Maqaalkan waxaan uga sheekayn doonaa sheekada mid ka mid ah shaqaalaha EnglishDom oo Ingiriis ku bartay hab aan caadi ahayn - ciyaarta-door-ciyaarta Dungeons & Dragons. Halkan iyo hoos waxaan ku soo bandhigaynaa sheekadiisa si ficil ah oo aan isbeddelin. Rajo inaad ku raaxaysato.
Marka hore, waxaan wax yar kaaga sheegi doonaa Dungeons & Dragons dhammaan kuwa maqlay ciyaartan markii ugu horeysay. Marka la soo koobo, kani waa ciyaarta looxa oo noqday hormoodka ciyaaraha kombuyuutarrada badan ee nooca RPG.
Elves, dwarves, gnomes, hal-abuurnimada hal-abuurka leh iyo fursadda aad naftaada ku noqon karto geesi oo aad ku hesho xorriyad dhammaystiran oo ficil ah adduun khiyaali ah. Guud ahaan, male yar, oo aad horeba u tahay barbarian bar-orc ah oo ku burburinaya cadawgiisa faaskiisa laba-gacan. Ciyaarta kalena waxaad tahay elf si xirfadaysan u soo qaada qufulka oo si sax ah u toogta.
D&D waxay soo bandhigaan jilayaasha ku dhawaad dhammaystiran xorriyadda ficilka ee cutubka (taasi waa waxa ciyaarta sheeko loo yaqaan). Waxaad u dhaqmi kartaa sidaad rabto, kaliya waxaad u baahan tahay inaad xasuusato in ficil kasta uu yeelan doono cawaaqibkooda.
Haddi aanad waligaa maqlin D&D ka hor, waxa TED ka dhacay bandhig aad u xiiso badan oo cad oo ku saabsan waxa ay tahay. Fiiri:
Ciyaartoyda doorka leh ee khibradda leh waxay isla markiiba dhaqaaqi karaan.
Sida aan ku galay D&D
Waxaan ciyaarayay Dungeons iyo Dragons afar sano hadda. Maantana waxaan horeba u fahmay in sayidkii ugu horreeyay ee aan nasiibka u yeeshay in aan la ciyaaro uu ahaa mid xagga sharciga ka madax adag. Buugaagtiisu waxay ku qornaayeen Ingiriis, sidoo kale waa inuu ku xafidaa xaashida dabeecadda Ingiriisiga.
Way fiicantahay in habka ciyaarta laftiisa lagu qabtay Ruushka. Kulamadii ugu horeeyay, markii aan baranayay aasaaska, waxay ahayd wax aan caadi ahayn in la maqlo wax la mid ah:
- Waxaan tuuray orb-chromatic, waxaan ku qaatay hal dhibic si aan u kala qaybiyo sixirka.
- Samee duub weerar.
- 16. Ma helay?
- Haa, tuur burbur.
Hadda waxaan fahamsanahay sababta uu sayidku sidan u sameeyay - tarjumaadaha jira ee buugaagta qaanuunka D&D waa kuwo aad iyo aad u qumman, sidaa darteed aad ayay u fududayd in la isticmaalo birahaas.
Aqoonta aan Ingiriisigu u lahaa wakhtigaas waxay ii saamaxday in aan wax badan ama ka yara fahmo waxa socda, ciyaartoy khibrad badan lehina way caawiyeen. Waxay ahayd wax aan caadi ahayn, laakiin wax kale ma jiraan.
Isla fiidkaas waxa aan ka helay internet-ka mid si buuxda loogu turjumay Ruushka oo si xirfadaysan loo nashqadeeyey nooca PCB (Buugga-gacanta ciyaartoyga). Waxa uu waydiiyay: waa maxay sababta aan Ingiriisi ugu ciyaarno haddii ay jirto turjumaad caadi ah?
Guud ahaan, wuxuu i tusay hal bog oo Ruush ah. waan qoslay. Waa tan:
Xaaladda "U nugul", oo mabda'a ahaan macneheedu yahay "been" ama "la garaacay", tarjumaanadu waxay u beddeleen "sujuud". Guud ahaanna, shaxda dawlad-goboleedyada oo dhan waxa loo turjumay si aan toos ahayn oo aad u liidata. Waa kan sida loo isticmaalo "faafin" inta ciyaarta lagu jiro? Ma simbiriirixday oo hadda waad fidday? Faafi?
