Mozilla yakaburitsa vhezheni 0.4 yeFirefox Translations add-on (yaimbozivikanwa seBergamot Translate), iyo inoshandisa sisitimu yekushandura muchina inozvimiririra inoshanda mukati mebrowser pasina kuvimba nemasevhisi ekunze. Kushandura mutauro kunoitwa uchishandisa injini yebergamot-translator, yakagadzirwa sechikamu chechirongwa cheBergamot nevagadziri veMozilla vachishanda pamwe chete nevaongorori vanobva kumayunivhesiti akati wandei muUK, Estonia, neCzech Republic, nemari inobva kuEuropean Union. Kodhi iyi inogoverwa pasi perezinesi reMPL-2.0.
Injini iyi yakanyorwa neC++ uye inogadzirwa neWebAssembly intermediate binary representation uchishandisa Emscripten compiler. Injini iyi ipurasitiki yakakomberedza Marian machine translation framework, iyo inoshandisa recurrent neural network (RNN) uye language models zvichibva pamatransformers. MaGPU anogona kushandiswa kukurumidzisa kudzidziswa nekushandura. Marian inosimudzira sevhisi yekushandura yeMicrosoft Translator uye iri kugadzirwa zvakanyanya nemainjiniya eMicrosoft vachishanda pamwe chete nevaongorori vanobva kuYunivhesiti yeEdinburgh nePoznan.
Shanduro dzeFirefox ikozvino dzinotsigira kushandurwa kubva kuEstonia neSpanish kuenda kuChirungu uye zvinopesana, pamwe nekushandurwa kubva kuChirungu kuenda kuGerman. Kushanda kwekushandura kunosvika mazwi 500-600 paminiti. Kuisa kukosha kwekushandura kunotsigirwa kune magwaro anoonekwa muhwindo rebrowser. Shanduro itsva ine kugona kudhawunirodha otomatiki mafaira emuenzaniso panguva yekuedza kwekutanga kushandura. Mafaira emuenzaniso anotora angangoita 15 MB pamutauro wega wega. Kudhawunirodha otomatiki kunounza kunonoka kudiki shanduro yekutanga isati yatanga, asi kunoderedza zvakanyanya saizi yekuwedzera (3.6 MB pachinzvimbo che124 MB).
Shanduro itsva iyi inokurumidzawo zvikuru kurodha mamodheru mundangariro. Kunyange zvazvo kare zvaitora masekondi 10-30 kurodha modheru, ikozvino inorodha ipapo ipapo. Kana kushandura peji kuchitora masekondi anopfuura matatu, chiratidzo chekufambira mberi chinopihwa mu interface. Kushandura kunoitwa zvakatevedzana kubva kumusoro kusvika pasi, kutanga nenzvimbo inoonekwa. Zvikamu zvakashandurwa zvinoratidzwa sezvazvinopedzwa, uye zvikamu zvisina kushandurirwa zvinoramba zviri mumutauro wekutanga.
Kutumira telemetry kunogoneswa, kusanganisira data nezvekudyidzana kwemushandisi ne add-on interface (semuenzaniso, kudzvanya bhatani rekushandura kana kudzima shanduro dzemamwe mawebhusaiti), ruzivo nezvenguva yekushanda, uye ruzivo rwehunyanzvi nezve system (CPU, memory).
Iyo add-on inogona kuiswa paFirefox nightly builds chete kana add-on signature certification yakadzimwa ("xpinstall.signatures.dev-root=true" uye "xpinstall.signatures.required=false" mu about:config). Mushure mekuisa iyo add-on, Firefox inotanga kuratidza toolbar ichikukurudzira kushandura mapeji mumutauro wakasiyana nemutauro webrowser uye unotsigirwa ne add-on. Unogona kudzima toolbar yemutauro wakapihwa kana webhusaiti.
Sechiyeuchidzo, Firefox yatova neinjini yekushandura mapeji yakavakirwa mukati, asi inovimba nemasevhisi ekunze egore (Google, Yandex, neBing anotsigirwa) uye haigoneswi nekukasira (kuti uigonese, gadzirisa marongero e "browser.translation" mu about:config ). Injini yekushandura inotsigirawo kuona mutauro otomatiki pakuvhura peji mumutauro usingazivikanwe uye inoratidza chiratidzo chakakosha chinokukurudzira kuti ushandure peji. Iyo add-on itsva inoshandisa interface imwechete yekudyidzana kwevashandisi, asi pachinzvimbo chekuwana masevhisi ekunze, inotanga muchina wekubata wakavakirwa mukati unogadzira data pane system yemushandisi.
Source: opennet.ru
