ProHoster > Blog > Lajmet e internetit > E ardhmja kuantike (vazhdoi)

E ardhmja kuantike (vazhdoi)

Lidhja për pjesën e parë.
    
Kapitulli 2. Ëndrrat Marsiane
    
Kapitulli 3. Shpirti i Perandorisë

Kapitulli 2. Ëndrrat Marsiane

    Një student i ri, Maksim Minin, po ecte mbi një kodër të vogël në sipërfaqen e Marsit, duke lënë gjurmë të cekta në rëra të kuqe. Ai kishte mbërritur njëzet minuta më parë me fluturim nga INKIS në kosmodromin e qytetit Tule, me ftesë për të punuar në korporatën kryesore marsiane "Telekom-ru". Maksim besonte sinqerisht se nuk ekziston asnjë konspiracion marsian kundër pjesës tjetër të njerëzimit, dhe zbulimet që përcilleshin me zë të ulët pas shisheve të tretë, ishin vetëm justifikime të qyqarëve të dështuar. Ai planifikonte të arrinte një pozitë të ngrohtë në majën e piramidës së Telekomit me punë të palodhur dhe mbështetje nga inteligjenca e tij e rafinuar. Max besonte sinqerisht në realizimin e ëndrrës së tij marsiane.

    Ai ishte veshur shumë lirshëm: me një pulovër nga leshi, xhinse të pakta dhe çizme të zeza me të sheshtë të trashë. Një erë e imët pluhuri të kuq u ngjit mbi gurë, por, sipas dëshirës së programit, grushtat e rëra, duke rënë mbi njeri, shkrinin menjëherë si dëborë e hershme.

     NĂ« Mars, qĂ« i pĂ«rkiste personalisht Max-it, gjithçka ishte kĂ«shtu: gjysmĂ« reale, gjysmĂ« imagjinare. Jo larg kodrĂ«s, njĂ« mur i tejdukshĂ«m i njĂ« kupole tĂ« fuqishme energjetike bievertikalisht nĂ« tokĂ«, i ndĂ«rtuar nga emetatorĂ«t e jashtĂ«zakonshĂ«m tĂ« fushĂ«s elektromagnetike qĂ« mbushnin kullat metalike me njĂ« lartĂ«si prej kilometrash. TĂ« shtatĂ« kullat, tĂ« cilat formonin njĂ« shumĂ«kĂ«nd tĂ« rregullt, dhe e teta, mĂ« e larta, e vendosur nĂ« qendĂ«r, ishin tĂ« dukshme nga vendi ku qĂ«ndronte Max. Kulla mĂ« e afĂ«rt, me masĂ«n e saj gri tĂ« errĂ«t, mbĂ«shteste qiellin e errĂ«t marsian, ndĂ«rsa tĂ« largĂ«tit shfaqeshin si vijĂ«za tĂ« holla qĂ« kalonin horizontin. Çdo njĂ«ri prej tyre kishte stacionin e vet tĂ« energjisĂ« atomike pĂ«r tĂ« furnizuar me energji oborret e emetatorĂ«ve. Rreth rangjeve shkĂ«lqente dhe thyhej njĂ« korona e miniaturave tĂ« shkarkimeve elektrike, duke kujtuar fuqinĂ« e tmerrshme qĂ« kalonte pĂ«rmes trupit metalik tĂ« kullave.

     Një shumëkëndësh i regjistruar në një rreth të gjysëm të shembur mbulonte me një kupolë energjitike një territor prej disa qindra kilometrash katrorë. Në një hapësirë të mbushur me atmosferë të frymëmarrjes, u formua një qytet i zakonshëm tokësor, ndërsa vendet e lira u mbushën me pyje pine dhe këndshme për zemrën, si dhe përroje të qarta. Madje, shumë lloje të shpendëve, mos fol për kafshët, u përshtatën për të jetuar brenda.

     Për dëshirën e Max-it, deri në vendin ku ai qëndronte, arrinin tingujt e qytetit të madh që ai kishte zakon në Moskë: zhurma e turmës, zakonët e makinave, zhurmat dhe tingujt çeliku, goditjet e rregullta nga ndërtimet. Sigurisht, qytetet e vërteta marsiane janë fshehur thellë në shpella, nuk ka asnjë kupolë energjitike të rrezikshme dhe të shtrenjtë, dhe kur detektorët zbulojnë çfarëdo forme jete përveç asaj njerëzore, aktivizohet sinjali i alarmit biologjik. Por realiteti virtual ofron një hapësirë të gjerë për çdo fantazi.

    Nën kupolën e fuqisë, si një liqen artificial, një fushë betoni e rrafshtë e kosmodromit me tas radarësh dhe kullash kontrolli në skajet e saj shtrinte. Pranë porteve, disa anije të rënda ngarkesash ishin ankoruar. Ato i ngjasonin insekteve gjigande me trup që kalonte në mënyrë të butë në një fund me shkallë motorësh. Terminalet e pasagjerëve paraqiteshin si kupola të kuqe, të prodhuara nga printimi 3D plazmatik nga rëra dhe shkëmbinjtë e Marsit. Aty ishin ndërtuar madje edhe pjesë transparente për të admiruar përreth, të cilat ishin pak më të dobëta se strukturat e kupolës me një metër trashësi.

     NjĂ« zog argjendi me krahĂ« tĂ« shkurtĂ«r dhe trup tĂ« hollĂ«, simbolizonte krenarisht pĂ«rpara terminaleve tĂ« udhĂ«tarĂ«ve tĂ« kosmodromit mbi njĂ« piedestal graniti. Edhe pse e pĂ«rdorur dhe e gĂ«rvishtur nga jeta e gjatĂ«, ajo kishte ruajtur si pĂ«r çudi etjen pĂ«r zbulime tĂ« mĂ«dha nĂ« shkĂ«lqimin grabitqar tĂ« hundĂ«s sĂ« saj tĂ« zezĂ« dhe skajit tĂ« krahĂ«ve. Makinat mĂ« tĂ« mira mbartin gjithmonĂ« njĂ« kombinim tĂ« çuditshĂ«m tĂ« cilĂ«sive — shpirtin e makinĂ«s, qĂ« i bĂ«n ato gati tĂ« gjalla. Zogu argjendtĂ« mbi piedestal ishte pikĂ«risht njĂ« nga ato makina. Ajo kurrĂ« nuk kishte prekur sipĂ«rfaqen e Marsit, duke dorĂ«zuar vetĂ«m aparate pĂ«r ulje, por gĂ«zonte njĂ« pushim tĂ« nderuar pikĂ«risht kĂ«tu. Çdo ditĂ«, teknologĂ«t nĂ« kostumet e tyre tĂ« hapĂ«sirĂ«s e fĂ«rkonin anijen me ajĂ«r tĂ« kompresuar, duke e hequr pluhurin e kuq nga çarjet mĂ« tĂ« vogla tĂ« trupit qĂ« kishte filluar tĂ« rrĂ«nohej. Ata punonin veçanĂ«risht me zell rreth shkrimit "Viking" nĂ« anĂ«n e anijes. Hunda e "Vikingut" ishte orientuar nĂ« drejtimin e poleve veriore gjeografikĂ« tĂ« Marsit. NĂ« anĂ«n tjetĂ«r tĂ« terminalit, nĂ« jug, shikonte "Stuhia", ndĂ«rsa nga perĂ«ndimi dhe lindja, kosmodromin INKIS e mbronin "Orioni" dhe "Ural" – katĂ«r anije tĂ« famshme, qĂ« bĂ«nĂ« qĂ« Rusia tĂ« fitonte udhĂ«heqjen nĂ« garĂ«n globale hapĂ«sinore nĂ« fillim tĂ« epokĂ«s sĂ« fluturimeve ndĂ«rplanetare.

     Në një sfond të tillë qëndronte Maks. Ai po lexonte një mesazh, edhe pse për të mjaftonte një mesazh i shkurtër në chat. Por e dashura e tij kërkonte iluzionin e një komunikimi të drejtpërdrejtë, dhe lidhja e shpejtë ishte shumë e shtrenjtë.

