Elon Musk waa mid ka mid ah shakhsiyaadka ugu caansan qarnigii XNUMXaad. Injineer, ganacsade iyo milyaneer leh fikrado aan si fudud loo malayn karin. PayPal, Tesla, SpaceX waa abuurkiisa, ganacsataduna kuma joogsanayso dhawr mashruuc oo si caalami ah ugu guulaystay. Wuxuu malaayiin dad ah ku dhiirigeliyaa tusaalihiisa wuxuuna caddeeyaa in xitaa hal qof uu awood u leeyahay inuu u beddelo adduunka si ka wanaagsan.
Elon Musk wuxuu ku hadlaa wax badan shirarka iyo siminaarada, wuxuu bixiyaa waraysiyo wuxuuna maamulaa shabakadaha bulshada. Qaar badan oo ka mid ah taageerayaashiisa ayaa ogaaday in Ingiriisigiisu uu ka duwan yahay Ameerikaanka caadiga ah.
Maqaalkan waxaan si faahfaahsan u falanqeyn doonaa Ingiriisiga Elon Musk, lahjaddiisa iyo waxyaabaha gaarka ah ee ku dhawaaqida erayada. Waxaan sidoo kale falanqeyn doonnaa sida ay isu beddeshay hadalka Ingiriisida ee nin ganacsade ah 20kii sano ee la soo dhaafay. Markaa, aan tagno.
Lahjadda Elon Musk: Koonfur Afrika mise Ameerika?
Elon Musk waxa uu yaraantiisii ku qaatay Pretoria, caasimadda Jamhuuriyadda Koonfur Afrika. Ingiriisi waa luqadda rasmiga ah ee Koonfur Afrika, sidaas darteed waxaa lagu bartaa dugsiga oo si ballaaran loo isticmaalo nolol maalmeedka.
Saamaynta ay luqadda Afrikaanka ku leedahay horumarka Ingiriisiga ee Koonfur Afrika ayaa ah mid aad u yar, laakiin xagga ku dhawaaqida iyo ku dhawaaqida ereyada wali waa la dareemayaa.
Bilowgii xirfadiisa ganacsi, Elon Musk wuxuu lahaa lahjad Praetorian caadiga ah. Tan waxaa si cad loo maqli karaa fiidiyeyaasha hore isaga oo leh.
Ilaa 1999, Musk wuxuu helay caan iyo maal. Nidaamka lacag-bixinta PayPal, oo uu isagu yahay aasaasaha, ayaa helay qaybinta adduunka oo dhan hal sano oo horumarineed.
Fiidiyowgu wuxuu si cad u muujinayaa Elon Musk oo hadlaya. Lahjaddiisa koonfureedna si cad ayay u muuqataa, taas oo wax yar uun lagu hagaajiyay ku noolaanshaha Kanada (1999-kii ganacsadaha ayaa weli ku noolaa Kanada).
Waxaa xusid mudan in lahjadda Musk aysan ahayn gebi ahaanba Koonfurta. Ameerikaan badan baa ku jira.
Tusaale ahaan, sifo aad looga dareemayo lahjadda Koonfur Afrika waa ku dhawaaqida diphthong "ai" ee erayada sida nolosha, iftiinka, dagaalka. Nooca Ameerikaanka, dhammaantood waxaa loogu dhawaaqaa [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Waxaad ku dhagaysan kartaa codka ereyada lahjad Maraykan ah oo caadi ah .
Koonfurta Ingiriisiga, [aɪ] badanaa waxay noqotaa [ɔɪ], sida xanaaqa ama toy.
Laakiin hadalka Elon Musk, ereyada iftiinka iyo nolosha ayaa u muuqda kuwo yaqaana dhegta Maraykanka. Waxaad ka maqli kartaa muuqaalka kore.
Musk waxa uu isticmaalaa Maraykan [r] caadiga ah, kaas oo cidhifka carrabku aanu dhaqdhaqaaq lahayn oo aanu gariiraynin. Lahjadda Koonfur Afrika, waxay inta badan adeegsadaan lahjad adag [r], oo u dhaw dhaw Ruush. Waa wax walba oo ku saabsan sifada ku dhawaaqida dhawaaqan ee Afrikaanka - halkaas way ka adag tahay Ingiriisi.
Ku dhawaaqida Mareykanka ee Musk ee codka [r] aad bay u fududahay in la sharaxo. Hard [r] waxaa ku hadla inta badan Koonfur Afrikaanku, kuwaas oo afkooda koowaad uu yahay Afrikaans iyo Ingiriisiga oo ah luqaddooda labaad. Elon waxa uu leeyahay caksi: Ingiriisi waa afkiisa hooyo, Afrikaansna waa afkiisa labaad.