Sharaxa noocee ahina waa: “Makhluuqa sujuuday waxa uu dhaqaaqi karaa gurguurasho oo keliya ilaa uu ka istaago, oo uu soo afjaro dawladnimada”? Xitaa aqoontayda Ingiriisida ee aan dhammaystirnayn ayaa ku filnayd inaan fahmo - weedha si fudud ayaa looga turjumay Ingiriisi kelmad ahaan.
Meelaynta taageereyaasha dambe way ka yara roonaatay. Maaha "sujuud", laakiin "waa la garaacay", laakiin kalsoonida "bawdy" ee Ruushka waa la wiiqay. Later, waxaan isku dayay inaan naftayda ka dhigo oo aan ka helay madmadowga erayada qawaaniinta, taas oo aad u adkeynaysa fasiraadda ficilada ciyaartoyda. Waqti ka waqti waxaan ku qasbanaa inaan galo geeska Ingiriisiga oo aan hubiyo macluumaadka halkaas.
Sida la ii qaaday si aan ula ciyaaro Ingiriiska
Qiyaastii lix bilood ka dib, sayidkeen wuxuu u guuray magaalo kale. Waxa ay noqotay wax iska caadi ah in la waayo qof la ciyaara—magaalada ma jirin kooxo D&D ah. Kadib waxaan bilaabay raadinta modules online oo ku dhamaaday goobta .
Marka la soo koobo, waa goobta ugu weyn ee kulannada ciyaaraha guddiga onlineka. Laakiin sidoo kale waxaa jira wax laga jaray - ku dhawaad dhammaan ciyaaraha waxaa lagu ciyaaraa Ingiriis. Waxaa jira, dabcan, modules Ruush, laakiin waxaa jira aad u yar oo iyaga ka mid ah. Intaa waxaa dheer, inta badan waxay yihiin " iyaga u gaar ah ", taas oo ah, ma qaataan ciyaartoyda dibadda.
Horeba faa'iido ayaan u lahaa - waxaan hore u aqaanay erey-bixinta Ingiriisiga. Guud ahaan, Ingiriisigu wuxuu ahaa heerka dhexe, laakiin qaybta lagu hadlo waxay ku saabsanayd "Ma waxaad tahay doqon?"
Natiijo ahaan, waan diiwaan geliyay oo dalbaday moduleka "bilowga". Waxaan la hadlay sayidkii, waxaan u sheegay aqoontayda yar ee luqadda, laakiin taasi waxba isagama dhibin.
Module-kii ugu horreeyay ee khadka tooska ah ayaa aniga shaqsi ahaan ii ahaa guuldarro. Waqtiga intiisa badan waxaan isku dayay inaan fahmo waxa GM iyo ciyaartoydu ay leeyihiin sababtoo ah laba ka mid ah waxay lahaayeen lahjad aad u xun. Dabadeed wuxuu si waali ah isku dayay inuu si uun u qeexo ficillada dabeecaddiisa. Waxay noqotay, si daacad ah, xun. Wuu muusooday, erayo ilaaway, doqon buu ahaa - guud ahaan, waxa uu dareemay sida eey wax walba fahma, balse aan waxba odhan karin.
Waxa la yaab leh, ka dib waxqabadka noocan oo kale ah, sayidku wuxuu igu martiqaaday inaan ku ciyaaro module dheer, oo loogu talagalay 5-6 kalfadhi. waan aqbalay. Waxa aanan fileyn haba yaraatee waxa ay ahayd in kalfadhiga shanaad ee ugu dambeeya ee cutubka aan si fiican u fahmi karo macalinka iyo ciyaartoyda kale labadaba. Haa, mashaakilaadka ku saabsan muujinta fikradahayga iyo qeexida ficilada ayaa wali hadhay, laakiin waxaan horeba u xakamayn karayay dabeecadayda iyadoo la kaashanayo hadalka.