     «PĂ«rshĂ«ndetje, Masha, fluturova pa probleme. Anijet e INKIS janĂ« mjaft tĂ« besueshme. MegjithatĂ«, tĂ« kalosh tre javĂ« nĂ« kriosomĂ« – Ă«shtĂ« njĂ« kĂ«naqĂ«si nĂ«n mesataren. Dhe dy ndĂ«rrime nĂ« stacionet orbitale, po ashtu. MegjithatĂ«, siç e kupton, çmimet pĂ«r fl flightsigrat e INKIS janĂ« ndjeshĂ«m mĂ« tĂ« ulĂ«ta se ato tĂ« konkurrencĂ«s. DĂ«gjoj gjithmonĂ« pĂ«r Telekom – qiellorĂ«, nuk do tĂ« shpenzojnĂ« asnjĂ« cent pĂ«r njĂ« kupĂ« biznesi nĂ« linjĂ«n «NASA-Spacelines», qĂ« arrijnĂ« nĂ« Mars pĂ«r pesĂ« ditĂ«. ThonĂ« se duhet tĂ« jesh patriot, megjithatĂ« çfarĂ« patriotizmi ka tani, pĂ«r Zot tĂ« madh.

    Por shkak të forcës lokale të gravitetit, ka probleme më të shumta: e gjithë gjëja fluturon nëpër mure me shpejtësi dhe përplasem me vendasit. Më duhet të regjistrohem në një palestër speciale, nd otherwise për një vit ose dy do të mund të lëviz vetëm me karrocë në Tokë. Në përgjithësi, është e lehtë të jetë i zakonshëm ndaj forcës së gravitetit, ndonjëherë më e vështirë të çeletish, por gjithashtu është e mundur. Ajo që më tensionon realisht këtu janë çështjet ekologjike nga Marsi. Kjo padyshim është një ekstrem tjetër, në Moskë ekologia është aq e keqe saqë minjtë dhe zorrët vdesin, por siç dihet, askush nuk i jep rëndësi. Para fluturimit në Mars, më shqetësuan me teste mbi alfabetizmin ekologjik dhe në fluturim filma edukativë lëviznin vazhdimisht. Po ashtu, jam i detyruar të instaloja në çipin tim programe të veçanta që monitorojnë ligjshmërinë time. Ka një ndjenjë se në Mars të gjithë tokësorët konsiderohen si disa derr, të cilët duan të ndotnin gjithçka rreth tyre. Një lloj lokal i egoizmit: ja, budallenjtë që vijnë, dhe ne, marsonet e vërtetë, do t'i mësojmë ata mendimin. Dhe, mos u lut, nëse lë këtu një cigaresh ose një maja mollë, çipi im do t'i raportojë menjëherë autoritetit përkatës, domethënë shërbimit ekologjik, dhe do të më vendosë një gjobë tepër të madhe, dhe për recidiv mund të më japin edhe një dënim me burg. Sepse, çfarë ndodhi, nuk ka më shtete, dhe shërbimi ekologjik është një frikë më e keqe se KGB ose MIK, me vetëm të përmëndet atë, të gjithë marsonët ndihen të paralizuar.

     Nuk di sa Ă«shtĂ« kaq e rrezikshme plehu i braktisur, nĂ«se mund tĂ« shkaktojĂ« njĂ« epideminĂ« masive, ose nĂ«se ndonjĂ« idiot i pafytyrĂ« mund tĂ« provokojĂ« njĂ« aksident nĂ« sistemet e jetĂ«s. PĂ«r mua, tĂ« gjitha kĂ«to janĂ« aq tĂ« frikshme sa edhe tĂ« paparashikueshme. Vdekja nĂ« njĂ« sektor tĂ« izoluar nga njĂ« sĂ«mundje e panjohur ose vdekja nga dekompresimi – Ă«shtĂ« njĂ« gjĂ« e tmerrshme, por, siç thonĂ«, nĂ«se ke frikĂ« nga ujqit, mos shko nĂ« pyll. Do tĂ« duhej tĂ« vendosej nĂ« njĂ« planet me njĂ« ambient armiqĂ«sor, pĂ«r tĂ« trembur pĂ«r çdo njollĂ« tĂ« panjohur: "O, ndoshta kjo Ă«shtĂ« myku alien, do tĂ« hyjĂ« nĂ« organizĂ«m dhe do tĂ« rriten kĂ«rpudhat marsiane nga unĂ«." FjalĂ« pĂ«r fjalĂ«, njerĂ«zit qĂ« kanĂ« jetuar pak nĂ« Mars, bĂ«hen si tĂ« çmendur pĂ«r kĂ«tĂ« temĂ«, duke dĂ«gjuar aq tmerr gjatĂ« fluturimin sa mjafton pĂ«r disa trillera tĂ« klasit tĂ« parĂ«. NjĂ« pĂ«rshtypje krijohet se dikush po pĂ«rpiqet qĂ« me vetĂ«dije tĂ« fusĂ« nĂ« mendjen e masave frikĂ«n nga aksidentet, zjarret, dhe, falni pĂ«r termin, "frikĂ«n nga plehu". TĂ« gjithĂ« marsonitĂ«t janĂ« kaq tĂ« pastĂ«r, pĂ«r zot. Por pastĂ«rtia Ă«shtĂ« vetĂ«m nĂ« pamje, nuk shtrihet nĂ« kulturĂ«n e jetĂ«s. Nga reklamat kĂ«tu jam totalisht i tronditur: nuk ka asnjĂ« shpirtĂ«zim, vetĂ«m njĂ« presion tĂ« pandershĂ«m mbi konsumimin dhe instinktet e ulta.

     Megjithatë, siç e thashë më parë, çdo gjë është e zakonshme, ndarja e brendshme në "politikën marsoze" gjithashtu. Unë nuk pi duhan, dhe jam mësuar me pastërtinë që nga fëmijëria, prandaj nuk kam asnjë arsye për të frikësuar nga shërbimet ekologjike. E rëndësishme është se do të punoj në kompaninë më të mirë ruse; për një shans për të arritur diçka në jetë, mund të durojnë pak.

     Dhe, akoma s'kam takuar ndonjĂ« marsian tĂ« vĂ«rtetĂ«. E mban mend, gjyshja ime i frikĂ«sonte tĂ« gjithĂ«: "Ata janĂ« tĂ« mĂ«dhenj, deri nĂ« tri metra tĂ« gjatĂ«, tĂ« zbehtĂ«, tĂ« dobĂ«t me flokĂ« tĂ« hollĂ« tĂ« bardhĂ« dhe sytĂ« e zinj, duken si merimanga nĂ«n dhe. "Mendoja se sa mĂ« afĂ«r Marsit t'i afrohesha, aq mĂ« tĂ« frikshĂ«m do tĂ« ishin marsianĂ«t, por s'kishte asnjĂ« nĂ« anijen as nĂ« stacionet. Por kjo, ndoshta, Ă«shtĂ« e kuptueshme: nĂ« TokĂ« ata fluturojnĂ« rrallĂ« dhe, pĂ«r çdo rast, nuk besojnĂ« drejt pĂ«r drejt trupat e tyre tĂ« çmuar tek INKIS. Ndoshta nĂ« qytet do tĂ« jetĂ« ndryshe. Por, rastĂ«sisht, njihesha nĂ« stacion me njĂ« punonjĂ«s tĂ« shĂ«rbimit tĂ« sigurisĂ« "Telekomit". ThotĂ« se ka fluturuar pĂ«r njĂ« mision. E çuditshme, qĂ« tipe tĂ« tillĂ« punojnĂ« nĂ« Telekom. Nga duket, ai s'do tĂ« duket si njĂ« roje e zakonshme, dhe pĂ«rse njĂ« roje e thjeshtĂ« duhet tĂ« udhĂ«tojĂ«? NĂ« kĂ«tĂ« Ruslan duken qartĂ« rrĂ«njĂ«t kaukaziane: si tiparet e fytyrĂ«s ashtu edhe mĂ«nyra e tĂ« folurit, padyshim qĂ« ai nuk ngatĂ«rron rastet, por akoma ka njĂ« accent karakteristik. Jo, e di ti, unĂ« e kam njĂ« raport normal me njerĂ«zit e kombeve tĂ« tjera... Por ky Ruslan, nĂ« pĂ«rmbledhje, pak a shumĂ« duket si njĂ« bandit. TĂ« mendosh, ashtu siç Ă«shtĂ«, ka shumĂ« njerĂ«z tĂ« tillĂ« pĂ«rpara dritares sonĂ«. Ndoshta, kam pasur njĂ« ide tepĂ«r idealiste pĂ«r "Telekomin": shpresoja se Ă«shtĂ« njĂ« korporatĂ« marsiane, qĂ« tĂ« gjithĂ« e menaxhojnĂ« marsianĂ«t – tĂ« zgjuar, tĂ« pĂ«rkushtuar, tĂ« ndershĂ«m. Mendova se Marsi Ă«shtĂ« njĂ« botĂ« nanoteknologjish dhe realitetesh tĂ« virtualizuara. Por Marsi, pĂ«r momentin, Ă«shtĂ« njĂ« vend plot tensioni. ShĂ«rbimi ekologjik Ă«shtĂ« ende vetĂ«m njĂ« pjesĂ« e vogĂ«l, kĂ«tu copywriterĂ«t janĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« dhe tĂ« egĂ«r. TĂ« gjitha shĂ«rbimet dhe programet falas janĂ« mbushur me reklama deri nĂ« qoshe, dhe provoji tĂ« piratosh diçka, shĂ«rbimi ekologjik do tĂ« duket si nĂ«na e vĂ«rtetĂ«. Po mirĂ«, pĂ«r programet pirate, kĂ«tu Ă«shtĂ« qartĂ« pĂ«r çdo idiot se kjo nuk Ă«shtĂ« ashtu siç duhet. Por pĂ«r ligjin mbi robotĂ«t, ndoshta nuk ke dĂ«gjuar. Harrova tĂ« shtoja nĂ«nshkrimin te roboti, qĂ« Ă«shtĂ« robot dhe, mbyll Dajl, mirĂ« se vjen nĂ« minierat e uraniumit.