Intaa waxaa dheer, saameynta ku noolaanshaha Kanada iyo ka dib Mareykanka ayaa beddelay luqadda Musk xoogaa.
Hadda waxaan falanqeyn doonaa sifooyinkaas lahjadda Koonfur Afrika ee lagu keydiyay khudbadda Musk ilaa maantadan la joogo.
Hakas la'aanta erayada iyo liqidda dhawaaqyada
Mid ka mid ah sifooyinka caanka ah ee Ingiriisiga Koonfur Afrika ayaa ah heerka sare ee hadalka iyo maqnaanshaha gebi ahaanba hakadka u dhexeeya erayada.
Haddi Ingiriisida Ingiriisida hakadku ay caddahay, Ameerikaanka waxa laga yaabaa inay ka maqan yihiin ku dhawaaqida maqaallada ama is dhexgaynta, markaa Koonfur Afrika jumlad dhan ayaa loogu dhawaaqi karaa hal neef, iyada oo aan la joojin gabi ahaanba.
Elon Musk waxa uu leeyahay luqad lagu hadlo oo aad u degdeg badan. Si dhib ah ayuu erayada dhexdooda u hakiyaa. Taas awgeed, isagu si fudud uguma dhawaaqi karo dhawaaqyo badan. Aan ku bilowno tusaale.
Erayga leh, ganacsatadu waxay inta badan sii daayaan codka [h], markaa halkii [hæv] waxay soo baxday ['æv]. Waxaa intaa dheer, magacyada muhiimka ah ee ka bilaabma xarafka h had iyo jeer waxay leeyihiin cod.
Miskigu wuxuu kaloo liqaa shaqallada maqaallada iyo magac-u-yaalka. The, in, ay iyo kuwa la mid ah. Hadalka degdega ah, wuxuu tuurayaa shaqalka oo uu kelmadda ku dhawaaqayaa midda xigta.
Waxaan ka shaqeeyay dukaanka rinjiga... - Waxaan ka shaqeeyay dukaanka rinjiga.
00:00:39Musk wuxuu ku dhawaaqay weedha "Waxaan ka shaqeeyay dukaanka rinjiga" hal dhaqdhaqaaq. Waxay soo baxday sida soo socota: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Waxaad si cad u maqli kartaa in weedha "ka shaqeeyey," Musk ayaa ka saaray dhamaadka "-ed," taas oo ah sababta "ka shaqeeyey" ay ugu dhawaaqdo "shaqo." Isla mar ahaantaana, maqaalka "the" ayaa si buuxda loo dhimay - kaliya codka [z] ayaa ka soo haray, kaas oo u eg horgale ereyga xiga. Waa [z], ma aha [ð] ama [θ]. Sidoo kale, marka la isku daro ereyada "dukaanka rinjiga" codka [t] waa la tuuray.
Soo gaabinta la midka ah ayaa sidoo kale ku badan Ingiriisida Ameerika, laakiin marka la eego miisaan yar.
Waxaa xusid mudan in tan la maqli karo oo kaliya wareysiyada Musk, inta lagu guda jiro isaga oo si shucuur ah u hadlaya. Bandhigyada masraxa ma jiraan wax dhawaaq ah oo la isku daray.
Isticmaalka joogtada ah ee dhawaaqa [z].
Lahjadda Koonfur Afrika, codka [z] (sida sibka ama zebra) ayaa inta badan loo adeegsadaa halkii [s].
Elon Musk ayaa isna tan sameeya. Oo ma aha oo kaliya hadalka caadiga ah, laakiin xitaa magaca shirkadiisa - Tesla.
Ingiriisiga Ameerika, Tesla waxaa loogu dhawaaqaa [ˈtɛslə]. Ingriisku wuxuu inta badan ugu dhawaaqaa dhawaaqa [s] kelmaddan sida cod labanlaab ah - tani sidoo kale waa mid la aqbali karo.
Musk wuxuu magaca shirkadda ugu dhawaaqaa [ˈtɛzlə], oo wata [z]. Xaqiiqadani ayaa wali la yaab ku ah Ingiriiska iyo Maraykanka labadaba, sidaa darteed Lesley Stahl, oo ah saxafi caan ah oo ka tirsan telefishanka Maraykanka ee CBS, ayaa Musk waydiiyay su'aal toos ah oo ku saabsan sida saxda ah ee uu ugu dhawaaqo ereyga Tesla. Waxaana uu xaqiijiyay in ay soo martay z.
Beddelka [s] ee [z] waa mid ka mid ah astaamaha lahjadda koonfureed. Oo Elon Musk weli ma uusan ka takhalusin.
