Ciyaar ficil qarsoodi ah ee Adventure A Plague Tale: Innocence ayaa la sii daayay Maajo 14 iyada oo loo qaybiyay PlayStation 4, Xbox One iyo PC. Ciyaartaan waa ciyaartii ugu horeysay oo ay si madaxbanaan u sameyso Asobo. Si loo taageero bilawga, qorayaasha iyo daabacaha Focus Home Interactive waxay soo bandhigeen trailer cusub oo uu ku jiro jilaaga Sean Bean.
Jilaaga, oo ku jilay laqabsiga filimada ee Lord of the Rings and Game of Thrones, ayaa ku muujiyay kartidiisa muuqaalkan dareenka leh ee dareenka leh isaga oo akhrinaya mid ka mid ah gabayadii William Blake (1757-1827) - Wiilka Yar ee Lumay. Gabaygan naxdinta leh ayaa si sax ah u qeexaya waxa Amicia iyo Hugo ay ku adkaysan doonaan safarkooda mugdiga ah ee dhex maray Faransiiska dhexe, oo ay kala gooyeen dagaal iyo belaayo.
Waxaa tarjumay halabuure Dmitry Nikolaevich Smirnov-Sadovsky, gabaygu wuxuu u eg yahay sidan:
βAabbe, aabbe, xageed joogtaa, gacaliso?
Ha ka tagin ilmahaaga!
Kelmad ku dheh, kelmad ku dheh wiilkaaga.
Ha ii ogolaan in aan dhumo!
Ilmo habeenkii aabbe la'aan buu iska wareegayaa
Oo ilmo qadhaadh baa ka qubanaysa.
Dhaabku waa qabow oo u kaca sida gidaarka oo kale.
Dhididka ka soo dhidid."
Oo halkan waa nooca tarjumaadda Samuil Yakovlevich Marshak:
βAabbe xageed joogtaa? kuma arko
Way igu adag tahay inaan si degdeg ah u socdo.
Haa, ila hadal, ila hadal,
Mise waan dhumaa!
Wuxuu u yeedhay wakhti dheer, laakiin aabbihiis waa ka fogaa.
Mugdigu wuxuu ahaa mid aad u xun oo madhan.
Cagahaygii waxay la dheceen dhoobo mool dheer,
Uum baa afkayga ka soo baxday."
Horumariyayaashu waxay sheeganayaan in marka la abuurayo ciyaarta ay si weyn u dhiiri galiyeen gabayada William Blake iyo sida uu u soo bandhigay shaqadiisa mawduuca daahirsanaanta carruurnimada, dembi la'aanta iyo luminta wanaagyadan. Sheeko Balaayadeed: Dembila'aantu waa sheeko ku saabsan iskahorimaadka u dhexeeya laba carruur ah oo daahir ah oo daacad ah, walaal iyo walaashii, iyo adduunka ku wareegsan. Qarniyadii dhexe waxay ahaayeen waqti khatar ah taariikhda, iyo in ciyaarta ay aad uga khatar badan tahay sababtoo ah Inquisition iyo baakidhyada jiirka dhiigyacabka ah ee tilmaamaya cudurka. Marka la abuurayo qaabka garaafka ee ciyaarta, horumariyayaashu waxay dhiiri galiyeen sawiradii qadiimiga ahaa ee sayidyadii hore sida Claude Lorrain, oo noolaa qarnigii XNUMXaad.
Source: 3dnews.ru