    Pra ndaj, duhet të pranoj sinqerisht, e dashur Masha, se njohja ime e parë me Marsin nuk përmbushi pritjet e mia më të mira, megjithatë, askush nuk premtoi se do të ishte e lehtë. Për më tepër, nëse do të jetë shumë e keqe, do të kthehem, siç ra dakord, dhe nëse gjithçka shkon mirë, atëherë do të vish pas disa muajsh, kur të rregullojmë të gjitha dokumentet. Tani, është koha të përfundoj, do të shkruaj më vonë në mbrëmje me më shumë detaje. I përshëndes të gjithë, por ti ndihmoj, dërgo edhe letra, mos përdor këtë lidhje të shpejtë: është shumë e shtrenjtë. Tani, të puth, është kohë të iki.

    Maxi i shtoi disa peizazhe piktoreske të planetit të kuq dhe përshkroi pamjen nga maja e Olympus-it 20 kilometrik dhe muret mahnitëse të thepisur të luginës Mariner. Ai dërgoi një letër dhe doli shpejt nga realiteti virtual, duke u shqetësuar për të mbyllur dritaret e reklamave që erdhën si një bonus i pakëndshëm me çdo aplikacion "falas". Ai u qetësua vetëm kur mbeti në pamje një meny e gjysmëvizatuar e ndërfaqes së përdoruesit. Me kujdes ngriti duar të ngushta dhe e tërhiqte me nervozizëm bluzën sintetike dhe pantallonat e tjerë. Ai është shumë i pakënaqur me rrobat marsiane, të forta dhe të bukura, por pa asnjë fije ose pluhur natyral që mund të shkaktonte alergji tek vendësit e dobët në shëndet. Dërrasat e gjyshes, çorapet dhe të gjitha rrobat e tjera "ekologjikisht të ndotura" u mbyllën në qese hermetike që në doganë.

    Për tavolinën e kafenesë në rrjet, ku ndodhej Max, po i afrohej një njohës i ri. Ai ishte i veshur me një kostum gri nga një sintetik i shtrenjtë, i cili dukej dhe dukej si lesh, duke mbajtur njëkohësisht karakteristikat e tij ekologjike. Ruslani ishte i gjatë, i fortë dhe i stërvitur, dukej shumë i fuqishëm, si përfaqësues i një ambienti me gravitet të ulët. Kjo, sigurisht, do ta dallonte nga turma, nëse do të dija se ai nuk përdorte programe kozmetike. Në anijet e INKIS nuk punonin siç duhet, por në Mars, pamja 'natyrale' nuk ishte e zakonshme, ashtu si veshja dhe ushqimi, gjithashtu, si gjithçka natyrale. Siç thoshte reklama e përjetshme: 'Imazhi është asgjë, ofruesi është gjithçka'! Max do të kënaqej të ndryshonte imazhin e Ruslanit: përveç profilit të tij krenar, maje të larta, dhe lëkurës së errët, duhej të shtohej një turban, një jelek i prishur në brez, dhe minare të bardha në sfond, për të krijuar një imazh të përsosur. Sigurisht, ai nuk ishte në përputhje me imazhin e një punonjësi të lartë të shërbimeve të sigurisë që kalon ditët e tij të punës në rrjet, duke ndjekur me kujdes jetën e brendshme të korporatës. Nuk kërkohet një përgatitje fizike për një punë të tillë, dhe ruajtja e saj në një gravitet të ulët është shumë e vështirë: pa ndërhyrje mjekësore dhe trajnim ditor nuk bëhet. Më në fund, nuk ishte shumë i apasionuar pas një stili jetese të shëndetshëm. Ndoshta ai ishte një ekzekutor i detyrave delikate, ose, sipas traditës ruse, detyra e shërbimeve të sigurisë ishte të kapte ata që ishin të pakënaqur me kushtet e punës dhe që po largoheshin nga kompania. Max e dinte se supozimet e tij nuk mbështeteshin në asgjë, shumë më e mundshme ishte që Ruslani të ishte një shef i vogël dhe ai të kishte kohë dhe para për të ndjekur pamjen e tij.

    Ruslan, me duke ecur me një hap të çuditshëm, tipik për njerëzit që sapo kanë mbërritur nga një botë me gravitet normal, iu afrua tavolinës, me zë të lartë të hedhur karrigen e lirë dhe u ul përballë, duke e vendosur duar mbi tavolinë.

     — Si janĂ« punĂ«t? — pyeti Max me njĂ« ton tĂ« qetĂ«.

     — PunĂ« tĂ« prokurorit, vĂ«lla.

     Ruslan e ktheu shikimin e tij të rëndë nga ana dhe filloi të godiste gishtat mbi tavolinë, më pas bëri një pyetje të kthyer.

     — A ke njĂ« chip tĂ« vjetĂ«r?

     — Epo, nĂ« Mars mund ta ndryshosh chipin çdo vit, ndĂ«rsa nĂ« MoskĂ« Ă«shtĂ« i shtrenjtĂ« dhe disi i rrezikshĂ«m, duke marrĂ« parasysh cilĂ«sinĂ« e mjekĂ«sisĂ«.

     — Kjo Ă«shtĂ« e qartĂ«, por mos e thuaj njĂ« gjĂ« tĂ« tillĂ« nĂ« mes tĂ« vendorĂ«ve qĂ« bĂ«jnĂ« si marsonianĂ«. ËshtĂ« njĂ«soj si tĂ« pranosh se je njĂ« idiot.

     Max paksa dashur, sensi i taktit tek biseduesi i tij ishte krejtësisht mungues, diçka që ishte e pritshme.

     — ÇfarĂ« ka tĂ« keqe kĂ«tu?

     — Mos e lĂ«viz duar ose gishtat, Ă«shtĂ« e qartĂ« se çipi yt kontrollohet nga lĂ«vizjet, jo nga urdhĂ«rat mendore. Vendos ndonjĂ« kozmetikĂ« pĂ«r tĂ« fshehur kĂ«tĂ«.

     — A kaq mĂ« shumĂ« nuk ka çfarĂ« tĂ« bĂ«j? Pse kĂ«to kotĂ«si tĂ« lira? PĂ«r tĂ« menaxhuar normalisht çipin vetĂ«m me komandat mendore, duhet tĂ« lindĂ«sh me tĂ« nĂ« kokĂ«.

     — NĂ« pikĂ«n, Max, ti nuk ke lindur me çip nĂ« kokĂ«, ndryshe nga shefat e Telekomit.

     — Jo, nuk kam lindur. A po thua se je lindur ti? — nĂ« zĂ«rin e Max-it ishin tĂ« pĂ«rziera hidhĂ«rimi dhe mungesa e besimit.

    Ai pĂ«rpiqej tĂ« mendonte sa mĂ« pak pĂ«r faktin se nĂ« Telekom duhej tĂ« punonin shumĂ« njerĂ«z, qĂ« ishin lindur me njĂ« neuroçip nĂ« kokĂ«. Dhe, nĂ« aspektin e aftĂ«sive pĂ«r tĂ« punuar me neuroçipĂ«t, me siguri, ai nuk do t'u afrohet atyre. MegjithatĂ«, specialistĂ«t pĂ«r burime njerĂ«zore nĂ« degĂ«n e MoskĂ«s tĂ« Telekomit e vlerĂ«suan njohuritĂ« e tij shumĂ« lart. 'PĂ«rballet e vockla kĂ«tĂ« shokun e ri, — mendoi Max, — po, le tĂ« shkojĂ« nĂ« njĂ« direksion tĂ« njohur.'