Isbarbardhigga Ingiriisida Elon Musk ee 1999 iyo 2020
Haddii aad is barbar dhigtid duubista la heli karo ee hadalka Elon Musk laga bilaabo 1999 iyo 2020, waxaa cad in Ingiriisigiisu uu noqday Ameerikaan badan. Haddii 1999-kii khudbaddiisu ahayd 60% Koonfur Afrika iyo 40% Maraykan ah, hadda waa 75% Maraykan ah iyo kaliya 25% Koonfur Afrika.
Isbeddellada ku yimi Ingiriisida Elon laguma magacaabi karo mid aad u daran, laakiin wali way jiraan.
Sannadkii 1999-kii, Elon wuxuu ku hadlay shaqallada ugu badan ee sankiisa. Ku dhawaaqida sanka ee noocaan ah ayaa aad ugu badan dalka Koonfur Afrika. Sannadka 2020, ma jiraan wax raad ah oo tan ah. Fikradaha ku jira waraysiyada casriga ah waa gebi ahaanba Maraykan. Waxaa jira shaki ah in ka dib markii uu guulo caalami ah u yimid isaga, Musk wuxuu si gaar ah u bartay hadalka marxaladda si uu si karti leh ugu hadlo shirarka iyo siminaarada.
Nolol maalmeedka iyo wareysiyada aan rasmiga ahayn, wuxuu leeyahay dhawaaqyo lahjad koonfureed, laakiin marka uu ka hadlayo dhegeystayaasha hortooda, ma haysto.
Sidoo kale, Elon mar dambe "dhacdooyinka" erayada sida "inta badan", "kharashka", "la helay". Sannadkii 1999-kii, wuxuu ereyadan oo dhan kaga hadlay [ɔ:]. Tan waxaa si cad loogu maqli karaa duubista laga bilaabo 1999 bilawga maqaalka. Mo-ost, ko-ost, go-ot - tani waa qiyaastii sida erayadani u dhawaaqaan. Hadda waxay si buuxda u yihiin Maraykan, iyada oo loo marayo [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Xagga ereyada, ma jiraan wax isbeddello ah. Elon Musk ma isticmaalin tibaaxaha Ingiriisida ee Koonfur Afrika midkood 1999 ama 2020. Waxa uu si firfircoon u isticmaalaa neologisms iyo slang sayniska, laakiin tani waa qayb ka mid ah xirfaddiisa.
Guud ahaan, waxaad arki kartaa inta lahjad Elon Musk uu isbeddelay 20 sano. Waana wax la fahmi karo, sababtoo ah 20-kan sano wuxuu inta badan ku noolaa oo ka shaqeeyay USA. Xitaa haddii ganacsaduhu uusan si miyir leh uga shaqeynin inuu Americanize khudbadiisa (oo aan wali u maleyneyno inuu sameeyay), Ingiriisigiisa maanta aad ayuu uga badan yahay Ameerika marka loo eego Koonfur Afrika.
Isticmaalka tusaalaha shakhsiyaad badan oo caan ah, waxaan aragnaa in si loo abuuro lahjadda la rabo, ay muhiim tahay in aad naftaada ku dhex gasho nidaamka deegaanka ee buuxa ee luqadda Ingiriisiga. Tani waa dhab ahaan waxa aan ku hirgelinay EnglishDom. Tani waxay ku siinaysaa natiijooyin aad u wanaagsan - 3 bilood oo kali ah oo xiisado ah ka dib, ardayda ka timid London waa Caasimada Great Britain waxay u dhaqaaqaan inay saxaan ku dhawaaqida Ingiriisida ama lahjad American ah. Dhammaan wax soo saarka nidaamka deegaankayaga ayaa ka hooseeya.
Qaybtani waa nagu cusub tahay, marka waannu xiisaynaynaa ra'yigaaga. Qor waxa aad ka qabto qaybta falanqaynta faahfaahsan ee lahjadaha caanka ah. Waxaan sugeynaa faallooyinkaaga!
EnglishDom.com waa dugsi online ah oo kugu dhiirigeliya inaad Ingiriisiga ku barato tignoolajiyada iyo daryeelka aadanaha
Kaliya akhristayaasha Habr ! Markaad soo iibsato cashar, waxaad heli doontaa ilaa 3 cashar hadiyad ahaan!
Hel bil dhan oo ah isdiiwaangelinta lacagta qaaliga ah ee codsiga ED Words hadiyad ahaan.
Geli koodka xayaysiinta musk20 ama si toos ah . Koodhka xayeysiinta wuxuu shaqeeyaa ilaa 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Alaabtayada:
Source: www.habr.com