В состав ядра Linux 5.8 приняты рекомендации по инклюзивной терминологии

Linus Torvalds aqbalay в состав ветки ядра Linux 5.8 isbedel Talooyin ku saabsan style code. Halabuurka la qaatay daabacaadda saddexaad текста об использовании инклюзивной терминологии, которая была одобрена 21 известным разработчиком ядра, включая членов технического комитета Linux Foundation. Линусу был отправлен weydiin in lagu daro isbeddelada kernel-ka 5.9, laakiin wuxuu dareemay inaysan jirin sabab lagu sugo daaqadda soo gudbinta isbeddelka ee soo socota wuxuuna aqbalay dukumeentiga cusub ee laanta 5.8.

Nooca saddexaad ee qoraalka laga soo qaatay ereybixin loo dhan yahay ayaa la soo koobay marka la barbardhigo hindise bilow ah (faylka waa laga saaray erey-bixin loo dhan yahay.ugu horreeya (Qaybtani waxa ay ka hadlaysaa muhiimada ka mid noqoshada, waxaanay sharaxaysaa sababta ereyada dhibka leh looga fogaanayo Horumariyayaashu waxa lagula talinayaa in aanay isticmaalin isku-darka 'Master/Adoon' iyo 'Liiska madow/Caddaanka', iyo sidoo kale ereyga 'addoon' kaligiis. Taladani waxay khusaysaa oo keliya isticmaalka cusub ee shuruudahan. Tixraacyada jira ee ereyadan xudunta u ah waxay ahaan doonaan kuwo aan la taaban.

Кроме того, разрешено использование отмеченных терминов в новом коде, если того требует поддержание выдаваемого в пространство пользователя API и ABI, а также при обновлении кода для поддержки существующего оборудования или протоколов, спецификации на которые предписывают использование данных терминов. При создании реализаций на основе новых спецификаций рекомендуется, где это возможно, приводить терминологию спецификации в соответствие со стандартном кодирования для ядра Linux.

Waxaa lagu talinayaa in lagu beddelo ereyada 'liiska madow/liste cad'
'diiday / liis ogolaneed' ama 'liiska xannibaadda / liiska 'pass', iyo halkii erayada 'sayid / addoon' isku-darka soo socda ayaa la bixiyaa:

• '{primary, main} / {secondary, copy, subordinate}',
• '{bilow, codsade} / {bartilmaameed, jawaabe}',
• '{controller,host} / {qalabka,shaqaale, wakiil}',
• 'hogaamiyaha / raace',
• ' agaasime / jilaa'.

Isbedelka waxaa aqbalay:

• Randy Dunlap
• Dave Airlie
• SeongJae Park
• Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
• James Bottomley
• Daniel Vetter
• Andy Lutomirski
• Laura Abbott
• Gustavo AR Silva

Isbeddelka waxaa dib u eegay:

• Matthias Brugger
• Mark Brown

Isbeddelka waa la saxeexay (La saxeexay):

• Stephen Hemminger
• Theodore Ts'o
• Shuah Khan
• Dan Nijaar
• Kees Cook
• Olof Johansson
• Jonathan Corbet
• Chris Mason
• Greg Kroah-Hartman
• Dan Williams

Intaa waxaa dheer: horumariyayasha luuqada daxalka ayaa qaatay beddel, ku beddelashada "liiste cad" oo ku beddelaya "liiska oggolaanshaha" ee koodka. Isbeddelkan ma saameynayo fursadaha iyo dhismooyinka luqadda ee ay heli karaan isticmaalayaasha, laakiin kaliya waxay saameeyaan qaybaha gudaha.

Source: opennet.ru