Mozilla waxay daabacday nidaamka deegaanaynta Fluent 1.0

Soo gudbiyey siidaynta ugu horaysa ee xasiloon ee mashruuca Faseexa ah 1.0, loo sameeyay si loo fududeeyo meelaynta alaabta Mozilla. Nooca 1.0 wuxuu calaamadeeyay xasilinta qeexitaannada calaamadaynta iyo syntax. Horumarinta mashruuca faafin shatiga ku haysta Apache 2.0. Hirgelin wanaagsan ayaa lagu diyaariyaa luqado Python, JavaScript и miridhku. Si loo fududeeyo diyaarinta faylasha qaabka Fluent, way horumarayaan tifaftiraha online и plugin ee Vim.

Nidaamka deegaanaynta la soo jeediyay wuxuu bixiyaa fursado lagu abuurayo tarjumaadaha u eg dabiiciga ah ee walxaha is-dhex-galka ah ee aan lagu qasbin qaab-dhismeed adag oo aan ku xaddidnayn 1-ilaa-1 tarjumaada jumladaha caadiga ah. Dhinaca kale, Fluent waxa ay aad u fududaynaysaa hirgelinta tarjumaadaha ugu fudud, laakiin dhinaca kale, waxa ay bixisa qalabyo dabacsan oo lagu turjumayo isdhexgalka kakan ee tixgalinaya lab iyo dheddig, diidmo jamac ah, isku xidhka iyo sifooyinka kale ee luqadda.

Fluent waxa ay ogolaataa abuurista tarjumaadaha asynchronous, kaas oo xadhig fudud oo Ingiriisi ah lala barbar dhigi karo tarjumaad kala duwanaansho badan oo luuqad kale ah (tusaale, "Vera ayaa ku daray sawir," "Vasya wuxuu ku daray shan sawir"). Isla mar ahaantaana, ereyga Fluent ee qeexaya tarjumaadaha ayaa weli ah mid sahlan in la akhriyo lana fahmo. Nidaamka waxaa markii hore loogu talagalay inay adeegsadaan khubaro aan farsamo ahayn, taas oo u oggolaanaysa tarjumayaasha aan lahayn xirfadaha barnaamijka inay ku lug yeeshaan tarjumaada iyo habka dib u eegista.

sawiro la wadaago =
Gudaha {$userGender ->
[lab] isaga
[dheddig] iyada
*[kale] iyaga
} ururin
{$userName} {$photoCount ->
[hal] sawir cusub oo lagu daray
[wax yar] ayaa ku daray {$photoCount} sawiro cusub
*[kale] waxa lagu daray {$photoCount} sawiro cusub
}.

Nuxurka tarjumaada ee Fluent waa fariinta. Farriin kastaa waxa ay la xidhiidhaa aqoonsiga (tusaale, "hello = Hello, world!"), Kaas oo ku dheggan koodka codsiga halka lagu dabaqo. Farriimaha waxa ay noqon karaan weedho qoraal fudud ama qoraalo dhawr xariiq ah kuwaas oo ku xisaabtamaya kala doorarka naxwaha oo ay ku jiraan tibaaxo shuruudaysan (doorayaal), doorsoomayaasha, sifooyinka, shuruudaha и hawlaha (qaabaynta tirada, taariikhda iyo beddelka wakhtiga). Xiriirinta waa la taageerayaa - fariimaha qaar ayaa lagu dari karaa farriimaha kale, xiriirinta faylasha kala duwan waa la oggol yahay. Ka hor inta aan la isku keenin, faylalka farriinta ayaa la isugu daraa qaybo.

Fluent waxay bixisaa iska caabin qalad sare - fariinta sida khaldan loo habeeyey uma keento waxyeelo soo gaadho faylka oo dhan oo leh tarjumaad ama fariimo dhow. Faallooyinka ayaa lagu dari karaa si loogu daro macluumaadka macnaha guud ee ku saabsan ujeedada fariimaha iyo kooxaha. Fluent waxa mar hore loo isticmaalay in lagu meeleeyo goobaha loogu talagalay diritaanka Firefox iyo mashaariicda Codka Guud. Sannadkii hore, u guuritaanka Firefox ee Fluent ayaa bilaabmay, waana hadda diyaarisay in ka badan 3000 oo farriimaha turjumaada wata (guud ahaan, Firefox waxay leedahay ilaa 13 kun oo sadar oo tarjumaad ah).

Source: opennet.ru