Si aan u soo koobo, ciyaaraha roll20 waxa ay i siiyeen wax ay fasallada qadiimiga ah bixin kari waayeen:
Dhaqanka luqadda caadiga ah ee nolosha dhabta ah. Asal ahaan, waxaan ka shaqeeyay xaalado isku mid ah oo buugaagtu soo jeediyeen - tagitaanka dukaanka, la gorgortanka macaamilka iyo falanqaynta hawl, isku dayay inaan waydiiyo waardiye tilmaamo, sharraxaya alaabta iyo faahfaahinta dharka. Laakiin wax walba waxay ku jireen goob aan ka helay. Waxaan xusuustaa in markii aan isku diyaarinayey fadhiga soo socda, waxaan ku qaatay ilaa hal saac oo isku dayaya inaan helo oo aan xasuusto dhammaan magacyada dhammaan walxaha suunka faraska.
Hal daqiiqo oo is-waxbarasho ah oo ka socota dugsiga Ingiriisiga onlaynka ah EnglishDom:
Xididdada - maanka
koofiyad - koore
marada fardaha - buste (haa, macno ahaan "dharka faraska")
xoogaa bar - xoogaa
indhoolayaasha - indhoolayaasha
guntin - gariir
buundada - xakame
naaxid suunkaSi aad u barato ereyada Ingiriisiga aad uga fudud sidii aan anigu u bartay, soo deji . Jid ahaan, hadiyad ahaan, u hel helitaanka lacagta caymiska muddo bil ah. Geli koodka xayaysiinta dnd5e ama si toos ah codsiga
Dhageysiga luqad nool. Inkasta oo aan ku fiicnaa aragtida "Ingiriisi arday", markii hore diyaar uma ahayn luqad nool. Weli waxaan lahaa lahjad Maraykan ah oo igu filan, laakiin ciyaartoyda waxaa sidoo kale jiray Pole iyo Jarmal. Ingiriis cajiib ah oo leh lahjad Polish iyo Jarmal ah - waxay cuntay maskaxdayda, taas oo ah sababta aan ugu dhawaaday inaanan la xiriirin jilayaal. Dhammaadkii moduleka way fududahay, laakiin khibraddu ma fududa.
Kor u qaadista erayada. Waxay ahayd inaan si dhab ah uga shaqeeyo erayada. Qorshaha laftiisa wuxuu ku xirnaa dhacdooyinka magaalada iyo kaynta, sidaas darteed waa inaan si degdeg ah u barto magacyo kala duwan: geedo iyo geedo yaryar, farshaxanno iyo dukaamo, darajooyinka aristocrats. Wadar ahaan, waxaan bartay ilaa 100 kelmadood oo qayb yar oo cadaalad ah. Oo waxa ugu xiisaha badan ayaa ah inay ahaayeen kuwo aad u fudud - sababtoo ah waxay ahayd in isla markiiba loo isticmaalo adduunka ciyaarta. Haddii wax aan caddayn inta ciyaarta lagu jiro, waxaan codsaday higaada oo aan ku eegay multitran, ka dibna ereyga ku dhex tuuray qaamuuskayga.
Haa, hore ayaan u aqaanay magacyada aasaasiga ah ee ficilada iyo higaada Ingiriisiga, taas oo runtii iga caawisay inaan la qabsado. Laakiin sidoo kale waxaa jiray wax badan oo cusub. Waxaan ku qaatay saacad iyo badh ka hor fadhiga xiga si aan u dul maro ereyada iyo sifooyinka jilaha, wax ku celiyo ama aan arko waxa cusub ee la keeni karo.
Dhiirigelinta. Run ahaantii, uma tixgalin D&D inay tahay hab lagu barto Ingiriisiga gabi ahaanba - waxaan rabay inaan ciyaaro. Ingiriiska kiiskan wuxuu noqday qalab iga caawiyay inaan dib u cusbooneysiiyo khibradeyda ciyaaraha.
Uma maleynaysid inuu yahay dhamaadka laftiisa, waxaa si fudud loo isticmaalaa qalab ahaan. Haddii aad rabto inaad si caadi ah ula xiriirto ciyaartoyda oo aad u ciyaarto dabeecadaada, hagaaji qalabkaaga. Haa, waxaa jira naadiyada D&D ee magaalooyinka waaweyn, laakiin magaaladayda midna ma jirin, markaa waa inaan baxo. Si kastaba ha ahaatee, waayo-aragnimadu waxay noqotay mid xiiso leh. Wali waxaan ku ciyaaraa roll20, laakiin hadda waxaa aad ii fududaysay in aan ku hadlo Ingiriisi.
