/* Dhamaadka sheeko khiyaali ah ayaa la daabacay.
*/
10.
Isaga oo raadinaya naxariis, Roman waxa uu dhex wareegay qolka Varka.
Inantii oo niyad-jabsan ayaa sariirta ku dul fadhiisatay oo akhriday daabacaadda waraysigii labaad.
-Ma u timid inaad ciyaarta dhammayso? – ayay soo jeedisay.
"Haa," duuliyaha ayaa si farxad leh u xaqiijiyay.
- Rook h9-a9-tau-12.
- Pawn d4-d5-alpha-5.
- Sidee bay u dhacday, aragtidaada?
- Aad u xun.
- Knight g6-f8-omicron-4.
- Rook a9-a7-psi-10.
- Oo maxaadan aad u jeclayn?
- Ma taqaanaa farsamada Shvartsman?
- Maya.
"Waxaan kula kulmay jidka." Tani waa argagax aamusan. Ma fahmin sida Yuri u isticmaali karo farsamadan - gabi ahaanba waa cayriin. Marka hore, waxay u ogolaataa suurtogalnimada in aan degdeg ahayn, marka labaadna, waxay ku adkaysanaysaa soo bandhigida fikradda ugu macquulsan ee suurtogalka ah. Haddii aad maqashay waxa Yuri sido: xinjirrada cuf-jiidadka, cidhifyada xinjiruhu waxay dhalaaleen kulaylka caanka ah, maqaarka ayaa ku milmay muruqyada oo noqday hal noole. Nacalad!
Dareen xad dhaaf ah ayuu Roman madaxa ruxay.
- Pawn d7-d6-phi-9.
- Intaa waxaa dheer, Yuri wuxuu raacay habka Shvartsman si taxadar la'aan ah. Dhowr weedho uu si toos ah u oggolaaday fikir kale. Inta waraysigu socday, waxaanu ku soconnay cidhifka garka, laakiin waxba ma uu dareemin, siday ila tahay.
- Ma waxaad doonaysaa inaad sheegto inaad fahantay authanasia si ka wanaagsan xidhiidhiye xirfadle ah?
"Si fiican bay u soo baxday," Roman ayaa qirtay.
"U sheeg maamulka," ayuu kula taliyay Varka caqli-gal ah. - Ilbaxnimo nooc ka mid ah toddoba iyo tobnaad ka dib oo dhan.
- Pawn a2-a4-beta-12.
- Ma fulay baad tahay?
Roman ayaa si dhab ah u soo booday:
- Ma garwaaqsan tahay in ka warramida madaxa qofka kaa xiga ay tahay mid anshax darro ah?!
- Maxaad iigu qaylisay? Haddii aadan rabin, ha soo sheegin. Dhanka kale, anigu wareysiga laftiisa ayaan ka maqnaa - ma hayo wax fikrad ah adiga iyo Sirlyansku waxaad ka wada hadasheen iyo habka uu yahay. Haddii aad xasuusato, guriga ayaa la i diray saacada ugu dambaysay. Xitaa maan akhriyin daabacaadda.
- Maxaa iga galay?
- Pawn a4-a5-theta-2.
"Tani waa go'aanka shakhsi ahaaneed ee Yuri," Roman ayaa caddeeyay. - macquul ah, jidka. Waxaa jira laba Sirlyan, waana inay jiraan laba Earthlings.
- Waxaa laga yaabaa inaad u soo jeedisay Yuri!
Roman wuxuu eegay saaxiibkii isagoo wareersan.
Waa maxay sababta aan ahay?
- Wax fikrad ah kama haysto. Si uu keligiis ula kulmo Sirlyanka, malaha.
- Knight g4-h6-tau-13.
Aamusnaanta macnaheedu waa ogolaanshaha.
Dabadeed waxaa soo baxday Roman in Varya uu hadlay.
- Maxaad tidhi? yaa la kulma???
- La Sirlyanka!
Roman wuxuu eegay Varka mar kale. Dhabanadeeda ayaa casaan noqday.
- Gabadhaan meel la'aan ku qoslaysa?
- Ha iska dhigin inay jiraan Sirlyans badan. Iyadu waa mid! Isaga laftiisa ayuu yiri - way fiicantahay.
Roman gabi ahaanba wuu yaabay.
"Ma ka masayrtay Sirlyanka, mise waa maxay?"
- wiyisha f5-b8-gamma-10.
Ilmo ayaa ka soo baxday indhaha Varka.
- Ma fahmin.
- Maxaa halkan aan la fahmi karin? - gabadhu waxay ku qaylisay rajo la'aan iyo si macno darro ah. - Sirlyankaagu waa nacas qosol badan!
Horay umay arag wax sidan oo kale ah.
Isaga oo yaaban, Roman waxa uu soo gaadhay laab-qaboojin iyo laab-qaboojin:
- Varya, maskaxdaada kaalay. Aniga mooyaane, laba nin oo kale ayaa qolka kulanka ku sugnaa: Yuri iyo kan... waa maxay magaciisa... Grill. Midda dambe, jidka, waa iyada lab sharci ah. Weydiiso Yuri inuu ku qaado lambarka saddexaad wareysiga xiga?
- Ha i taaban!
- Varya, aniga iyo gabadhan waxaan ka tirsanahay jinsiyado kala duwan oo cosmic ah! Xataa ma yeelan karno farac guud... malaha.
"Ah," Varya ayaa si qadhaadh u ooyday, laakiin habkeeda macquulka ah. - Adiga iyo Sirlyankagaba ma ka fikirteen inaad carruur isla dhalataan?!
"Weli, ma fahmin," Roman ayaa yiri isagoo aan caqli-gal ahayn.
- Maxaa kale oo aadan fahmin???
- Waxaad tidhi: "Rhino f5-b8-gamma-10." Wiyisha sidaas uma socdaan.
- Way socdaan!
- Maya, ma sameeyaan! Oo ha ku dhiiran inaad i raacdo!
Gabadhii ayaa bilaawday in ay baroorto oo ay qolkeedii kala soo baxday.
- Varya, laakiin wiyisha runtii sidaas uma socdaan! – Roman ayaa ka daba qayliyey, laakiin Varka mar hore wuu cararay.
