Galab wanaagsan. Kooxda u tarjunta alaabta GitLab ee ku salaysan iskaa wax u qabso waxay rabaan inay la xiriiraan bulshada horumariyayaal, tijaabiyaasha, maamulayaasha iyo khabiirada kale ee la shaqeeya alaabtan, iyo sidoo kale qof kasta oo danaynaya. Waa in la ogaadaa in tani aysan ahayn hindise cusub; luqadda Ruushku waxay ku jirtay GitLab muddo dheer. Si kastaba ha ahaatee, dhawaanahan boqolkiiba tarjumaadaha ayaa sii kordhayay waxaanan jeclaan lahayn inaan diirada saarno tayada. Isticmaalayaasha had iyo jeer doorta luqadda asalka ah software-ka, waanu ognahay fikradaada: "ha turjun." Taasi waa sababta GitLab had iyo jeer u haysatay doorasho xor ah oo luqad ah.
Inta badan waxaan la kulannaa xaqiiqda ah in tarjumaadda bilaashka ah ee Ruushka inta badan ay noqoto mid aan la sheegan sababtoo ah noocyada Ruushka ee ereyada aadka u gaarka ah ayaa sidoo kale loo tarjumay si macno leh, ama version aan loo isticmaalin "dadka. β Waxaan jeclaan lahayn inaan ka dhigno adeegsiga nooca gudaha ee GitLab mid ku habboon, raaxo leh, iyo tan ugu muhiimsan, la fahmi karo. Dhibaatadu waxay sidoo kale tahay in kooxda dhexdeeda ay jiraan khilaafyo ku saabsan tarjumaadda ereyada qaarkood, iyo si dabiici ah, ra'yiga mid kasta oo naga mid ah kama tarjumayo ra'yiga inta badan.
Waxaan jeclaan lahayn inaad qaadato ra'yi-ururintayada, oo ay ku jiraan tarjumaadaha ereyada muranka dhaliyay, si aad ula wadaagto fikradahaaga, oo aad calaamad u samayso GitLab. Foomku waxa kale oo uu leeyahay meel wax gelin ah oo bilaash ah haddii qaar ka mid ah ereyada aysan jirin, laakiin waxaad jeclaan lahayd inaad u fiirsato.
Waxaad ka qaybqaadan kartaa sahanka adiga oo isticmaalaya xiriirka soo socda - Foomamka Google.
Source: linux.org.ru