Dunno Yukreeniyaan ah oo ballaadhan ama Sidee dadka Kiev ma qiyaasi lahaayeen

Fiidnimadii Jimcaha, waa sabab wanaagsan oo lagu xasuusto caruurnimadaada dahabiga ah.

Waxaan dhawaan la hadlay ciyaar-sameeye aan aqaano, wuxuuna si dhab ah iigu qanciyay in sababta ugu weyn ee dhibaatada hadda ka jirta warshadaha ciyaaraha ay tahay la'aanta sawirro xusuus leh. Markii hore, waxay yiraahdeen, ciyaaraha wanaagsani waxay ka koobnaayeen sawirro dhintay oo ku dhegan xusuusta isticmaalaha - xitaa muuqaal ahaan. Haddana dhammaan ciyaaruhu waa waji-la'aan, lama kala saari karo, gabi ahaanba "qaabka Kuuriya", taas oo ah sababta ay midba midka kale u fashilmaan.

Oo waxaan xusuustay sida - mar hore mid ka mid ah kuwii ugu dambeeyay - waxaan waraystay animator weyn Anatoly Savchenko, oo sameeyay "Peter iyo Little Red Riding Hood", "Vovka ee Boqortooyada Soddonaad", "Carlson", "Nutcracker", "Soo celinta Parrot-ka Prodigal” “oo leh bisad buuran iyo baqbaqaaq Kesha iyo kartoonno kale oo badan oo cibaado ah.

Waxaan waydiiyay waxa ugu adag ee shaqada naqshadeeyaha wax soo saarka, oo xitaa ma uusan ka fikirin, laakiin isla markiiba wuxuu yiri - si uu ula yimaado sawirro. Ma jiraan wax halkan ku caawin doona - midna xirfad, ama waayo-aragnimo - waxba. Waxaad wici kartaa fanaaniinta ugu fiican oo aad ku guuldareysatid, ama waxaad qori kartaa arday oo aad ku dhufan kartaa tobanka sare!

Sawir asal ah, oo la xasuusan karo ayaa ah shayga ugu adag. Tani, ayuu yidhi, waxay igu qaadatay wakhtiga iyo dadaalka ugu badan. Laakiin, dhanka kale, tani waa waxa ugu faa'iidada badan. Haddii aad si sax ah u qiyaastay sawirka, waxay ku quudin doontaa xitaa sanado, laakiin tobanaan sano. Waxa uu sheegay in 1954, isla markiiba dhimashadii Stalin ka dib, waxaan la imid Moiidyr sawir-gacmeedka Ivanov-Vano.

Oo, wuxuu yidhi, Procter & Gamble wali waxay i siisaa lacag dheeraad ah budada dhaqida khuraafaadka - korodh aad u weyn, ayuu yidhi, hawlgabkayga yar.

Iyo sababta oo dhan? Sababtoo ah, ayuu yidhi, waxaan qiyaasay sawirka, waa la xusuustaa. Laakiin xitaa aniga ka hor, mugdiga dadka Moiidyr rinji, iyo farshaxanno waaweyn - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, laakiin ma aysan helin sawirka - taasi waa dhammaan!

Oo waxaan isla markiiba xusuustay hal sheeko oo aad u xiiso badan, nasiib wanaag, hal mar ayaan ku lug lahaa sawirka buuga Soofiyeedka. Mid ka mid ah - ereyadan ku saabsan "waad qiyaastay - sax uma malaysan."

Yay kula tahay?

Kani waa dhallaan Dunno.

Dabeecad sheeko-sheeko si fiican loo yaqaan oo asal ahaan Yukreeniyaan ah.

Waa kan sawirka ugu horreeya ee halyeygan sheeko xariireedka caanka ah.

Qof kastaa ma oga in Dunno uu ku dhashay Kyiv, oo uu ahaa laba luqadood ilaa dhalashada - isla markii uu dhashay, wuxuu isla markiiba ku hadlay laba luqadood: Ruush iyo Yukreeniyaan.

Waa kan sida BiblioGuide u sheegayso sheekada:

"Waxaa la og yahay in 1952, isagoo la socday wafdi ka mid ah qorayaasha Soofiyeedka Minsk sannad-guuradii Yacquub Kolas, Nosov wuxuu habeenkii oo dhan la hadlay qoraaga da'da yar ee Yukreeniyaan Bogdan Chaly (waqtigaas tifaftiraha majaladda "Barvinok") . Waxay ahayd isaga in Nosov u sheegay fikradda ah "Dunno". Waxay yiraahdeen Chaly waxay si dhab ah u jeclaatay sawirka ninka gaaban ee quruxda badan waxayna u soo bandhigeen inay ku daabacaan joornaalkiisa sida ugu dhakhsaha badan cutubyada ugu horreeya ee shaqada ayaa u muuqday, iyada oo aan xitaa la sugin dhamaystirka. Soo jeedintii waa la aqbalay, ereygana waa la ilaaliyay. Sidaa darteed sheeko cirfiid ah ayaa markii ugu horreysay lagu daabacay majaladda "Periwinkle" 1953-54. laba luuqadood - Ruush iyo Yukreeniyaan (waxaa tarjumay F. Makivchuk) - hoos cinwaanka "The Adventures of Dunno iyo saaxiibbadiis" oo leh hoosaadka "sheeko-sheeko."