Hadda raadi iyada oo dhan hawada sare!
11.
- "Bini'aadantinimada" waxay kicisaa Dhulka. "Humanism" waxay kicisaa Dhulka.
- Dhulka siliga.
- Fadlan xaqiiji waxtarka farsamada Shvartsman.
- "Bini'aadantinimada", waxaan dhawaan kuu soo diray qof lala xidhiidho. Si dirqi ah ayaan u helay mid xor ah. Miyuusan awoodin inuu fahmo hababkiisa?
- Aqoontiisa waa su'aal.
- U dir agabka gudbinta garqaadka meel bannaan.
- Waan fahmay, Dhulka. waan ku fahmay
12.
Wareysigii saddexaad, dhulalku waxay si buuxda u joogeen: Yuri wuxuu ogolaaday inuu Varya u qaato lambarka saddexaad.
"Waxaan joojinay xilligii taariikhiga ahaa markii qaababka isku dhafka kiimikada ay bilaabeen inay ka sameysmaan Searle," ayuu bilaabay wareysiga markii qof walba la dajiyay. - Maanta waxaan kuu sheegi doonaa wixii xigay.
Laakiin Gril wuu ka aamusay:
- Waxaan soo jeedinayaa qorshe ka duwan wada hadalka. Waxaan jeclaan lahaa inaan weydiiyo su'aalo caddaynaya oo ku saabsan xinjirowga cuf-jiidadka.
Roomaanku wuxuu xusay: Sirlyans ma noqdaan kuwa wax waydiinaya oo keliya, laakiin sidoo kale hadal bay leeyihiin.
Maxaad tan u rabtaa? – Yuri ayaa weydiiyey sidii caadada ahayd.
- Maxaad arrintan wax uga weydiinaysaa?
U sacab tumay Sirlyanin.
"Waad aragtaa, Gril, waxaan nahay ilbaxnimadii ugu da'da weynayd ee adduunka ee la xiriirtay dadyow aan tiro lahayn oo deggan dhammaan cidhifyada galaxyada. Waxaan leenahay khibrad xiriir oo badan. Waxaan kuu soo jeedinayaa inaad raacdo qorshaha isgaarsiinta ee loogu talagalay. Intaa ka dib waxaan ka jawaabi doonaa su'aalahaaga.
- Da'da ugu da'da weyn ee ilbaxnimadaadu wax xiriir ah ma la leedahay sida arrimaha loo tixgeliyo?
"Waan sharxi karaa," ayuu yidhi Yuri, oo gees ka gees u ahaa ku adkaysiga ka soo horjeeda, "laakin ma fahmi doontid, sababtoo ah horumarka dhallaanka ee garaadkaaga." Natiijada fahamku waxay ku xiran tahay sida ay u kala horreeyaan sharraxaadda. Si kastaba ha noqotee, haddii aad ku adkaysato, waxaan daawan karnaa muuqaal ku saabsan mowduuca dagaal diimeed ee meerahaaga.
- Dagaallada diineed dan iima aha.
- xinjirowga cufisjiidka qaar baa ka muhiimsan adiga?
- Haa.
- Aan ogaado sababta, in kastoo?
- Sida aad sheegtay, Searle waxa ay ka samaysantay xinjiro cufisjiid. Waxaa intaa dheer, ma aadan dhawrin wakhtiga la sameeyay.
- Waxaan gaadhnay mar dambe.
- Maxaad u go'aansatey in Searle laga sameeyay xinjirowga cuf-jiidadka?
- Waxaan sameynay gabagabo macquul ah anagoo isbarbar dhig ku sameynay, anagoo u kuur galnay malaayiin meerayaal kale...
Roman waxa uu dhegaystay murankii Yuri ee Sirlyans-ka oo uu u duceeyey in markan waxa adag uu qaado isaga, iyo bini-aadminimada ay weheliso. Varka sidoo kale way iska aamustay, iyadoo baadhaysa ciddiyeheeda.
- Oo kulligoodna waxay ka wada samaysan yihiin xinjirrada cufisjiidka? - Gril ayaa ku adkaystay.
"Inta badan," Yuri ayaa difaacay.
- Markaa dhammaan maaha?
- Haa.
- Haddaba waa maxay habka kale ee samaynta meeraha?
- Weligaa ma ogid. Meereyaashu waxa ay samaysan karaan natiijada isku dhaca jidhka samada ee midba midka kale...
... keeba ka samaysma xinjirowga cufisjiidka? - soo jeediyay Grill.
- Wax sidan oo kale ah. Anigu ma ihi fiisigiste, way igu adag tahay inaan ku qeexo hababka caalamiga ah ee qaacidooyinka xisaabta.
Rila aad bay u qososhay:
- Waxaa soo baxday in aasaaska aasaasiga ah ee meerayaasha ay si gaar ah uga dhacaan iskudhacyada gravitational. Laakiin kiiskan, wax macno ah ma samaynayso in laga hadlo habka waxbarashada: qofku wuxuu ka hadli karaa oo kaliya dabeecadda asaasiga ah ama dugsiga sare ee waxbarashada. Isla markaana, fikradda cuf-isjiidadka laf-dhabarta, waxa lagu kala saaraa fikradda cufnaanta cuf-is-jiidadka, taas oo iyana aan sinaba loo kala saarin...
- Waa la kala saaray! – Yuri wuu xanaaqay. - Waa taas, aniga oo aan ku takhasusay fiisigiska, ma bixin karo qeexida lagama maarmaanka ah.
- Wax macno ah ma samaynayso. Xitaa haddii qeexida lagama maarmaanka ah la helo, waxay u baahan doontaa qeexitaan dambe, ka dibna mid dambe, iyo wixii la mid ah ad infinitum. Tani way iga qoslisay. Fikradaada aqoontu had iyo jeer waxay ahaan doontaa mid aan dhamaystirnayn ama meerto ah.
Dadkii dhulka ahaa, oo aan ka fileyn daalka dheer ee inanta Sirlyan ah, ayaa muddo yar la yaabay.