Hadda waxaan fahamsanahay in waayo-aragnimadaydu ay tahay tusaale aad u wanaagsan oo ka mid ah gabbaadka waxbarashada. Markaad wax baranayso maaha sababtoo ah waxaad u baahan tahay, laakiin sababtoo ah waxaad xiisaynaysaa habaar.
Dhab ahaantii, xitaa inta lagu jiro cutubkii ugu horreeyay, markii aan bartay ilaa 5 kelmadood 100 kulan, way ii fududayd. Sababtoo ah waxaan u baray ujeedo gaar ah - inaan wax uga sheego afka dabeecaddayda, inaan ka caawiyo xubnaha xisbiga si ay u horumariyaan qorshaha, si aan u xalliyo qaar ka mid ah halxidhaalaha naftayda.
In ka badan saddex sano ayaa ka soo wareegtay markii ugu horeysay ee moobilkii ugu horeeyay ee online, laakiin weli waxaan kuu sheegi karaa qaab-dhismeedka suunka fardaha iyo mid kasta oo ka mid ah magacyadooda in English. Sababtoo ah waxaan wax ku baray cadaadis, laakiin xiiso.
Gamification si weyn ayaa loogu isticmaalaa tababarka. Tusaale, Habka barashada luqadda lafteedu waxay la mid tahay door-ciyaarid. Waxaa lagu siinayaa hawlo, waxaad dhamaystirtaa oo aad khibrad u yeelataa, wanaajisaa xirfado gaar ah, kordhiso heerkooda iyo xitaa abaalmarino.
Waxaan aaminsanahay in tani ay tahay sida saxda ah ee ay tahay in waxbarashadu noqoto - mid aan qarsooneyn oo keenaysa farxad badan.
Ma odhan doono Ingiriisigayga wanaagsani waa natiijada Dungeons iyo Dragons keligood, maya. Sababtoo ah si aan u horumariyo luqadda, waxaan ka dib qaatay koorasyo oo waxaan wax ka bartay macalin. Laakin ciyaartan door-ciyaareed ayaa igu riixday inaan luuqadda barto oo xiiseysa inaan la sii shaqeeyo. Weli waxaan u arkaa Ingiriisida oo kaliya qalab ahaan - waxaan ugu baahanahay shaqo iyo waqti firaaqo ah. Iskuma dayo inaan Shakespeare ku akhriyo asalka oo aan turjumo sonnetskiisa, maya. Si kastaba ha ahaatee, waxa ay ahaayeen D&D iyo ciyaaraha door-ciyaar kuwaas oo awooday in ay sameeyaan waxa dugsiga iyo jaamacaddu kari waayeen - kiciyey xiisaha isaga.
Haa, habkani kuma habboona qof walba. Laakiin yaa og, laga yaabaa in qaar ka mid ah taageerayaasha D&D ay xiiseyn doonaan oo aadi doonaan roll20 si ay halkaas ugu ciyaaraan, isla markaana ay wax yar horumariyaan Ingiriisigooda.
Haddaysan ahayn, waxaa jira habab aad loo yaqaan oo caan ah oo luqad lagu barto. Waxa ugu muhiimsan waa in habka laftiisa uu yahay mid xiiso leh oo lagu raaxaysto.
Dugsiga khadka tooska ah EnglishDom.com - waxaan kugu dhiirigelineynaa inaad Ingiriisiga ku barato tignoolajiyada iyo daryeelka aadanaha
Kaliya akhristayaasha Habr ! Markaad soo iibsato cashar, waxaad heli doontaa ilaa 3 cashar hadiyad ahaan!
Hel bil dhan oo ah isdiiwaangelinta lacagta qaaliga ah ee codsiga ED Words hadiyad ahaan.
Geli koodka xayaysiinta dnd5e ama si toos ah . Koodhka xayeysiinta wuxuu shaqeeyaa ilaa 27.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Alaabtayada:
Source: www.habr.com