     — NĂ«se nuk tĂ« intereson opinioni publik, vĂ«rtet nuk tĂ« intereson, mund tĂ« bĂ«sh si tĂ« duket mĂ« e lehtĂ« dhe tĂ« mos shqetĂ«sohesh. Por, djemtĂ« cool nga Marsi kontrollojnĂ« elektronikĂ«n me fuqinĂ« e mendjes, andaj tĂ« tjerĂ«t kanĂ« problem nĂ« njĂ« vend. Nuk e kuptojnĂ« se duhet tĂ« lindin me njĂ« çip nĂ« kokĂ« dhe tĂ« mĂ«sojnĂ« gjithçka qĂ« nga fĂ«mijĂ«ria. Kjo Ă«shtĂ« si me futbollin, nĂ«se nuk ke luajtur nĂ« dhjetĂ« vjeç, atĂ«herĂ« lavdia e Pele-sĂ« nuk tĂ« ndriçon mĂ«. Prandaj Ă«shtĂ« mĂ« e lehtĂ« dhe mĂ« e lirĂ« tĂ« shtypĂ«sh butonat virtualĂ«. A do tĂ« doje tĂ« luaje si Pele?

     — NĂ« futboll a?

     — Jo nĂ« futboll sigurisht, Ă«shtĂ« kĂ«shtu, pĂ«r ta thĂ«nĂ« figurativisht?

    «ÇfarĂ« i cinik, qĂ« mĂ« ra mu mĂ« dĂ«shpĂ«ronte, mendoi Max duke u irrituar. – ËshtĂ« vazhdimisht duke goditur vendin mĂ« tĂ« ndjeshĂ«m».

     — Ky Ă«shtĂ« njĂ« pretendim shumĂ« i dyshimtĂ«.

     — Cili pretendim?

     — PĂ«r atĂ« se nĂ«se nuk ke luajtur nga fĂ«mijĂ«ria, nuk do tĂ« arrish sukses tĂ« vĂ«rtetĂ«. Nuk Ă«shtĂ« se çdo kush e di se cilat janĂ« talentet e tij qĂ« nga fĂ«mijĂ«ria.

     — Po, tĂ« gjithĂ« talentet formohen nĂ« fĂ«mijĂ«ri, pastaj nuk mund tĂ« ndryshosh asgjĂ«. Fatin nuk e zgjedhin.

     — Nga çdo rregull ka pĂ«rjashtime.

     — Ka, njĂ« nĂ« njĂ« milion. — LehtĂ« dhe indiferent pranoi Ruslani.

    Këto fjalë u përmendën me një siguri të ftohtë, saqë Max-i ndjeu një drithërimë të lehtë. Siç duket, një fantazmë e një Pele të përgjithshëm marsian u shfaq afër dhe filloi, me një buzëqeshje të shpërfytyruar superioriteti, të bëjë truket e tij të pabesueshme me topin.

     — MirĂ«, Ă«shtĂ« koha tĂ« shkoj nĂ« takim me trajnerin lokal tĂ« futbollit.

    Max-i tashmë nuk po e fsheh shumë se ndihet pak rehat me mikun e ri.

     — Mund tĂ« tĂ« çoj, makina ime mbĂ«rriti.

     — Jo, nuk Ă«shtĂ« nevojĂ«, gjithsesi po shkoj nĂ« zyrĂ«n qendrore tĂ« Telekomit.

     — Ti, mos u shqetĂ«so. UnĂ« kam çipin tim si ti dhe nuk pĂ«rdor kosmetikĂ«. VetĂ«m se mua s'me bĂ«n asnjĂ« impresion, ndĂ«rsa ti, nĂ«se dĂ«shiron tĂ« integrohesh nĂ« grupin e kĂ«tyre pseudo-marsianĂ«ve, mĂ«so qĂ« do tĂ« tĂ« shohin si njĂ« gastar nga Moska.

     — Pra ti tashmĂ« je bĂ«rĂ« i zakonshĂ«m, apo?

     — TĂ« thashĂ«, kam njĂ« rreth tĂ« ndryshĂ«m shoqĂ«ror. NdĂ«rsa ti do tĂ« jetosh me kĂ«tĂ«, besomĂ«, pa ndonjĂ« mburrje nĂ« garĂ«n pĂ«r te rruga lokale, asnjĂ« vend. NjĂ« djalosh i zakonshĂ«m nga Moska ka zero shanse.

     — Diku nuk e besoj se marsianĂ«t kanĂ« ndonjĂ« interes pĂ«r mburrjen e lirĂ«.

     — Mos s'thakĂ« nĂ« marsianĂ«t e vĂ«rtetĂ«. Ata, natyrisht, nuk i intereson. Ti dhe unĂ«, pĂ«r ta jemi si kafshĂ« shtĂ«piake. Po pĂ«r ata tĂ« tjerĂ«t qĂ« rrinĂ« afĂ«r. Askush nuk do tĂ« thotĂ« asgjĂ«, por ti do ta ndiesh menjĂ«herĂ« qĂ«ndrimin. Nuk doja qĂ« kjo tĂ« ishte njĂ« surprizĂ« e pakĂ«ndshme.

     — UnĂ« do tĂ« merrem vetĂ« me rregullat vendase.

     — Sigurisht, e kam thĂ«nĂ« kot kĂ«tĂ« bisedĂ«. Hajde, tĂ« çoj.

    Max e dinte mirĂ« se me trenat merr shumĂ« kohĂ« pĂ«r t'u ardhur, dhe se nĂ« Mars pothuajse nuk ka trafik automobilistik pĂ«r shkak tĂ« tarifave tĂ« larta pĂ«r makinat personale dhe sistemit tĂ« mirĂ«organizuar tĂ« transportit, prandaj, pasi u mendua pĂ«r tĂ« gjitha ‘pĂ«r’ dhe ‘kundĂ«r’, vendosi se do tĂ« mund ta pĂ«rballonte shoqĂ«rinĂ« e Ruslanit edhe pĂ«r njĂ« orĂ« tjetĂ«r.

     — Do tĂ« çoj nĂ« zyrĂ«n qendrore, ikim.

    Bagazhi kryesor Max e besoi në shërbimin e transportit të mallrave, prandaj tani udhëtonte me lehtësi. Ai kontrolloi përsëri çantën me maskë oksigjeni dhe numëruesin Geiger, dhe e kontrolloi nëse shiriti i tabletit fleksibël ishte ngjitur mirë në dorë, duke rritur produktivitetin e çipit neurot që kishte mbetur pas. Me kalimin e kohës, sigurisht, do të duhej të implantonte pajisje më moderne, por për tani duhej të përballonte me ato që kishte. Max u ngrit nga tavolina dhe u drejtua me vendosmëri pas Ruslanit. Në ambientin e kafesë askush nuk u kujdes për ta asnjë grimcë vëmendjeje. Duket, nga vizitorët kishte vetëm trupa, ndërsa vetëdijat endeshin në labirintet e botës virtuale.

    Rruga për në parkim kalonte përmes një salle gjigande mbërritjeje, e cila ndryshonte në mënyrë të theksuar nga realiteti pesimist rus. Ndjenja ishte si të ishim njëherësh në një karneval brazilian. Turmat e bot-ëve, që ofronin shërbime taksi, hotelet dhe portale argëtimi, sulmonin çdo përdorues të ri si një grumbull qenish të uritura. Nën tavani të lartë fluturonte balona të gëzuara, dragoj e gryfonë në ngjyrat e ylberit, burimet shpërthenin nga toka dhe bimët ekzotike tropikale mbulonin çdo kënd. Max me nervozizëm përpiqej të hiqte nga dora tekstet e shqetësuara të flajerit, pranë të cilit shfaqej një romb i kuq i shërbimit që njoftonte nevojën për të rinovuar kodekët. Atëherë, një elfe e errët në një bikin të mbrojtjes e lidhi me insistim, duke e ftuar të provonte RPG-në më të re për burra të vërtetë.

    Neurochip-i reagoi ndaj gjithë kësaj vaksinë me një rënie të papritur të performancës. Imazhi filloi të lëvizë me kërcitje, ndërsa disa objekte u shndërruan në një sërë katrorësh të çrregullt ngjyrash. Ndërkohë, për një rast të çuditshëm, modelet e robotëve reklamues nuk menduan të pikselizoheshin, ndryshe nga objektet reale. Ndërsa u pengua në eskalator, Max e hodhi gjithçka poshtë dhe filloi të valëvitet duarve, duke u përpjekur të pastronte kanalin vizual.

     — Problemi? — pyeti me mirĂ«sjellje Ruslan qĂ« ndodhej mĂ« poshtĂ« nĂ« eskalator.

     — Po, mallkuar! Nuk po mundem ta kuptoj si ta heq reklamĂ«n.

     — A e ke instaluar aplikacionin falas nga mariner-play?

     — Pa to nuk do tĂ« mĂ« lĂ«shojnĂ« nga kosmoporti.

    Ruslan shfaqi një kujdes të papritur, duke mbështetur Maxin nga bërryli teksa zbritej nga eskalatori.

     — Duhej tĂ« lexoje marrĂ«veshjen e licencĂ«s.

     — Dyqind faqe?

     — Diku rreth faqes njĂ«qind e nĂ«ntĂ«dhjetĂ« thuhet qĂ« çipi i dobĂ«t Ă«shtĂ« problemi yt personal. Reklama Ă«shtĂ« paguar, askush nuk do ta heqĂ« atĂ«. Rregullo cilĂ«simet vizuale nĂ« minimal.

     — ÇfarĂ« lloj plehĂ«rie Ă«shtĂ« kjo?! Ose shiko ekrane, ose vazhdo me piksel tĂ« paktĂ«n nĂ« dhjetĂ« metra.

     — Njihu. TĂ« kam paralajmĂ«ruar: krahasuar me dashamirĂ«sit e smoothie-ve dhe segway-ve nga Neuroteka, unĂ« jam njĂ« shembull i sjellshmĂ«risĂ«. Do ta vlerĂ«sosh sinqeritetin tim, vĂ«lla.

     — Sigurisht
 vĂ«llai im.

     — Do tĂ« marrĂ«sh njĂ« lidhje tĂ« shĂ«rbimit nga Telekomi, do tĂ« bĂ«het mĂ« e lehtĂ«.

    Pasi Maxi u parkingun nëntokësor, ai fillimisht u hutua pak. Një hapësirë e keq ndriçuar, që dukej gjysmë e braktisur, shtrihej në çdo drejtim nga ashensori sa gjatë shikimit e lejonte. Parking ishte si një pyll me kolona nga dyshemeja deri në tavani, të rreshtuara në distanca të barabarta, me ndriçim të tillë të varfër sa rruaza dritash alternonin me rruazat e gjysmë errësirës. Ruslan u ndal para një SUV-je të madhe të errët dhe u kthye. Fytyra e tij thahej plotësisht në hije dhe nga silueta e tij e errët, e paidentifikuar, ndjehej diçka e mbinatyrshme. Ai si një barqumishte priste atë që i ishte caktuar për ta çuar në botën nëntokësore. Mendimet mistike po ashtu ndiheshin nga fuqia e ulët e gravitetit. Maxi nuk dallonte asnjë kufi të fortë të dyshemesë në errësirë dhe pas çdo hapi, ngeli për disa çaste në ajër, duke bërë që të dukej sikur do të fluturonte në mjegullën gri, si një shpirt që është humbur. "Por nuk kam as monedha për të paguar shërbimet, rrezikoj të ngelem përherë midis botëve." Maxi rregulloi prapë parametrat vizual dhe bota e mbinatyrshme u zhduk, duke u shndërruar në një parking të zakonshëm nëntokësor.

    Ruslani u hodh butë makinën e rëndë nga vendi.

     — ÇfarĂ« bĂ«n konkretisht nĂ« punĂ«, nĂ«se nuk Ă«shtĂ« sekret? — Maxi vendosi tĂ« pĂ«rdorĂ« tĂ« njohurin e ri pĂ«r tĂ« marrĂ« njĂ« copĂ« informacioni tĂ« brendshĂ«m.

     — Po, kryesisht kontrolloj korrespondencĂ«n personale, mesazhe dashurie dhe çka tjetĂ«r qĂ« ka tĂ« bĂ«jĂ« me kĂ«to gjĂ«ra. ËshtĂ« njĂ« monotoni e tmerrshme, e di.

     — E kuptoj, e kuptoj, Ă«shtĂ« njĂ« punĂ« e tillĂ«, — u buzĂ«qesh me respekt Maxi dhe, duke parĂ« fytyrĂ«n serioze tĂ« bashkĂ«biseduesit, shtoi me pak befasi. — Pra, nuk Ă«shtĂ« ndonjĂ« shaka?

     — ÇfarĂ« shaka mund tĂ« ketĂ«, shoku, — u shpĂ«rhap nĂ« njĂ« buzĂ«qeshje Ruslani. — Natyrisht, kam plot pĂ«rgjegjĂ«si tĂ« tjera, por shqetĂ«simi yt pĂ«r jetĂ«n personale do tĂ« kalojĂ« shpejt. TĂ« gjithĂ« punonjĂ«sit e Telekomit mund tĂ« kontrollojnĂ« çdo mesazh dhe bisedĂ«, pavarĂ«sisht nĂ«se janĂ« zyrtare apo jo.

     Ruslani bëri një buzëqeshje të shtrembërt dhe, pas pak kohe, vazhdoi:

     — PĂ«r punonjĂ«sit e rĂ«ndĂ«sishĂ«m ka madje njĂ« server tĂ« veçantĂ« brenda Telekomit, ku regjistrohet çdo gjĂ« qĂ« shikon dhe dĂ«gjon.

     — AtĂ«herĂ«, kĂ«ta punonjĂ«s tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m nuk kanĂ« fat.

     — Po, nĂ«se do tĂ« ishe duke parĂ« djemtĂ« qĂ« merren me rrobat tona tĂ« ndotura
 Ata janĂ« banorĂ« tĂ« kutive dhe pĂ«r ta nuk ka rĂ«ndĂ«si se çfarĂ« shohin atje.

     — Mendoj se gjithçka kjo Ă«shtĂ« e paligjshme, e ndaluar, pĂ«rfshirĂ« vendimet e KĂ«shillit Konsultativ.

     — PjesĂ« e kĂ«tij vendi Ă«shtĂ« pas kĂ«tyre rregullave qĂ« vendos kompania pĂ«r punonjĂ«sit e saj. NĂ«se ke ndonjĂ« problem, kĂ«rko njĂ« punĂ« tjetĂ«r.

     — Po, pĂ«r t'u punĂ«suar nĂ« njĂ« korporatĂ« ku pĂ«r çdo kundĂ«rvajtje tĂ« vogĂ«l e godasin me pĂ«rsĂ«ritje.

     — Jeta Ă«shtĂ« e vĂ«shtirĂ«. TĂ« dashuruarit e privatesisĂ« punojnĂ« si kamarierĂ« ose me tipa tĂ« tjerĂ« tĂ« shĂ«rbimit, atje askujt nuk i intereson se pĂ«r çfarĂ« flasin apo çfarĂ« mendojnĂ«.

     — Epo, nuk ka liri tĂ« plotĂ«, gjithmonĂ« duhet tĂ« sakrifikosh diçka, - vuri re filozofikisht Max.

     — Nuk ka tĂ« drejta dhe liri, ka vetĂ«m njĂ« balancĂ« fuqish dhe interesash tĂ« lojtarĂ«ve tĂ« ndryshĂ«m. NĂ«se ti nuk je njĂ« lojtar, do tĂ« duhet ta respektoni kĂ«tĂ« balancĂ«.

     «Eh, së shpejti do të takojmë një Al Capone të vendit që drejton sigurinë e Telekomit? Ky shoku i ri, sigurisht, është një tip i veçantë, duhet të jesh i kujdesshëm në marrëdhëniet me të, por një njohje e tillë mund të jetë e dobishme», - arsyetoi Max.

    Maks gjithmonĂ« ka dĂ«shiruar tĂ« jetojĂ« nĂ« Mars. Çdo ditĂ«, duke parĂ« nga dritaret drejt MoskĂ«s sĂ« vjetĂ«r dhe tĂ« shuar, ai mendonte pĂ«r planetin e kuq. Kullat elegante, bukuria e botĂ«s nĂ«ntokĂ«sore dhe liria e pakufishme e mendjes e ndiqnin atĂ« nĂ« endrrat e tij tĂ« trazuar. DĂ«shira marsiane e Maksit ndryshe nga ajo e zakonshme: ai nuk Ă«ndĂ«rronte vetĂ«m pĂ«r pasuri dhe mirĂ«qenie materiale. Aspiratat e tij pĂ«r pasuri dhe pavarĂ«si, tĂ« kuptueshme pĂ«r çdo njeri, ishin tĂ« lidhura ngushtĂ« me njĂ« Ă«ndĂ«rr pothuajse komuniste, pĂ«r tĂ« sjellĂ« nĂ« botĂ« drejtĂ«si dhe lumturi pĂ«r tĂ« gjithĂ«. Ai, sigurisht, nuk i thoshte askujt pĂ«r kĂ«tĂ«, por ndonjĂ«herĂ« besonte seriozisht se do tĂ« arrinte tĂ« fitonte aq fuqizim dhe pasuri nĂ« Mars, sa do tĂ« shndĂ«rronte turmĂ«n e korporatave transnacionale tĂ« egra nĂ« njĂ« mars siç e kishte parĂ« nĂ« Ă«ndrrat e tij tĂ« fĂ«mijĂ«risĂ«. Dhe objekti i pĂ«rmirĂ«simit pĂ«r tĂ« nuk ishte as MoskĂ«, as Europa ose Amerika, por vetĂ«m Marsi. NdonjĂ«herĂ« ai vepronte shumĂ« irracionalisht, duke sakrifikuar Ă«ndrrat pĂ«r propozime shumĂ« mĂ« tĂ« favorshme nga kompanitĂ« jo-marsiane. Maks kishte njĂ« dĂ«shirĂ« tĂ« fortĂ« pĂ«r planetin e kuq dhe nuk dĂ«shironte tĂ« dĂ«gjonte arsyetimin e shĂ«ndoshĂ«, duke qenĂ« i bindur se ato mure, nĂ« tĂ« cilat ai kishte goditur pa sukses nĂ« MoskĂ«, do tĂ« shemben ndonjĂ«herĂ« magjikisht pĂ«rpara tij nĂ« Mars. Jo, ai sigurisht kishte planifikuar gjithçka paraprakisht: tĂ« punonte nĂ« Telekom, nĂ« fillim tĂ« marrin njĂ« banesĂ« me qira, pastaj ndoshta marrĂ« njĂ« apartament me kredi, tĂ« transferonte MashĂ«n, dhe pastaj, pasi tĂ« kishte pĂ«rfunduar detyrat e tij tĂ« parĂ«, tĂ« ndiqte qetĂ«sisht rrugĂ«n drejt majĂ«s shkĂ«lqyese. Por kjo nuk ishte njĂ« karrierĂ« pĂ«r karrierĂ«n, ose karrierĂ« pĂ«r familjen, gjithçka ishte pĂ«r realizimin e njĂ« Ă«ndrrĂ«s idiote.

    NĂ« fĂ«mijĂ«ri, Max i ishte dashuruar me kryeqytetin marsonian, dhe qyteti magjik e kishte mahnitur atĂ«. Ai eci kudo me gojĂ«n e hapur dhe sytĂ« e zgjerĂ«. Sikur njĂ« ndjekĂ«s monstruoz shpirtash, qyteti fantastik Thule e kishte kapur atĂ« nĂ« njĂ« rrjet tĂ« shkĂ«lqyer, dhe qĂ« nga ajo kohĂ«, njĂ« kord i padukshĂ«m, i tensionuar vazhdimisht, e lidhte vazhdimisht Maxin me tĂ«. Shpesh herĂ«, kjo i dukej si njĂ« dĂ«shpĂ«rim i lehtĂ«. Kur Max ishte dymbĂ«dhjetĂ« vjeç, ai ndihmonte modele marsohesh, anijesh, koleksiononte gurĂ« tĂ« rrallĂ« nga thellĂ«sitĂ« e planetit tĂ« kuq, nĂ« rafte kishte njĂ« model tĂ« madh, gati njĂ« metĂ«r tĂ« gjatĂ« tĂ« "Vikingut", tĂ« cilin e kishte ngjitur pĂ«r gjashtĂ« muaj. NgadalĂ«, ai e tejkaloi fĂ«mijĂ«rinĂ« e tij, por pĂ«r Marsin e tĂ«rhiqte me tĂ« njĂ«jtĂ«n forcĂ«, siç do e kĂ«ndonte dikush nĂ« veshin e tij, "Shko, ik, aty do tĂ« gjesh lumturinĂ« dhe lirinĂ«". Kjo lidhje mistike ishte nĂ« qendĂ«r tĂ« jetĂ«s sĂ« tij; tĂ« tjerĂ«t, miqtĂ«, Masha dhe tĂ« afĂ«rmit, kalonin ashtu pa u vĂ«nĂ« re nĂ« sfondin e qĂ«llimit tĂ« madh, megjithatĂ« Max kishte mĂ«suar ta fshehĂ« mirĂ« indiferencĂ«n e tij ndaj gjithçkaje materiale. NĂ« fund tĂ« fundit, kjo nuk ishte pasioni mĂ« shkatĂ«rrues nga ato qĂ« ndihmonin njerĂ«zit, dhe Max kishte mĂ«suar ta pĂ«rdorĂ« atĂ« pĂ«r mirĂ«. TĂ« paktĂ«n, Masha ishte e sigurt se tĂ« gjitha kĂ«to pĂ«rpjekje titanike ishin bĂ«rĂ« pĂ«r lumturinĂ« e tyre tĂ« shoqĂ«rueshme nĂ« tĂ« ardhmen. Dhe e gjithĂ« rruga e jetĂ«s sĂ« Maxit ishte shndĂ«rruar nĂ« njĂ« kompromis midis Ă«ndrrave tĂ« pamundura dhe asaj qĂ« i impononin rrethanat e jetĂ«s. Max vazhdimisht e shpenzonte veten nĂ« njĂ« ndjekje tĂ« lodhshme pĂ«r diçka tĂ« panjohur, dhe e mundonin pĂ«rafĂ«rsisht kĂ«to mendime: "Ja, nuk po e kuptoj, po afrohem pĂ«r tĂ« tretĂ«dhjetĂ« me keq, por akoma nuk jam nĂ« Mars. NĂ«se do tĂ« arrij atje deri nĂ« moshĂ«n katĂ«rdhjetĂ« me MashĂ«n dhe dy fĂ«mijĂ« – do tĂ« ishte njĂ« dĂ«shtim i plotĂ« dhe pĂ«rfundimtar. Po, dhe kurrĂ« nuk do tĂ« shkoj atje nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«. Duhet ta bĂ«j gjithçka mĂ« shpejt, derisa kam ende forcĂ« dhe energji". Dhe ai bĂ«ri gjithçka mĂ« shpejt. pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« dĂ«me nĂ« cilĂ«si dhe gjithçka tjetĂ«r.

    Max shikoj në dritare: një kamion i rëndë po vraponte nëpër një rrjet të ndërlikuar tunelesh nën tokë, në muret antikë të cilëve duket se nuk i është afruar kurë dora e njeriut. Një numër i vogël makinash ishte në rrugën e ngushtë dy-korsi. Nga ana tjetër, nga koha në kohë kalonin vetëm kamionë me emblemën e INKIS: një kokë astronauti të stilizuar me helmetën e ngritur, përpara një disku planetar.

    «Kudo po shkojmĂ«, vallĂ«? — mendoi Max me pak shqetĂ«sim, duke vazhduar tĂ« shikojĂ« pĂ«rjashta. — Nuk duket si njĂ« autostradĂ« e zĂ«nĂ« drejt Tules».

     — Kjo Ă«shtĂ« njĂ« autostradĂ« shĂ«rbimi e INKIS, ne do tĂ« arrijmĂ« aty pĂ«r rreth tridhjetĂ« minuta, — pĂ«rgjigji Ruslan pĂ«r pyetjen e pa thenĂ«. — NdĂ«rsa nĂ« rrugĂ«n normale, do tĂ« zvarriteshim pĂ«r njĂ« orĂ« e gjysmĂ«.

     — A ne jemi tĂ« vetmit qĂ« udhĂ«tojmĂ« pĂ«rmes rrugĂ«ve tĂ« shĂ«rbimit?

     — Sigurisht, ajo Ă«shtĂ« e mbyllur pĂ«r shoferĂ«t e zakonshĂ«m, thjesht INKIS dhe Telekom janĂ« lidhur nga njĂ« miqĂ«si e vjetĂ«r e ngushtĂ«.

    «MiqĂ«sia e tyre, — mendoi Max me skepsis. — E doja tĂ« dija se çfarĂ« bĂ«n nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« ky tipi».

    Duke duke përpara tij, ai u habit se si Ruslan është aq i qetë në orientimin e tij në labirintin e tunelëve dhe shpelleve, në të cilat ata po fluturonin me një shpejtësi të frikshme. Rruga vazhdimisht përkulej, nganjëherë fluturonte lart, ndonjëherë rrëzohej poshtë, duke u përplasur me rrugë edhe më të ngushta. Ndriçimi ishte jashtëzakonisht i varfër, dritat përpara nxirrnin nga errësira vetëm stalaktitet dhe stalagmitët gjigantë, disa prej të cilëve ishin afër asfaltit. Një degëzim me mbulesë zhavorre virusi me një zhurmë kaloi përpara. Nga ky degëzim u shfaq një buldozer minierash, duke përkulur me krisje këmbanat e vogla poshtë. Ruslan, pa ngadalësuar, e kaloi atë pothuajse ngusht, duke mos i kushtuar vëmendje zhavorrit që fluturonte nën rrotat e mëdha të buldozerit, dhe pastaj menjëherë u hodh poshtë dhe djathtas në një kthesë të mbyllur të pa ndriçuar. Maks, me nervozizëm, u kap fort pas dorezës së derës dhe mendoi se ose Ruslan është një trashëgimtar i panjohur i Shumaherit dhe e njeh rrugën përmendësh, ose ka ndonjë mashtrim këtu. Ai gjeti menjëherë ndërfaqen e kompjuterit të navigimit dhe përsëri u befasua nga sa lehtë ishin menaxhuar objektet në internetin marsian: nuk ishte e nevojshme të aktivizosh kërkimin ose të instalosh drejtues të rinj, mjafton të godasësh ikonën e pajisjes dhe ajo ishte gati për përdorim. Në xhamin e përparmë u pasqyrua harta e rrethinave të kosmoportit, dhe mbi rrugë u shfaqën shenja të gjelbra të kthesave me të gjitha shpjegimet e nevojshme: rrezja e kthesës, shpejtësia e rekomanduar dhe të dhëna të tjera. Për më tepër, kompjuteri inteligjent krijoi imazhin e pjesëve të mbyllura ose të keq ndriçuara të rrugës, dhe, siç kuptoi Maks nga lëvizja e kamionëve të kundërt, imazhi u transmetua në kohë reale.

     — Po, tĂ« nuk tĂ« punon autopiloti?

     — Po punon, sigurisht, — tha Ruslani duke shkundur supet. — KĂ«to rrugĂ« janĂ« njĂ« nga pak vendet ku Ă«shtĂ« e lejuar tĂ« drejtohet vetĂ«. E di se cila Ă«shtĂ« problemi pĂ«r tĂ« blerĂ« njĂ« makinĂ« me timon dhe pedal? Nuk kuptoj absurditetin tĂ« shpenzoj disa qindra kripra pĂ«r njĂ« makinĂ« dhe tĂ« kem pĂ«rvoja si pasagjer. MĂ« keq, boggy, se birra pa alkool dhe vajzat virtuale. Mahrizit tĂ« kĂ«qij, futin çipat e tyre aty ku duhet dhe ku nuk duhet.

     — Po, problemi Ă«shtë  Ka njĂ« anekdotĂ« moskovite pĂ«r menaxhimin pa pilot, e cila s’ështĂ« shumĂ« qesharake, pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« tĂ« drejtĂ«n.

     — Trego mĂ«, çfarĂ«.

     — Pra, bashkĂ«shorti dhe bashkĂ«shortja po shtrihen nĂ« shtrat pas kryerjes sĂ« detyrave martesore. BashkĂ«shorti pyet: "E dashur, tĂ« pĂ«lqeu?" "Jo, e dashur, mĂ« parĂ« e ke bĂ«rĂ« shumĂ« mĂ« mirĂ«. A ke filluar njĂ« grua tjetĂ«r!?" "Jo, e dashur, thjesht nĂ« atĂ« moment gjithmonĂ« luftoja me orkĂ«t, dhe çipi im pĂ«rballonte pĂ«r mua."

     — Ky Ă«shtĂ« tashmĂ« njĂ« shaka, — tha Ruslani me njĂ« buzĂ«qeshje. — PĂ«r disa kafshĂ« tĂ« zyrĂ«s nuk kam asnjĂ« dyshim. ÇfarĂ« i duhen atyre gratĂ« e vĂ«rteta
 NĂ« fakt, ka edhe njĂ« shĂ«rbim tĂ« tillĂ«, qĂ« ka dalĂ« jo shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ«. Quhet "kontrolli i trupit". Çipi vetĂ« tĂ« çon nĂ« punĂ« dhe nĂ« shtĂ«pi, pĂ«r shembull, ndĂ«rsa ti mund tĂ« luash me orkĂ«t e tu sa tĂ« duash.

     — A Ă«shtĂ« si zombi? E frikshme, ndoshta, tĂ« takosh tĂ« tillĂ« nĂ« rrugĂ«?

     — Po, nuk do tĂ« vĂ«reni asgjĂ«. NjĂ« djalĂ« po kalon, e sheh njĂ« pikĂ«, tani tĂ« gjithĂ« janĂ« tĂ« tillĂ«. NjĂ« çip i mirĂ« pĂ«rgjigjet edhe pĂ«r pyetje, si: "hej djalosh, a ke ndonjĂ« cigare?"

     — Sa ka avancuar teknologjia. A janĂ« edhe aftĂ«sitĂ« e boksit tĂ« instaluara nĂ« kĂ«to çipa?

     — Po, nĂ« Ă«ndrrat e dikujt. Mendo pak, prej nga vjen fuqia dhe reagimi? NĂ«se nuk ke ndonjĂ« implant tĂ« shtrenjtĂ«, ose sweat nĂ« palestĂ«r. Kjo Ă«shtĂ« vetĂ«m nĂ« Warhammer: paguani disa cent pĂ«r llogarinĂ« dhe bĂ«huni, kĂ«shtu qĂ«, njĂ« marins kozmik.

     — ÇfarĂ« shĂ«rbimi i keq del. Nuk di çfarĂ« mund tĂ« bĂ«jĂ« çipi yt, kush do tĂ« mbajĂ« pĂ«rgjegjĂ«si pĂ«r pasojat?

     — Si zakonisht, lexoni marrĂ«veshjen: fytyra e thyer — problemet tuaja personale.

     — A ka zona tĂ« kĂ«qija nĂ« Mars?

     — Sa te duash, — shpjegoi Ruslani, — e di, punimi nĂ« minierat e uranit nuk ndihmon, e-eh


     — Formimin e njĂ« bote tĂ« pasur brenda, — sugjeroi Max.

     — PikĂ«risht. KĂ«shtu qĂ« ka shumĂ« zona tĂ« patrulluara nga bandat lokale, por thjesht mos shfaqesh atje dhe do tĂ« shmangĂ«sh shumĂ« shqetĂ«sime.

     — Cilat janĂ« kĂ«to zona? — vendosi Max tĂ« sqaronte pĂ«r çdo rast.

     — Zona e vendbanimit tĂ« parĂ«, pĂ«r shembull. ËshtĂ« si zona gamma, por nĂ« realitet ka radioaktivitet tĂ« lartĂ« dhe oksigjen tĂ« ulĂ«t. LokalĂ«t paranoidĂ« e duan tĂ« zĂ«vendĂ«sojnĂ« pjesĂ«t e humbura tĂ« trupit me gjĂ«ra tĂ« mprehta e tĂ« prerĂ«.

     — MĂ« intriguese se si korporatat nuk mund tĂ« merren me kĂ«ta paranojakĂ«?

     — Si mund tĂ« merret?

     — ÇfarĂ« do tĂ« thotĂ« si mund tĂ« merret?! NĂ« botĂ«n nĂ«n dhe, ku tĂ« gjithĂ« kanĂ« njĂ« çip neuro, çfarĂ« problemesh ka pĂ«r tĂ« kapur tĂ« gjithĂ« shkelĂ«sit e rregullit?

     — Po mirĂ«, ti je njĂ« punonjĂ«s i dĂ«gjueshĂ«m i Telekomit, ke instaluar tĂ« gjitha aplikacionet policore nĂ« çipin tĂ«nd. NdĂ«rsa dikush shet me çip tĂ« dyshimtĂ«, pĂ«r kontraktorĂ«t si "Uranium One" ose MinistrinĂ« e EnergjisĂ« kjo Ă«shtĂ« e parĂ«ndĂ«sishme: kush punon aty nuk i shqetĂ«son. Dhe pĂ«r tĂ« qenĂ« e sinqertĂ«, pĂ«rse Telekomi ose Neuroteku tĂ« shqetĂ«sohen? Ata nga vendbanimi i parĂ« kurrĂ« nuk do tĂ« guxonin tĂ« shkelnin te ta. Po ashtu, botanistĂ«t nĂ« segway nuk Ă«shtĂ« punĂ« e tij tĂ« presionojnĂ« ndonjĂ« adhurues tĂ« softuerit tĂ« lirĂ«. KĂ«rkohen specialistĂ«t pĂ«r kĂ«tĂ«.

     — A je vetĂ« rastĂ«sisht nga njĂ« lagje e tillĂ«? — shprehu njĂ« dyshim tĂ« kujdesshĂ«m Max.

     — Jo, kam lindur nĂ« TokĂ«. Por mĂ«nyra jote e tĂ« menduarit Ă«shtĂ« pothuajse e saktĂ« dhe shumĂ« e rrezikshme.

     — Po mirĂ«, mĂ« intereson shumë  A do tĂ« ofendoheshin botanistĂ«t qĂ« flasin pĂ«r ta kĂ«tu dhe bĂ«jnĂ« tĂ« gjitha kĂ«to fjalĂ« tĂ« kĂ«qija?

     — KontrollojnĂ« veprimet e mia, por mund tĂ« flasĂ«sh sa tĂ« duash, kjo nuk ndryshon asgjĂ«. ÇfarĂ« mendove: nĂ« Mars nuk ka kriminalitet?

     — Po isha i sigurt. Si mund tĂ« bĂ«sh krime nĂ«se çipi yt e njofton menjĂ«herĂ« aty ku duhet?

     — Sigurisht, gjykata elektronike automatikisht jep gjobĂ« dhe gjithashtu, automatikisht mund tĂ« hapĂ« njĂ« çështje, tĂ« verifikojĂ« tĂ« gjitha kushtet dhe tĂ« dĂ«rgojĂ« pas hekurave. Dhe nĂ«se fillon tĂ« tregosh shumĂ«, do tĂ« vendosin njĂ« miniçip, qĂ« nuk do tĂ« mbyllĂ« vetĂ«m informacione, por do tĂ« godasĂ« sistemin nervor, sa herĂ« qĂ« do tĂ« provosh tĂ« shkelĂ«sh ligjin. Sa herĂ« qĂ« ke dashur tĂ« kalosh rrugĂ«n nĂ« vend tĂ« ndaluar, kĂ«mbĂ«t do tĂ« tĂ« ndalojnë  nĂ« gjysmĂ« tĂ« rrugĂ«s.

     — Po, e vĂ«rtetĂ«, pĂ«r atĂ« po flas.

     — TĂ« tregoj nĂ« sekret: gjithçka Ă«shtĂ« pĂ«r tĂ« shtypur tĂ« tillĂ« si ti, tĂ« ndershmit. KĂ«ta tĂ« dhunshĂ«m me çipĂ« tĂ« paligjshĂ«m nuk e japin rĂ«ndĂ«si pĂ«r kĂ«tĂ«. Po, korporatat, sigurisht, do tĂ« ishin mundur tĂ« shkatĂ«rronin krimin, nĂ«se do tĂ« donin. Por ata nuk e duan kĂ«tĂ« fare.

     — Pse jo?

     — TĂ« solla njĂ« arsye. Mund tĂ« mendoje edhe pĂ«r kĂ«tĂ« gjatĂ« kohĂ«s sĂ« lirĂ«. Imagjino se ka ardhur komunizmi, tĂ« gjithĂ« idiotĂ«t kanĂ« marrĂ« njĂ« minichip dhe punojnĂ« pĂ«r mirĂ«qenien e shoqĂ«risĂ«. Kudo Ă«shtĂ« pastruar, bukuria Ă«shtĂ« aty, nuk ka zona gamma apo delta; nĂ«se sĂ«muresh — trajtohet, humbe punĂ«n — rri me ndihmĂ«n sociale. Kush do tĂ« punojĂ« gjithĂ« jetĂ«n deri nĂ« humbjen e pulsin? TĂ« gjithĂ« do tĂ« relaksohen dhe do tĂ« injorojnĂ« ata me qafĂ« vezĂ« dhe sigvije. Por kur ka perspektivĂ« pĂ«r t'u bĂ«rĂ« homeless nĂ« zonĂ«n delta, ku nuk ka ajĂ«r pĂ«r tĂ« frymĂ«zuar, ose tĂ« dĂ«rgohesh nĂ« njĂ« tur emocionues nĂ« kampet e pĂ«rqendrimit tĂ« Bllokut Lindor, atĂ«herĂ«, vetĂ« do tĂ« vraposh. Pra, pĂ«rse disa nĂ« MoskĂ« nuk e gjejnĂ« dot qetĂ«sinĂ«? Pse po pĂ«rpiqen tĂ« rrojnĂ« pĂ«r shefat e Telekomit qĂ« nuk i konsiderojnĂ« as njerĂ«z?

     — Ti dukesh se e ke tepruar, — tha Max me shqetĂ«sim ndĂ«rsa lĂ«shoi dorĂ«n. — Po pĂ«rfytyron disa teorira konspirative, Ă«shtĂ« e qartĂ« se pĂ«r to mund tĂ« pĂ«rshtaten çdo fakte.

     — Ndoshta po imagjinoj teori konspirative. Por ti, duket se imagjinon qĂ« ke pĂ«rfunduar nĂ« njĂ« vend tĂ« elfĂ«ve. Puno pak, do ta shohĂ«sh, pas njĂ« viti do tĂ« shohim se kush ka tĂ« drejtĂ«.

     — Pas njĂ« vit do tĂ« bĂ«hem shefi nĂ« Telekom, atĂ«herĂ« do ta shohim.

     — Hajde, sigurisht, nuk jam kundĂ«r, — qeshi Ruslani. — Mos harro, nĂ«se ndodh diçka, kush tĂ« solli nga kozmosi. Por kĂ«to janĂ« vetĂ«m Ă«ndrrat...

     — Ehh, Ă«ndrrat, pa marrĂ« parasysh, por nĂ«se kalon gjithĂ« jetĂ«n nĂ« njĂ« vend tĂ« ngrohtĂ«, asgjĂ« s’do tĂ« dalĂ«.

     — A je seriozisht i vendosur tĂ« lidhesh me grupin e vĂ«rtetĂ« tĂ« marsevianĂ«ve?

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« e veçantĂ«? ÇfarĂ« e keq Ă«shtĂ« te unĂ« krahasuar me ata?

     — KĂ«tu nuk bĂ«het fjalĂ« nĂ«se je mĂ« i keq ose mĂ« i mirĂ«. Ky Ă«shtĂ« njĂ« klub elit pĂ«r tĂ« vetĂ«t. TĂ« huajt nuk lejohen brenda, pavarĂ«sisht arritjeve.

     — E kuptoj, qĂ« drejtuesit e çdo korporate ndĂ«rkombĂ«tare janĂ« njĂ«farĂ«soj njĂ« klub i mbyllur. Do tĂ« kishe parĂ« se cilat klane familjare kanĂ« okupuar çdo vend pak a shumĂ« me rĂ«ndĂ«si nĂ« MoskĂ«. AsnjĂ« elitizĂ«m, vetĂ«m njĂ« egocentrizĂ«m primitiv aziatik: ata nuk i intereson asgjĂ« pĂ«rveç dĂ«shirĂ«s primordiale pĂ«r tĂ« marrĂ« mĂ« shumĂ« dhe mĂ« shpejt. NĂ« çdo rast, hapi i parĂ« nĂ« Mars do tĂ« jetĂ« gjithsesi mĂ« mirĂ« se sa tĂ« bĂ«sh faqe primitive nĂ« MoskĂ«. NjĂ«herĂ« ndoshta do tĂ« fitoj ndonjĂ« para.

     — NĂ« MoskĂ« do tĂ« fitosh mĂ« shumĂ« para nga faqet primitive. Por, duket se nuk ke ardhur kĂ«tu pĂ«r tĂ« u bĂ«rĂ« njĂ« shef i vogĂ«l dhe pĂ«r tĂ« mbledhur para pĂ«r njĂ« apartament nĂ« njĂ« zonĂ« tĂ« qetