makomputa paISPs epasirese anozivikanwa.

     "Ngatitambe kusangana," akadaro Boris. — Saka, Max, ishamwari dzipi dzaunadzo nenzvimbo ino? Kumakuva, crypt...?

     — Kuburikidza negirazi rinotarisa, nyika chaiyo iripo, uye tinofamba nemudivi rayo rakanyorovera. Isu, senge mbeva kana brownies, tinofamba nenzira yedu nemumigero ine guruva mumadziro enhare. Kunze kune mabhora nehoro dzeumbozha, asi chete patter yemadiki madiki pasi pe parquet inotiyeuchidza nezvehupenyu hwedu. Asi pane imwe nzvimbo panofanira kuva nemaitiro akavanzika anozarura mikova kune rumwe rutivi.

     - Ndeupi rudzi rwegirazi rinotarisa, rudzii rwengano dzevana? Zombies achisimuka kubva kumakuva avo. Pakave nekuparara kwepasi rose muzvirongwa zveDreamland uye zviuru zvevaroti vanopenga vari kuita zombie apocalypse mumigwagwa yeguta reTule.

     - Zvakanaka, zvinogoneka. Asi kusvika parizvino hapana chinotyisa, kunze kwekunyarara...

    Kamwe kamwe mugero wacho wakatsemuka uye chikuva chakabva charovera panzira yakaderera yaipfuura nepanzvimbo yakasikwa. Nechepazasi pegiroto paive nedhamu reruvara rwepingi zvisinganzwisisike. Yakanga izere nehupenyu hwemarobhoti, mimvuri isina kujeka yemakanika octopus uye cuttlefish yaipenya mukadzika, uye dzimwe nguva yaikwira kumusoro, yakabatikana mumambure ematambo. Asi ivo vagari vakuru vemvura iyi vaive zvidimbu zvisina chimiro zvebiomass, zvichizadza vhoriyamu yese yedhamu nekuita senge davi rakafukidzwa nemahummocks. Masekonzi mashoma gare gare Max akaziva miviri yemunhu mune idzi hummocks, yakafukidzwa negoko gobvu raikura kubva mumvura pachayo, sefirimu riri pajelly.

     - Ishe, chii chinotyisa! - Boris akadaro mukuvhunduka, nechando nebhodhoro rakasimudzwa kumuromo wake.

    Chikuva chakatenderera zvishoma nezvishoma nzvimbo yemvura, uye kuseri kwegomba iri rinotevera rakanga rava kutooneka, uye ipapo mvura zhinji yemachakwi epingi yakapararira pamberi pechitarisiko chinokatyamadza chevashanyi vasina kugadzirira kuDreamland.

     — Всего лишь новые биованны с дешевым тарифом для не особо брезгливых, — бесцветным голосом пояснил Григ. – В коллоиде плавают кабели и роутеры основной сети, а сам коллоид – это групповой молекулярный интерфейс, который автоматически подключает того, кто в нем находится.

     "Ndinovimba handina kushambira mune izvi."

     - Iwe waive neanodhura tsika odha, sekunzwisisa kwandinoita, kwete.

     - Phew, zvinonzwa zviri nani. Inondiyeuchidza nezvemagonye eColorado muhari, ayo ambuya vangu vakandimanikidza kuti ndiunganidze padacha yavo. Zvimwechete zvakashata, madhaka akazara.

     — Заткнись, Макс, — потребовал Борис. – Я ща, блевану.

     — Ага, давай прям туда… Не хочешь искупаться?

    Борис в ответ издал подозрительный булькающий звук.

     “Dai kusiri kurambidzwa, ndingadai ndakarekodha vhidhiyo kubva kuchip uye ndikaisa paInternet kuti ndisaodza mwoyo vanorota vatsva.

     "Usatya," Grig akatanga kunetseka. "Tichadzingwa basa nekuda kweizvi."

     - Hongu, ndinonzwisisa.

     “Uyezve, zvinotonyanya kuipa zvinoitika kune vakapindwa muropa nezvinodhaka, asi izvozvo hazvimise chero munhu.

    Max akagutsurira musoro achibvumirana, asi nguva yese iyo chikuva chaityaira pamatope epingi, Grig akadzedzereka achiedza kuvharisa nzvimbo yekuona yechaji yake. Akazorora pakapinda chikuva parift yekutakura zvinhu ndokutanga kudzika kuenda kuzasi.

    На сортировочной площадке перед лифтом их уже ждали несколько автоматических платформ с грузами и толпа людей в мешковатых халатах. Толпу возглавлял грузный мужик засаленном комбинезоне техника. Это были первые «живые» люди, которые встретились им в хранилище. Но они тоже были очень странные, никто не разговаривал и даже не переминался с ноги на ногу, все стояли и пялились в пустоту. Двигался только техник, шлепал толстыми губами, водил пальцем перед собой и увидев Грига протянул тому лапу для рукопожатия. Макс обратил внимание на его грязные нестриженные ногти.

     - Wakadii, Edik? – Grig akabvunza asina hanya.

     - Yakanakisa senguva dzose. Apa ndiri kuendesa vanhu vedu vakarara kuchipatara. Uye vanowanepi zvirwere izvi, vakarara ipapo uye havaite chinhu chinosemesa, uye pano tinovashandira nesimba. Vanonzwisa tsitsi, kunyange mubiobath, vachawana nzira yekurasa mashizha avo.

    Grieg akagutsurira musoro seasina hanya achipindura tirade isinganzwisisike.

     — Увидимся, нам пора ехать.

     - Saka ava varoti? Zvinoita here kuvamutsa? – Max akashamisika.

     — Мечтатели, ути-пути, — заржал Эдик и бесцеремонно потрепал по щеке ближайшего лысого старичка. – Дешевые мечтатели, такие даже после смерти пешком ходят.

     “Handei,” Grig akaninira ruoko rwake kuti vamwe vake vakwire pachikuva. “Vanofambiswa nekudzora muviri, hapana chavanoziva uye hapana chavanorangarira mushure mekudzoka kubio-bath.

     "Uye ndinofunga vanozorangarira," mafuta Edik akavhara nzira yepuratifomu ichibva yaoma. - Mumwe chiremba akandiudza kuti zvinoita sekunge vari kuona hope umo ivo pachavo havagone kuita chero chinhu. Fungidzira kuti ndiri mumwe wezviroto zvinotyisa zvemumwe munhu.

     - Inguva yekuti isu tiende.

    Grig akatungamira chikuva kuruboshwe, asi Edik zvakare akamira munzira yayo.

     - Huya, iwe unogara uchikurumidza. Hapana kukurumidza pano. Uye iwe unoziva chinhu chinosekesa, ivo vanotevera mirairo yangu yese. Ungade here kuona A312 ikozvino ichisimudza gumbo rake rekurudyi?

    Edik akafambisa maoko ake pamberi pemhino yake uye murume mukuru ane mhanza akateerera gumbo rake pamabvi.

     - Chete chinhu chikuru hachisi chekuwedzera, zvikasadaro imwe idiot ichangobva kurasikirwa nemapengo maviri. Ndakadziisa mufollow mode, ndokukwira pachikuva ndokurara. Zvakanaka, kunyange muhupenyu, havavheneki nehuchenjeri, asi pano kazhinji ... vakapedza hafu yezuva vachivatsvaga ... Unoisa rutsoka rwako pasi.

    Edik akabhabhadzira harahwa pabendekete zvisingaite. Grieg ainyatsoshaya hungwaru hwekuhukura zvakanaka nekujekesa nzira.

     - Unoda kunakidzwa here?

     - Kwete kwete kwete! – Grig akadzungudza musoro nekutya.

     - Teerera, munhu anofara! - Boris akauya kuzonunura. "Tiri kunakidzwa, tiri parwendo, hongu, asi iwe uri munzira."

     "Ini handisi kukunetsa, kazhinji hapana chekuona pano, chembere chete nezvidhakwa, asi nhasi kune mimwe mienzaniso yakanaka."

     "Ndinoona Dreamland isinganyatsomira pamhemberero nevatengi vayo," Max akadaro nehasha.

     — С клиентами церемонятся всякие там менеджеры и боты. А у меня что, разве клиенты? Тупо куски мяса. А вообще мне по бую, — с глумливой улыбочкой констатировал Эдик. – Но я парень не злопамятный, могу и с друзьями поделиться за бутылочку пива.

     — Поделиться?

     - Ehe, nhasi kune kopi yakanaka, ndinoikurudzira. A503, Marie ane makore makumi mana nematatu.

    Edik akakwevera kumberi mukadzi akagutsikana, ane shavi, uyo, zvisinei, akanga asina kurasikirwa nerunako rwake rwekare.

     - Vana vaviri, pakanga paine muongorori wezvemari mune imwe mubatanidzwa wefucking. Muhure akapfuma, muchidimbu, asi akapindwa muropa nezvinodhaka, murume wake akamhan’arira chikamu chikuru chepfuma, uye vana vakamurega. Pakupedzisira zvakaguma pano. Saka, hongu, zvese zvinonyungudika zvishoma, asi chii matiti, tarisa iwo kunze.

    Edik akangosunungura mabhatani enguo yake ndokurasa matinji ake machena mahombe.

     "Saka tave kuenda," Grieg akasimudza uye, nengoro yemabhiza, akatyaira akatenderedza mhomho, achivhura nzira ichipinda mugero.

    На секунду Макс застыл, разинув рот от удивления, а платформа уже катилась по штреку. Макс вышел из ступора и накинулся на Грига.

     — Стой, куда! Надо вызвать СБ, че этот урод себе позволяет!

     "Kwete, tichangopedza nguva," Grig akadzungudza musoro.

     - Mira!

    Max akaedza kusvika pavhiri rekudzora remanyorero, Grieg ndokumudzorera kumashure nepaaigona napo.

     - Zvirege, isu tichabondera kumwe kunhu.

     — Что прекрати? Вертай назад!

     — Patinozodzoka, panguva yatinomirira Sat., awa ichapfuura uye tinenge tisisina nguva yekuita basa racho. Uye chii chatichazopa kuSecurity Council: izwi redu rinopesana neake?

     -Izwi rakadii, kune makamera kwese kwese.

     — Нам никто записи не покажет и мы ничего не докажем.

     - Saka chii, regai mbudzi iyi irambe ichinakidzwa?!

     "Max, kanganwa nezvazvo, inwa doro," Boris akauya kuzonunura. “Varoti ava vakazvisarudzira mafambiro avo.

     - Chiregedza! Dreamland haitarise vashandi vayo zvachose. Basa ravo rekuchengetedza riri kutarisei? Zvakangofanana, kana network ichingoonekwa, ini ndichanyora pasi kwete iyo SB, asi mapurisa eTule.

    Grig akangotura befu achipindura.

     - Zvakanaka, iwe unomisa mumwe wako, sezvausinganzwisise.

     -Ndichagadzira ani?

     "Uchamisa Grig, uye isu zvakare." Zvifunge zvako, Dreamland ichafarira kushambadzwa kwenyaya yakadai here? Kurasikirwa kwevatengi, uye pamwe kunyange mhosva dzakananga, dzichabatwa. Chokwadi hukama neTelecom huchatambura, nekuti inotumira vashandi vakatendeseka vakadaro. Uye zvino, unofunga kuti vashandi vakatendeseka ava vachapihwa chitupa uye bhonasi? Kana kuti vachaturika imbwa dzose paari? Uri mudiki sei?

     - Zvakanaka, tinoda kufonera Security Service. Rega vambopisa chinyararire iyi Edik uye vaite imwe mhando yekuongorora kwemukati.

     - Hongu, ivo vachazviita. Uye vachapisa idiot iyi, uye panzvimbo yaro vachatora mumwe, kunyange akaipa. handisi kuona kukosha kwemamovements aya.

     — Вот все так рассуждают, поэтому и сидим вечно в полной жопе.

     "Chokwadi chekuti munhu wese achamhanya achitarisa maziso ake haaite kuti dhongi riite diki." Dzimwe nguva zviri nani kukanganwa pamusoro pezvose uye kukanganwa nezvazvo, iwe uchaita shoma dambudziko. Tarisai, pamwe vese varoti ava vaidawo kushandura nyika kuti ive nani. Uye izvi zvakavasvitsa kupi? Kana iwe ukachengetedza nyika yese, Dreamland ichakanganisa basa rako zvakare.

     - Ndiri kurarama zvakanaka kusvika parizvino, pasina Dreamland.

     - Mupfungwa ipi?

     — Да я так круто помог тому марсианину Артуру наладить отношения с Лорой, что боюсь моей карьере точно хана.

     — Артур тебе так сказал.

     - Kwete, iye ane tsika Martian. Asi kunyange kana akanzwisisa uye akakanganwira, akasara, sezvavanotaura, akasara.

     - Unoona, ingozorora. Uchazonwa doro here?

     — Ладно давай. У тебя какая-то пассивная жизненная позиция.

     — Я всего лишь трезво оцениваю свои возможности в отличие от некоторых. Чем суетиться как дурак ради чужих интересов, не лучше ли просто пожить в свое удовольствие?

     -Iyo freak Edik pamwe inotaura chinhu chimwe chete.

    Boris akangokwenya mapendekete ake nehuzivi.

     "Ini handisi kubata chero munhu, rarama uye usakanganise hupenyu hwevamwe."

    Chikuva chakazosvika paiperera nzira. Akamira pamberi pegonhi resimbi pane imwe nzvimbo pfupi. Kuseri kwayo kwaive nedata centre hombe. Mitsetse mirefu yemakabati akafanana yaiita kuti maziso aMax apenye. Kwaitonhorera; maairconditioner nekabati yekufefetera zvairira zvisinganzwike padenga. Grieg akavhura kabati nemarouter uye akabatanidza kwavari iwo ane hutano hwemabhokisi akaunzwa. Uye akazvibatanidza pachake, pakupedzisira akarasikirwa nechekare kwete kunyanya kugadzikana kubatana nenyika yekunze. Paakabvunzwa kuti vamwe vaifanira kuitei, akakanda pasi dhayagiramu yekubatanidza ndokunongedzera kune rimwe remakabhati evhavha. Ainyanya Max aifanirwa kuverengera negungano, sezvo Boris, maererano zvizere nemisimboti yakambotaurwa, aidzivirira basa rebasa. Akagara zvakanaka pauriri pedyo nemabhokisi akavhurika uye, pakati pekukurukura nekunwa doro, dzimwe nguva aikwanisa kupa tambo yaidiwa kana screwdriver.

    Затем Григ переместился к ним, чтобы заменить неисправные юниты. А затем снова погрузился в свой закрытый железячный мир.

     - Kubhowekana. Boryan, unoda kufamba? - Max akataura.

     - Iyi inzvimbo yekufamba kunofadza here? Gara pasi unwe doro.

     — Да мне все равно в сортир надо. Ты не пойдешь?

     "Ndichauya gare gare, kana Grig achida rubatsiro." Kana varoti vakangoerekana vabuda mubiobaths, chenjerera kuti varege kukuruma.

     — У меня с собой чеснок и серебро.

     - Usakanganwa danda reaspen.

    К счастью сортир располагался в конце тупика, поэтому долго бродить в окружении зловещих саркофагов не пришлось. Макс в некотором сомнении остановился перед дверью в дата-центр. «Если я зайду, то придется помогать Григу, выпить пива с Борисом и через пару часов отчаливать домой. И когда я вернусь надо будет купить билет в Москву, я обещал Маше и никакой вразумительной причины тянуть дальше у меня нет. Сейчас последний шанс узнать, что привиделось мне в марсианской мечте, — подумал он. – Только шанс призрачный, я-то здесь, а повелитель теней там в зазеркалье. Или это я повелитель теней? И что, черт подери, значит фраза: ты видимо хотел создать себе новую личность и слегка перестарался. Эта фраза не даст мне покоя до конца моих дней. Я должен убедиться, что я – это я, что моя личность настоящая, или узнать страшную правду».

    Max akafamba achifunga fifty metres kuti abude kuenda kumain drift. Yakanga yakakura muchidimbu, yakangonyarara uye yakasviba. Uye kunyange kuvapo kwezviuru zvemitumbi isingafambi hakuchapi dzvinyiriro huru pauropi. Akafamba achienda kubiobath raive pedyo. Chivharo chayo chepurasitiki, pasinei nemamiriro ekunze anodzorwa evhavha, yakafukidzwa nevhu rakatetepa reguruva. Max akasuwa guruva neruoko rwake uye akaona kusajeka kwake. Akatsikitsira pasi kuti atarise kumeso kwake kwainge kwakamonyaniswa kubva pagirazi raitarisa uye, pakarepo, akanzwa kusundidzirwa kubva kune rimwe divi revhavha. Akadzokera kumashure achitya kumadziro akatarisana ndokudzokera kumashure kusvika bhutsu yake yazorora pane imwe biotub. "Huya, zombie apocalypses haitangi zvakadaro. Kufamba kwemuviri kwakajairwa kuti urege kuora, ndakaona chimwe chinhu chekutya. " Zvakadaro, Max akanzwa moyo wake kurova munzeve dzake akatadza kutarisa mubio-bath iya zvakare. “Misa zvese! Hapana Sonny Dimons anogona kuuya achigogodza kune rimwe divi. Tarisa mubiobath, ita shuwa kuti girazi rinotarisa haripo, enda kuMoscow ugare uchifara. "

    Max akadzokera kubiotub uye, kuitira kuti arege kutambura kwenguva yakareba, akabva atarisa mukati. Hapana akasuduruka mukati, asi zvino akaona maoko emuroti akanga akatsikirirwa pachivharo chacho. Akadzokera kumashure achivhiringidzika, asi mushure meminiti yekukandira nekutendeuka akazvimanikidza kudzokera zvakare. Maoko akanga asina kungorembera mukati zvawo, akanga akananga kwaakanga abva. “Kana kuti ndinoona sekuti dzakanangidzirwa kumwe? Hazvina maturo!" - akafunga Max. “Mimvuri ichakuratidza nzira,” kwakabuda mukati mendangariro yake. "Ah, zvipise zvese nemurazvo weblue, ini ndichatevera ichi chinoratidza chiratidzo. Unotofanira kudzoka paforoko inotevera."

    Fork yekutanga yakazouya kwapera zana remamita, Max haana kuzorangarira kuti vaive vabvako here kana kuti kwete. Akaongorora mabiobath ese aive pedyo achibva angoona chimwe chiratidzo chemakumbo chaimuudza kuti afambe akananga. Max zvakare akanzwa kurova kwemoyo uye kutya kukuru, senge parachute isati yasvetuka, iwe usati waona gomba riri pasi petsoka dzako, asi ndege yave kutodedera, injini dziri kurira, uye mudzidzisi ari kupa. mirairo yekupedzisira. Akapotsa amhanyira pamharadzano inotevera. Ikoko takatozotsaukira kuruboshwe. Akamhanya nekuchimbidza, achipera mweya, asi asinganzwe kuneta. Mufungo mumwe chete wakarova mumusoro make sechipfukuto chiri kupfuta mumurazvo womoto: “Vanhu ava vava kuda kufa vari kundiendesa kupi?” Mushure memaminitsi maviri akazviona ave kuburuka pamberi pelift.

    Max akamira kuti atura mafemo ndokushamisika kuona azara ziya. “Unofanirwa kumaka mapoinzi pamepu, ukasadaro haumboziva. Kana kuti zvaisaita kusiya mucherechedzo chaiwo kumadziro kuti vazondiwana gare gare. Asi chii chaizvo? Sezviri pachena ichafanira kuva neropa rangu ndimene.” Max akamboti dzikamei ndokudzokera mugedhe kunotsvaga manzwisisiro. Mumwe wevaroti kubva pakadzika pebiobath airatidza hunhu hweminwe mina. Mapanel aive muelevator airatidza kuti aive palevel minus seven. Max akazvishingisa akasarudza kubvisa four uye akafara zvishoma kuti mimvuri yaimukwidza kumusoro kwete pasi. Chokwadi, kuti aravire nyama inotapira, zombies dzine nzara dzaimuendesa kugomba rakadzika uye rinotyisa.

    Mushure melift, kufamba kwake kwakapera nekukurumidza mukamuri rakazara nemitsara yezvigaro. Yaiita seimba yekumirira, panzvimbo yevafambi chete, zvigaro zvaive zvakagarwa nemuviri usina hanya nemajasi machena. Pakaita kunyarara kusiri kwemusikirwo pazviteshi zvezvitima nenhandare dzendege. Vanhu vakati wandei vakapfeka hovhorosi dzenyanzvi vakadzungaira pakati pemitsara. Vakatarisa vachishamisika nekufemereka kwaMax, asi pfungwa yavo yebasa yaisaonekwa zvekuti vakatanga kubvunza. Max akasarudza kusakwezva kutarisa uye akananga kune mumwe wemichina yekofi, panguva imwe cheteyo achirovera pfungwa dzake pamusoro pebasa rekutora chiratidzo chinotevera. “Mwari ngaarambidze avo vakandikomberedza vatange kundipa zviratidzo. Kunyangwe vashandi veko vephlegmatic vangangopfuura neizvi. " Pamushini pfuti akabva atarisana nemafuta Edik.

     - Ah, vanhu vapi! - Edik akashamiswa. -Uri kuitei pano?

     — Так кофейку хотел попить, мы недалеко работаем.

    Max akatanga kupenengura homwe dzake achitsvaga kadhi repaid. Muchina uyu wanga usina kubatana kune network yekunze. Sezvineiwo, akawana kadhi raikosha mazitsi zana, rakanga rakarara kare rakakanganwa muhomwe yemukati mebhachi rake. Uyu ungangove mubairo wakakodzera wekumhanya uchitenderedza nzvimbo yekuchengetera.

     — А я тут следующую партию обратно веду. Даже на пожрать времени нет.

    Edik akaenderera mberi achiita semugadziri wedhiramu. Max akatarisa boka revanhu vairara zvake achinzwa tsitsi. “Imi varume hamuna rombo rakanaka,” akafunga kudaro. Imwe mhando yekunzwa ye déjà vu yakandimanikidza kuti nditarise zvakanyanya zviso zvisingatauri. “Patsvene! Zvechokwadi uyu ndiye! Philip Kochura akanga ane mhanza, akagerwa zvakachena, asi kuunyana nematama ake akanyura zvaioneka nyore nyore, sokunge akanga achiri kugara pahwindo rechitima, umo nzvimbo dzakatsvuka dzepaMartian dzakapenya, uye achinyunyuta pamusoro penguva yake yakaoma. .

     -Wakachochonya kupi?

     - Ini? Hongu, saka…” Max akabva avhara vhara. "Ndinofunga ndaona mumwe wevakomana ava." Zvakanaka, ikoko, munyika chaiyo.

     - Chii chanetsa? Haumbofi wakafungidzira kuti ndeupi weshamwari dzako arikuramba. Haisi heroin. Zvichida muvakidzani kana kuti waaimbodzidza naye. Ndaisambofunga nezvevamwe vavo, asi vakagumira pano.

     - Phil, unondirangarira here?

    Макс подошел вплотную к Филу и как завороженный уставился ему в глаза. Фил естественно хранил гробовое молчание.

     - Ehe, hama, unofunga kuti achakunzwa here? - Edik akaseka achizvikudza.

     — С ним нельзя поговорить?

     "Zviri nyore kuputika nepfuti pane naye." Iwe haunyatso ziva kuti vanga vasipo kwenguva yakareba.

     — Ты же сам рассказывал, что они видят сон и все такое.

     - Hauzivi zvavanoona ipapo. Iwe unogona kuishandura kuti iite inzwi rekutonga. Ipapo achataura newe, neimwe nzira ... Uye ndiani kwauri?

     - Saka kujaira. Unogona kushandura here?

     - Zvakanaka, sezvo ini ndiri muzivikanwi, ndakafunga chimwe chinhu chakakomba ... Inguva yokuti isu titsike pabhainki, uye maererano nemirayiridzo, hatifaniri kuvadhonza zvakanyanya.

     — Не положено по инструкции? Да кто бы говорил!

     - Chii, unofunga kuti ndiri kutyora mirairo? - Edik akabvunza nemhepo yekugumburwa kusava nemhosva. - Unofunga kuti ndichateerera ndakadzikama kupomerwa kusina musoro kwakadaro? Ngatifambei zvakanaka.

    “Ichimwana chinotsvedza, chakashata,” Max akafunga kudaro nokusema.

     - Handikupi mhosva chero chinhu. Ndakangoona munhu wekuziva, zvinofadza kuziva kubva kwaari kuti akasvika sei pano. Zvinhu zvipi zvakaipa zvichaitika kana ukachinja kushandisa inzwi?

     - Ehe, hapana chakakosha, asi hausi mushandi weDreamland. Ndiani anoziva zvauchamuraira, huh?

     - Hazvibviri zvachose here?

     - Iyi injodzi ...

    Max akatura befu ndokutambidza Edik card riya.

     — Риск дело благородное. Здесь сотня зитов.

    Chiedza chemakaro chakabva chapenya mumaziso aEdik, zvisinei, akaratidza ngwariro isingakarirwi nokuda kworudzi urwu.

     — Ты карточку на автомат положи. Я пока кофейку попью, вон туалет, там камер нет. Может все-таки бабу какую-нибудь возьмешь? Да ладно-ладно, не надо на меня так смотреть, кто я такой чтобы осуждать чужие вкусы.

    Макс скрипнул зубами, но вежливо промолчал.

     - B032 iri mumodhi, une maminetsi gumi uye kwete sekondi zvimwe.

     "B032, nditevere," Max akaraira chinyararire.

    Phil akateerera akatendeuka ndokukwevera muridzi wake wenguva pfupi. Kuzvininipisa kwechisikigo hakuna kubvumira Max kuti ave ega naPhil mune imwe yematumba. Sezvineiwo, chimbuzi chacho chakanga chisina chinhu uye chaipenya norucheno chaihwo.

     - Phil, unondirangarira here? Ndini Max, takasangana muchitima panenge mwedzi wapfuura? Hurukuro yekuti wakaona sei mumvuri muchiroto cheMartian, rangarira?

     - Ah, Max, chaizvo ... Yakanga iri kurota kunoshamisa.

    Phil haana kuchinja chimiro chechiso chake uye maziso ake akadzungaira asingazivi kubva kune rimwe divi kuenda kune rimwe divi, asi aitaura zvakajeka, kunyangwe zvishoma nezvishoma, achikwevera mazwi ake zvakanyanya.

     "Handina kufunga kuti ungazoonekwa mune imwe hope." Saka zvinoshamisa...

     — Zvinhu zvinoshamisa zvinowanzozvidzokorora, kunyanya muzviroto.

     - Ehe, zviroto zvakadaro ...

     — Чем ты занимаешься там, в своей настоящей жизни? Все сражаешься против злобных корпораций?

     - Kwete, makambani akakundwa kare kare ... Ikozvino hakuna vakopi uye mamwe mamonsters. Ini ndinogadzira mitambo ... yevana. Ndine imba hombe, mhuri... Vabereki vangu varikuuya mangwana, ndoda kusarudza nyama yakanaka yekugocha...

     - Mira, Phil, ndazviwana, uri kuita zvakanaka.

    “Nhai, zvandiri kutaura zvisina maturo! "Nei ndiri kuda zvinhu izvi," Max akafunga nehasha. Nenhamburiko yechido, akazvimanikidza kuti aise pfungwa dzake.

     - Phil, unorangarira here meseji yakavanzika iyo mumvuri wakaraira kuti uunzwe kuna Titan?

     - Ndinorangarira meseji ...

     - Dzokorora.

     - Handiyeuke meseji ... iwe watobvunza nezvazvo muhope dzako dzekupedzisira ...

    "Zvakanaka, zvakanaka, tichifunga kuti ndakatopa mari yakawanda kune ane mafuta freak kuti nditandare nemuroti mune yakachena uye jerk, ini handichazotaridzi zvakare benzi. Handiti."

     - Phil, uchiri neni here?

     - Ndakarara, kupi kumwe kwandinofanira kunge ndiri ...

     - Uyo akazarura mikova anoona nyika isingagumi. Uyo akazarurirwa masuo anoona nyika dzisingagumi.

    Kutarisa kwaPhil akabva angotarisa kuna Max. Zvino wakamuparadza nameso ake, sezvaanotarira munhu ane chinhu choupenyu norufu.

     - Kiyi yakagamuchirwa. Kugadzirisa meseji. Mira.

    Inzwi raPhil rakave rakajeka uye rakajeka, asi risina ruvara zvachose.

     - Kugadziridza kwapera. Unoda kuteerera shoko racho here?

     - Ehe.

    Ответ получился едва неслышным из-за того, что у Макса внезапно пересохло во рту.

     - Kutanga kwemeseji.

    Rudy, zvese zvapera. Ndinofanira kumhanya, asi ndinotya kuenda mukati mekiromita imwe chete kubva pachiteshi chemuchadenga. Kune vamiririri veNeurotek kwese kwese uye vane data rese pandiri. Vashandi vakawana midziyo yedu yequantum, yandakaedza kubvisa, ini pachangu ndakapukunyuka. Vanobata munhu upi noupi anomutsa kunyumwira kuduku ndokumubudisa mukati. Hapana mvumo kana matenga anogona kukuponesa. Ini handisi kuona dzimwe sarudzo: Ini ndichafanira kudzima system. Hongu, izvi zvichaparadza rinenge rose rebasa redu, asi kana Neurotek ikasvika kune inokonzeresa siginecha, ichava kukundwa kwekupedzisira. Ndichazvisikira mumwe hunhu ndokambaira mugomba rakadzika randinogona kuwana. Iwe unofanirwa kumirira kusvikira Neurotek yadzikama zvishoma, uye wozotangazve hurongwa. PaTitan, ndapota tora nguva yekutarisa zvandinofungira pamusoro pako-ziva-ndiani. Ndine chokwadi ichi hachisi paranoia chete. Mumwe munhu akatipa kuNeurotek uye mimvuri yakanga isingagoni kuzviita, kunyange zvazvo iye, zvechokwadi, aisagona, asi zvakadaro ... Paunodzokera kuMars, usashandise nzira dzedu dzekukurukurirana dzenguva dzose, dzose dzakanyanyisa. . Ndibatei kuburikidza neDreamland. Senzira yekupedzisira, kana Neurotek ikasvika kuhope dzeMartian, ini pachangu kana mumwe wemumvuri wangu ndichaenda kuGolden Scorpion bar munzvimbo yekutanga yekugara pa19 GMT ndoodha nziyo nhatu dzeDoors pajukebox nenzira inotevera: "Mwedzi. "Dira", "Mazuva Anoshamisa", "Soul Kitchen". Isa bhawa iri pasi pekutariswa. Izvi ndizvo zvese. Paradzai mutakuri mushure mekugamuchira meseji, ndinoziva kuti hamufarire nzira dzakadai, asi isu hatigone kubhadhara kunyangwe njodzi shoma.

    Kupera kwemeseji. Mufambisi akamirira mimwe mirayiridzo.

    "Zvakashanda," Max akafunga achiyemura, "zvaakataura, Golden Scorpion bar ... Tinofanira kuiteerera zvakare."

     - Mutsvene shit, ndipe maviri! Chaiva chii ichocho? - izwi rakashata rinozivikanwa rakabva kumashure.

    Макс развернулся и увидел лоснящуюся и очень довольную рожу Эдика.

     — Ты обещал ждать десять минут.

     - Aitaura nezvei ikoko? Nziyo dzeMikova mitatu, kupera kwepositi. Handisati ndambonzwa zvinyadzi zvevasingazive.

     "Ndiani akupa mvumo yekupinda, iwe idiot?!"

    Hasha dzakakachidza Max. Ndaida chaizvo kudhonza chiso chemafuta kubva pagumbo rangu nemoyo wangu wose, ndisingafungi nezvemigumisiro.

     "Unofanira kumupinza mudumba, munin'ina." Ini chii? Ndaida kumira ndakangwarira kuti pasave neanokuvhiringa shiri dzerudo. Uye ndinonzwa bhuu-bhuu, bhuu-bhuu. Asi ndinoshamisika kuti sei izvi zviri kuitika, iwe unonzwisisa kuti iyi ipfuma yehurumende.

     - Kanganwa zvese zvawakanzwa pano.

     - Iwe haungakanganwi izvi. Pamusoro pazvo, ndiregererewo, asi unenge watyora muroti wangu. Ndichafanira kumhan'ara izvi.

     "Usakanganwa kutaura nezve mabatiro aunoita zvinhu zvehurumende."

     - Iwe haugone kuratidza chero chinhu, hama. Asi kunyangwe ukazviratidza, vanondidzinga basa, kurasikirwa kukuru. Ini ndichadzingwa nekubvumirana kwemapato, unofunga kuti Dreamland inoda kushambadzirwa kwenyaya dzakadai. Hazvina mhosva, kune zvakatangira. Asi meseji yako yakavanzika ichaonekwa ipapo ipapo paInternet. Chii chaivepo paNeurotek... Gara wakadzikama hama, ukavhunduka, security inosvetuka ipapo ipapo. Pano, kuverenga kusvika kugumi. Iwe unogona nguva dzose kusvika kune chibvumirano chakanaka.

    Лапы Эдика мелко подрагивали, явно в предвкушении дождя из крипов, еврокоинов и прочих не фиатных денежных средств. Макс понял, что влип и растерялся. Как заставить Эдика молчать он совершенно не понимал, как и не брался предсказать последствия огласки сообщения Фила. Решение пришло мгновенно, как будто в голове что-то щелкнуло.

     "Odha kumufambisi: rekodha mufananidzo unooneka wechinhu: Eduard Boborykin," Max akaverenga zita pabheji. - Anoshanda se technician panzvimbo yekuchengetera yeThule-2 yeDreamland Corporation. Ipa mirairo kune ese mimvuri muchiroto cheMartian kubvisa chinhu pamukana wekutanga.

     - Kurapa. Kurongeka kwagamuchirwa. Mufambisi akamirira mimwe mirayiridzo.

     "Ini ndaenda, make sure kuti basa rinopera," Max akadaro nechando.

     “Munondiseka, mukoma, muri kundiendesa ku show-off, handiti?” Vanorota havagoni kuita chinhu chinopesana nekudzora muviri. Tarisa, ndichaidzima izvozvi...

    Edik akatanga kutambisa maoko ake pamberi pake.

     -Odha kune anotumira: nyudza chinhu muchimbuzi.

     - Kurapa…

    Phil, pasina kumbozengurira, akamhanyira kuna Edik, ndokumubata nebvudzi ndokuedza kumupfugamisa kumeso. Akasvikawo zvake, muviri wake wakanga usina kukwana kuti agone kurarama nechitunha chakadaro. Asi Edik aive kure nekarati; aingoridza mhere-yemoyo uye akaridza mhepo nemaoko ake. Max akauya kumashure kwake ndokumurova ibvi nekunakirwa. Pane chinhu chakamonyoroka zvisingafadzi mubvi rake Edik paakarovera huremu hwake hwese pauriri hwemataira.

     — А, блять, — жалобно заныл он. – Блять, пусти, сука, а-а-а.

    Phil akadhonza chitunha chiya nebvudzi, achiedza kubvongodza akananga kuchimbuzi.

     - Hare, hama, ndanga ndichitamba, ndanga ndichiseka, handizoudze munhu.

     -Odha kune mutakuri: kudzima odha yekupedzisira.

    Phil akapindwa nechando panzvimbo, uye Edik akaramba achiumburuka pasi, achidanidzira nenzwi riri pamusoro.

     "Nyarara iwe benzi," Max akazevezera.

    Эдик послушно сбавил тон, перейдя на негромкое подвывание.

     - Iwe benzi slug, hautombonzwisise zvawazvipinza mazviri. Wakasaina waranti yako yerufu.

     - Mutongo werufu wakadini, hama! Ndakanga ndichipusa, chokwadi, hapana chandaizotaura. Zvakanaka, ndapota ... Ndatokanganwa zvose.

     — Приказ курьеру: отмена всех предыдущих приказов. Приказ курьеру: стереть сообщение.

     — Стирание невозможно без доступа к системе. Рекомендована ликвидация курьера. Подтвердить ликвидацию?

     - Aihwa. Kurongeka kune mutakuri: endesa kune ese mimvuri muchiroto cheMartian hurongwa hwekuunganidza ruzivo rwese rwunobvira nezve chinhu, gadzirira kuvharwa kwechinhu. Ita liquidation sekurairwa.

     — Обработка. Приказ принят.

     - Mira, hama, hapana chikonzero chekubvisa. Ndiri guva, ndinopika, zvakanaka.

     "Vachange vachikuona, bastard, usaedze kuita chero chinhu chakapusa." Raira kune mutakuri: kupera kwechikamu.

    Фил мгновенно обмяк и превратился в прежнего безобидного лунатика.

     - Uye hongu, iwe unotaura shoko rokuti "hama" zvakare uye rufu rwako ruchava runorwadza zvikuru.

    Max akapa Edik mbama yekupedzisira mumusoro paakasimuka kubva mumabvi ake achibuda mukamuri nedanho rakasimba.

    Akatanga kumhanya achibuda kunze kwedoor uye haana kumira kusvika adzokera muelevator. Mwoyo wake wairova, uye musoro wake waive waita manyama amire nerongo. "Chii ichocho izvozvi!? Zvakanaka, varoti kubva mugirazi rinotarisa vakandiratidza nzira, zvakanaka, vakanditungamirira kune mutumwa, zvakanaka, kiyi yakasvika. Asi ini gehena ndakakwanisa sei kutyisidzira mukobvu uyu zvine hungwaru? Ini ndiri fucking nerd, ndiwo mashandiro anoita adrenaline? Ehe, vhezheni yakanaka, dai yaizotsanangurawo zvakanaka maziviro andinoita mabatiro andinoita nevatakuri. "

    Остановившись перед стальной дверью в дата-центр Макс взглянул на часы. Он отсутствовал около сорока минут. Григ даже не обратил внимания на задержку, а Бориса вполне устроила отмазка про необходимость отбиваться по дороге от наседающих зомбаков и обещание купить еще пива. Единственное, что внушало беспокойство это мысль о том, насколько скоро жадность Эдика возьмет верх над его трусостью.

    

    Hazvinakidze kukumbira rubatsiro kune vanhu vakatokundikana kamwe. Asi dzimwe nguva unofanira kudaro. Saka Max, achifunga rwendo rwekuenda kunzvimbo yekutanga yekugara, mushure mekuverenga akati wandei mishumo yehutsotsi, haana kuwana chero chinhu chiri nani pane kukumbira rubatsiro kubva kune ane ruzivo rwakanyanya. Uye muzivi chete aigona kufungidzirwa kuti ane ruzivo rwakadaro aiva Ruslan.

    Тот ответил почти сразу, хотя звонок застал его во время вечерней релаксации. Одетый в банный халат, он развалился на широком диванчике с кучей подушек, и одними пальцами, без помощи подручных инструментов ломал грецкие орехи. Рядом на низком столике стоял разожженный кальян.

     - Salam, mukoma. Chaizvoizvo, ndanga ndichitarisira kufona kwako kare.

    Nehurombo, Ruslan haana kunyanya kutaridzika aine mhosva, sezvaitarisira Max muchivande.

     — Здорово. Ты упоминал, что у тебя есть такой чип, который полностью пишет все, что ты видишь и слышишь, для первого отдела.

    Kutanga kwekukurukurirana kwakashamisa Ruslan. At least akaisa nzungu dzake pasi.

     — Ну, Макс, ты даже не представляешь в какие неприятности можно влипнуть, заводя такие разговоры с кем попало.

     - Saka zviripo kana kwete?

     - Zvinoenderana nekuti ndiani uye nei. Kana iwe uchinyatsoida, saka unogona kufunga kuti haisi.

     - Hmm ... Zvakanaka, ndichadzokorora mubvunzo, iwe unogona kundibatsira nechimwe chinhu, asi nenzira yekuichengeta yakavanzika kubva kuSecurity Service.

     -Ndine urombo, handikwanise kuvimbisa chero chinhu kudzamara ndaona kuti rudzii rwerubatsiro runodiwa.

     - Hapana chakadaro: famba neni mubhawa imwechete. Rangarira, wakataura kuti unoziva nzvimbo dzose dzinopisa muThule.

     - Unoda kubva kure. Kana iwe wakaneta nemafaro chaiwo, saka hapana dambudziko, chii chaunofarira: vasikana, zvinodhaka?

     “Ini ndinofarira imwe nzvimbo uye ndinoda mumwe munhu anonditsigira, anoziva kuzvibata munzvimbo dzakadai.

     - Munzvimbo dzipi?

     - Munzvimbo yekutanga yekugara.

     "Hapana chauchawana kunze kwekunetsa mushithole uyu." Kana iwe uchida kunzwa kwakanyanya, rega ndikuendese kunzvimbo yakasimbiswa uko zvinenge zvese zvinorambidzwa zvinotenderwa.

     - Isu tinofanirwa kuenda chaizvo kunzvimbo yekutanga yekugara. Ndine bhizimusi ikoko.

     — Вот это интрига. Оно тебе прям реально надо?

     “Ndingadai ndisina kufona kudai kwakanga kusiri kwechido chokukurumidzira,” Max akabvuma kudaro nokutendeseka.

     - Zvakanaka, tichazvikurukura munzira. Unoda kuenda rinhi?

     - Mangwana, uye tinofanira kunge tavapo nenguva yakati, na19.00.

     - Zvakanaka, ndichakutora muawa nehafu.

     "Hautombobvunze kuti tiri kuenda kupi?"

     - Usakanganwa kudzima chip yako, zvikasadaro Security Service ichakubvunza iwe zvawakakanganwa munzvimbo yakadai.

     - Nzira yekuinyudza sei? Bvisa offline mode, asi pachine madoko ipapo...

     — Не, Макс, надо либо иметь чип подходящий для таких прогулок, либо глушилку специальную. Ладно, посмотрю что-нибудь из своих запасов.

    Mangwana acho, SUV nhema yakasvika pamusuwo nenguva dza17.30:XNUMX p.m. Max paakakwira mukati, Ruslan akamupa chivharo chebhuruu, umo zvikamu zvakati wandei zvine uremu zvine kuzadza kwemagetsi zvakaiswa mukati.

     - Pane network here?

     "Kwete," Max akapindura.

     — Ndeapi mavara ane mavara ari pashongwe iyoyo?

    Макс окинул внимательным взглядом совершенно невзрачное строение немного не доходящее до потолка пещеры.

     — Нет там никаких вывесок.

     - Zvakanaka, zvakanaka, ngativimbei kuti madoko ese adzvinyirirwa. Ramba uchifunga kuti chinhu ichi hachisi pamutemo. Iwe unogona kuibatidza kwenguva yakareba chete munzvimbo dzakaipa kwazvo.

     — Kuidzima izvozvi?

     - Ehe, ibatidze mushure megedhi. Kwatinoenda?

     - Bhawa "Golden Scorpion".

    Путь к ближайшему шлюзу в район первого поселения проходил в напряженном молчании. Как ни странно, желающих попасть в гадюшник было немало, поэтому на въезд образовалось немаленькая пробка. Макс даже забеспокоился, что они опоздают к нужному времени. Его беспокойство еще более усилилось после шлюза. Узкие улочки были запружены потоками людей, велосипедов, каких-то невероятных колесных развалюх, будто слепленных из найденного на свалке мусора. Все это непрерывно гудело, кричало, торговало хот-догами и шаурмой и казалось плевало не только на систему управления дорожным движением, но и вообще на любые правила.

    Пещеры вокруг были очень низкие, не выше пяти-десяти этажей, с кучей старых обвалов и трещин, не чета выглаженным гигантским подземельям в богатых районах. Почти все здания были блочными строениями с посеревшими от грязи бетонными стенами. Редкие вкрапления относительно приличных облицованных фасадов тонули в навешанных на них дешевых, мигающих вывесках. А над головой громоздилось переплетение полукустарных переходов и балконов, грозивших обвалиться вместе с толпой снующих по ним людей. И район первого поселения состоял из сотен таких мелких, хаотично изломанных пещер. Макс вспомнил про глушилку и напялил кепку.

    Pakutanga, aitya kuti motokari huru, inodhura yaizomira yakanyanyisa kutarisana nemamiriro ezvinhu akapoteredza. Asi ndakazoona kuti bhara chairo rinopa mukana wakanaka munzira. Dzakafamba nekuchimbidza kudarika kuyerera nekuda kwekuti mabhomba aimhanya mhanya kubuda munzira yeSUV ichirira nekuvheneka malights ayo.

     - Zvino iwe unogona kuzvibaya jekiseni nei tiri kuenda ikoko? - Ruslan akaputsa kunyarara.

     - Ndinofanira kusangana nemunhu mumwe chete.

     - Uye ndiani, kana zvisiri chakavanzika?

     "Ini handizive chokwadi, handitomboziva kuti achauya here kana kuti kwete."

     - Ndeipi chidimbu cheshiti, eh, Max? Handidi kukudzidzisa nezvehupenyu zvakare, asi mukuona kwangu wakatanga izvi pasina.

     - Chii chimwe chandingaite, ndichifunga kuti basa rangu muTelecom raparara?

     "Ndiri kuona kwauri kuenda nenyaya iyi, unoda kundikanganisa basa rako here?" Nditende, pfungwa yako pamusoro peMartian pakutanga ijoke rakazara.

     — Теперь-то, конечно. Я вообще-то просил помочь, а ты вместо этого меня здорово подставил.

     - Yakagadzirwa? Mashoko api makuru aunotaura.

     — Kuti Martian Arthur akagumbuka zvikuru.

     — Да нахрена этому головастику Лора? Что он с ней собирается делать?

     - Ndinofunga zvakafanana newe. Zvimwe chete izvo zvikamu makumi mapfumbamwe nezvipfumbamwe kubva muzana zvevarume zvinoda kumuitira.

     — Слушай, Макс, не пыли! Я тебя честно спросил: ты сам к ней будешь подкатывать? Ты сказал нет. А разыгрывать спектакль ради сраного нейроботаника, нахрена оно мне надо. Я минут пять с Лорой базарил, никакого марсианского альфа-самца там и близко не было.

     - Saka zvakanga zvakakodzera kwete kutaura, asi kumutyisidzira. Uye ndakumbira kuti mundibatsire. Basa rangu, kwete Martian! Uye zvino basa iri rakapera.

     — Так бы и говорил, что это блять вопрос жизни и смерти. Я бы сразу тебя и послал.

     - Chii chakaitika muimba yepasi? Haana kukudzima kechipiri?

     "Haana kumira kekutanga, kungoti zviyerere hazvina kushanda paari.

     - Ndeipi yakanga isiri chiyero?

     "Ndakamuudza zvakanaka kuti ndinomuda." Senguva dzose, nhiyo dzinoida.

     - Uye iwe wati chii zvakanakisa?

     "Zvakanaka, kana iwe uchifarira kudaro, ndakamuudza kuti kana ndaida kunzwisisa nzira yekusiyanisa nyika yedu kubva kune chaiyo chaiyo, kunzwisisa sei kuti handisi kushambira mubiotub, uye kuti haisi kurota kweMartian. makandipoteredza... Ndaigona kutsvaga nzira yemwedzi pamvura kana kufema kwechirimo, kana kupinda nemunhetembo dzeupenzi. Asi pasinei nezvandaiita, ndaizogara ndisina chokwadi nazvo. Nezvako chete, ndine chokwadi chekuti uri chaiye, makomputa ese eMartian akasanganiswa haakwanise kuunza chero chinhu chakadaro ...

     - Oh, iwe uri fucking romantic!... Iwe ... Iwe ... - Max akanga atozarirwa nehasha, asingakwanisi kuwana epithets yakakodzera.

     - Usangoita kuputika. Chii, ndashandisa mazwi ako? Zvakanaka, ndiregererei, ndingadai ndakaenda ndikazvitaura ini, ndingadai ndisina kupinda munzira. Uye kurega nhiyo yakadai ichienda nekuda kweimwe fungidziro pamusoro pehushamwari naMartians hupenzi.

     "Unogona kunge wanga usingade zvakadai, asi wakandisimbisa." Asi ikozvino ndinoda rubatsiro rwenyu.

     - Hapana dambudziko.

     — Hukama hwako naLaura hwakadii? Ndezvekamwe chete here kana kuti zviri serious?

     - Zvakaoma.

    Sei zvakaoma?

     - Ehe, zvese izvi kutaura nezve mufaro wemhuri uye mamwe mabhuru ...

     - Sei usingagutsikane nemufaro wemhuri naLaura?

     - Kwandiri, mhuri, vana uye imwe snot haisi sarudzo zvachose, hapana nzira. Uye handisi kuzokurukura izvi.

     — Слушай, а может вы тогда поссоритесь и она будет вся такая расстроенная, и вот именно в этот момент…

     - Max! Unoda kufamba kuenda kumba here?

     - Zvakanaka, yakavhara musoro.

    «Да политические интриги, явно не мое», — подумал Макс.

    Anenge maminetsi mashanu gare gare, Ruslan akadzikisa nemaune pamharadzano. Mugwagwa waienda kurudyi waienda kune rimwe bako, uye pakanga pasina vanhu vakawanda vaida kutsaukirako. Pabhokisi rekrete kusati kwatendeuka kwaiva nemamita maviri e graffiti muchimiro chemureza weMambo weRussia: mitsetse miviri yakatwasuka yeruvara rutsvuku uye yakasviba bhuruu, yakaparadzaniswa nemutsara we oblique. Chete pachinzvimbo chenyeredzi yegoridhe, pakati pakanga paine ruoko rwebhonzo rwakabata Kalashnikov wemuzana ramakore rechimakumi maviri.

     — Unyanzvi hwomunzvimbomo? – Max akabvunza.

     — Chiratidzo chegen’a, asi vamwe vanhu vanofunga kuti iboka rinopisa nechando. Muchidimbu, mberi kune ndima yavo.

     — И что за банда или секта?

     - Ruoko rwakafa, ivo, senge, kutsiva kune wese munhu nekuda kwehushe hweRussia hwakaparadzwa. Vateveri vanorambidzwa kuisa neurochips; yekutyora "kuchena," iyo inosemesa inochekwa kubva mudehenya pasina anesthesia. Kana kuti vanoapomba akazara nemakemikari anorema, achivashandura kuva mabhomba anonyatso rohwa. Plus initiation rites nemabairo ane ropa. Kazhinji, ivo vari kuedza kutaridzika seEastern Bloc nepavanogona napo. Mumwe wevashoma vanoshanda munzvimbo yedelta. Vadikanwi vanhu, havatambudzike nevanhu vasina pekugara vemu delta.

     - Zvakadini nebhawa redu pandima yavo?

     — К счастью нет. Я тебе для примера показал, если решишь прогуляться по району, обращай внимание на рисунки аборигенов. Они почти всегда метят границы, и всяким бакланистым туристам заходить за них крайне не рекомендуется.

    Iyo Golden Scorpion bar yaive iri kure, kunyangwe kune yekutanga kugara, nzvimbo yekugara. Zvivako zvakatenderedza zvaive zvakajairika, zvine mikoto yakamanikana pakati pazvo, pakanga paine akawanda akavhurika mapaneru masvosve saizi yehafu ye block, aine arched masuo, kumashure uko munhu aikwanisa kuona zvivanze zvakasvibirira-matsime. Ruslan akamisa motokari munzvimbo duku yokumisa motokari, pamusoro payo pakaturikwa zambuko rine njanji. Nzvimbo yokupaka motokari yakanga yakakomberedzwa neruzhowa pamativi matatu nemambure esimbi, uye kurutivi rwechina kwakanga kune mudhuri usina chinhu wechivako chokugara. Chitima chaipfuura nepamusoro, chichizunza mahwindo emba akatarisa kunjanji. Pakanga pakamiswa mota painge pasina.

    Max paakabuda panze, madonhwe ane tsvina akati wandei akawira paari kubva pazambuko. Mhepo yaitonhorera zvikuru, asi panguva imwe cheteyo yakare, ine simbi inonaka, yakasanganiswa nehwema hwemarara. Max, asina kufunga kaviri, akadhonza mask yeokisijeni pamuromo wake-mhino.

     - Saka iwe uchafamba-famba here? - akabvunza Ruslan.

     - Pane zita rimwe chete pano: iyo gamma zone. Gadhi ari kunhuwa,” Max akadaro neinzwi rakanga risinganzwisisike.

     — Очистные станции плохо работают во всем районе. Видишь чтобы кто-нибудь еще был в маске? Выделяешься из местных.

    Max akafema mweya wakachena nekunakirwa ndokuvanza masiki mubhegi rake rebhandi zvine hungwaru.

    Основной достопримечательностью бара, прилепленного к зданию у моста, были два сталагмита перед входом, обвитые орнаментом из золотистых цветов и змей. Внутри стены и потолок были декорированы в том же стиле с вкраплениями прочих пресмыкающихся гадов. Декор казался достаточно пожухлым. Оживлял обстановку робот в виде золотого скорпиона, наворачивающий круги по залу. Он был крайне допотопен, передвигался на плохо скрытых под брюхом колесиках, а его лапки бестолково дергались в воздухе, как у дешевой механической игрушки. Из живого персонала в наличии имелся только бармен, невзрачный худощавый тип, к тому же с металлической полусферой на месте верхней половины черепа. Он не удостоил новых посетителей даже взглядом. Хотя клиентов в заведении почти не было. «По крайней мере никто не замолкает и не пялится на нас», — подумал Макс и выбрал столик поближе к бару. На часах было без десяти семь.

     - Uye murume wako aripi? - akabvunza Ruslan.

     "Handizive, pamwe kwave kumberi," Max akapindura, achitarisa tarisa mukutsvaga jukebox.

     -Wanga uchida kutaura nezvei?

     - Handizivi, uyu mubvunzo wakaoma.

     - Zvichida waifanira kuuya wega?

     - Ndinofunga ... handizivi, muchidimbu.

     - Zvakanaka, Max, ndakakuendesa kune imwe dhongi, iwe hauzive kuti sei. Nditendei, manheru eChishanu ichi angadai akashandiswa zvakanyanya kunakidza. Ndoda kumboenda kunotora doro.

    Vakanwa hwahwa hwavo kwenguva ingangoita maminitsi mashanu, Max ndokuzozvishingisa ndokunanga kucounter.

     — У вас есть музыкальный автомат? – спросил он у бармена.

     - Aihwa.

     — А раньше был?

     - Handizivi.

     — Wave nenguva yakareba sei uchishanda pano?

     - Mukomana, unodei? - bartender akadzvinya uye akaisa ruoko rwake pasi pekaunda nechiratidzo chekutyisidzira.

     — Ndinogona kuridza rwiyo here?

     - Hapana karaoke pano.

     - Zvakanaka, mimhanzi iri kutamba. Zvinoita here kuisa chimwe chinhu?

     - Chipi?

     - Nziyo nhatu dzeDoors: "Moonlight Drive", "Strange Days", "Soul Kitchen". Ingova nechokwadi chekuzviita nenzira iyi.

     -Uchatora chero chinhu here? - mubhawa akabvunza aine matombo kumeso kwake.

     - Madoro mana, ndapota.

     - Wakawanepi doro rakawanda kudaro? – Ruslan akashamisika. - Wafunga kudhakwa pano?

     - Izvi ndezvekuisa mimhanzi.

    Psychedelic nziyo dzemimhanzi dzakakurumidza kupedza kutamba, nguva yakanga yapfuura manomwe. Ruslan akanyatsobhowekana uye akatarisa kana mafambiro ehupenzi escorpion robhoti kana Max, aigara sekunge ari pamapini netsono.

     - Sei uchivhunduka?

     - Hapana anouya. Nguva dzatove kuma seven.

     - Ehe, uyu asingazivikanwi ndiani asiri kuuya. Pamwe takasvika ikoko, handizivi kuti kupi?

     - Takasvika panzvimbo chaiyo. Bar "Golden Scorpion" munzvimbo yekutanga yekugara.

     — Может это не единственный бар «Золотой скорпион»?

     — Я смотрел в поиске, других баров, кафе или ресторанов с таким названием нет. Пойду еще музыку поставлю.

    Panguva ino Max akawana kutarisa kwakareba uye kuterera kubva kune bartender ndokuparadzana nekadhi remakumi maviri zits.

     - Wakanamatira here? - Ruslan akanyemwerera, achipedzisa girazi rake redoro. - Zvingava nani kubata chimwe chinhu chokudya. Sezvineiwo, doro riri pano zvinoshamisa.

     — Так надо…

     “Tichagara kwenguva refu semapenzi maviri tichiteerera nziyo dzakafanana dzamambo madzvinyu here?”

     - Ngatigarei kweinenge hafu yeawa.

     - Ngatiitei. Kune ruzivo rwako, hakuna kunonoka kuchengetedza manheru ano eChishanu kubva pakuipa.

    Mushure memaminitsi angangoita makumi maviri, mutengi mutsva akazopinda mubhawa. Murume murefu, mutete-tsvimbo ane makore angangoita makumi mana kusvika pamakumi mashanu, akapfeka ngowani ine brimmed yakafara nebhachi refu, jena. Chakanyanya kukosha pamurume uyu imhino yake yakareba, ine hawkish, iyo yaigona kupiwa zita rekuti munhu anofembera. Akasvikogara pabhawa ndokuhodha magirazi maviri. Max akamboramba akamutarisa asi aisava nehanya nevaive naye.

    Vamwe vanhu vatatu vakabva vawira mukati ndokugara zvakanaka patafura yaiva pedyo nemadziro ari kure kwazvo nesuo. Nguruve hombe yakakora, uye mhando mbiri dzine wiry dzine bvudzi pfupi uye zviso zvakati sandara, sekunge zvakavezwa kubva pamatanda ane tsvina. Umwe aive mupfupi asi ane mapendekete akafara, aiita kunge tsoko ine mukobvu. Uye yechipiri imhuka chaiyo, ine simba remuviri rinonyatsokwanisa kukwikwidzana naRuslan. Maoko nemaoko ake zvaive zvakavharwa nemavara eblue-green. Vainge vakapfeka mabhachi matema eganda, majini nemajombo ekurwa anorema. Uye murume mukobvu aive akapfeka zvakanakisa, mujaketi rakashongedzwa uye ngowani ine earflaps ine nyeredzi yegoridhe, iye chete aishaya balalaika. “Mafuta sei,” Max akafunga achishamisika.

    Murume mukuru akatsikitsira kubhawa ndokutanga kukwenya chimwe chinhu mubhawa nezwi rakanyarara. Mubhawa wacho airatidza kushushikana, asi aingobata mapendekete kumibvunzo yose. Vachidzoka, murume mukuru akatarisa Ruslan neziso rakaoma uye vanga rake richidzika nechepatsiye uye ma tatoo aita sewaya yemunzwa akabva aoneka. Asi hakuna mamwe matambudziko akabuda kubva kune vatatu ava, pamwe vasiri vagari vanoteerera mutemo zvachose. Vakatora bhodhoro revodka ndokunwa chinyararire mukona yavo, vasina kana kumboedza kushungurudza vashanyi.

    Макс потерял терпение и снова направился к бармену.

     — Поставишь еще раз то же самое? — спросил он, с готовностью выкладывая на стойку карточку.

    Mudhara webhawa akatarisa kadhi riya kunge mhungu chaiyo ine muchetura.

     "Teerera, mukomana, kusvika watsanangura kuti sei gehena rauri kuita izvi, ini hapana chimwe chandichatumira."

     - Une hanya chaizvo? Chii chakaipa nemimhanzi?

     -Musiyano wakadaro, iwe unoziva vangani psychos vari kudzungaira pano. Uye kazhinji, iwe unofanirwa kubuda muno nenzira yakanaka.

    Uye mubhawa wacho akanyatsofuratira, achiratidza kuti hurukuro yakanga yapera.

     "Sevhisi haina kunaka," Max akanyunyuta, achigara patafura.

     - Ehe. Ndiri kukuendesa kuchimbuzi, usaende chero kupi zvako. Gara kwemaminetsi maviri, zvakanaka?

     - Zvakanaka, ndakanga ndisingaendi kupi zvako.

    Ari munzira, Ruslan akapfuura tafura nemhando nhatu, zvakare vachichinjana navo. Kufamba kwaaiita aitoita seainge atoshanda nesimba. Max aitya zvishoma nezvemutambo uyu wepachena; aisatombotenda kuti Ruslan aigona kupera simba kubva pagirazi rimwe chete nehafu redoro. Achidzoka, iye, asina kuchinja chiso chake chakasununguka, akanyarara chinyararire.

     - Nyatsoteerera. Usangobwaira maziso ako, nyemwerera. Iyezvino unosimuka uye unogumburwa zvisina kugadzikana kupinda muchimbuzi. Ndichatevera. Ndakavhura fafitera paya, takabva tabuda ndokumhanya mhanya tichienda kumota. Mibvunzo yese gare gare.

     - Ruslan, mirira, rudzii rwekutya irworwo? Nyatsotsanangura?

     - Ava vatatu havafanirwe kunge vari pano. Usavatarisa! Mudiki ane tattoo yeruoko rwakafa pamutsipa wake. Handizivi kuti vakanganwa chii pano, asi handisi kuzotarisa.

     - Zvakanaka, ma scumbags matatu akauya kuzozorora, dambudziko nderei?

     "Iyi haisiriyo nzvimbo yavo yekuzorora pano." Uye iwe unoona kushushikana kwakaita bartender. Nenzira, iwe unogona kumutenda gare gare, zvinoita sekunge haana kukukonya iwe.

     - Haana kupfuura? Unofunga kuti vauya kwandiri here?

     - Uye ndiani mumwe fuck? Sezvineiwo, wakatanga kuodha nziyo dzako dzehuronic, uye ipapo makororo matatu akabva auya. Zvinoitika kuti dzimwe nyanzvi dzinoita chibvumirano paInternet nemunhu akakomba ane hukama mune manejimendi eTelecom, kana aine chick inotonhorera, uye kamwe kamwe vakomana vakangwara vakadaro vanouya kumusangano.

     - Unofunga kuti ndiri benzi rakakwana here? - Max akatsamwa. "Handingambotengi chitsotsi chakadaro."

     - Hongu, hongu, iwe uchandiudza munzira. Zvino akavhara chirauro chake, akasimuka ndokuenda kuchimbuzi. Handisi kutamba!

    Max akanga akachenjera zvakakwana kuti aone kuti munyaya iyi zvaive nani kuvimba nemumwe munhu, kunyange zvishoma, mhedziso. Akapinda muchimbuzi ndokudongorera pafafitera rakamanikana anenge mamita maviri kubva pasi. Ruslan akamhanya muhafu yeminiti gare gare.

     — Какого хера, Макс, давай подтягивай свою жопу.

    Ruslan, pasina mhemberero, akazvikanda. Asi isu taitofanira kutendeuka kuti tibude netsoka dzedu dziri mberi. Ndizvo zvakaitwa naMax, achipupa nekushinyira ari pamusiwo. Pakupedzisira, akabata hwindo rakamanikana kubva mukati nemaoko ake ndokuedza kubata pasi netsoka dzake.

     - Sei uchizununguka ipapo, svetuka kare!

    Max akaedza kubata mupendero wekunze kuti anyatso kutsvedzerera pasi, asi akatadza kuramba ndokubhururuka achidzika. Paiva nemamita nehafu pasi, kurohwa kwaionekwa, uye haana kukwanisa kupikisa, achirovera pambongoro yake mune rimwe dhaka. Zvadaro, Ruslan akabuda sehove, sekitsi, akanzvenga achitiza ndokumhara netsoka dzake.

    Vakazviwana vava mumukoto mutete, usina chiedza, wakasungwa nemadziro echivako chinotevera. Kunhuwa kwacho kwaisatombonakidza, Max akabva afunga kuti bhurugwa rake rakatota pamwe raizonhuwirira zvakafanana.

     - Iwe haufanirwe kunge uchinetseka. Ndine chokwadi chekuti mabhanditi aya haana kukwanisa kuuya kwandiri.

     - Chaizvoizvo? Zvakanaka, wobva waomesa bhurugwa rako uye ndizvozvo. Uchiri kuda kujekesa mamiriro ezvinhu, wanga wakamirira ani ikoko?

     - Kutendeseka, ini handizive kuti ndiani kana chii. Asi ini handibatanidzwe nechero zvikwata zvematsotsi.

    Mudhuri wekurudyi waigumira muruzhowa rwemambure kubva panzvimbo yekupaka. Max akabva atanga kubuda achibva angonzwa kukweshwa kumashure. Ruslan akamutsikirira kumadziro.

     - Kotama uye utarise zvakanaka. Ingove wakangwarira, ndinonzwisisa.

    Max akazembera panze for a second.

     - Saka manje?

     - Unoona mota itsva here? Kuparara kwe grey, kwakamira pasi pebhiriji padyo nemusuwo. Unoona ageremo here?

     — Черт, вижу, что внутри кто-то есть.

    Max akanzwa moyo wake kunyura zvisingafadzi pane imwe nzvimbo muzvitsitsinho zvake.

     “Iko kune mbudzi ina, dzakarembera murima, dzakamirira mumwe munhu. Pamwe hatisi isuwo. Nhai Max, chii chanetsa?

     — Руслан, да я честно понятия не имею. Я случайно узнал от одного человека, курьера, который перевозит информацию, что если прийти в бар «Золотой скорпион» и поставить три песни в нужном порядке, то это типа какой-то секретный канал связи.

     - Kuita zvakanaka! Wanga uine dzimwe pfungwa dzisiri dzekuenda kunobaya dendere remava netsvimbo here?

     - Ndinofanira kufonera mapurisa here? Kana kukwira tekisi?

     "Mapurisa anosvika pano zvitunha zvatotonhora."

    Руслан еще раз осторожно выглянул из-за угла.

     - Kutanga iwe unofanirwa kurasika zvishoma. Ngatimhanyei pablock rinotevera vasati vatishaya.

    Achimhanya kudaro Max akabva atanga kunzwa kupera simba. Kuravira kwesimbi mumuromo mangu kwakawedzera kusimba. Akaburitsa mask yake. Ruslan akatora chimwe chinhu muhomwe yake yemukati paaifamba ndokuchikanda. Max akakwanisa kuona mumvuri wairira weimwe drone diki ichibhururuka mudenga. Asvika pakubuda pagedhi, akamhanyira mudombo raRuslan achidzokera paaiwedzera.

     -Sei wamuka?

     — Pane vamwe vakomana vaviri vari kukwesha pamberi pebhawa. Vakauya vari boka rose remweya wako.

     - Uye tinofanira kuenda kupi?

    Max akanga achifemera pamusoro, chifukidziro chakachipa chaitsikirira uye chichikwesha, uye kutya kwacho hakuna kumuwedzera simba.

     - Zvino ndichaedza kukwana motokari.

    Руслан некоторое время возился со своим чипом. Макс быстро потерял терпение:

     - Chii chiri kuitika?! Motokari iripi?

     - Mota haisi online. Mbudzi! Vanoita kunge vari kudzvanya chiratidzo.

     - Takabatwa! — Max akabva ati apererwa ndokutsvedza pasi.

    Ruslan akamusimudza necollar ndokuridza tsamwa achiti:

     "Teerera, fuck, kana uchizoita hasha, zviri nani uende unozviuraya pakarepo." Uyai muite zvandinoreva!

     "Okay," Max akagutsurira.

    Kuvhunduka kwakabva kwaserera ndokubva atangazve kufunga zvishoma.

     — Бегом назад, вдоль забора. Попробуем уйти дворами.

    Max akacheuka akabva angoona kachibhinya kachidonha nepafafitera rechimbuzi.

     - Vari pano! - akadanidzira pamusoro pemapapu ake.

     — Сука!

    Ruslan akamhanya achipfuura semuseve uye nekukasira akarovera bhutsu yake kumeso kwemudiki aisimuka. Akabva abhururuka kwemamita maviri achibva anyarara. Ruslan akaburitsa pfuti nemagazini mubhandi remuvengi wake akanga akundwa.

     — Шевелись, Макс!

    Max akamhanyira kumberi, rutivi rworudyi rwechiso chake rwakanga rwatutirwa nemoto uye zvisote zvepfarivari zvakapararira pagaba remarara pamberi.

     - Vari kupfura! – akazhamba nekutya.

    Max akacheuka achibva angogumburwa ndokupotsa arima pasi nemhuno. Panguva yekupedzisira, akatambanudza maoko ake kunze uye akanzwa marwadzo mumawoko ake, akanyarara neadrenaline. Kudzvova kwepfuti kwakasvika munzeve dzake - aive Ruslan aive achiisa clip mune murume mukobvu akapfeka ngowani yemvere uyo akange achidonha pamusuwo wemukoto.

     -Wakuvara here?!

     — Нет, споткнулся.

     - Sei wakavata pasi ipapo?!

    Руслан одной рукой схватил Макса за шкарник и толкнул вперед, так что тому оставалось лишь перебирать ногами. Через несколько секунд они уже бежали вдоль сетки, огораживающей стоянку. Боковым зрением он увидел несущийся на них силуэт. Бандитская тачка, пробив сетку, правым углом впечаталась, в стену туда, где он был мгновение назад. Отскочив, смятая груда металла, обдала осколками стекла и пластика. Руслан, не сбавляя хода, перескочил через то, что осталось. Через пять метров он развернулся и выпустил остаток магазина по выползающим из покореженных дверей бандитам. Послышались вопли и проклятия. Пустая обойма стукнулась об асфальт.

     - Huya, pasi pebhiriji, usaite fucking nonoka! Kuruboshwe, pedyo nechivako!

    Vakamhanya vachitevedza chivako chaiva pedyo, kurudyi kwaiva nezambuko raiva nenjanji. Pakarepo Max akanzwa chimwe chinhu chamubata ruoko rwe sweatshirt yake. Akaedza kukanda chibatiso chegororo rakanga rabata, asi pane chimwe chinhu chakanga chakanyatsonamira paruoko rwake chakamonyoroka pamwe chete naye, uye Max, achirasikirwa nechiyero chake, akaumburuka pasi. Muromo wakashama wakasvetukira kumeso kwake achibva angokwanisa kuburitsa magokora ake kune manyawi nekurumwa. Bhutsu yakatinhira pamusoro, ichirovera imbwa tsvuku parutivi. Deko regoko rakadonha kubva paasphalt pedyo nemusoro wake. Imbwa, yaita imwe mhando yecircus somersault mumhepo, yakamhara isina kukuvadzwa uye, ichisvetuka, yakamhanya yakananga kukona yepedyo.

    Max akasimuka ndokutarisa achivhunduka mamvemve ainge akarembera mumaoko ake. Sekondi imwe chete gare gare ndipo paakaona kuti aya aingova maoko chete akabvaruka, akazara neropa kubva pakurumwa kaviri. Ruslan akamusundidzira kumberi zvakare. Vakamhanyidzana nemudhuri usingaperi, grey, uye imbwa tsvuku yakamhanyira pamwe chete, ichiputika ichihukura. Akanyatso mhanya murima kuseri kwemakoramu, zvekuti Ruslan akatambisa macartridge akati wandei paari pasina chaakawana.

     - Ihure yakangwara yandakawana! Huyai mupinde muarch.

    Pasina imwe jeki inotungamira, Max angadai akatsvedza nepagedhi rinopinda mukati mechisvosve chekongiri. Akanga asingafungi zvakanaka uye akanga achifemereka zvikuru. Iyo maski yakanga isina kugadzirirwa mitoro yakadaro uye haina kupa iyo inodiwa yekuyerera.

    Vakazviwana vapinda mutsime rekongiri uye Ruslan akatanga kupaza musuo wakavharwa wemusuwo. Max akasunungura mask regulator uye akacherechedza nekutya kuti akange atorasikirwa nechikamu chechishanu cheokisijeni yake. Gonhi rakapinda mukati mushure mekurohwa zvine simba kwakati wandei. Akamhanyirako uye haana kunzvenga mazino embwa, akaedza kumuruma negumbo. Asi Ruslan paakangotendeuka aine pfuti, akabva angomhanya achidzokera panze. Kuchema kwake kunonzwisa tsitsi kwakanzwika uye chitunha chihombe, chinokakama chiri mungowani yemvere nebhachi rakaputirwa zvakabhururukira pamusuwo. Chitunha chakatakura Max ndokumuisa kumadziro, chichimurova zvine mutsindo. Mumba umu makaita kurira kwepfuti, kwakabva kwaita kurira kwepfuti yaidonha. Chitunha chakatakura Ruslan ndokuwira pamatanho ematanho, chichikotama kutuka. Zvichida chete nekuda kwesimba rinokwevera zvinhu reMartian, Ruslan akakwanisa kusimudza tsoka dzake ndokukanda chitunha kubva paari. Kurira kwemagetsi uye kuchema kwechitunha zvakazonzwika.

     - Max, hunde! Tsvaga hunde!

    Kungoti gim gim gim pasi pesirin'i uye kurira munzeve pakurovera pamadziro hazvina kubatsira pakutsvaka nokukurumidza, sezvakaita kuchema kwechitunha uye kuhukura kwembwa panze. Max akakambaira nefivha mukati merima-kati kusvika adonha netsaona pamusoro pembabvu.

     — Стреляй!

    Ruslan akarova murume mukobvu kumeso nekirabhu yake, akapopota zvinyadzi uye akaedza kubata Ruslan nerekeni yake. Pakanzwika kurira kunotyisa, magetsi anoyerera semheni yebhora, zvaiita sekuti dai vakagocha nzou, asi mukobvu haana kudzikama.

    Макс рефлекторно сжавшись надавил на спуск, пуля рикошетом ушла куда-то вверх от ступенек лестницы. Руслан обернулся с выражением легкого недоумения, подскочил и выхватил у Макса пистолет. Следующие пули выпущенные в голову наконец-то опрокинули тушу на ступеньки и заставили замолчать.

     - Shooter, zvakaipa. Handei padenga!

    Max akambomira akatarisa achiyeverwa neropa raiyerera. Kumwe kuridza muridzo kwakanzwika kubva mungowani. Max akasimudza nzeve imwe achiratidza kusvotwa ndokuizunza kubva mumusoro wake wakanga waremara. Ngowani haina kuperera zvachose, akadhonza zvine simba ndokuona tambo yeropa ichitevera kumashure kwake. Pamhanza yemurume mukobvu yese yaive yakafukidzwa nemavanga anotyisa uye mavanga, machubhu akati wandei akabuda. Kuburikidza nemaburi edehenya paionekwa ropa regrey.

     — Что за дерьмо?

     "Ichi chidhori, Max, munhu akazviuraya ane njere dzakatsva, wausinganzwiri tsitsi." Kurumidza!

     - Handikwanise, ndichafa!

     "Uchafa kana vakatibata." Uye sei wakavatsamwisa kudaro?

     - Ini ... handina zano ... Tinofanira kufonera mapurisa ...

     - Ndakadana. Vachangotiviga ivo mashura aya.

     — А СБ Телекома?

     — А Деда Мороза не вызвать? Мне кстати очень любопытно как бы ты объяснил СБ, какого хрена здесь творится.

    Mukova wacho waityisa: marambi asina kujeka akafukidzwa nemambure, manera akamanikana ane masitepisi akachekwa uye magonhi esimbi ane tsvina kumativi.

    Ngowani yakaridza muridzo zvakare. Max akaiburitsa mukati, achigwinha gwinha twunhu twaisemesa. Sezvinei akatsimbirira tangeta netsaona nekuti ngowani yakatanga kutaura neinzwi raikwenya.

    «Тарас, где вы шляетесь»?

    «Да ци лярвы, скачут як кони. Ранили Сигу и Кота, пока с тачки выбирались. Хачик подлюка, меткий».

    «Вы кретины, вы зачем их таранили»?

    "Wazvitaura iwe, bvisa zvinokambaira."

    «Думать, башкой надо».

    "Saka katsi yakatyaira ... Takavatumira chidhori."

    «И где ваша лялька? Драго, ответь, как слышишь»?

    "Hapana telemetry kubva pachidhori," rakadaro rimwe inzwi risina ruvara.

    «О, Белку, бачу. Ща мы их словим».

     — Тварь рыжая! — выругался Руслан, распахивая дверь на пыльный чердак.

    Uriri hwedenga remba yakanga yakafukidzwa nevhu neguruva. Ruslan akatora tochi ine simba ndokuparadzira zvishoma rima guru. “Hongu, zvakanaka kuti ndakakoka shamwari yangu. Dai ndiri ndega ndingadai ndakauraiwa kare,” akadaro Max. Masitepisi esimbi asina kunaka aienda padenga. Vakapinda nepaburi repaburi ndokuteuka mukamba kadiki padenga rekongiri rakati sandarara. Ruslan akaraira kuti agare kure nekumucheto. Sirin'i yakaputsika yebako yakarembera mamita anoverengeka pamusoro uye zvakanaka yakapfuura yakananga mukamuri repamusoro pechivako chinotevera. Zambuko rakagadzirwa nepamba risina simbi raitungamira ikoko, richitumbuka zvisingafadzi pasi petsoka pamusoro pegomba rakadzika-dzika rine nhurikidzwa gumi. Max akambotura befu ndokubvisa mask yake. Pakarepo achifema gore reguruva dzvuku, akakosora uye haana kumira kukosora kusvikira vatamira padenga raitevera, uko kwaiva nemhomho yevanhu vakanga vakazorora vasina pekugara. Vamwe vevanhu vakavatevera vakashinga, vasingatombotarise. Serombo rakanaka, ngowani yakava nehupenyu zvakare.

    "Fox inobatana. Tinoita ruzha rukuru, vaJapa vakatorasika njere, iyi ndiyo nzvimbo yavo. Uye mapurisa ari kuuya."

    "Vhara bako, usatendere mapurisa kupinda."

    "Haungavabvumire sei kuti vapinde?"

    “Ita tsaona. Kana zvichifanira, vabvise. "

    “Teerera, Tommy, haugone kungoisa zvese mugwara. Ipapo vachatisvira nekagals dzese. Une chokwadi here kuti aya ndiwo atinoda?

    “Mubhawa uyu akatsemurwa. Aiva cormorant uya aifarira zvemimhanzi. Wekutanga akaraira kuti atore maviri aya chero mutengo. Kana zvakakodzera, achadana vavhimi. Ini handina basa nemapurisa, handina basa neJaps, handina basa nemunhu! Ndini ani?.. Ndinobvunza kuti ndini ani!

    “Uri ruoko rwakafa,” yakauya mhinduro yokuzengurira.

    “Ndini mumvuri wemuvengi, ndiri mweya wekutsiva! Ndiri ruoko rwakafa, pisa... pisa... neni!”

    “Ndiri ruoko rwakafa! Ndiri ruoko rwakafa!

    Kunyange Ruslan akajeka akacheneruka, akatarisa chidimbu chepfeko yenyika ichidanidzira nemanzwi akaipa. Uye Max aiwanzonzwa dzungu uye kusvotwa. Nekukwazisana, akatanga kupfeka mask.

     —Vataura hondo tsvene patiri here? Aiwa, unogona sei kubatanidzwa saizvozvo kunze kwebhuruu, huh?!

    Max akangogutsurira achishaya zvekuita.

    “Ndinovaona, denga reblock 23B. She is a dead end,” rakadaro izwi risina ruvara.

     - Drones, fuck!

    Ruslan akamhanya achimhanya-mhanya pakati pekukatyamadzwa kwekutarisa kwevagari vepadenga.

    “Parizvino, munhu wose aripo! Vhara chivakwa! Taras, wamuka!

    "Vakasimuka, ndiri kuvatungamirira."

    "MaQi bastards, vakaba korona kubva pachidhori chedu."

    "Korona unoti ... Gizmo fonera Drago."

    Pasinei nekurwiswa kwekutya, Ruslan akaziva pakarepo uye zvakare akaponesa hupenyu hwavo. Akatora ngowani yake, akaipotsera pfuti ndokuikanda pavisor. Uye akatokwanisa kurovera Max pasi. Uye ipapo kurova kunotyisa kwakadzima chiedza. Kuchema kwekutanga kwevakakuvara kwakaputika nemhute munzeve dzangu. Vaive pedyo, vanhu vakakatyamara vakasimuka zvishoma nezvishoma ndokutarisa-tarisa vachikatyamadzwa. Max akasimuka zvine mutsindo, achinzwa seaive nedutu. Ruslan, akacheneruka uye akagwinya, akaswedera pedyo ndokushevedzera:

     - Mhanya kunge usati wambomhanya muhupenyu hwako!

    Uye Max akamhanya, achigumburwa nemiviri uye achisundira kure avo vakakatyamadzwa. Nyika yake yese yakadzikira kumashure kwekumhanya kwaRuslan uye kuhwihwidza kwake kunorema. Ipapo kune nhanho inotsvedza yakasungirirwa kubva rebar, rima reimwe imba yepamusoro uye kusvetuka nhanho, kutyisidzira kuvhuna makumbo ako nguva yega yega. Pakakiiwa padhuze gonhi richibva ravhurika Max akabva amhanya. Pfungwa yechitanhatu chete ndiyo yakaita kuti acheuke.

     “Varume, pano,” harahwa yakafemereka neizwi rakanga rakadhakwa chose. Bvudzi rake risina kuchena rainge rakarembera kusvika pamapendekete ake, akanga akapfeka t-shirt nhema, bhurugwa redikita rakarembera nemateki eblue. Kubva pandebvu dzakasvibira dzichikura kubva mumaziso chaimo, mhuno yakatsvuka chete, ine tuberous yaibuda.

     - Pano, nokukurumidza.

     - Ruslan, mira! - Max akadanidzira. - Door! Ingomira!

    Akanyatsokunguruka imwe ndege, achikwanisa kubata mumwe wake nembatya.

     — Макс, какого хера! Нас прикончат!

     - Door! Ngatimutevere!

    Murume mukuru akavaninira ari kumusoro.

     - Ndiani mumwe uyu?

     - Ndeupi mutsauko wazvinoita, ngatimuteverei.

    Ruslan akazengurira kwemasekonzi akati wandei. Achiita kutuka zvisingatauriki, akamhanya achidzokera muimba yepamusoro. Murume mukuru akabva angosvetukira mukati achitevera, akarova gonhi achibva atanga kukiinura. Ruslan akamukwenya achimutenderedza.

     - Hei, mudhara, wakabva kupi?

     — Indaneti ichave yemahara! - murume mukuru akabatwa chibharo, achisimudza ruoko rwake nechibhakera chakapetwa. - Handei, varume.

     - Chii?! Uri kuenda kupi, chii internet?

     - Haasi mumwe wedu, handiti?

     “Mushandi wemaricho,” Max akanyepa asingabwairi.

     — Kadhari yakanyarara kwemakore mazhinji. Ndakafunga kuti chikonzero chedu chakanga chafa kare, asi ndakapindura danidzo itsva pasina kuzengurira.

    Murume mukuru akabva anyarara achiratidza kuti pane zvaaitarisira.

     "Yese anoshingirira quads anozopihwa mubairo kana iyo Internet yave yemahara," Max akavandudza.

    Muponesi wavo akagutsurira musoro.

     - Ndini Timofey, Tima. Handeyi.

     — Леша.

    Mumativi emukoto wacho maiva nemitsara isingaperi yemagonhi. Vashoma chete ndivo vaiva vakanaka, vainyanya kufukidzwa nezvidimbu zvesimbi zvakachipa kana kuti fiberglass, uye mamwe maburi aivharwa nezvidimbu zvepurasitiki yakashomerwa zvisina kusimba. Makoridhi mukati mechivako akagadzira labyrinth chaiyo yemasitepisi emukati, maberere uye mahoro, achipinda mune mamwe makoridho. Nguva dzinoverengeka ndaifanira kusvetuka pamusoro pemasuo ekunze. Munzvimbo dzakajairika, vakadzi nevana vaiva noruzha, kana kuti manzwi evarume vakadhakwa aishevedzera. Pane imwe nguva ndaifanira kupinda nepakati peboka rainwa doro raiimba nziyo negitare. Uye ini handina kukwanisa kunzvenga zvinopihwa zvekugara pasi uye kukunguruka. Pakangopera kambani, harahwa yakapinda nepamusiwo wepadivi pane rimwe bhizinesi. Ruslan akabva angobata Max pakora ndokuzevezera nehasha:

     - Teerera, Alyosha, kana tikabuda pano tiri vapenyu, tichava nehurukuro yakareba kwazvo.

    Pedyo navo vakaimba rwiyo rwekusawirirana pamusoro peTerek inotyisa uye zviuru makumi mana zvemabhiza.

     - Ndichatsanangura zvose.

     - Uri kuenda kupi? Pamwe ungadzosa mota yangu?

     - Oo, ndinovimba kuti akanaka.

     "Ndinovimba havana kumupisa kusvika kugehena."

    Pakupedzisira, apo ivo vakarasikirwa chose chose nechimiro chavo muchadenga, mutana akamira pamberi perimwe gonhi resimbi. Kuseri kwaro kwaive nekaimba kaive netukamuri tudiki twaive pedyo, mukoto waiva pakati pawo waiva wakaturikwa nemamvemve. Hwindo rimwe chete, rakafukidzwa nekadhibhodhi, rakatarisa kunze mumugwagwa. Hafu yekamuri yekutanga yaive yakagarwa neisinganzwisisike yakasanganiswa yemezzanines uye masherufu. Tim akakwira pane imwe nzvimbo mukati memasherufu nemarara, zvekuti makumbo ake ega mubhurugwa re sweat uye sneakers akasara kunze. Kubva mumarara akaraura mask yeokisijeni ine tangi rinorema, jekete rakapera rakapera rine hoods dzakadzika, silicone shangu inovhara uye marambi emusoro.

     “Pfeka,” akavakandira zvinhu. - Ndichakutora kunze.

     - Zvichida tinogona kugara pano kwechinguva? - Max akabvunza, achizengurira kuputira jasi rake mumaoko ake. "Mapurisa achabata navo munguva pfupi inotevera."

     - Kwete, vakomana, zvine njodzi kumirira. Vakafa zvimwe vakazivisa mubairo, uye vazhinji vakationa. Ndinoziva nzira kuburikidza ne delta.

    Ruslan, pasina kutaura shoko, akakwevera pane zvakapiwa zvakakandwa-offs. Bhachi rakanga rakasakara, rakakura kwazvo muhukuru uye rakavimbika zvakanyanya rakashandura munhu akaripfeka kuita denda renzvimbo. Akaisa mask necylinder pasi pebhachi rake.

     - Pane zvombo here?

     "Kwete," Timofey akadzungudza musoro, "hapana pfuti." Tinofanira kuenda chinyararire, vakafa mudelta vanewo vanhu vavo.

    Mudhara wacho akapfeka hovhorosi yegirini yakapera ndokubuda chinyararire. Muchidimbu dashes vakasvika pamanera emukati aienda pasi. Mukamuri yepasi taifanira kufamba nemumapombi, tambo uye mamwe macommunication. Pane chimwe chinhu chairira nekuridza muridzo pasi petsoka. Manzwi aya aive asanganiswa nekushinyira nekushinyira kwerima. Ruslan akatungamira tochi yake ine simba padivi uye mimvuri mizhinji ine miswe, saizi yekatsi yakakora, yakamhanya munzira dzese. Mushure mekudzvinyirirwa munzvimbo yakamanikana pakati pemapombi, Tim akatsvanzvadzira murima. Pakanzwika kasimbi kekugaya, kachizotevera kamunhuhwi kaibuda mupassage zvekuti Max akapotsa arutsa. Asi pakanga pasina sarudzo, ndakatozoita nzira yangu kuenda kwaibva kunhuwirira. Ari munzira akazvipisa papombi yaipisa. Tim akanga akamirira pamberi pechivharo chakarereka chakarereka pasi nevhiri rine ngura.

     - Enda kutsime. Masitepisi anotsvedza, usapfuure pamusoro pawo. Pakupedzisira, svetuka, pane mamita maviri chete ipapo.

    Ruslan akatanga akwira, achiteverwa naMax, achirovera magokora pamadziro etsime uye achinetsekana nekurwisa kweclaustrophobia. Kubhururuka kwechinguva chidiki kwakaperera mune rimwe dhaka. Apa ndakakwanisa kuramba ndakamira. Chiedza chisina kusimba kubva parambi remusoro chakaita kuti zvikwanise kuona madziro ematombo emugero uye nerunyoro rusina kudzika rwemvura nhema ine mafuta pasi petsoka. Tim akatsikitsira padivi pake uye, pasina kutambisa nguva pakukurukurirana, akasveerera kumberi, achinyatsochera mvura nemavharo eshangu dzake.

    Max haana kubva angoteerera kune yaishamisa ruzha uye mushure mehafu yeminiti yekungomwaya pamusoro pemvura akaziva kuti kwaive kurira kwemamita ake, kwaaive asati ambonzwa kubva paakaonekwa paMars.

     - Chikamu chako! -Max akabhowekana uye, sekunge atsva, akabhururuka achibuda akananga kumukoto mutete waimhanya pamadziro.

     - Sei uri kuita ruzha? - Tim akachema.

     - Pano kuseri kwakapetwa mazana maviri kupfuura zvakajairika! Uri kutiendesa kupi?

     — Фигня, постарайся не мочить портки, — отмахнулся Тима и пошаркал дальше.

    Max akaedza kufamba nemumugwagwa, nguva nenguva achidonha uye achirova slurry yeradioactive.

     - Zvirege, sezviri pachena iwe hauzive kuti delta iripi padhuze nekutanga kugara? - Ruslan akabvunza akasuruvara.

     - Uye kupi?

     - Mumaboiler cavities ekuputika kwenyukireya. Apo Imperial kumhara bato akauya kuzorwisa kudzivirirwa kweguta, vakatanga kugadzira workaround. Uye kuputika kwenyukireya kwepasi pevhu kwakarangarirwa senzira inokurumidza zvikurusa. Takabuda pane imwe nzvimbo munzvimbo iyi.

     - Inopenga nhau!

     - Hongu, usanetseka, makore makumi mana apfuura. Neimwe nzira ivo vanogara," Ruslan akagutsurira nendebvu Timofey, "... kupenga uye kwete kwenguva refu."

    Цепочка каменных мешков, диаметром от двадцати до пятидесяти метров протянулась от глубоких подземелий первого поселения до самой поверхности. Местные обитатели обычно называли эту цепь тропой. Она напоминала хребет исполинской змеи, на который наросло множество боковых пещерок и разломов. Форма котлов была далека от идеального шара, к тому же за состоянием их стен следили далеко не так, как за пещерами Нейротека. Часть из них обвалилась, часть была заполнена токсичными отходами, а часть была условно пригодна для недолгой и хреновой жизни.

    Mabhiriji, mapuratifomu uye zvivakwa zveplywood zvisina kusimba zvakazadza nzvimbo yemukati mune akati wandei. Magaba akaturikidzana aionekwa sedzimba dzeumbozha. Madziro emabhoilers akachekwa nekutsemuka kwakawanda, umo vagari vemu delta vaive vakavandawo. Kutsemuka kwacho kwakapinda mumakomba chaiwo, akatsvikinyidzana uye aityisa, ayo aigara achivakwazve uye achidonha. Havasi vese vagari venzvimbo yeDelta vakatomboshinga kuendako. Zvakaoma kufungidzira kuguma kwakaipa kupfuura kuvigwa uri mupenyu munzvimbo inovigwa mwaranzi. Hova dzakaora dzaiyerera dzichibva mumitsero mikuru dzichinoungana mumachakwi pasi pemapako. Aya machakwi aipenya murima uye kunyange corrod silicone shangu mavhavha.

    Они вышли из неприметной трещины рядом с большими гермоворотами в первое поселение. У ворот ошивалась оборванная толпа, в надежде случайно проскочить в зону гамма или поживиться чем-нибудь с жиденького потока въезжающих машин. Благотворительные организации содержали несколько ларьков с бесплатной едой у ворот. Но за пределы зоны действия пулеметных башен их работники не уходили. А еще под потолком котла, на толстых цепях, раскачивалась здоровая вывеска со светящимися буквами. Часть букв была разбита, часть перегорела, но надпись осталась вполне читаемой: «Have a last day in Delta». Это видел любой прошедший через гермоворота.

    Mufananidzo wakavhurika wepasi pesocial wakanyarara uye kunhuwa kwedikita uye tsvina chaiyo. Ndichizvitarisa, zvaive zvakaoma kufungidzira kuti kusiri kure-kure maMartians aigura nepakati peSegways mukuchena kuchena kweshongwe dzinopenya. Max aifunga kuti pasina mask anga atoumburuka pasi achifemereka, achitsemura huro nembambo. Zvichakadaro, gauge yekumanikidza yakaratidza zvisingaite kuti hafu chete yeokisijeni yakasara. Tariro yese yaive muhumburumbira huru yakatorwa naRuslan. Ichokwadi, haanawo kukwanisa kumira kwenguva yakareba uye akapfeka mask yake mushure mematanho mashomanana.

    Zviso zvizhinji zvakabuda mukuyerera kwaiuya. Uye pakati pavo pakanga pasina nyanzvi dzebasa. Asi paive nevakawanda vakapindwa muropa nezvinodhaka vaine hutema hwakasvibira nekuda kwekusagadzikana kwe hypoxia. Pakanga pasina vanhu vashoma vakaremara vane ma prostheses ekare e-bionic. Mamwe akanga akadyarwa zvisina kunaka zvokuti vanyajambwa vemishonga yakachipa vaisagona kubvongonyoka ndokuratidzika kuva vanoputsika sezvavaifamba. Mhete, masipikisi, mafirita akaiswa uye mahwendefa ezvombo zvakawanikwa pane anenge munhu wese.

    Kunyangwe muzvipfeko zveBichev, ivo vaive vakasiyana zvakanyanya kubva kune veko. Boka revakomana rakabva ratevera Max ndokutanga kumubvunza mibvunzo inodenha.

     - Sekuru, munobvepi?

     - Sei iwe wakatsetseka?

     - Sekuru, regai ndifemere!

    Ruslan akabudisa baton yake yakasara uye ma novice gopniks akasarudza kunyangarika muboka revanhu.

    Imwe yemota yaitevera yaive isina kuzara zvachose. Madziro akazununguka kubva mukutinhira kwemazana ehuro. Bhora rairira rakakunguruka pakati penhandare rakagadzirwa nematombo ekongiri.

     “Kurwa nembwa,” Tim akatsanangura kudaro.

    Mune rimwe bako makanga muine runyararo rwakafa, kutonhora nerubvunzavaeni zvakatonga. Zvitunha zvakatutirwa pamapuratifomu, uye vacheri, vakaputirwa nemamvemve, vakaedza kubvisa mirwi yacho pasina. Pakutanga, vakatamba nepincers kwenguva yakareba, vachidzura zvinhu zvese zvishoma zvakakosha kubva mumiviri uye vozozvitora mumiromo yaipfuta yevira hombe. Vakashanda zvishoma nezvishoma uye nyaya yavo yakanga isisina tariro; mirwi yezvitunha yaingowedzera.

     "Vanhu vangani vari kufa pano," Max akavhunduka. - Vangadai vasina kubatsirwa here?

     "Mumvura inoyerera vanongokubatsira kufa nekukurumidza," Tim akakwenya.

    В следующей пещере они спустились на самый нижний ярус к фонящему болотцу и остановились у странного вида синей коробки под пластиковым козырьком. Перед ней образовалась очередь из нескольких оборванцев. Первый счастливчик нажал несколько кнопок и приложил к уху обшарпанную металлическую трубку.

     — Это что телефон? Охренеть какая винтажная штука! — удивился Макс.

    Akanzwa kubaiwa kumusana kunorwadza. Ruslan nekusaziva akaitenderedza ndokuridza muridzo:

     - Nyarara, zvakanaka.

     - Saka manje?

     "Kwira udanidzire: tarisa, ndiri hipster inotyisa kubva kuTelecom."

    Ragamuffin yakamira kumberi yakakanda kumashure hood ndokutendeukira kuna Max. Kumeso kwake kuchena kwakange kwakazara nemakwinya akadzika zvisingaite, uye mhino yake neshaya yekumusoro zvakatsiviwa nesefa yakaisirwa mask.

     “Ndipe chikafu, murume akanaka,” akadaro achizevezera achisemesa.

     - Handina.

     - Zvakanaka, chii chaunoda, ndipe dziti dzinoverengeka.

     - Hongu, handina makadhi.

     “Uri kudzvinya, munyoro,” mupemhi akaridza tsamwa. "Haufanire kunge uchiita izvozvo, unofanirwa kubatsira vanhu."

     "Inzwa, ibva pano," Ruslan akapopota.

    Nekusundidzira kumwe chete, ragamuffin yakabhururuka mamita akati wandei, ichishanduka kuita murwi wemamvemve muguruva dzvuku.

     - Yechii? Ndakaremara.

    Попрошайка закатал левый рукав плаща и продемонстрировал очередную стремную кибернетику. Плоть с его кисти была полностью срезана так, что остались лишь кости, соединенные компактными сервоприводами. Костяные пальцы сгибались неестественными рывками, как манипуляторы дешевого дрона.

     - Ivo vanopa anopfuura akati wandei mazits kumisoro yako. Neniwo ndafa! - ragamuffin giggled zvinosemesa.

    Asi asinganyatso kucherechedza mafambiro aRuslan, akamhanya nekumhanya kusingatarisirwi, pamwe chete nemurwi wematrusses anotsigira mapuratifomu echikamu chinotevera. Nhumbu yainge yachekwa haina kana kumbomunetsa.

     - Mira! "Tima akarembera kuna Ruslan, uyo akamumhanyira. - Tinofanira kubuda!

    “Mhanyazve,” Max akafunga zvokupererwa. "Handina kumhanya zvakanyanya panguva yangu yese paMars." Nyika zvakare yakadzikira kumashure kwaRuslan achimhanya kumberi. Uye ipapo madziro emutswe mutete akadonha kubva kumativi ese. Nechepazasi pepakakoromoka paive neuriri hwemarata nemarara emhando dzose dzesimbi. Kufara kwacho kwaiita kuti vanhu vaviri vaparadzane. Uyezve, maererano nemitemo yemunharaunda, yaifanirwa kupararira musana wako kumadziro uye kuchengeta maoko ako pamberi. Tim akatsanangura izvi achimhanya kuti adzivise chero chiitiko. Mwenje wacho waimbonyangarika uye Max akatarisa pane imwe pfungwa: sei kusarasikirwa nesilhouette iri kumberi. Pane imwe nguva yorubvunzavaeni, anoita seakatsauka nenzira isiri iyo. Nekutarisira kutsanangurira vagari veko kuti akange arasika uye nekubvunza mafambiro enzvimbo yebeta, Max akabva abatwa nekutya. Akamhanyira mberi semhata achibva amhanyira kumusana kwemumwe munhu. Asi nguva pfupi iyi yakamutorera mweya wake wese.

     "Chenjera, iwe uchavhuna makumbo ako," izwi raRuslan risina kugutsikana rakanzwika. - Sei wakanyarara? Max ndiwe here?

     — Я… да… Слушай… у меня кислород… на нуле почти.

     — Ну отлично, раньше не мог сказать? Теперь по очереди будем дышать?

    Max akabvisa maski aive asina chinhu. Kufema kwake hakuna kudzoreredzwa, akafemera pamusoro pemhepo yakasakara, mhute tsvuku yakafukidza maziso ake.

     "Ndicha ... kufa," akadaro achifemereka.

     "Hezvo," Ruslan akamutambidza mask ine silinda inorema. - Iwe uchazvidzorera muminiti.

    Max akawira kutsime rinopa upenyu reokisijeni. Maziso angu akatanga kujeka zvishoma nezvishoma. Tima akavatungamirira kuburikidza nelabyrinth yezvimedu zvakatetepa, matsime akaoma uye mapako. Ruslan paakatora oxygen, Max akabva angodzedzereka achitevera kumashure kwake akabata hembe dzake achingofunga kusadonha. Neokisijeni, aive nesimba rekuti dzimwe nguva atarise mativi ese. Zvisinei, akanga asina kana tariro yokurangarira nzira yacho.

    Vakasvika pane rimwe bako guru, rakavharwa neplastic kubva kumusoro kusvika kuzasi. Chiedza chaipenya uye chaipisa zvikuru. Mamwe makwenzi aionekwa kuseri kweketeni rinopenya. "Zvimwe vari kurima madomasi," Max akafunga kudaro, "hapana mavhitamini akakwana." Murume mupfumbu, akashama hafu ane nzara dzesimbi panzvimbo pemaoko akasvetuka kubva mukamba kadiki ndokuninira kuti abude. Tim akaedza kutaura naye nezvechimwe chinhu nenzwi riri pasi. Zvavaitaura zvaisanzwika, asi murume mukobvu akasimudza nzwara achityisidzira kumeso chaiko kweaimutaurira. Tim akabva angodzokera kumashure ndokutungamirira vamwe vake kudzokera mugotsi.

     "Izvi zvinoreva kuyambuka imwe cauldron, saka nyarara."

     -Tiri kuenda kupi zvakadaro? - akabvunza Max.

     - Kumusuwo.

     — Kugedhi ripi? Kunzvimbo ye gamma?

     - Zvakanaka, imi mose, nyararai, zvakanaka. Ingonyarara.

     “Sekutaura kwenyu shefu,” Ruslan akabvuma ndokutora oxygen kubva kuna Max. Tom akaerekana ashaya nguva yemibvunzo.

    Тоннель сделал резкий поворот и впереди открылся светлый прямоугольник, похожий на портал. Донесся уже привычный гомон толпы. Они были уже на середине котла, на одном из ярусов, когда внезапно броуновское движение людей остановилось. Сначала несколько человек, а потом все больше и больше замирали на месте. Быстро воцарилась тишина такая, что стало слышно шипение кислородной маски. Тима тоже остановился, беспокойно оглядываясь по сторонам.

     — Охотники! — заорал кто-то в толпе.

     - Vavhimi! - mhere mhere itsva yakabva kunzvimbo dzinoverengeka panguva imwe chete.

    Zvino mazana ehuro akadanidzira nendimi dzose. Ipapo vanhu vakamhanya vachivhunduka mativi ose.

     — Держитесь за меня, — заорал Руслан. — Куда нам?

    Тима схватился за его одежду, а Макс за Тиму.

     — Вперед на следующий ярус, дверь рядом с той кучей!

    Ruslan akagutsurira musoro ndokuenderera mberi sechikepe chinopwanya aizi, achikandira vanhu kubva munzira. Pakutanga, munhu wese aimhanya-mhanya zvisina tsarukano, dziya dzine hunyanzvi dzakanyangarika mumapako eparutivi, uye vazhinji vavo vakapusa vachimhanya-mhanya munzira dzese. Asi mumwe munhu akatanga kupopota kuti vavhimi vakanga vari pamusoro penzira. Chaunga chose ndokumhanyira kwaari. Vakanga vatokwira padanho rinotevera, gonhi ravaida kwaingova kupotsera dombo, asi pakanga pasina chekuda kupaza. Ruslan akatsikirira vose vari vaviri kumadziro, simba rake risiri rechisikigo rakamubvumira kuti arambe ari patsoka dzake. Sezvineiwo, kuwanda kwakadzikira nekukurumidza. Chaive chasara pazvibodzwa vaive mweya yevarombo yaichema yaisagona kuramba uye yakatsikwa-tsikwa nechaunga chaipenga. Vaive vachiri kugona vakaedza kugwesha vachienda kumberi kana kungooma nechando vakavhara musoro nemaoko.

     "Ngatimhanye," Tim akadanidzira. - Usatarisa mberi! Chero zvingaitika, usatarise vavhimi!

    Nekuchimbidza vakamhanyira pakatsemuka kaive kakavharwa negonhi rezvombo. Tim akapengereka kutaipa kodhi, maoko ake akadedera, uye akatadza kukiyinura gonhi guru.

     "Usatendeuke, usatendeuka," akadzokorora, semuitiro.

    Макс кожей чувствовал, что впереди в горловине котла кто-то есть. Кто-то идет прямо к ним. Он представлял, как жуткое нечто уже поднимается у него за спиной, злобно ухмыляется и зазубренное лезвие выходит из его груди. От напряжения у Макса свело все мышцы. Он не выдержал и обернулся. Метрах в пятидесяти впереди, у слабо освещенных завалов, преграждающих путь в следующий котел, он разглядел силуэт плавно перетекающий между валунов. Существо, на вид, было метра два ростом, безразмерная плащ-палатка скрывала его почти полностью, наружу выглядывали только большие когти на руках и ногах и длинные усы на голове, как у гигантского муравья. Существо остановилось и посмотрело на Макса. Где-то на грани слышимости он ощутил тонкий писк и следом пришел страх. Все обычные человеческие страхи были ничто по сравнению с этим. Ледяной ветер промчался по его сознанию, в один миг превратив мысли и волю в застывшие обломки. Остался лишь ужас жалкой букашки, парализованной взглядом в бездну.

    Chisikwa chakasvetukira kumberi kwemamita mashanu kamwechete, ndokusvetuka rusvingo rwakaputsika rwebako, imwe kusvetuka, uye imwe. Yakaswedera yakanyarara ichiziva kuti munhu airohwa aizongomirira ofa pasina kana rimwe raakawedzera.

    Мощный рывок зашвырнул Макса внутрь. Тима сразу захлопнул тяжелую дверь, щелкнул электрический засов.

     "Uri kuverenga makungu zvakare," Ruslan akazevezera nehasha.

     - Iwe wakatarisa kwaari! Ndakakuudza kuti usatarise, asi wakatarisa zvakadaro.

     - Uye chii? Chimbofunga, imwe mutant iri kusvetuka padenga ...

    За показной бравадой Макс пытался скрыть свой шок от столкновения со злобной волей охотника.

     — Заткнись, блять! — с неожиданной злостью рявкнул Тима.

    Kunyange Ruslan akazununguka kubva mukutsamwa uku.

     — Я не желаю ничего знать про эту тварь! Я не хочу сдохнуть вместе с тобой!

     — Пока эта тварь за дверью никто не сдохнет.

     - Hapana anoziva kuti muvhimi anotaridzika sei. Munhu wose aimuona akafa. Uye kunyange vaya vakangoudzwa chimiro chake vakafawo. Muvhimi mweya wevakafa, kubata kwake kunovhura mweya kune rimwe divi.

     - Ndedzipi mhando dzenhema dzengano idzi?

     - Munyika yako yepingi, vavhimi ingano. Asi kana iwe wakanyatsomuona, iwe pachako unonzwisisa zvese ...

    Pakarepo pakabva panzwika kurira kwaityisa kuseri kwegonhi kunge banga riri kukwenya pagirazi. Tima akashanduka akasvibira zvachose, akada kufanana neruvara rwemakwenzi achangoonekwa, uye akagonya:

     - Handei, nokukurumidza!

    Max akamhanya asina kana kufunga nezve oxygen kana kwavaimhanyira. Denderedzwa dzvuku rakatamba mumaziso ake, madziro ematombo nesimbi dzine ngura zvakamurwadza magokora nemabvi, asi akaramba achimhanya asinganzwe kurwadziwa kana kuneta. Mosquito isingambonzwike yakamutambudza, uye pasina kuzengurira angadai akatengesa mhuri yake neshamwari kuti angova kure nemhere inogumbura iyi.

    Mune rimwe bako raiva paforogo, vakapfuura boka revamwe vanhu vakaremara vava kuda kufa vakagara vakakomberedza tafura yakanga isina vanhu vakawanda. Tim akati kwavari pavakanga vachifamba: “Muvhimi ari kutitevera,” uye vakangoerekana vasiya zvinhu zvavo ndokupinda mune mumwe mugero. Zvaiva pachena kuti vakashandisa chido chavo chese chainge chasara kuti vararame kuti vapararire kubva mukuronda nekukurumidza. Mumwe wevanhu vakaremara akatyoka makumbo ekunyebera airatidza kusavimbika achitevera vamwe vake ndokukambaira achitevedza matombo. Nemhaka yekuti aitya kutarisa kumusoro, akacheka musoro wake pakarepo, asi akaenderera mberi achizununguka asingaoni, achisiya nzira ine ropa uye akanyatsovanza chiso chake pasi.

    Tima akadungamidzana navo kune rimwe gonhi rehondo achibva angopinda mucode. Bako kuseri kwegonhi rakanga rakavezwa nedanda replasma mudombo chaimo. Madziro aro akanga akatsetseka uye anenge akanyatsoenzana. Maive nemutsara wemakabati esimbi pamadziro. Ruslan akapa mweya weokisijeni kuna Max airidza tsamwa.

     - Uye wakatiendesa kupi? - akabvunza. - Uyu ndiwo mugumo wakaoma.

     - Iyi haisi yekupedzisira, iyi igedhi. Ngatiedzei kumhanyira kunharaunda yebeta, muvhimi haazoiti pangozi kutitevera ikoko ... ndinovimba.

     - Ndima yakavanzika kuenda kunzvimbo yebeta? Tinobva taponeswa.

     — Почти, осталось только перебежать пятьдесят метров по красному песочку до врезки в технологический туннель.

     — Скафандры в шкафах… я надеюсь?

     "Ndanga ndoda kufonera shamwari yangu nezve spacesuits kusvika watanga kuita bongozozo."

     “Zvinoratidza kuti...isu takabatwa pano,” Max akadaro achitura mafemo. - Tinofanira kusiya imwe nzira.

     - Chokwadi, ari lousy mumhanyi. Ini handichada kunzwa kana izwi rimwechete risingaite. Unongotaura kana wabvunzwa, zvakanaka? Tichamhanya mamita makumi mashanu aya pasina masutu emuchadenga. Ndakamhanya seizvi kakati wandei, zvine njodzi, asi zvinogoneka. Uye chero zvazvingava, izvi zvinonyanya kuitika pane kumhanya kubva kumuvhimi mhiri kwe delta. Munhu wese ane mediplants here?

     “Ndinayo,” akapindura kudaro Ruslan.

    Тима достал из шкафчика несколько потертых картриджей без маркировки.

     - Tora imwe gasi.

     - Chii ichochi?

    Tim akatura befu nekusafarira, asi akapindura.

     - Artificial myoglobin. Inogona kuve yakanaka yekudyara mabuds, asi haizokuregi iwe uchifa mumasekonzi gumi nemashanu ekutanga emujaho.

     "Handina chekuisa," Max akadaro.

     - Ipapo iyo vintar inoremera iwe.

    Tim akapiwa pfuti yejekiseni yaityisa ine tsono nhanhatu. Tsono dzacho dzaive neburi, dzakapinza sedzakapinza. Pavakatsikirirwa, vakabva vasvetuka kubva kure nemasendimita mashanu.

     - Jekiseni mune chero tsandanyama huru. Unogona kuirova pambongoro, kana kuti unogona kuirova pachidya.

     - Zvakakomba? Ndozvibaya netsvina iyi? Tarirai kukura kwakaita tsono dziriko! Uye ipapo, iwewo unofunga kutora kufamba munzvimbo yekunze?

     - Teerera, Lesha kana Max kana ripi zita rako. Watova chitunha waona muvhimi. Saka usatya, huya!

     — Ладно, хорош гнать, все мы трупы рано или поздно, — сказал Руслан.

    Akatora pfuti yaMax, akabva aita zvekumutsimbirira kumadziro ndokupinza tsono mugumbo. Marwadzo aingove emusango, Max aive matsi nekuda kwemhere yake. Moto wemvura wakanga uchipararira mugumbo rangu. Asi Ruslan akadzvanya jekiseni kusvika rashaya. Max akawira pasi. Masaisai emarwadzo akachenesa uropi hwangu, kutadza kufema kwakapera pakarepo, asi kadzungu kakaoneka.

     - Chinhu chikuru hachisi kuedza kubata mweya wako. Exhale nekukasira, ukasadaro wabatwa. Gara shure kwangu. Uropi hunotanga kugurwa, uye chiono chichava chiratidzo chemugero. Ini ndichatevera nhungamiro, asi zvinotora nguva yakareba kutsanangura kuti chii. Kutadza kundiona kwakatosvotwawo. Kune rumwe rutivi, paunenge uchipomba, edza kufefetera kuitira kuti usasara usina nzeve. Asi zvisinei, hazvisi kutyisa. Ini ndotanga, iwe woenda mberi, iwe murume mukuru unounza kumashure. Unogona kuvhara hatch? Unongoda kuirova zvakasimba kusvika yatinya.

    Ruslan akagutsurira akanyarara.

     - Muchidimbu, yeuka chinhu chikuru: femera kunze, usarase kundiona. Zvakanaka, ndizvozvo, Mwari vakuropafadzei!

    Muridzo unotyisa wakanzwika Max achibva aona nekutya kuti waive mweya waibuda muairlock chamber. Muridzo wakakurumidza kunyangarika, semamwe manzwi ose. Max akashama muromo nemhere yakanyarara ndokuona makore emhute achibuda mauri. Akaedza kumedza mweya waisavapo, sehove yakandwa kumahombekombe, akanzwa chiso nemaoko zvichiputika nemukati. Vakamusundidzira nekumashure, iye ndokumhanya achitevera hovhorosi yegreen yaTima achidzika nemateru. Pasinei nekuti chipfuva chake chainge chamonyoroka, makumbo ake akanga achiri kumhanya kwaaifanira kunge ari. Nepakona yeziso, akatokwanisa kuona madhoomendi emuguta akawanda nechekure nemarori aiyambuka mugwenga. Uye ipapo matombo nejecha zvakatanga kudzima kuita mhute tsvuku. Nzvimbo yakasvibira chete ndiyo yakanga ichiri kupenya kumberi. Akadzadzarika akanzwa kurova pasi. "Chokwadi uyu ndiwo magumo," Max akakwanisa kufunga zvisina basa. Uye ipapo akanzwa kurira kwake uye kurira kwemhepo yekumanikidza. Kuona kwangu kwakanga kwava kujeka zvishoma nezvishoma, kunyange zvazvo madenderedzwa matsvuku akanga achiri kutamba muziso rangu rekuruboshwe. Pane chinhu chaiyerera muhuro mangu. Mask yeoxygen yakaiswa kumeso kwangu.

     "You seem alive," izwi raTima rakashoshoma rakanzwika.

     "Chokwadi," raive izwi raRuslan. - Ndingaenda kumwe kumwe naye!

    Kuseka kwehasha kwakanzwika zvakare, asi Ruslan akakurumidza kuzvidhonza. Max akabvisa bhachi rake ndokukwesha muhuro. Paruoko rwangu pakanga paine chironda chitsvuku.

     - Ndiri kubuda ropa munzeve dzangu.

     “Bullshit,” Tim akaninira ruoko rwake. - Zvadaro enda kuchipatara, asi kwete neinishuwarenzi, hongu. Zvikasadaro uchaneta nekutsanangura kuti chii uye sei. Siya hembe dzese pano.

    Тима открыл люк в очередной узкий тоннель. После недолгого ползания в темноте, они наконец вывалились в обычную пещеру, размеры которой не вызывали острых приступов клаустрофобии. Рядом высились большие резервуары кислородной станции.

     - Zvakanaka, varume, chiteshi cheUltima chiri munzira iyoyo. Zviri nani kuti usamhanyire kumba pakarepo, kurenda motel yakachipa, uye unyatsogeza. Shandura zvipfeko zvako zvese. Zvikasadaro, iwo akasvibira anogona kushandura zvimbi zvako, ungangoita ruzha.

     — А ты куда? — спросил Макс.

     - Ndinofanira kutsvanzvadzira pano pasina kana kurwadziwa. Ndichaenda neimwe nzira. Uye iwe Max, enda unotarisa-tarisa, kunyangwe munzvimbo yebeta. Vakafa nevavhimi havakanganwi nezvako.

     - Zvakanaka, ndinokutendai, staricello. Makatibatsira. Kana iwe uchida chero chinhu, ndibate, ndichaita zvandinogona.

    Руслан искренне пожал Тимофею руку.

     — Может свидимся. Не забудем копилефт, не простим копирайт!

    Tim akasimudza ruoko rwake nechibhakera chakapetwa, akatendeuka ndokutsika akananga kumatangi epa oxygen station. Asi mushure mematanho maviri akazvirova pahuma ndokudzokera.

     - Ndakapotsa ndakanganwa.

    Он достал из-за пазухи карандаш и замусоленную бумажку, быстро что-то написал и вручил Максу свернутый клочок.

     - Verenga uye uparadze.

    Uye zvino akanyangarika zvachose murima. Max akatarisa zibundu rakanga raunyana mumaoko ake.

     - Ndinovimba hausi kuzoverenga izvi? - akabvunza Ruslan.

     - Ndichafunga.

    Max akaisa bepa riya muhomwe.

     — Некоторые не учатся даже на своих ошибках.

    Paive padyo nechiteshi chiri pedyo. Yakanga iri magumo uye pakanga paine vanhu vashoma ipapo. Pakati paive nemichina yakawanda yaitengesa chikafu nezvinwiwa. Robhoti rekuchenesa rakafamba zvishoma nezvishoma richitenderedza mataira matsvuku negrey. Muzhinji, hapana chakakosha, asi kuna Max airatidza kuti akange adzokera kune zvakajairika mushure merwendo rwegore. Akadzorera chivharo chebhuruu kuna Ruslan uye neurochip yakabva yatora chiratidzo chakanaka, uye chokwadi chakakomberedza chakafukidzwa nehutu hwekuzora. Uye apo bhoti yekushambadza yakauya nechimwe chipenga chisina basa, Max akapotsa abuda misodzi yekufara. Akanga akagadzirira kumbundira uye kutsvoda bot benzi, uyo aiwanzokonzera chimwe chinhu kunze kwekutsamwa.

    Ruslan akagara padivi pake pabhenji rakapukutwa negirazi hombe rekofi.

     — Да, Макс, после такого пятничного вечера я уже и не знаю, чем тебя удивить.

     - Sorry kuti izvi zvakaitika. Ndinovimba iwe unogona kuwana mota kubva kune yekutanga kugara?

     "Hongu, varume, vanoitora kana paine chasara paari."

     -Waida kuenda kupi?

     - Ini? Zvaikwanisika kuenda kubrothel nevakadzi vane genetically modified. Manzwiro asingakanganwike aunoziva.

     - Handidi kuenda, ndine musikana muMoscow.

     — Точно, я и забыл… а у меня Лора… здесь. Хорошо, что по твоей наводке сходили. Клево затусили.

     - Iwe haugone kuudza SB Telecom chero chinhu?

     — Я-то стучать не буду, но ты имей ввиду, мертвая рука наглухо отмороженная банда. Не хочешь слушать старикана, послушай меня. Ну, ты сам все видел, у них хватит наглости устроить покушение в офисе Телекоме. А про охотников — это просто не укладывается в башке. Я никогда не думал, что они реально существуют. Ты его правда видел?

     - Zvakaitika. Chisikwa chinoshamisa kwazvo, zvakajeka kwete munhu...

     — Ты лучше держи эту инфу при себе. Не хочу я знать, как оно выглядит.

     - Zvakanyanya, iwe unotendawo mune iyi kutarisa kwerufu here?

     - Munyaya dzakadai zviri nani kuitamba zvakachengeteka.

     — А, что значит: я никогда не думал, что они реально существуют? Ты про них что-то знаешь?

     - Pane fungidziro yekuti hadzisi zvipoko zvese zvakapona pakurwiswa kwemisha yeMartian zvakabva zvadzokera pasi pebapiro raMambo. Asi idzi dzaigara ngano dzezvinodhaka kubva kudelta zone. Vanofemesa marara emhando yese imomo voona ma glitches. Zvakanaka, sevafambisi vezvikepe muzana remakore rechigumi nemashanu vakaona krakens huru kubva kune scurvy uye nzara. Handaimbobvuma kuti ngano idzi ichokwadi. Izvo zvipoko zvichiri kuvanda kune imwe nzvimbo mumakomba ari kure uye kumirira ... Handizivi zvavari kumirira ikozvino. Kana Mambo wavo amuka kubva kuvakafa, zvichida.

     "Hapana anoziva kuti zvipoko zvakaita sei?"

     - Mumwe munhu anogona kuziva. Saka… Humambo hwakachengeta nyaya iyi yakavanzika. Vaya vekuMartian vakavaona vasina chipfeko chemuchadenga mushure mekurwiswa vese vakagamuchira tikiti renzira imwe chete.

     — И что ты предлагаешь нам теперь делать?

     "Ndichagadzirisa matambudziko angu ini." Uye iwe, Max, kanda bepa iri rinopenga uye upinde mundege yekutanga kuenda kuMoscow. Zvakanaka, kana iwe ukakunda netsaona zviuru zvishoma zvinokambaira mulottery, hinda chengetedzo yakakomba. Ndinogona kukuita kuti ubatane nevanhu vakakodzera. Aihwa? Wobva wabuda.

     "Ndazviona," Max akagomera. - Sorry zvakare kuti izvi zvakaitika. Pamwe ndingakuitira chimwe chinhu?

     - Kashoma. Usanetseka, isu tichafungidzira kuti takafanana.

    Achingoparadzana naRuslan, Max akabhedhenura bepa raive nemafuta. Pairi pakanga pakanyorwa kuti: “Ndira 25, Dreamland, nyika yeMaguta Anobhururuka, code yenyika W103.”

    

    Max haana kurara hope chaidzo. Akarota ari mungoro yechinyakare achipinda munyika ine rima umo maive musina zuva. Akavhura maziso kwechinguva chidiki ndokuona miti ine makona nemafekitari aipfungaira achimhanya nepafafitera. Uye zvakare akabatwa nehope dzisina kugadzikana. Muridzo welocomotive waizunza mahwindo, wakadambura chiveve Max akazopepuka. Kupesana kwaigara harahwa yakapfeka bhachi dema neheti yepamusoro. Ainge atochembera zvisingaite zvekuti aitoita kunge mhamha vaoma. Harahwa yakasimudza heti yayo yepamusoro mukukwazisa. Miromo yake yedehwe yaibudisa ruzha rwakafanana nerwonzi rwemapeji ekare.

     — Мир тебе брат. Скоро ты увидишь солнце, а такие как я освободятся от проклятья.

     - Ndichaona zuva here?

     — Ты слишком молод, ты родился после падения и не знаешь что это? Разве никто не рассказывал тебе о солнечном свете?

     - Vakandiudza ... Sei ndichamuona nhasi?

     “Nhasi iZuva roKukwira kudenga,” amai vacho vakatsanangura kudaro. "Wakatora chitima kuenda kuguta rakawa reGjöll." Kuburikidza neminamato yaJon Gride, mukuru akarurama, mubvunzi uye exarch weChechi inoera yeMumwe, dai nyasha dzemakumi matatu emakumi emazana dzive naye nekusingaperi, nhasi guta rakawa reGjöll richawana kusunungurwa, kukwira uye kuve guta rinopenya re. Zioni.

     - Hongu chokwadi. Iva nekuzvarwa patsva, hama.

    Murume mukuru akapfeka chinhu chainyemwerera ndokunyarara.

    Mugwagwa wacho wakakona, uye nepafafitera, mberi, chitima chitema chihombe chakaonekwa. Chimuni dzayo dzakakwira kusvika paurefu hwechivako chine nhurikidzwa nhatu, uye utsi hutema hwakafukidza denga rakanga risina kujeka. Dumba racho rakafanana netemberi diki yeGothic, iyo bhaira yeutsi yakanga yakashongedzwa nemachimera nemadehenya ezvisikwa zvisingazivikanwi. Hwamanda yakarira zvakare, ichitonhodza vafambi kusvika pabhonzo.

    Sango shoma remiti yakamonyoroka ranyangarika. Chitima chakasvika pazambuko resimbi raiva nenhambwe yakareba kiromita. Chinhu chinopisa chakapisa pasi pegomba. Max akatadza kuramba muedzo wacho, akafambisa fafitera ndokuzembera panze. Kuyerera kwemhepo kunopisa kwakasimuka kubva mugomba rakadzika-dzika, pfarivari nemadota zvakabhururuka, uye pamberi pechitsuwa chedombo, chakaparadzaniswa nechinhu chinopisa, chakasimuka guta reGjöll. Yaiva nemurwi weshongwe huru dzeGothic. Vakashamisa fungidziro nemapikisi akapinza uye akanongedza arches akatungamira kumusoro, uye akashongedzwa nezvishongo, turrets madiki uye zvivezwa. Chivezwa chikuru, chakadzokororwa kakawanda, chaive chivezwa chemukadzi ane nzara dzeshiri mutsoka nemapapiro. Hafu yechiso chake yakanga yakanaka, uye imwe hafu yakanga yakamonyaniswa uye yakanyunguduka kubva mukudanidzira kwoupengo. Guta reGjöll rakatsaurirwa kuna mwarikadzi Achamoth.

    Mahombe mahombe eshongwe akasimuka kubva mugomba rakadzika-dzika kuti asvike kuimba yepamusoro-soro yecathedral mumatunhu akati wandei. Kubva muhoro yayo, mubvunzi uye exarch aigona kusvika kune portal kusvika kumatunhu akakwirira mudenga nekusingaperi rakasviba renyika yakawa. Zambuko resimbi rakapinda mujinga meguta, muarch pakati pematanho maviri.

    Chitima chakamira mudurawall refu pamadziro ekunze kweguta. Makoramu ane mhepo akachinjika zvakanaka muma arches egalari pakureba kwemamita makumi mashanu. Kupenya kwegomba rakadzika-dzika raipfuta pakati pepakati. Max haana kuenda kumucheto kwaro, asi akazvibvumira amene kutakurwa neboka revanhu, zvishoma nezvishoma achiyerera achibuda muchitima chakareba uye achikwira masitepisi ematombo asingagumi kuenda kuChikwere cheChokwadi pedyo necathedral huru. Uye nzira yevaya vaiva nenyota yerusununguko yakavharwa nemasuwo anorema. Uye varindi vakamira pamasuo uye vakapinza avo chete vakaramba nhema dzezvakaipa zvenyika yakaderera.

    «Я ростовщик и не было в моей жизни большей радости, чем открыть резную шкатулку из красного дерева, полную долговых расписок. Я видел на бумаге жизнь и страдания тех, кого смог поработить. Но это я был рабом ложного мира. Я выкинул шкатулку и сжег все бумаги, и раздал все богатства, и побирался у тех, кого презирал, ибо готов стать свободным от оков ложного мира».

