Sannad iyo badh ka hor, akhrisku waxa uu ka shaqeeyaa baylahda , Waxaan isku arkay inaanan si dhab ah u fahmin farqiga u dhexeeya soo gaabinta ie ΠΈ eg Kuwaas. Waxay u muuqataa mid cad marka laga eego macnaha guud, laakiin markaas waxay u muuqataa mid aan sax ahayn. Natiijo ahaan, waxaan markaa naftayda sameeyay xaashi yar oo khiyaamo ah oo gaar ahaan loo soo gaabiyo, si aanan u jahwareerin. Ka dibna fikradda maqaalkan ayaa soo muuqday.
Waqtigu wuu dhaafey, waxaan ururiyey ereyo Laatiinka ah iyo soo gaabinta laga helay ilo Ingiriisi, maantana waxaan diyaar u ahay inaan la wadaago akhristayaasha Habra. Waxaa xusid mudan in qaar badan oo ka mid ah weedhahan si firfircoon loogu isticmaalo suugaanta akadeemiyadeed ee Ruushka, laakiin Ingiriisiga waxay yihiin marti soo noqnoqda xitaa ilo tiro badan. Waxaan rajeynayaa in ururintani ay faa'iido u yeelan doonto dadka aan ku hawlanayn shaqada sayniska ee jawiga Ruushka ku hadla, laakiin inta badan la kulma qoraallo badan ama ka yar oo Ingiriisi ah, halkaas oo ka mid ahaanshaha Laatiinka ay noqon karto jahawareer.
Soo gaabinta iyo tibaaxaha caadiga ah
iwm - et cetera, "iwm." Waxaa lagu akhriyaa luqada Laatiinka - [ΛΙt ΛsΙt(Ι)ΙΉΙ], iyo, si ka duwan inta badan soo gaabinta kale, waxaa badanaa loo adeegsadaa hadalka afka ah. Waxaad ku baran kartaa ku dhawaaqida si aad u wanaagsan Elenore by Turtles The - heesta kaliya ee leh iwm qoraalka ku dhuftay jaantusyada.
β«Elenore, gee waxaan u malaynayaa inaad barartay
β« Oo runtii si fiican ayaad ii qabataa
β«Waxaad tahay hankayga iyo farxaddayda, iwm
al et. - iyo cali, "iyo kuwa kale", u akhri sida qoran [ΙtΛΙΛl]/[Λet ΛΓ¦l]. Ku dhawaad ββhad iyo jeer waxaa loola jeedaa dadka (si loo soo gaabiyo liiska qorayaasha ee jirka shaqada); dhif ayay u tilmaami kartaa meelaha kale ee qoraalka (lat. iyo alibi) inta lagu jiro dib u eegista. Xaalado naadir ah ayaa loo istcimaalay in loola jeedo "iwm." (lat. iyo alia).
Ogsoonow in tallaabooyinkan ka-hortagga ah ay kaliya ka hortagayaan Meltdown, oo aan ahayn fasalka weerarrada Specter ee uu tilmaamay Kocher al et. [40].
Ogsoonow in tallaabooyinkan ka-hortagga ah ay kaliya ka hortagayaan Meltdown oo ay yihiin kuwo aan waxtar u lahayn weerarrada Specter ee uu qeexay Kocher et al [40].
ie - id waa, "macnaha", "taasi waa". U akhri sida soo gaabinta IE ([ΛaΙͺΛiΛ]) ama si fudud sida in uu yahay.
Si looga hortago in tixaha tilmaamaha ku meel gaadhka ah uu ku sii socdo qiimo khaldan, ie, '0', Meltdown waxay isku daydaa akhrinta ciwaanka ilaa ay la kulanto qiimo ka duwan '0' (line 6).
Si looga hortago habka kala-guurka ee tilmaamaha inuu ku sii socdo fulinta qiime khaldan, i.e. leh "0", Meltdown wuxuu isku dayaa inuu akhriyo ciwaanka mar kale ilaa uu ka helayo qiimo aan ahayn "0" (line 6). (Halkan, "qiimaha khaldan" macnaheedu waa kaliya oo si gaar ah "0", cutubka laftiisana waxaa loo yaqaan Kiiskii 0 - "Kiiska Eber").
viz. - lisan, "oo kala ah". Inta badan waxay u akhridaa sida kuwaas oo ama in la ogaado. Ka ie ku kala duwan yihiin ie - tani waa caddayn, laakiin viz. - tilmaanta guud ee qasabka ah ee shayga kadib marka lagu dhawaaqo magacyadooda/liiska. Ilaha qaarkood waxay u arkaan mid duugoobay ie; Indeed, in shuqulladii qeybtii labaad ee qarnigii XNUMXaad viz. dhacaa marar badan marka loo eego kuwa casriga ah.