Varya wuxuu ahaa kii ugu horreeyay ee booda:
"Haweeneyda Sirlyan waxay soo jiidataa dareenka qosolkeeda.
Sirlyanka waxay indhaheeda aan xishoodka lahayn u jeedisay Varya.
"Odhaahdeeda, haweeneyda dhulka waxay doonaysaa inay ceebayso haweeneyda Sirlyan." Waa maxay sababtu? Male ayaan ka qabaa arrintan.
Grill ayaa ka kacay kursigiisii oo yidhi:
- aniga iyo naagta waan daalanahay. Fadlan guriga noogu soo dir.
- Ma u iman doontaa wadahadalka xiga? – Yuri ayaa weydiiyey, isagoo waliba kacday.
Waxa uu si muuqata u wareeray.
- Haa.
“Haa” kasta oo Gril ku dhaho, Rila si gaar ah ayay uga jawaabtay. Markii u dambaysay "haa," Gril waa istaagay, markaa Sirlyanku waa inuu kala bixiyaa. Si lama filaan ah ayay Rila uga tagtay Gril, oo ku orday Roman oo ay gacanteeda saartay madaxa sare ee madaxa, ka dibna way ruxday timihiisa. Dhulkii oo yaaban baa barafoobay.
- Tani aad bay u badan tahay! - Varya ayaa soo baxay.
"Waan ka xumahay, ma caabbin kari waayay," Rila ayaa qoslay.
"Fadlan isla markiiba noogu soo celi Searle," Grill ayaa dalbatay oo si lama filaan ah u dhoola caddeeyey, markii ugu horreysay tan iyo markii aan kulannay.
13.
- "Bini'aadantinimada" waxay kicisaa Dhulka. "Humanism" waxay kicisaa Dhulka.
- Dhulka siliga.
-Autanasia waxay noqotaa mid aan la saadaalin karin. Duubista wareysiga ayaa ku lifaaqan. Waxaan idinka codsanayaa in aad agabka ku wareejisaan guddiga colaadaha.
- Wax lama wadaagin, "Bini'aadantinimo"?
- Waxaa habboon in la beddelo xiriiriyaha.
— Codsigaaga waxaa tixgelin doona guddiga isku dhaca.
- Waan fahmay, Dhulka. waan ku fahmay
14.
- Sideen u fahamnaa tan, Roomahow?
Erayadaas, Yuri, oo madoobaaday, daan-naqsan, ayaa Roomaanku garabka qabsaday.
- Waa maxay waxaan? – Roman ayaa weydiiyey, isaga oo ka xoroobay qabkii.
"Waxaad iska dhigtaa inaad tahay wan aan waxba galabsan, laakiin wax walba waan ogahay."
"Haa, waxaan fariin u diray guddiga isku dhaca, haddii ay taasi tahay waxa aad waydiinayso," ayuu duuliyuhu si qabow u yidhi. - Waa xaqaygii. Aad bay u fiican tahay in tan lagugu soo wargeliyay waqti ku habboon.
Maxaa kugu kalifay racfaanka aad u gudbisay guddiga khilaafaadka?
- Sida autanasia u socoto.
- Wax khalad ah ma jiraan?
Wada hadal daacad ah waa la iska ilaalin waayay, dabcan.
Waa maxay, Yuri? Adigu miyaanad u malayn inay ka fog tahay falcelinta caadiga ah? Sirliisku waxay si xor ah nagala hadlaan, isla markaana waxay u muuqdaan kuwo ka badan kuwa lagu qanci karo. Daqiiqad kasta way sii caqli badanayaan, in kasta oo ay tahay in ay noqoto si kale. Tani caadi maaha! Tani waxaa ka buuxa cawaaqib aan la saadaalin karin!
- Miyaad dareentay isbeddello muujinaya maqnaanshaha autanasia? Si la mid ah kuwa uu Irakli Abazadze ka takhalusay qiimaha naftiisa?
- Maya, laakiin…
Qadhaadhka dhabta ah ee Yuri dareemay ayaa ka soo daatay bangiyada oo daadad ku soo rogay.
- Waa maxay sababta xiisahaas oo kale? Maxaad ugu baahnayd inaad la xidhiidho guddiga khilaafaadka? Ma waxaad igu gubaysaa nacayb xaq ah?
-Authanasia waxay ku dhacdaa khaladaad.
- Maqnaanshaha dhaq-dhaqaaq taban oo muuqda, maxaad u aragtaa khaladaadka?
- Yuri, wadahadal lama yeelan kartid Sirlyans! – Roman ayaa qayliyey.
Isla markii Roomaanku xanaaqay, Yuri si muuqata ayuu u degay.
- karaa
- Waa mamnuuc! Waa mamnuuc!
- Waa suurtogal, haddii dooda lagu qasbo... Maxaad ugu faraxsan tahay, sax? Ma waxaa sabab u ah in la igu qasbay inaan la hadlo Sirlianka sababtoo ah ciladkaaga wareysiga koowaad?
- Waa maxay cayayaanka kale?
Roman laabta ayaa dareemay qabow.
- Runtii ma u malaysay inaanan dhagaysan doonin duubista waraysigii ugu horeeyay? Runtii ma rajaynaysay inaanan dareemi doonin ereyga "doorbid" aad isticmaashay, taas oo ah wax yar oo aan ku habboonayn xaaladdan? Waa kan, khaladkii hore ee aan xalliyey!
- Marka la barbardhigo khaladaadkaaga, kuwaas oo si toos ah loo mamnuucay tilmaamaha, tani waa wax yar!
- Oh runtii? Farxaddaadu waxay caddaynaysaa inaad si fiican u fahmayso oo aad wax walba ka warqabto. Waxay ahayd inaad sugto xiriiriye xirfadle ah!
- Waxaan u dhaqmay si waafaqsan tilmaamaha!
- Ma sidaas baa? Sidoo kale miyaad naagtii u fuqday sida lagu sheegay?
Roman inta uu lafa guray oo laabta ka qabtay ninkii ka soo horjeeday.
"Ma aha ganacsigaaga midka aan fujiyay!"
"Aniga waxaan ahay taliyaha halkan, wax walba waan daneeyaa." Bini'aadantinimaduna maaha xiddignimo qoys, FYI.
Cabbaar bay miyir doorsoomeen oo is riixeen oo dib u gurteen. Si kastaba ha ahaatee, sheekadu way ka fogaatay.
"Xiriirka aan la leeyahay Varya shaqo kuma lahan," Roman ayaa yiri, isagoo aad u neefsanaya oo isku dayaya inuu is dejiyo.
- Waa maxay, waa maxay ... Ha la ogaado in inta lagu jiro xiriirka ilbaxnimada nooca sideedaad, xiriirka galmada ee markabka bannaan waa mamnuuc!
- Sirliyadu maaha ilbaxnimo nooca siddeedaad, laakiin waa nooca toddoba iyo tobnaad!
- Oo adigu, adigoon haysan fasax, ma fahmeysaa sida nooca siddeedaad uga duwan yahay toddoba iyo tobnaad?
- Bal qiyaas!
- Maxaad u burburisay waraysigii ugu horreeyay? Miyaad caqli badan tahay? Waxaan ku degdegnay inaan bilowno autanasia, annagoo rajaynayna inaan taliyaha la diri doonin oo adiga keligaa lagu daayo adiga iyo naagta. Oo markii ay ugu dambeyntii ii soo direen, waxay go'aansadeen inay ku eedeeyaan qaladkooda shisheeyaha?
- Ma jirin cilad!
- Roman, ma lihid, oo waraysigii ugu horreeyay ayaad qaaday si fool xun. Nasiib wanaag, farsamada Shvartsman ee ugu dambeysay ee aan dalbaday ayaa hagaajisay xaaladda, in kasta oo aysan si buuxda u ahayn.
- Tan waxa loo yaqaan "xaaladda la dejiyay"?! Haa, Sirlaanku waxay ka sii baxayaan xakamaynta indhahayaga hortooda! Farsamadaada nacasnimada ah ee Schwartzman, waxaad qaladaad ka galaysaa daqiiqad kasta oo wadahadalka ah.
Yuri ayaa indhaha isku soo koobay, isaga oo aad mooddo in uu wax qiimo leh soo jeedinayo.
- Maxaad ka haysataa farsamada Shvartsman? Ugu yaraan ma is baratay?
- Bal qiyaas, waan bartay. Ma dhama, siday ila tahay.
- Dabadaada kor u qaad rumaysadkaaga amateurish, oo qoto dheer! – la-xidhiidhiyaha ayaa si farxad leh kula taliyay.
- Waad toosin doontaa iyaga! Xusuusnow Abazadze!
"Bal jidka," Yuri ayaa xusuustay. - Miyaan ku siiyay amarka aad dib ugu daawato fiidyowga ku saabsan waxqabadka Abazadze? Ma buuxisay?
- Maya, laakiin…
Yuri wuxuu la yaabay aragtidiisa gaarka ah.
- Waa taas, samirkaygu wuu dhammaaday. In badan ayaan indhaha ka qarsaday sidaad ii kala dhex gashay markii aan is waraysanayay oo aad shaqadaydii u soo dhex gashay. Kuguma eedayn khaladkii aad samaysay waraysigii u horeeyay. Codsigaaga, waxaan u oggolaaday Varvara inay u shaqeyso lambarka saddexaad, inkastoo aysan jirin baahi loo qabo ka qaybqaadashadeeda. Si kastaba ha ahaatee, ma aad qadarin naxariistayda iyo xeeladdayda, hadda dulqaadkii waa dhammaaday. Waa taas, Roman - waa lagaa saaray waraysiyada.
- Fadlan, laakiin tani ma xallinayso dhibaatada ilbaxnimada nooca toddoba iyo tobnaad.
- Oo tan hadda ma aha welwelkaaga.
Yuri wuu baxay, Roman wuxuu istaagay isagoo feedh ku dheggan dhawr daqiiqadood.
"Cretin! Cretin! Cretin! - laabtiisa qabow ka soo booday.
15.
Muuqalku wuu bilaabmay Calaamad digniin ah oo ku taal geesta shaashada ayaa u dhignayd: "Waxa loogu talagalay Earthlings oo keliya. Daawashada wakiillada ilbaxnimooyinka meelaha kale waa mamnuuc.”
Shaaciyaha ayaa akhriyay:
"Irakli Abazadze wuxuu jiray laba iyo toban jir. Wiilku wuxuu ku dhashay agoon, wuxuuna keligii ku noolaa tuulo yar oo buur ah. Ma jirin cid xataa liso lo'da - wax walba waa inaan nafteyda u sameeyo. Isla mar ahaantaana, Irakli wuxuu ka diiwaan gashan yahay golaha tuulada sidii hawlwadeen u beddelaya xaqiiqada hadda jirta - antiologist.
Subax markuu wiilki yimi maqsinkii ayuu toban xabo oo candho saca ah ka helay. Sidee sidaas tahay? Irakli wuxuu si cad u xusuustay in saciisu uu lahaa afar naas. Isla mar ahaantaana, maqsinkii waxaa taagnaa saciisii, mid kalena ma jirin, laakiin wuxuu watay toban xabbo. Baadhitaanka meelaha bannaan ayaa muujiyay in ibta naasuhu aanay iskood u korin: isbeddelka dhabta ah ayaa si qasab ah looga hirgaliyay qaybta xiddigaha 17-85. Wax yar ka hor dhacdooyinka lagu tilmaamay, ilbaxnimo nooca toddoba iyo tobnaad ayaa laga helay qaybtan, laakiin tani waxay cadaatay mar dambe.
Ma jiraan wax calaamado ah oo ka yimid hawlwadeenada kale: awoodaha antiological ee dhammaan dhulalka, marka laga reebo Irakli, waa la damiyay.
Hadhaaga antiologist kaliya ee aadanaha oo dhan, iri galay dagaal aan sinnaan la garaneyn, laakiin xoog cadawtinimo. Dagaalku waxa uu socday saddex iyo soddon saacadood iyo badh oo aan kala go’ lahayn. Markii kooxda samatabbixinta ay yimaadeen tuulada buurta, way dhammaatay: weerarka dhabta ah ee wax ka beddelaya waa la iska caabiyay. Wiilkii oo aad u daalan culayska ka dhanka ah bini'aadantinimada ee nafsaddiisa, ayaa si dirqi ah u neefsan karayay. Dadaalka ay sameeyeen samatabbixiyeyaashu waa lagu guulaysan waayey. Nasiib darro, ma suurtagelin in la badbaadiyo Irakli.
Bani’aadmigu wax badan bay ku bixisay waayo-aragnimadeeda. Marka laga soo tago geerida geesinimada leh ee Irakli Abazadze, teknoolojiyad badan oo faa'iido leh ayaa lumay: miinshaar wareeg ah oo nukliyeer ah, kicinta roobka la qaadi karo, xirfadaha telekinesis-ka bilaashka ah iyo wax ka badan.
Si looga hortago masiibadaas in ay soo noqoto, waxaa la go'aamiyay in dhammaan ilbaxnimooyinka la ogaaday ee nooca toddoba iyo tobnaad lagu hoos keeno authanasia degdeg ah, hoos u dhigista caqligooda heer la aqbali karo. Haddii tani ay noqoto mid aan suurtagal ahayn, dadku waa inay ka tagaan qaybta xiddigaha weligood."
Fiidiyowgu gabi ahaanba waa la duubay, oo xitaa si fiican ayaa loo sameeyay.
Waa kan wiil toban jir ah oo reer tuulo buur ah oo qoslaya... asxaabtiisa la ciyaaraya... sac irmaan... isla markiiba waxa uu la yaabay in uu naaso dheeraad ah ku arkay candhada saca. Dhawr: weji wiil qallafsan oo digir dhidid ah ka soo rogmanayo.
Qorraxdu waxay ka dhacdaa buurta gadaasheeda, laakiin wiilku wuxuu sii wadaa inuu fadhiisto maqsinka, isagoo isku dayaya inuu iska celiyo isku dayga shisheeye ee cadawga ah si uu u beddelo xaqiiqada dhulka.
Subaxdii, samatabbixiyeyaashu waxay ku dhaceen maqsinka tuulo yar oo buur ah. Aad bay u daahday: geesiga laba iyo toban jirka ah ayaa ku dhintay gacmahooda. Meel u dhow, sac bas caano ah, oo afar naas ah candhogeeda ku leh, sida la filayo.
Xiddigaha dagaalka kula jira ayaa dhulka uga soo yaacaya hawada sare. Shaqadoodu waa inay helaan oo ay dhexdhexaadiyaan ilbaxnimada cadawga ah ee nooca toddoba iyo tobnaad. Qolalka kantaroolka ee xiddigaha, oo ka mid ah sawirrada dadka kale ee la ixtiraamo, waxay ku dheggan yihiin sawirka Irakli Abazadze, antiologist oo naftiisa u huray wanaagga aadanaha oo dhan.
16.
"Hello," Varya ayaa tiri, isagoo galaya qolka kantaroolka.
Roman ayaa madaxiisa kor u qaaday oo ogaaday in garka gabadhu uu midab huruud ah, sida Sirlan.
- Waayahay! – wuu yaabay. -Maxaad isqurxin u dhigtay?
- Ma jeceshahay, Roma?
Ka dib miyir-beelka, Varka wuxuu u muuqday mid aad deggan, oo ku dhawaaday in la joojiyo.
- Xataa ma ogi.
- Waxaan u maleynayaa inay qurux badan tahay.
- Hagaag, qurux macnaheedu waa qurux.
"Ma jiro wax ka xun Sirlyanka," Varya ayaa soo jeediyay.
- Taasi waa waxa aad ka hadlayso! – Roomaanku wuu qiyaasay.
- Gacantayda madaxa saar? "Sida aan iyada ahay," inantii si hoose ayay u bixisay.
- Dhig.
Varka waxay u soo kacday Roman oo ay gacanteeda saartay madaxa sare ee madaxa. Markaas ayay tidhi:
- Waxaan ahay naagtaada.
- Ma runbaa? – Roman wuu ku farxay.
"Labadayadaba waad qaadan kartaa haddii aad rabto."
- Labaduba waa ayo?
- Aniga iyo Rila.
Waxaan la yaabanahay in Varka uu nacas yahay mise wuu waalan yahay? Dabadeed waxaan gartay: xanuunka dhimirka ee masayrka awgeed. Sidaa darteed, Roman wuxuu go'aansaday inuu is dejiyo oo uu jeclaado.
"Aad baad u sharaf badan tihiin," ayuu yidhi. "Waxa hadhay waa in Ril ay waydiiso haddii ay rabto."
"Rila ma diidi doono." Haddii kale, maxay timahaaga u ruxi lahayd?!
- Ha ka welwelin timahaaga.
- Sabab?
"Waxaa la iga joojiyay ka qaybgalka waraysiyo kale." Waxaad ula shaqayn doontaa Yuri lambarka labaad. Mar dambe ma arki doono Sirlyanka.
- Muxuu Yuri kaa joojiyay shaqada? - Varka ayaa xiisaynaysay, iyadoo isla markiiba ilawday dhibaatooyinkeeda.
Feedhkii Roomaanka ayaa si aan ikhtiyaar ahayn isugu dhegay.
- Sababtoo ah waa kretin!
- Ma dagaalantay?
- Tani maaha cay, tani waa wax ka sii daran. Waxaan fariin u diray guddiga khilaafaadka.
Gabadhii ayaa indhaheeda isku koobtay.
- Been ma sheegtay?
- Haa. Wuxuu dalbaday in la beddelo xiriiriyaha. Yuri ma jeclayn.
- Yaa jeclaan doona?!
"Hadda," Roman si buuxda ayuu u dhaawacmay, "doqonkani wuxuu igu eedeeyay inaan ku guuldareystay Authansia." Inkastoo dhab ahaantii uu ku dhacay imtixaankii autanasia. Waxa uu ku qaylinayaa in khaladku ka bilaabmay waraysigii u horeeyay. Waalan waalan!
- Malaha labadiinaba waad qaldan tihiin. Ma jiraan wax isbedel ah oo ku yimid xaqiiqda, maxaa loo argagaxay?! Dhacdadaas ka dib Abazadze, mid ka mid ah ilbaxnimooyinka nooca toddoba iyo tobnaad ma kicin. Oo waxaa jiray fara badan oo iyaga ka mid ah - dhowr kun, fikradayda.
- Miyaynu sugno ilaa uu ka kaco?
- Qofna ma toosi doono.
"Waxaan rajeynayaa inaad saxan tahay," Roman wuu aqbalay, isagoo qaboojiyay. - Miyaynu dhamaynaynaa ciyaarta?
- Ches saddex-geesood ah?
"Hagaag, haa," Roman waa yaabay. Maxaa kale?
- Madax xanuun baa i haya.
- Sida aad rabto.
- Aan bilowno ciyaar cusub - laba cabbir.
Roomaanku wuu sii yaabay. Isaga iyo Varka waligood may foorarsan chess laba-geesood ah.
- Laba waji, taariikhda hore ee hore? Makaa dhab baa?
"Run ahaantii," inantii ayaa luxday.
- Horey u soco haddii aad rabto. Caddaan yaa ciyaara?
- Adiga ayaa bilaabaya.
- Pawn e2-e4.
- Pawn e7-e5.
- Pawn f2-f4.
"Maya, waan ka xumahay, ma ciyaari karo," Varya ayaa ooyay. "Waan xusuustaa sida Sirlyanka uu timahaaga u ruxay, wax kasta oo igu jirana waxay u muuqdaan inay rogan yihiin."
Wayna iska warwareegtay iyadoo aan faraxsanayn.
17.
Wareysigii afraad wuxuu dhacay iyada oo aan Roomaanku ka qaybgelin.
Ka dib markii ay dhammaatay oo Sirlan ay ka tageen bani'aadamnimada, Roman wuxuu daabacay diiwaanka rasmiga ah. Dukumeentiga, ka dib xogta hordhaca ah, akhri:
"Chudinov Yuri: Kulanka maanta waxaan ka hadli doonaa ...
Grill: Marka hore waxaan rabay inaan weydiiyo dhowr su'aalood.
C: Malaha ka dib...
G: Maya
C: Waayahay, waydii
G: Ma waxaad tahay ilbaxnimada ugu da'da weyn ee galaxy?
C: Haa.
G: Iyo ilbaxnimada ugu awooda badan ee galaxy?
C: Haa.
G: Maxay tani ka dhigan tahay?
C: Hagaag... Waxaan gaadhnay Searle oo saaran markabka starship ee aad saaran tahay. Miyaadan la dhicin farsamadan?
G: Maya
C: Laakiin ma lihid tignoolajiyada noocaas ah!
G: Haa, maya. Si kastaba ha ahaatee, nama dhicin tiknoolajiyada noocaas ah.
C: Laakiin... miyaanay xaqiiqadani ahayn mid mudan in la ixtiraamo?
G: Malaha. Si kastaba ha ahaatee, ixtiraam kuma laha wax qadiimiga ah ee aad aaminsantahay.
C: Waxaad la xiriirtay oo kaliya hal bilyan oo tignoolajiyadayada ah. Xitaa ma malayn kartid...
G: waayo?
C: Maxaa loogu talagalay?
G: Maxaan u soo bandhigayaa tignoolajiyadaada xoogga badan haddii aanan la dhicin?
C: Xushmad ugu yaraan.
G: Farsamooyinkaagu ima xiiseeyaan, wax fikrad ah kama haysto iyaga, laakiin miyaan ixtiraamaa iyaga?
C: Haa.
G: Carruurtu waxay leeyihiin dhibaatooyin la taaban karo oo xagga caqliga ah.
C: waayo?
G: Waxaad sheegtaa inaad tahay ilbaxnimooyinka ugu faca weyn uguna awooda badan hawada sare iyadoo sabab looga dhigayo inaad haysato tignoolajiyada aynaan haysan. Ma helayo xiriir sabab ah oo ka dhexeeya weedhahan.
C: Waxaan haysanay waqti badan oo aan ku abuurno tignoolajiyada horumarsan, markaa waxaan nahay kuwa ugu qadiimiga ah uguna xoogga badan. Way iska caddahay.
G: Waa wax iska cad. Haddii aanaan abuurin tignoolajiyada inta aan jirno, markaa kamaanu hor mari karno dhinacan. Sidaa darteed, joogitaanka tignoolajiyada, iyada oo aan loo eegin sida ay u awood badan tahay, ma caddaynayso wax. Waan ka xunahay, laakiin wax macno ah uma arko wada xidhiidh dheeraad ah.
C: waa maxay? Sideed wax u arki la'dahay? Maxaad u arki weyday?
G: Waxaan nahay abuurayaal.
C: waa maxay abuurayaasha?
G: Mirov.
C: Waxaad tihiin noole caadi ah, sidayada oo kale.
G: been baad sheegaysaa. Way igu adag tahay inaan tan idhaahdo, sababtoo ah ka hor intaanan la kulmin dadka dhulka, suurtogalnimada beentu nagumay dhicin. Sirlyans been isuma sheegaan, xitaa ma aanan lahayn fikrad noocaas ah ka hor intaanan kula kulmin. Taas oo ah waxa aad ka faa’iidaysatay. Intii lagu guda jiray wada-xiriirka, waxaad isku dayday inaad wax weyn ka beddesho aragtidayada adduunkeena, iyo sidaas darteed adduunka inagu xeeran. Dunidu way ka sii xumaatay isku daygaaga ka dib, waa inaad dib u rogaa. Tani waxay u baahan tahay diyaargarow waxayna qaadatay wakhti - sidaa awgeed kulamadeena danbe - laakiin guud ahaan shaqadu waxay ku dhammaatay si guul leh. Uma arko wax macno ah in aan idinla hadlo, dhulkow, sababtoo ah ma aamini karo macluumaadka aan idinka helo. Waxa kaliya ee togan ayaa ah in aan ka baranay jiritaanka beenta ujeedada leh. Waxaan dooneynaa inaan la noolaanno isbarbardhiggan: in dib loo rogo waxay noqon doontaa nacasnimada ugu weyn. Waxaan idin leeyahay nabad gelyo, noolaha noole ee ka yimid meeraha dhulka. Kuma habboona abuurayaasha adduunyadu inay ku tiirsanaadaan abuurkooda.
C: Waad na macsalaamayn doontaa marka aan doono. Wax fikrad ah kama lihid awooddeena...
Rila: [Qosol]
C: Waa maxay, maxaa kale?
R: Varvara, waxaad leedahay Qurxinta Sirlyan cajiib ah. Roman ma u mahad naqay?
Zyablova Varvara: Midna meheraddaada!
R: Falcelintaadu waa mid la saadaalin karo.
G: Quruxdu waa qurux. Midabka jaalaha ah wuxuu ku habboon yahay dumarka.
Z: Mahadsanid.
C: Mudaneyaal, isfaham waa na dhex maray. Waxaan soo jeedinayaa inaan mar kale la kulmo oo aan si faahfaahsan uga wada hadalno wax walba. Anaga, wakiilo ka socda laba ilbaxnimo oo meel sare ah oo awood badan...
G: Waa maxay, annaguna ma awoodnaa? Ma lihin xiddigihiinna, ma hayno tarjumaan ka socda luqadaha qalaad iyo wax kasta oo kale oo aad ku faanto. Waxaan leenahay Searle kaliya. Halka aan kaa codsanayo inaad si degdeg ah noogu soo celiso.”
18.
Iyaga oo isu nacayb u neefsanaya, ayay jidka isku dhaceen.
- Waxaad sheegtaa magaca qofka dumiyay authanasia ee ilbaxnimada nooca toddoba iyo tobnaad? – ayuu weydiiyey Yuri oo madoobaa.
- Doqon? – Roman ayaa soo jeediyay.
- Qofka noocaas ah waxaa lagu magacaabaa khaa'inul waddan.
Weedhan, daanka la xidhiidha ayaa soo noolaaday oo u dhaqaaqay dhinaca.
- Oo maxaa dhacay?
- Miyaadan garanayn?
- Waan ogahay, waan akhriyay daabacaadda waraysiga. Run ahaantii waxaad ku dhufatay autanasia. Hambalyo. Iyadoo la raacayo Tilmaamaha Xiriirka ka baxsan, cutubka 256, waa inaan isla markiiba ka tagnaa meesha xiriirka. Qof kasta, amarradaada hayso... Awoodda buuxda ayaa ii soo noqonaysa, "Bini'aadantinimada" ayaa isu diyaarinaysa inay duusho.
"Ma ahan mid sahlan, Roman, ma ahan mid sahlan," Yuri ayaa xiray waddada. “Waxaan si taxadar leh u dhegaystay duubista waraysigii ugu horreeyay ee aad qabato. Kaliya lama hadlin Sirliyada, kaliya ma aadan hadlin...
Maxaad u malaynaysaa inaan sameeyay?
- Waxaad isweydaarsateen calaamado sir ah.
Duuliyaha ayaa afka kala qaaday.
-Ma jiran tahay?
"Ma aadan filaynin inaan gunta u galo?" - si degdeg ah, oo leh indho dhalaalaya, xiriiriyaha ayaa soo dhigay sheyga qaaliga ah. "Hadda waxaan dhameynayaa kala saarista, oo markaan dhammeeyo, wax walba waxay ku dhici doonaan meel." Waxaan ku waydiiyey magaca qofka qalqal galiyay authanasia si uu kuu siiyo fursada ugu dambaysa ee aad ku towbad keento. Laakin ma aadan ka faa'ideysan fursadan.
- Waxaad tahay nafsi aan dawo lahayn!
"Si kastaba ha ahaatee, dhiirigelintaadu way caddahay xitaa iyada oo aan qarsoodi ahayn," Yuri wuu sii waday. - Hoggaamintaada ka hor muuqaalkayga, sugitaanka imaatinka qof cusub, raynrayn galmo oo ku saabsan xiddignimo madhan, diidmada farsamada ugu dambeysay ee Schwartzman - wax walbaa waxay ku daraan gunti cidhiidhi ah, miyaanay ahayn?
- Waa maxay guntin kale?
- Cidhiidhi
Roman ayaa madaxa qabsaday.
- Maya, maxaan u dhegaysanayaa wax aan macno lahayn?!
"Waxaad la gashey Sirlans shirqool dembiyeed si aad iiga saartaan markabka hawada sare, oo aad ku dhawaatay inaad guuleysato." Haddaanan qiyaasi lahayn waxa aad damacsan tahay ka dib markaan falanqeeyay qaabka ay wax u dhaceen. Waxay dhacday goor dambe, laakiin way dhacday. Ciyaar khiyaano leh, Roman, aad u khiyaano badan. Laakiin ima garaaci kartid.
-Waxaad tahay jahawareer.
Yuri wuxuu madax u ruxay isagoo aqbalay:
"Taasi waa waxa Sirlan ay dhahaan: paranoia." Tani waa caddaynta ugu fiican ee falalkaaga isku dubaridka ah. ma daloolisay?
- Waxaan eegay daabacaadda, ma jiro odhaah noocaas ah halkaas. Waad iga xanaajinaysaa.
- Waxay yiraahdeen wadahadalka ka dib, ka hor intaanay dhoofin, markaa laguma darin daabacaadda. Waxay iigu yeedheen gebi ahaanba argagax. Hana yaabin, waxaan haystaa waxbarasho nafsi ah, si sax ah ayaan kuugu arkayaa. Eedaynta xanuunka nafsiga ah ee daba-dheeraatay ee aniga iga dhanka ah waa mid aad qorshaysay oo aad si toos ah uga qaybqaadatay - ama halkii, saaxiibadaada Sirliyada.
Qaar baa moodayay in ay madaxa Roomaanku ku garaacayeen sida dubbe muddo dheer, laakiin way jabi waayeen.
- Intee in le'eg ayaad ku soo gebogebaysay inaan ahay wakiilka ilbaxnimada Sirlian? Iyadoo lagu salaynayo natiijadii waraysigii u dambeeyay?
- Isla markiiba godka!
Roman intuu xanaaqay wuu gariiray oo go'aan ayuu qaatay.
- U diyaar garow inaad kaxayso. Hadda laga bilaabo, qaybtan xiddiguhu waa mamnuuc.
"Waxaan weli ahay taliyaha halkan!"
- Mar dambe maaha. Weligoodna may ahayn.
- Maya, aniga!
Ninkii la xidhiidhay ayaa gacmihiisii u fidiyay dhanka Roomaanka.
"Nacas yahow, jidka ka bax," duuliyihii baa qallay.
Horay ayuu u soo dhaqaaqay, waxa uu ku dhacay Yuri, isaga oo gacmaha u lulaya, feedhkana ka dhuftay oo dhinac u tuuray.
19.
Varya waxay isku aragtay qolka shirarka. Gabadhu waxay ku jirtay niyad-jab - tani waxay ka muuqatay qurxinta Sirlyan. Ma ay maydhin tan iyo markii ugu horeysay ee ay tijaabisay.
- Maxaad u malaynaysaa waraysigii u dambeeyay? – ayaa Roman weydiiyey.
- Way diideen inay la xiriiraan.
- Haa waan ogahay. Laakiin waa maxay sababtu?
Varya ayaa ruxday:
- Nacasyo.
Roman ma uusan cayimin cidda.
- Markaa waa fiasco?
- Dhameystiran.
Fiasco wuxuu u muuqday mid dhammaystiran oo shuruud la'aan ah.
"Bini'aadantinimada" waa in la daadgureeyaa. Hadda ka dib, qaybtan xiddiguhu waa ka mamnuuc aadanaha.
"Ka bax," Varya wuxuu ku raacay cod aan dan lahayn.
- Markaa habsocod habka! Waxaan rajeynayaa in doqonkaan xirfadiisa uu dhamaaday. Nasiib darro, taariikh nololeedkayga waa la kharibay.
- Miyaad xanaaqsan tahay?
- Waxaad waydiisaa.
- Mar dambe ma arki doontid Sirlyankaga.
"Ah," Roman ayaa xusuustay. - Dhammaantiin waxaad ku saabsan tahay tan...
"I dhunko, fadlan," inantii ayaa cod gariiraysa ku waydiisay.
- Fadlan.
Way dhunkadeen.
- Wax xun! - Roomaanku wuu qayliyey, oo yara dhalaalay. - Isqurxintaada ayaad ku wasakhowday.
Gacantiisa ayuu garka ka dul maray. Timirta waxaa ku yaallay xariijimo jaale ah.
"Hore kuma dhibin," Varya ayaa tiri.
Roman ma fahmin.
- Yaa aan faragelin?
- Isqurxin.
Fikirkii ayaa haddana igu soo dhacay madaxayga. Waa ay bixi wayday.
Varya si dhow ayuu u eegay Roman.
- Maxaad qabanaysaa?
"Qaar ka mid ah fikradaha ayaa ku wareegaya madaxayga, laakiin ma fahmi karo.
"Sidoo kale ma ihi naftayda beryahan."
"Hadda waan qabsan doonaa, oo isla markiiba waanu iska saari doonaa wareegtada," Roman ayaa ballan qaaday.
Way iska aamuseen.
- Ma heli doonaa wakhti aan ku dhammeeyo ciyaarta chess-ka?
- Waa kuwee, saddex-cabbir ama laba-geesood?
- Dhib malahan. Aan u tagno laba-geesood. Anigu ma samayn karo saddex cabbir - waxaan illoobay booska jaantusyada.
"Waan ku xasuusin doonaa," Roman wuxuu rabay in uu yiraahdo, laakiin si lama filaan ah ayuu u ogaaday in uusan xasuusan booska sidoo kale.
- Yaab, anigana.
"Wax badan ayaa nagu dhacay," Varya ayaa tiri.
- Haa, malaha.
Way is eegeen oo gacmaha is-haysteen, iyagoo aad mooddo inay ku jiraan daqiiqad khatar ah ama danqasho.
"Madaxaygu wuu wareegayaa sababta oo ah autanasia," Roman ayaa yidhi, isagoo isku dayaya inuu dejiyo gabadha, iyo naftiisa isku mar. - Si kastaba ha ahaatee, wax walba waa naga dambeeyaan. Waxaan ku soo noqonay sidii caadiga ahayd, sidii iyadoo aanay jirin ilbaxnimo nooca toddoba iyo tobnaad. Searlena halkaas ma joogin.
Meeraha wuxuu u sabbeeyay daaqadaha sida jaallo qabow, oo ay ku dhexjireen sawirada Leonardo da Vinci, Copernicus, Dostoevsky, Mendeleev iyo da'da yar ee Irakli Abazadze. Hal qayb oo keliya ayaa u ekayd agoon - sababtoo ah sawirka Varina oo dib loo rogay.
Roman wuxuu tagay gidaarkii wuxuuna u rogay sawirkii dhanka hore. Sirliyan halkan mar kale kama soo muuqan doonaan - ma jirto wax faa'iido ah in laga qariyo cirka buluuga ah iyaga.
Intuu dib u soo laabtay si uu u bogo ayuu u ooyay isagoo yaabban. Sawirka, halkii cirka buluuga ah ee buluuga ah, cirka Sirlan ee jaallaha ah ayaa iftiimay, halka asalkiisa Varya uu dhoola cadeynayay qurxinta Sirlan ee jaalaha ah.
20.
- "Bini'aadantinimada" waxay kicisaa Dhulka. "Humanism" waxay kicisaa Dhulka.
- Hello, Dhulku wuu maqlayaa!
- Way soo jeedaan! Way soo jeedaan!
- Yaa kaca? Anigu ma helo.
- Ilbaxnimada nooca toddoba iyo tobnaad ee Searle. Authanasia wuu guuldarraystay. Way tooseen oo waxay weerareen xaqiiqada, laakiin marka hore maskaxdeena. Waanu awoodi kari waynay inaan ogaano isbeddelka dhabta ah wakhtiga, sababtoo ah waxaan noqonay doqonnimo. Hadda isbedelku waa cad yahay.
- Hagaag, naclad, i sii!
Source: www.habr.com