Laakiin halkan waa sida uu soo bandhigay tifaftiraha guud ee Barvinka, Vasily Voronovich:

"Qofka dhexdiisa, Nikolai Nosov wuxuu wadahadal la yeeshay Bogdan Chaly oo deggan Kyivian, tafatirihii Barvinka. Muraayadaha muraayadda ka dib - qoraaguna wuxuu soo jiitay muujinta: wuxuu u sheegay Chaly in uu muddo dheer kobcinayay sheeko ku saabsan dad yar oo ku nool dhul cirfiid ah. Laakiin qof kastaa kuma dhaco inuu bilaabo. Dabadeed Bogdan Iosifovich, sida ay yiraahdaan, wuxuu qaatay dibiga geesaha: "Isla markiiba gurigaaga (qoraagu wuxuu u safrayaa Irpen, gobolka Kiev, si uu u soo booqdo), waxaad fadhiisataa miiska oo bilow qorista. Waxaan kugu daabici doonaa majaladdayda."

Sidaas ayey wax ku noqdeen. Nikolai Nikolaevich shaqeeyay (wuxuu qoray cutubyada ugu horreeya ee Irpen, inta kale ee Moscow), ka dibna qoraallada u diray xafiiska tifaftirka, halkaas oo lagu turjumay Yukreeniyaan (tani waxaa sameeyay Fyodor Makivchuk, tifaftiraha majaladda kaftanka ah "Perets"). oo la daabacay.

Dunno-gani wuxuu ka yimid halkaas, oo ka yimid "Periwinkle". Sawirada waxaa sameeyay fanaaniin isqaba: Viktor Grigoriev (farshaxan aad u caan ah Leningrad, caanka ah "Gri", oo ka shaqeeyay Kyiv wakhtigaas) iyo Kira Polyakova. Sida habka, waxaa loo sawiray hab aad u qabow waqtiyada maanta.

Waxaan soo jeedinayaa dareenkaaga iftiiminta xaqiiqda ah in Toropyzhka uu weli yahay Toropyga, iyo shirkadda gop-ga saaxiibka ah waxaa jira Usatik iyo Borodatik, kuwaas oo markii dambe uu qoruhu ku dhajiyay (waxaan tuhunsanahay in lagu bedelay Avoska iyo Neboska, oo ay sameeyeen. wax sax ah).

Ka dib, nooca Yukreeniyaan ee "Dunno" waxaa loo daabacay buug gaar ah (hal sano oo keliya ayaa ka dambeeya nooca Ruushka) waxaana badanaa lagu daabacay sawiradan.

Si kastaba ha ahaatee, inkastoo dhammaan tayada shaqada fannaaniinta Yukreeniyaan, sheeko cirfiid ee Nosov, sida ay yiraahdaan, "ma aysan shaqayn iyaga." Waxaan hore u qoray in tani dhacdo - Hal farshaxan ayaa laga yaabaa inuu awoodi waayo inuu xakameeyo jilaha, halka shaqada kale ay noqon doonto mid caadi ah. Dadka deggan magaalada ubaxa ee Kiev waxay u noqdeen kuwo aad u da' weyn, nooc ka mid ah dhogorta gaaban, Dunno waxay u soo baxday inay noqoto mid la ilaawi karo.

Sidaa darteed, markii Alexey Laptev uu sameeyay sawiradiisa daabacaaddii ugu horreysay ee Ruushka, halkaas oo ay jireen carruur ku ciyaaraysay dadka waaweyn ...

Gaar ahaan markii Alexey Mikhailovich uu la yimid Dunno "khiyaanada" ugu weyn - koofiyad buluug ah oo ballaaran ...

Isla markiiba iyo shuruud la’aan ayuu ku guulaystay. Waxay ahayd sawirradiisii ​​oo noqday mid caadi ah. Dunno uma eka mid ka duwan.

Oo waxay ahayd "Laptev" Dunno in fanaaniinta kale ee waaweyn ee carruurta sida Evgeny Migunov loo isticmaalo sawiradooda (jaldiga buugga waxaa ku yaal sawirka Laptev).

Xitaa dadka Kiev waxaa lagu qasbay inay "wax ka beddelaan" sawiradooda daabacaadyada dambe si loo hubiyo u hoggaansanaanta qaanuunka:

Oo waa "Laptevsky" Dunno, oo nala yaqaan dhammaanteen laga bilaabo carruurnimada, taas oo lagu sawiray xabaasha ee sheeko-yaqaankii Soviet Nikolai Nikolaevich Nosov.

Source: www.habr.com