Maaddaama fasalkan cusub ee weeraradu ay ku lug leeyihiin cabbiraadda waqtiyada saxda ah, sida qayb ahaan, muddada gaaban, yaraynta waxaan curyaaminay ama yareyneynaa saxnaanta ilo dhowr ah oo Firefox ah. Tan waxaa ku jira labadaba ilo cad, sida performance.now(), iyo ilo dahsoon oo u oggolaanaya dhisidda waqti-xalliyada sare, viz.,SharedArrayBuffer.
Sababtoo ah fasalkan cusub ee weerarku waxa uu ku lug leeyahay cabbirka saxda ah ee muddada u dhaxaysa, sida qayb ka mid ah shaqada, waxaanu curyaaminaynaa ama yareyneynaa saxnaanta ilaha waqtiga qaarkood ee Firefox. Kuwaas waxaa ka mid ah labadaba ilo cad sida waxqabadka.now() iyo kuwa aan toos ahayn ee kuu ogolaanaya inaad abuurto wakhti-xalin sare, kuwaas oo ah SharedArrayBuffer.
eg - gratia exempli, "tusaale ahaan", "gaar ahaan". Wax u akhriya sida tusaale ahaan, ka yar sida loo soo gaabiyo EG. Si ka duwan labadii soo gaabinta ee hore, si sax ah ayaa loo isticmaalaa tusaale ahaan, ee maaha liiska dhammaan qiyamka.
Meltdown kama faa'iidaysto nuglaanta software kasta, ie, waxay ka shaqeysaa dhammaan nidaamyada hawlgalka ee waaweyn. Taa baddalkeeda, Meltdown waxay ka faa'iidaysataa macluumaadka kanaalka-dhinaca ee laga heli karo soo-saareyaasha casriga ah intooda badan, eg, naqshadaha yaryar ee Intel casriga ah ilaa 2010 iyo suurtogalnimada CPU-yada kale ee iibiyeyaasha kale.
Meltdown kama faa'iidaysto dayacanka software, i.e. Ka shaqeeya dhammaan nidaamyada hawlgalka ee waaweyn. Taa beddelkeeda, waxay isticmaashaa macluumaadka kanaalka-dhinaca ee laga heli karo soo-saareyaasha casriga ah intooda badan, gaar ahaan Intel microarchitectures laga bilaabo 2010 wixii ka dambeeya iyo suurtogalnimada soo-saareyaasha kale ee CPU.
NB - maya, "xusuus". Waxa lagu qoray far waaweyn.
vs., v. - oo ay kasoo horjeeddo, "ka soo horjeeda", [ΛvΙΛ.sΙs]. Waxaa xusid mudan in ereyga Laatiinka ee la soo amaahday uu macne kale lahaa - "jihada ka dib leexasho fiiqan." Faylasuufyadii dhexe waxay isticmaaleen weedha ka dhanka ah Deus Dhismayaasha sida "Petya wuxuu dhacay Korovans noloshiisa oo dhan, markii la qabtay oo lagu xukumay godka, wuxuu u jeestay si adag. ilaah baan ku leeyahay".
c., cca., ca., wareeg. - Ergo, "ku saabsan" marka loo eego taariikhaha. Waxaa loogu dhawaaqaa [ΛsΙΛ.kΙ].
ad hoc - "gaar ah", "xaalad", "ku meel gaar ah", oo macno ahaan loo tarjumay "kan". Waxaa loola jeedaa shay xaliya dhibaato gaar ah, aad u cidhiidhi ah oo badiyaa degdeg ah. Waxa loo isticmaali karaa in loola jeedo "curyaan".
U fiirsashadani waxay horseeday kororka noocyo cusub oo Specter iyo Meltdown weerar ah iyo xitaa in ka badan ad hoc difaaca (tusaale, microcode iyo balastar software).
U fiirsigan ayaa horseeday kororka tirada noocyada cusub ee weerarada Specter iyo Meltdown iyo xitaa xalal difaac oo xaaladeed (gaar ahaan nidaamyada kombuyuutarrada iyo balastarrada).
Haddii aadan haysan capacitor si aad u isticmaasho meel-marin ahaan, waxa aad uga tagi kartaa sidii an ad hoc Xal.
Haddi aanad lahayn capacitor-ka-goynta, waxa aad ku heli kartaa la'aanteed si ku meel gaar ah.
ad lib β soo gaabinta ad libitum, "marka la doono", "impromptu". Waxa ay tilmaamaysaa is-ka-soo-noolaanshaha, hagaajinta, fikrad degdeg ah. Ka ad hoc wuxuu leeyahay xoriyad dheeraad ah. Kuwaas. "Qofka noo kacay ayaa qarxay, shaqaalaha gurmadka ayaa ballan qaaday in ay ku imaanayaan saacad gudaheed, waxaan ku qasbanaay in aan ku deyno dhismaha baaldiyo" - ad hoc. "Waan ilaaway inaan soo iibsado labeen dhanaan ee burka, markaa waxaan isku dayay majones" - ad lib.