    “Ini ndiri mbavha uye hapana mufaro wakaitika muupenyu hwangu sekunzwa kugomera kwevavengi nekupwanya kwemapfupa. Ndakagadzira notches pachibato cheFlamberge uye ndaiziva kuti ini chete ndinosarudza kuti ndiani anorarama nhasi uye ndiani anofa. Asi hupenyu uhu nerufu hazvina kumbovapo. Ndakacheka minwe yoruoko rwangu rworudyi ndokukanda munondo mugomba rakadzika-dzika, nokuti ndakagadzirira kusunungurwa mungetani dzenyika yenhema.”

    “Ini ndiri dare uye hapana mufaro wakaita muhupenyu hwangu sekunzwa kamari kemakoini. Makamuri angu akapfachukira nezvipo zvamapenzi. Ndaiziva kuti zvishuvo zvaidzora magumo azvo uye kuti ivo pachavo ndezvangu. Asi ndini ndaiva wezvishuwo zvisipo. Ndakatenga mushonga kubva kumuroyi ndikava chembere yakaipa, uye hapana mumwe munhu aida ini, uye ndakanga ndisingadi, nokuti ndinoda kusununguka kubva mumaketani enyika yenhema. "

    Vakadaro vanhu vaive mumutsara waive pamberi pegedhi.

     "Ndiri musayendisiti uye ndinoda kuva nepfungwa dzakanaka," Max akadaro apo chijana chake chakasvika.

    Vanhu vaive pedyo vakatanga kumutarisa vachimutarisa, asi gedhi rakanga rakapfeka nguwo dzemarata.

    Asina kumbofamba nhanho zana, Max akanzwa kutsikwa-tsikwa kwegadhi ane zvombo pamatombo ndokunzwa:

     - Jon Gride, mubvunzi uye exarch, dai nyasha dzemakumi matatu emakore dzive naye nekusingaperi, dzakakumirira.

    Akatadza kufambirana nemuchengeti, uyo aiita seasina kuona kurema kwesimbi yaakanga akapfeka, ndokufamba achikwidza nhanho achipfuura nemumhomho yevanhu. Nzvimbo iri pamberi pecathedral huru, inenge isingaonekwe kubva pabhiriji, yakava nzvimbo yematombo isingaperi yakavhara shongwe dzakasvibirira dzecathedral. Sikweya iyi yaimedza nyore rwizi rwevanhu vaisimuka zvekuti kusvika parizvino rwakanga rwusina chinhu. Mapoka akaparadzana akadzungaira pakati pemakoramu ematombo emamita gumi, kubva ipapo mabhesi eAchamoth akabuda. Mazhenje anopenya aibvira pamusoro pembiru, uye mhepo payaisukurudza, mimvuri yakanga yakachenuruka yaipfuura nepama slabs. Max akatarisa-tarisa: mugero nenjanji zvaiita kunge matoyi kubva pano, uye denga rakamhanya kure zvekuti nyika dzakasiyana zvachose dzakaonekwa. Seri kwedu, bani rinobva kupfumbu neshava zvishoma nezvishoma rakashanduka rikava sinou, richinyangarika richipinda munzvimbo yechando chisingaperi pedyo nemakomo ane aizi. Kurudyi, masango akarembera, asina kuzara akanyura mumatope ane yero, ane mhute, uye kuruboshwe, mafekitari asingaverengeki aipfungaira uye mavira anopisa zvikuru akapisa.

    Nguva yose yavaiyambuka nhandare, mharidzo ine ruzha yaMubvunzurudzo naExarch yakavatevera. “Hama dzangu! Makumi matatu edzidziso dzakatsauka dzakapiswa kuti zuva iri rivepo. Vanamwari venhema vakaparadzwa, iwe wakavasiya uye wavakanganwa. Asi imwe nhema ichiri kugara mumoyo yedu. Tarisa uone waunoona semurevereri wako nemudziviriri. Iye wamunotsaurira kuberekwa nemichato, mutsvene nemhombwe, akachenjera uye anopenga, iye akasika guta guru reGjöll. Asi haasiriye here chisakiso chikuru chokutambura kwose? Rima raro ichokwadi, asi chiedza charo ndechenhema. Kutenda kwaari, iwe wakazvarirwa munyika ino, uye anotsigira goko remuviri wako muhondo iyi isingaperi. Mukai hama dzangu, nekuti nyika ino haipo uye yakabva mukurwadziwa nekutambura kwayo, zvishuwo zvayo zvakakura zvakapa kushuva nerudo rwemunhu. Kubva pakuda uku nerudo nyaya yenyika yakawa yakazvarwa. Kuti shungu dzevanhu uye rudo ingori nyota yesimba. Kuti nyota yesimba ingori kutya kurwadziwa nerufu. Musiki wechokwadi akasika nyika yakakwana uye mweya usingafi chikamu chekukwana uku. Takapiwa nemuponesi kuti tione chokwadi. Uye iye chete ndiye anogona kugadzira nzira inoenda kunyika yechiedza chezuva, kwatakaberekerwa.”

    Инквизитор ждал у алтаря в виде громадной каменной чаши. Над чашей в воздухе висел светящийся камень. Периодически камень начинал свистеть и пульсировать. Искрящиеся молнии били в чашу и в купол собора. И каменные стены отзывались им в такт. Вокруг чаши, серебряным и золотым песком была нанесена многолучевая звезда. В ее лучах еще были выложены какие-то цифры и знаки. Знаки плыли и дрожали, словно мираж в раскаленном воздухе, и безмолвные монахи-мумии осторожно подправляли рисунок, обходя пентаграмму строго по часовой стрелке.

    Mubvunzurudzo wacho akanga akareba anenge mamita matatu, ane chiso chakaoma chakavezwa negranite. Mumvuri weutera kana tsitsi hauna kumbodzima chimiro chake. Ruoko rwake rworudyi rwakanga rwakagara pabakatwa raiva nemaoko maviri rakanga rakasungirirwa pabhandi rake. Nguo tsvuku nebhuruu yakakandwa pamusoro pebrigantine. Nhume yakabva kunyikadzimu yakatenderera pedyo nemubvunzi, ichicherechedza tsika yacho. Iwo mweya waive pachena uye usinga zivikanwi; chimiro chayo chega chakavimbika chaive shnobel refu, zvisina kufanira kune chisikwa chenyika.

     — Слава великому инквизитору и экзарху, — благоразумно произнес Макс.

     “Gamuchirai muenzi anobva kune imwe nyika,” mubvunzurudzo akadanidzira kudaro. - Unoziva here kuti sei ndakudana iwe?

     "Tese takauya kuzoona kukwira."

     - Ichi ndicho chido chako chechokwadi here?

     "Zvishuwo zvese munyika ino ndezvenhema, kunze kwekuda kudzokera kunyika chaiyo." Asi kunyange ichokwadi bedzi kana isipo, nokuti chishuvo chokunyama chakabereka Achamoth.

     - Iwe wakagadzirira chaizvo. Wagadzirira kutungamirira vamwe here?

     - Munhu wese achazviponesa. Mweya chete, chidimbu chechiedza chaicho, chinogona kutungamirira kune imwe nyika.

     - Hongu, asi chidimbu chechiedza chakapihwa kwatiri nemuponesi wechokwadi. Uye avo vanotevera mazwi ake vanobatsira kukwira.

     -Izwi chibereko chenyika yedu yenhema uye izwi rega rega richadudzirwa zvenhema.

     - Unonzwisisa here kuti ichi chatova chinyengeri? - mahwindo egirazi ane mavara ecathedral akazununguka kubva painzwi remubvunzi. "Ko wavingei kana usingade kuuya neni?"

     "Ndaingoda kuona muponesi wechokwadi uye nechiedza chezuva."

     Ndini chiedza, ndini muponesi wechokwadi!

    Max haana kurangarira mazwi aMartian Arthur Smith.

     "Munyika yakashata, muponesi wechokwadi anofanira kutambura uye kufa."

    От плаща инквизитора начали разбегаться огненные волны.

     “Ndine urombo, VaInquisitor naExarch, rakanga riri jee rakaipa,” Max akazviruramisa pakarepo. "Ndinovimba kuti haapindire pakukwira kudenga?"

     — Ересь одного не помешает вере многих. Уведите! Его место в оковах ложного мира.

    Murindi mumwe chete iyeye akanyarara akapinza Max mumakamuri epachechi. Akavhura musuwo wegomba ndokumupinza zvine ruremekedzo. Matochi aibvira zvaipenya aivhenekera midziyo yekutambudzira yakasiyana-siyana uye cheni dzakarembera kubva padenga.

     - Une kodzero dzevaenzi, saka ndiregererewo. Chii chaunoda: vhiri kana kota?

    Murindiri akabvisa ngowani yake ndokurasa nhumbi dzake dzokurwa nadzo kamwe chete, dzichiita murwi wemarata pasi petsoka dzake. Sonny Dimon aive akapfeka zvakangofanana nerekupedzisira: jini, sweatshirt uye sikavha hombe yakamonerwa kaviri muhuro make.

     - Inopenga nyika. Nokuti vanosuwa nevanopenga vakatendeukira kuchitendero. Zvinotyisa kufunga zvavari kuita pano pasina kudonha nekukwira,” Max akagunun’una.

     - Kune mumwe nemumwe wake.

     — Wakawana zano rako rekuchenjera kubva pano here?

     - Akatora izvi kubva kwandiri. Kunyanya kubva kune chaiye iwe. Ndiye mumwe wemimvuri yako.

     "Aka ndekekutanga kumuona uye ndinovimba kuti ndekekupedzisira."

    Murume murefu, mutete aive nemhino huru yaibatika mumba. Ainge akapfekawo bhachi neheti ine brimmed.

     - Iwe, murume uya anobva kubhawa! - Max akabuda.

     - Ehe, ini ndiri murume kubva kubhawa uye muchengeti wemakiyi ehurongwa. Uye ndiwe ani?

     -Unonzi Rudy?

     — Меня зовут Рудеман Саари. Кто ты такой?

     - Maxim Minin, zvinoitika kuti ini ndiri ishe wemimvuri uye mutungamiri wegadziriro ino yako.

     - Uri kutamba zvakare. Unotoziva here chinonzi system?

     - Uye chii ichi?

    Rudeman Saari akagumbuka ndokunyarara. Asi Sonny akapindura.

     -Parizvino, sisitimu ichangotanga masiginecha, kodhi yakagoverwa yakachengetwa mundangariro dzevamwe vashandisi vane mutero usingaperi. Chimwe chinhu chakaita sedhijitari DNA, kubva kune "yakasimba" hungwaru hwekugadzira hune hunyanzvi hunoshamisa hunogona kukura. Asi budiriro inoda nzira yakakodzera.

     "Usataure kuti idzi ndidzo pfungwa dzevaroti vane nhamo."

     “Pfungwa dzevaroti hadzisi chimwe chinhu kunze kwemhinduro yechinguvana. Iyo sisitimu chirongwa chakagadzirirwa quantum makomputa. Zvikamu zvekodhi izvo zvichagadziridzwa mukati meyakajairwa software kudzamara kutonga pamusoro pese quantum komputa simba rakabatana kunetiweki rapfuura kune system. Uye maererano newe.

     - Uye chii chinotevera neichi simba rekombuta?

     — Освободить людей от власти марсианских корпораций. Марсиане со своим копирайтом и тотальным контролем душат развитие человечества. Они не дают нам открыть двери в будущее.

     — Благородная миссия. И как же появилась эта чудесная система? Она была создана Нейротеком, а потом… не знаю… сумела освободится и спрятаться здесь?

     - Ruzivo rwakadzimwa. Kana iwe usingazvirangariri iwe, saka chete muchengeti wemakiyi anogona.

    Rudeman Saari akaramba akanyarara.

     "Ini pachangu handisi kunyatsonzwisisa zvakaitika." Uye handisi kuzokurukura izvi nevamwe vanhu vasina kurongeka, ”akadaro pakupedzisira.

     - Asi ini ndiri mutungamiri, iyo system haigone kutangwa pasina ini?

     - Ndiani akati ndichaivhura? Kunyanya newe.

     "Uri kuzorega basa rehupenyu hwako hwese richibuda muDreamland faira rekurasira." Iyo system inoda kutangwa patsva. Iyi ndiyo tariro yekupedzisira yevanhu vose!

    Sonny akaratidza kufara, zvisingatarisirwi nokuda kwe embryo yehungwaru hwekugadzira.

     — Одной из основных версий нашего провала было то, что ты Сонни сумел обойти ограничения и попытался договориться с Нейротеком, — мрачно отпарировал Рудеман Саари.

     — Ты ошибаешься.

     - Isu hatigone kuziva, tichipihwa kuti iyo AI yakaparadzwa zvachose.

     - Tarisa masiginecha ezvinokonzeresa zvakare. Hapana shanduko dzisina kubvumidzwa kwavari.

     -Tichifunga nezve mukana weiyo kodhi yako, hapana modhi inofanotaura kuti kusimudzira kweiyo system kunotungamira kupi.

     - Ichi ndicho chikonzero iwe uchida kutonga kwako, muchengeti wemakiyi ...

     - Zvakanaka, Rudy. Ngatifungei kuti hatina kuungana pano kuti titange hurongwa, kupidigura makambani, kuponesa vanhu nezvimwe zvakadaro,” Max akadimburira gakava ravo. - Ini pachangu, ndauya pano kuti ndizive kuti sei gehena ndapinda muno?

     - Uri kundibvunza here?

     - Ndiani mumwe? Iyi interface yaiti mutungamiri aiedza kuzvigadzirira chitupa uye akange aenda zvishoma. Saka ndakazoguma nei? Ini ndinoda kuziva kuti ndini ani mushure mezvose!

     "Ndichakuudza chokwadi, handizive." Kana mutungamiri akaita chimwe chinhu chakafanana, ndakanga ndisina kutora chikamu.

     — Что произошло у вас с Нейротеком? Почему он охотился за вами? Расскажи все, что знаешь о предыдущем лидере?

     - Uku hakusi kubvunzurudzwa, Maxim, uye hausi muchuchisi.

     — Ну хорошо, раз ты не хочешь ничего рассказывать, может быть Нейротек захочет.

     - Handikupi zano. Kunyangwe kana Neurotek achitenda kuti hausi kubatanidzwa, ivo vacharamba vachikukuvadza, kuti uve parutivi rwakachengeteka.

     — Вы двое должны договориться, — текстуры Сонни начали панически переливаться и сменять одна другую. То он был в толстовке, то в шерстяном свитере, то в доспехах. — Ты должен все рассказать, он имеет право знать.

     "Dai ndisina kutumira shamwari yangu ine ruzivo kuti ivabatsire, angadai ari chitunha." Saka, handina chikwereti kune ani zvake, tichaenda nenzira dzedu takadzikama tokanganwa nezveumwe neumwe.

     - Iwe hausi kuita izvi!

    Nzvimbo yakatenderedza Sonny yakatanga kuparara kuita pixels uye zvidimbu zvekodhi.

     - Ndichazviita. Ndichangoenda. Uye haugone kundimisa? Kana kuti unogona here?

    Rudy akatarisa achishora AI embryo ichipenga.

     - Protocol ... iwe unofanirwa kutevedzera iyo protocol ...

     - Uyu ndiwo mutoro wako.

    Sonny akaramba achingoshinyira asi hapana chaakaita.

     - Zvakanaka, teerera, Max. Takashanda pasi pebapiro reNeurotek. Mutungamiriri wekare aive mumwe wevanonyanya kugadzira mupurojekiti ye quantum. Zvese zvakafamba sekuronga uye Sonny aigara achitora kutonga kwemakambani masisitimu. AI's quantum algorithms inobvumidza iwe kutsemura chero encryption kiyi. Zvimwe zvishoma uye Neurotek ingadai iri yedu. Panguva yekupedzisira, vakuru veNeurotek vakaziva nezveizvi, isu hatina kumboziva kuti chii kana kuti ndiani akavaudza. Nomuzvarirwo, vakapenga ndokuparadza chose chakanga chine chokuita nebasa racho pasi. Vakanyatsomira pasina. Kana mumwe wevaimbova vagadziri anga akavanda mune imwe nzvimbo, vakavhara nzvimbo uye vakaita kuchenesa mauto echisikigo. Uye kana vasina kuwana chero munhu, vangadai vakazadza zvachose bako rose nezviuru zvevanhu mukati. Hazvina kukodzera kutaura pamusoro pekurova kwemhepo pamaguta epasi. Uye kunyange dare rezano harina kukwanisa kumisa kupenga uku. Ini ndaifanira kubhururuka kuenda kuTitan, uye mutungamiri akaramba ari paMars kuyedza kuchengetedza kanenge chikamu cheiyo quantum michina uye iyo AI yepakati. Akabva atumira mutumwa nechikumbiro chekuti amupe kiyi yekumisa hurongwa hwechimbichimbi. Iyo system yakavharwa, iyo AI yakaparadzwa, uye mutungamiri akanyangarika. Handizivi kuti chii chakaitika kwaari. Pandakadzoka kubva kuTitan, hapana akaedza kundibata, uye kutsvaga hakuna kana chinhu. Izvi zvakaitika muna 2122.

     - Uye ruoko rwakafa? Ndeapi ma grater auri kuita nawo?

     — Мы с ними не сталкивались.

     - Sei vauya kubhawa kwandiri? Uye ivo vakaziva sei pamusoro peiyi nzira yakavanzika yekurukurirano?

     “Sezvineiwo, vaigona kuziva nekubata mutakuri. Kunyangwe Neurotech haina kukwanisa kutora chero chinhu kubva kune vatakuri, ndine chokwadi nazvo. Saka, chii... Wakaziva sei nezvebhawa? Une ndangariro dzemutungamiri here?

     "Ini handina chinhu chakasara, ndoda ... ndawana mutumwa uye akapa meseji yako."

     — И где сейчас курьер?

     "Ari muno muDreamland biotub," Sonny akapindura.

     - Saka, Max, vaigona chete kuziva kubva kwauri.

     "Uye ndosaka vaedza kundiuraya?"

     - Ehe, hazvina musoro, asi zvikwata hazvina kutendeka zvakanyanya kuzvibvumirano ...

     — Havana kuwana here kubva kumutungamiriri wekare?

     - Theoretically ... Asi nei akazvibvumira kubatwa, kana kuti akasarudza kubatira pamwe navo? Pane chaunoyeuka here nezvekusangana naye?

     "Ini ndinongoziva kuti ndakauya kuMars naamai vangu muna 2122." Ndakanga ndiri mwana uye handiyeuki chero chinhu chinonzwisisika nezverwendo rwacho. Uye ipapo ndaigara muMoscow nguva dzose uye ndakadzokera kuTula mwedzi mitatu yapfuura.

     - Sezviri pachena iwe uchafanirwa kuzvitsvagira iwe zvakaitika nemutungamiri wekare.

     - Ini zvirokwazvo ndichazviziva. Nei Neurotech isina kuedza kuvhura chirongwa chitsva chehuwandu, zvirinani kuchengetedza masisitimu ayo kubva mukubira? Nechekare pasina kana marevolutionaries.

     — Есть определенные сложности в создании защиты от квантового взлома и в создании устойчивых ИскИнов. Квантовый ИскИн способен уделать любую систему защиты, даже квантовую. И обладает возможностью входить в суперпозицию с любой квантовой системой, даже не имея надежного физического канала связи с ней. И соответственно может влиять на нее по своему усмотрению. А заглушить или экранировать квантовую запутанность невозможно, ну или пока никто не знает, как это сделать. Противостоять такому влиянию может только другой квантовый ИскИн. В мире квантового разума будет очень сложно хранить какие-то тайны или секреты, даже изолировав хранилище от внешних сетей. Поэтому проблема с квантовыми ИскИнами в том, что если кто-то создал квантового ИскИна, то ты должен либо сам становится таким же ИскИном, либо избегать любых квантовых компьютеров и пытаться физически уничтожить любых ИскИнов. Нейротек выбрал опцию избегать и уничтожить. Если он узнает про нашу встречу, то выжжет гору с хранилищем Туле-2 до самого марсианского ядра, а пепел развеет за пределами Солнечной системы.

     - Nei vasina kusarudza sarudzo yekuve quantum AIs? Ipapo zvirokwazvo hapana aizokwanisa kuvadzivisa.

     - Vakanyanya kupenga ipapo, uye handina chokwadi chekuti vakachengeta tekinoroji yakadii zvachose. Uyezve, pane zvinonetsa mukunyorazve kuziva kwevanhu pane quantum medium, uye takatora ruzivo urwu nesu. Uye ini ndakatoti: yakangwara supercomputer, ine computing simba maodha ehukuru kupfuura mamwe ese, inokanganisa chiyero zvakanyanya. Pamwe ivo vanopa tekinoroji iyi kune vamwe vese, kana vamwe, kana vaziva, vanoedza kuvaparadza chero muripo.

     — А вы-то откуда взялись такие умные?

     — Предыдущий лидер был настоящим гением, круче, чем сам Эдвард Крок.

     — Ну я, к сожалению, не такой гений. По логике, получается нам придется стать квантовыми ИскИнами?

     — Да, и не только нам, но и всем остальным людям, по крайней мере, тем, кто захочет продолжить технический прогресс. Это будет истинная сингулярность. И, конечно, там не будет иерархий, авторских прав, закрытых кодов и тому подобных атавизмов безволосых обезьян. Поэтому ни одна марсианская корпорация не должна узнать о нас или о наших настоящих целях.

     "Ini handisati ndagadzirira izvozvi." Uye ndinotya kuti musikana wangu haabvumire kunyora pa quantum matrix ...

     "Zvakanaka, zvinoreva kuti uchafanira kuramba uri muranda wenyama inosiririsa." Kana kuenderera mberi pasina iye ... uye pasina vamwe vazhinji. Asi izvi hazvizoitika mangwana, nepo isu tichida kudzoreredza musimboti waSonny kuita kushoma kuita.

     - Asi izvi zvichaitika here? Wagadzirira here kuvhura sisitimu?

     - Mirira zvishoma, iniwo ndine mubvunzo mudiki: ndeupi munhu aive newe mubhawa?

     — Ruslan? Ndiye, shamwari yangu.

     — Tim anotenda kuti haasi munhuwo zvake. Iye ndiani?

     - Zvakanaka, iye mushandi weSB Telecom ...

     - Helmazzle! Wauya nemupurisa kumusangano wakadaro! Uri kutamba here!

     "Akavimbisa kuti acharamba akanyarara nezvenyaya iyi."

     - Uye sbash chip yake yakavimbisawo kuramba akanyarara?!

     — Он сказал, что чип не проблема, он как-то может его отключать. Он вообще странный тип из странного отдела СБ. По-моему, как-то связан с криминалом.

     — Нелегал? — предположил Сонни.

     "Zvinogoneka, asi hazvivimbise chero chinhu."

     "Kana akaramba akanyarara, isu tinogona kutora njodzi togadzirisa naye gare gare." Kana asiri pamutemo, izvi zvinorerutsa nyaya yacho.

     - Kana kuomesa nayo.

     — Кто такой нелегал? — спросил Макс.

    Руди состроил презрительную мину, за него ответил Сонни.

     - Vashandi vangave vasina chinzvimbo chepamutemo muchimiro kana vane chinzvimbo chisingaenderane neicho chaicho. Yakagadzirirwa marudzi ese ezviito zvakasviba, kana, semuenzaniso, zvekusora pachezvako madhipatimendi ekuchengetedza masevhisi, kune akazara paranoid corporation. Telecom ingori imwe yeiyi. Kazhinji, ruzivo kubva kumachipi avo haruna kunyorwa kune emukati ekuchengetedza maseva, zvekuti hazvigoneke kuratidza kushandiswa nemaune kweakapihwa mushandi, kunyangwe pakaitika server yekubira kana kutengesa. Uye, sekutonga, vatorwa zvisiri pamutemo vanowana rusununguko rwekuita. Wako Ruslan anogona kuita basa rekuchengetedza mamwe mafia, achinyepedzera semushandi akapinzwa basa neiyi mafia, akaisa iyo chip yakabiwa pachezvake. Kana ikatadza, Telecom inongotaura kuti yatengesa iyo yepamusoro yekuvimba yakaiswa mairi. Iyi isarudzo yekupedzisira kana pasina imwe yeakavakirwa-mukati ekubvisa masisitimu anoshanda. Uye zvechokwadi, hapana anovimbisa kuti muchengeti wake haashandisi dzimwe nzira dzekutonga.

     "Hapana anovimbisa kuti haazongotiisa kumunhu akafa kana kumubati wake," akadaro Rudy. — Ndinovimba hauna kupinza mumwe munhu muzvinhu izvi?

     — Ну был еще Эдик…

     — Какой такой Эдик?!

     - Thule-2 kuchengetedza tekinoroji, akanzwa meseji yemutumwa, asi ndakakwanisa kumutyisidzira zvishoma.

     — Ладно, с Эдиком мы разберемся.

     - Huya, usauraya munhu ... Kunze kwekunge zvakakodzera.

     - Huya, iwe haungapindiri nezano reupenzi ... mutungamiri anodiwa.

     "Munguva yemberi, uchazofanira kufunga zano rangu."

     "Tichafanira ..." akabvuma Rudy achizeza. "Nehurombo, iyi ndiyo protocol yehurongwa."

     — Вы готовы произнести ключи?

    Sonny akaratidza kusashivirira zvakanyanya nechitarisiko chake chose.

     “Gadzirira,” Rudy akabvuma achizengurira.

     - Kutanga, Max, taura chikamu chinogara chiri chekiyi.

    Uyo akazarura mikova anoona nyika isina magumo;
    Uyo anozarurirwa masuo anoona nyika dzisingagumi.
    Pane chinangwa chimwe uye zviuru zvenzira.
    Uyo anoona chinangwa anosarudza nzira.
    Uyo anosarudza nzira haangambosviki kwairi.
    Kumunhu wose, nzira imwe chete inotungamirira kuchokwadi.

     - Kiyi inogamuchirwa, ikozvino iwe, Rudy, taura iyo inoshanduka chikamu chekiyi.

    Дорога благоразумия и праведности ведет к храму забвения.
    Mugwagwa wezvishuwo nezvishuwo unotungamira kutembere yehuchenjeri.
    Mugwagwa wekuuraya nekuparadza unotungamira kutembere yemagamba.
    Kumunhu wose, nzira imwe chete inotungamirira kuchokwadi.

     - Kiyi yakagamuchirwa, sisitimu inogadziriswa.

    Sonny akabva angomira kupenya. Max akange akagadzirira kupika kuti iyi embryo ye quantum AI yanga ichiwana zororo risingazivikanwe.

     - Max, ikozvino tinoda quantum makomputa kuti ndisimudzire. Ini naRudy tine ruzivo rwese rwehunyanzvi. Edza kutanga kuvandudzwa kwemakomputa ehuwandu muTelecom. Anenge mumwe munhu akatoita izvi kana kuti anga achiita izvi, asi akarega nekuda kwezvinetso zvehutano. Unofanira kuziva. Ne database yedu iwe unova nyore kuve anonyanya kukosha mugadziri. Uye zvino ingori nyaya yetekinoroji; Ini ndinogona kuzviita kunyangwe ndisina yakagadzikana yemuviri yekutaurirana nzira ine quantum maseva. Kana iyo system ichangotanga, kugona kwako kuchawedzera kakawanda. Unogona Hack chero makodhi uye kuchengeteka masisitimu. Munyika yedhijitari, zvakaita sekuva mwari.

     - Dambudziko rimwe, Sonny: achatanga sei chirongwa che quantum? Ndiani iye muTelecom?

     - Ndiri mugadziri wepurogiramu anovimbisa.

     - Uye munhu ari nyore anogona sei kutanga budiriro ine njodzi uye inodhura, kunyanya kana yatotangwa uye yakasiiwa. Zvichiri nani, ndichaedza kuzviita pachangu kuburikidza nehofisi yangu.

     - Kwete, Rudy, kana Neurotek akaziva nezveizvi, achapwanya bhizinesi rako. Rega Max aedze kuburikidza neTelecom. Isu tichamubatsira mune zvese: iye anove akangwara, asingadzoreki mugadziri. Max, handiti waita hushamwari nashefu mukuru ikoko? Taigona kushanda naye. Hongu, Rudy?

     - Ndinoziva mumwe Martian, ndinogona kukwesha mapendekete naye.

     - Pfft, zvakanaka, enda mberi. Takatozviedza kamwechete kuburikidza neNeurotek ... Makambani ose akaipa. Tinofanira kushanda isu pachedu.

     -Unofanirwa kunzwisisa kuti haufe wakapedza budiriro nezviwanikwa zvako. Kambani yako idiki zvakanyanya. Izvo zvinodikanwa kukwezva hombe mari uye panguva imwechete simbisa kuvanzika kwakazara. Izvi hazvigoneke, uye kunyangwe kana zvichibvira, haumbofi wakaunza chigadzirwa kumusika. Telecom inogona kupa zvese zviwanikwa uye zvakavanzika, uye kurwa neNeurotech kana zvichidikanwa. Uye kutanga kwako kuchaparadzwa pakarepo. Iko hakuna sarudzo, tinoda kubatsira Max.

     - Sezvo kana Max ari sarudzo ... Zvakanaka, regai aedze, mumwedzi mitanhatu, kana asingatsva, ndichazviita ini. Ndokumbirawo, Max, dzidza maprotocol uye edza kusatyora mitemo yekuchengetedza, zvirinani kwete zvisina hutsinye.

     - Hongu chokwadi. Mharidzo yacho yakataurawo kuti paTitan unofanira kutarisa fungidziro pamusoro pemumwe munhu anogona kukuendesa kuNeurotek. Munhu rudzii uyu?

     - Kanganwa. Panguva ino tichaita pasina iye.

    Rudy airatidza nechimiro chake chose kuti nhaurirano yakanga yapera.

    Когда Макс вышел на площадь истины, она была залита ярким солнечным светом. Ветер нес запахи дождя и лета. И под парящими в небесах готическим храмами раскинулось бескрайнее зеленое море с серебристыми лентами рек и озер.

    

    Max akange akagara paterminal uye achitsvaga dhatabhesi risingaperi re network load data paakagamuchira meseji kubva kumukuru wechikamu. Akashamisika zvishoma uye pakutanga haana kumbozvibatanidza netsamba kuna Arthur pamusoro pechido chekuita mukugadzirwa kwemakomputa equantum.

    Arthur akagara naAlbert muhofisi uye akatarisa kumakoloni emapolyps kubva kuTitan. Vairatidza kuti vainge vakura sezvo Max ainge apedzisira kuvaona. Akazendama zvake pachigaro achiratidza nechimiro chake chose kuti akanga agadzirira kugara kudaro achipfira denga rose. Albert, kune rumwe rutivi, aitya zvinooneka, achirovera zvigunwe zvake patafura uye akatarisa Arthur. Drones dzayo dzakawanda dzakatenderedza muridzi wadzo mukuvhiringika, asingazivi kuti angamudzikamisa sei.

     "Hello, I didn't expect to see you," Max akadaro achipinda muhofisi.

     - Wanga usiri iwe waida kugadzira quantum makomputa? Ndakaratidza tsamba kune vanhu vaviri ... vakaona pfungwa dzako dzichinakidza. Chokwadi, Telecom's quantum project yanga yakaora kwemakore mashanu izvozvi; haisi kuvharwa nekuda kwekusindimara. Asi pamwe unogona kufema hupenyu hutsva mairi?

     - Ndichaedza.

     - Wobva wanyora chikumbiro chekuendesa.

     — Что так сразу? — удивился Макс.

     — А что, ты передумал?

     - Kwete, asi ini ndaida kutaura nemumwe munhu kubva kupurojekiti kutanga. Nyatsojekesa zvandichaita nezvimwe zvakadaro...

     — Это как-то повлияет на твое решение?

     - Kashoma.

     - Zvakanaka, huya undione gare gare.

    Arthur akasimuka pachigaro chake, achigadzirira kuenda.

     “Mira, Arthur,” rakadaro inzwi raAlbert risina ruvara. -Viza yangu inofanirwa kunge iri pane yekutamisa application. Imi vaviri mungada kutsanangura zvishoma here?

     "Oo, ndicho chikonzero iwe waifanira kuzvikwevera pano ..." Arthur akakwevera. -Max ane mazano anonakidza nezvekushandiswa kwemakomputa equantum uye anogona kushanda zvine pundutso paTelecom mudhipatimendi rekusimudzira. Ini ndinotendera nezvechisarudzo ichi, vatori vechikamu chepurojekiti vanochitendera, uye Martin Hess, mutungamiriri wedhipatimendi rekusimudzira, anochitendera.

     - Usandityire naMartin Hess.

     - Handisi kutya. Handisi kuona kuti dambudziko nderei?

     "Dambudziko nderekuti haungangouya kuzokanganisa basa rebazi rangu nekuti mumwe munhu auya neimwe pfungwa inopenga."

     — Должны же кому-то в нашем болоте приходить в голову сумасшедшие идеи. Такие идеи и двигают компанию вперед.

     — Да, и когда же менеджеры по персоналу двигали компанию вперед?

     — Когда подбирали правильных людей. Я всего лишь передал письмо Макса кому следует. Он, что такой незаменимый сотрудник сектора оптимизации?

     "Hakuna vashandi vasingatsivike muchikamu chekugadzirisa," Albert akadedera nekuzvikudza. "Asi izvi zvinotyora mitemo yese."

     — Главное правило бизнеса в том, что нет никаких правил.

     - Iko hakuna mitemo yeMartians.

     - Uye kune vepanyika zvinoreva kuti pane? - Arthur akanyemwerera. — Handina kuziva kuti muchikamu chenyu vanosarura zvichienderana nenzvimbo yekuberekerwa.

     "Haasi veMartians, kana vepanyika, kana vakadzi vepanyika vanoseka majee ako."

     “Haa, zvinyararire, hanzvadzi yangu yaMartian, kwakanga kuri kurwadza kwakaderera,” Arthur akaseka pachena. - Mumiriri wevanhu vepanyika achafungei nezvedu: kuti maMartians haasi nani kupfuura ivo. Muchidimbu, kana iwe uchida kutaura nezvemitemo, taura naMartin Hess nezvayo. Uye zvino, ndiri kukutyisa.

     - Hazvibatsiri kutaura newe. Asi yeuka,” Albert akatendeukira kuna Max ndokumutarisa seshiri. -Hazvizoite kudzokera kuchikamu changu.

     "Ndinogona kudzokera kuMoscow nguva dzose," Max akakwenya.

     - Zvakanakisa. - Arthur akasvetuka kubva pachigaro chake. - Kana iwe uchida kukurukura nezve purojekiti, ndakakutumira vanobatika nevatori vechikamu. Uye usakanganwe kuuya kuzondiona. Nakidzwa, Albert.

    Макс некоторое время переминался перед мрачным бывшим начальником.

     "Ndichatumira statement," akazodaro ndokucheuka.

     - Mira kwechipiri, Maxim. Ndanga ndichida kutaura newe.

     - Hongu, ndiri kuteerera.

    Max akanyatsozvidzikisa pachair.

     — Когда ты успел так подружиться с Артуром?

     - Hatisi shamwari chaidzo...

     - Sei achikupa zvipo zvakadaro?

     "Chokwadi ndichamubvunza."

     - Chokwadi, bvunza. Asi heano mamwe mazano akanaka: zviri nani kuramba. Ari kungotamba pakuva munhu, achiedza kutaridzika zvakasiyana nezvaari chaizvo.

     - Zvinoita mutsauko upi, regai atambe chero waanoda. Chikuru ndechekuti anondipa mukana.

     — Знаешь, я вот не люблю людей и все их глупые ужимки, но я и не скрываю.

     - Chii, vese veMartians vanosungirwa kusada vanhu?

     — Vamwe vanhu vanoda imbwa, vamwe havadi kana kutya, inyaya yezvavanoda. Asi hapana munhu aizovimba nembwa, kana kuti fananidzo yakarurama zvikuru, mwana ane makore gumi okukura, kutarisira zvikwama zvavo. Uyu hausi mubvunzo wehukama uye mamwe manzwiro, asi wepakutanga pfungwa.

    Max akanzwa hasha dzakazara.

     "Sorry Albert, asi ndaona kuti neniwo handikude." Uye handidi kushanda nemi.

     — Да мне плевать. Дело не в том, кто кого любит. Дело в том, что Артур притворяется и ведет какую-то странную игру. Дружба с людьми — это тоже часть его игры. Задумайся еще вот о чем: директор департамента перспективных разработок — это фигура, равная президенту какой-нибудь жалкой земной страны. И почему он пляшет под дудку какого-то менеджера?

     - Haadhanzi, Arthur anomusarudzira mapfuti epurojekiti.

     "Hongu, ndine chokwadi chekuti chirongwa ichi chinonhuwa chaive pfungwa yaArthur kubva pakutanga." Hazvishamisi kuti purojekiti yacho yakapera.

     - Iye ndiye HR maneja. Angatanga sei zvinhu zvitsva?

     - Saka funga nezvazvo munguva yako yakasununguka. Uye nei akawana basa mubasa revashandi, kunyange zvazvo aigona kunge akasimuka nyore nyore kuva mugadziri wegadziriro uye kunyange yakakwirira. Anokupa chinzvimbo chekutungamira kuvandudza. Vanhu vanopihwa mukana wakadaro nekuda kwechimwe chinhu chinoshamisa. Vanoshanda hupenyu hwavo hwese pamukana uyu. Funga nezvekuti sei ari kukupa zvese kamwechete uye kuti mutengo chaiwo uchavei.

     “Kana ndikaramba, ndichazvidemba kwoupenyu hwangu hwose.”

     - Ndakakuyambirai. Sezvo Arthur wako anotaura, munyika ine lousy chaiyo, munhu wose anoita zvaanogona uye anoedza kupa mhosva migumisiro kune vamwe.

     - Ndakagadzirira migumisiro.

     - Ndinokahadzika zvakanyanya.

    Hofisi yaArthur yakanga iri panoperera basa revashandi. Asi kwaive kure nenzvimbo dzakavhurika dzine ruzha nedzimba dzekusanganira. Yaive ine mwero kupfuura imba yaAlbert yemhando yepamusoro, isina airlock, marobhoti chair uye scurry drones, asi nefafitera hombe raitenderera nemadziro ese. Kunze kwefafitera shongwe dzaipenya uye hupenyu hwemhirizhonga hweguta reTule hwakanga huchiwedzera.

     "Albert akasaina statement rangu," Max akatanga. "Asi ndanga ndichiri kuda kubvunza: sei wakandiwanira chinzvimbo ichi?" Ndiwe wakaibaya, kwete Martin Hess.

     -Martin Hess akagara kumwe kumusoro mudenga. Mazita ese aanoziva muchikamu chekusimudzira ndiAlbert Bonford naAlbert Bonford vari pasi. Funga kuti ini ndinoona kugona mauri, ndosaka ndakakukurudzira.

     — Ну не знаю, я ведь скорее наделал глупостей, чем как-то проявил потенциал.

     — Kugona kunoratidzwa chaizvo mukukanganisa kunoita munhu. Kana uchida, unogona kuramba wodzokera kuna Albert.

     - Kwete, ndinoda kudzokera kuMoscow. Kana zvakadaro, hausi kuzotarisa kukokwa kwemusikana wangu here? Yave kuunganidza guruva mukati meiyo bureaucratic muchina weTelecom kwemwedzi mitatu ikozvino.

     - Hapana dambudziko, ndinofunga tichagadzirisa nyaya yacho mangwana.

     Артур о чем-то задумался, вперив в Макса свой взгляд. Максу даже стало немного неловко.

     — Unomboziva mumwe murume anonzi Boborykin here?

     Max akaedza kusabvumira dutu remanzwiro mukati memweya wake kuratidza pachiso chake.

     - Kwete ... ndiani uyu?

     -Technician panzvimbo yekuchengetera yeThule-2, kwawakamboshanda, ndiEduard Boorykin.

     - Uye nei ndichifanira kumuziva?

     — Ну ты же с ним пересекался, когда был в хранилище. Григ сказал, что у вас с ним чуть ли не конфликт возник, на почве соблюдения каких-то инструкций.

     "Ahh ... nyanzvi iyo," Max aitarisira kuti njere dzake dzaitaridzika. "Isu takanga tisina kana kupokana, murume akarasika uye akashata anotsvanzvadzira vatengi paanovatungamira nekudzora muviri, uye pamwe anotonyanya kuita zvinhu zvakanyanya." Uye ndaida kunyora chirevo pamusoro pake.

     — И чего же не накатал?

     - Grig naBoris vakatirambidza, vakati izvi hazvizobatsiri hukama pakati peTelecom neDreamland. Dambudziko nderei?

     “Dambudziko nderekuti mumwe munhu akamusundira mumugodhi, uye akatyoka zvose zvaaigona, kusanganisira mutsipa wake.”

     - Muimba yekuchengetera?

     - Ehe, akananga kuimba yekuchengetera. Dreamland Security Council iri kutaura zvisina maturo pamusoro pekuti hapana munhu kunze kwevaroti vangadai vakamusundidzira. Akarwadziwa imomo murima kusvikira varoti vaaitungamirira kunoongororwa vashaya.

     - Ndivo vari kutonga muviri. Zvinoita here?

     - Sezvineiwo, zvese zvinogoneka. Pamwe mumwe munhu akabira software yavo. Asi Security Council yeDreamland inoita kunge iri kuvhiringika zvachose, ichizunza munhu wese akambosangana nayo. Uye panguva imwecheteyo ari kuedzawo kupomera chiitiko pamatambudziko ehardware nemidziyo yedu.

     - Iyo Dreamland Security Service ichandibvunzurudza here?

     — Нет, конечно. Какие у них основания? Это вообще ерунда, но наше СБ тоже напряглось. Возможно тебя попросят дать какие-нибудь объяснения, поэтому хотел предупредить.

     - Zvakanaka, zvakanaka, ndinovimba izvi zvisina maturo hazvizokanganisa basa rangu rakanaka pamakomputa ehuwandu.

     - Havazopindiri.

     Max akatarisa chikumbiro chake zvakare uye nekudzvanya kwakasimba akachiisa kune dhatabhesi.

     - Kugamuchirwa kune rimwe divi, Maxim.

     Рукопожатие Артура было на удивление сухим и сильным. А угрызения совести по поводу судьбы жирного Эдика быстро померкли в круговороте новой жизни.

    

Source: www.habr.com