Waxaan ilaaway qoraalkaygii, markaas ayaan hadlay ad lib
Erayadii waan hilmaamay si aan u hagaajiyo
[sic] - "sidaas asal ahaan." Qoraalada akadeemiyada, waxaa loola jeedaa higaada asalka ah (lahjad, duugowday, khalad qoraaleed, iwm.). Iyada oo kor u kaca shabakadaha bulshada, khaladaadka iyo khaladaadka ku jira tweets iyo qoraallada kale waxay noqdeen kuwo baahsan sida jeesjees ("fiiri, waa maxay nacas!").
Madaxweynaha cusub ee dhawaan la doortay Donald Trump ayaa halis galiyay in uu sii xumaado xiriirka ka dhaxeeya Mareykanka iyo Shiinaha markii uu Sabtidii soo dhigay bartiisa Twitter-ka si uu Shiinaha ugu eedeeyay "ficil madaxweyne la'aan" oo uu ku qabsaday Markab aan cidi wadin oo Mareykan ah toddobaadkan.
Soo gaabinta tixraacyada kitaabiga ah iyo qoraallada hoose
hal mar., ib. - ibid, ibid (ku saabsan isha);
aqoonsi. - idem, isku mid (ku saabsan qoraaga). Marka loo eego xeerar adag hal mar. macno ahaan macneheedu waa "isku meel" - isla isha isla bogga - mana tilmaamayso caddayn dheeraad ah, laakiin aqoonsi. waxay tilmaamaysaa meel kale oo isla isha ah oo had iyo jeer lagu kabo lambarka bogga (ama passim). Xaqiiqda, qorayaal badan ayaa isticmaala oo kaliya hal mar. oo si degan ugu soo gudbi bogag cusub.
op. cit. - xigasho opere, "shaqada la soo xigtay." Beddelayaa cinwaanka maqaal ama buug marka hal mar. kuma habboona sababtoo ah tixraacyo kale oo isla shaqada la mid ah ayaa is dhexgalaya (tusaale ahaan, qoraallada hoose); loo qoray ka dib magaca qoraaga:
cf. - u dhiibtaan - "cf.", "is barbar dhig". Si ka duwan arki waxay muujinaysaa aragti ka duwan ujeedo weyn (eeg tusaalaha sare).
passim - "meel walba". Waxaa la adeegsadaa marka aysan suurtagal ahayn in lagu tilmaamo bog gaar ah oo ku jira isha sababtoo ah fikradda/macluumaadka la raadinayo ayaa ku dhex jira oo dhan.
iyo seq. - iyo taxanaha - "iyo dheeraad ah" oo ku saabsan boggaga ilaha.
f. ΠΈ ff. - folio - doorasho kale "iyo dheeraad ah" ayaa la dhigayaa isla markiiba ka dib lambarka bogga iyada oo aan meel bannaan. Mid f. macnaheedu waa hal bog, laba ff. β tiro aan xad lahayn oo bogag ah. ff. aad caan uga ah Jarmalka sababtoo ah waxay la mid tahay Fortfolgende - "ka xiga".
Fiiro gaar ah: Ingiriisiga casriga ah laguma talinayo in la isticmaalo et. seq. iyo ff., way fiicantahay in si toos ah loo tilmaamo xadka bogga.
Soo gaabinta si dhif ah loo isticmaalo
hoose ΠΈ suub - aasaasiga ah, sare - hoos eeg oo arag kor, siday u kala horreeyaan.
meel. cit. - loco citato - analog hal mar.
sc. - jeex - "waa", analoog viz.
qv - fiirso - "fiiri", "fiiri". Had iyo jeer u tilmaan meel kale oo isla shaqada ah; qaabkeeda qadiimiga ah waa isku filnaansho, sababtoo ah wuxuu u maleynayaa in akhristuhu uu heli doono cutubka la rabo laftiisa. Luuqadda casriga ah waa la doorbidaa in la isticmaalo arki oo leh tilmaamo sax ah oo ku saabsan waxa la daawado.
sv - sub verbo - asal ahaan sidan oo kale <a href> ka hor hypertext, waxay muujinaysaa gelitaan qaamuus gaar ah, magaca saxda ah kaas oo raacaya isla markiiba ka dib marka la soo gaabiyo.
Iyo xoogaa kale
QED - mudaaharaad - "Taasoo ahayd waxa loo baahnaa in la caddeeyo."
sl - sensu lato - "macno ballaadhan".
ss - dareen xoog leh - "macnaha adag."
isakoo - "macno ahaan", "hadal ahaan".
Source: www.habr.com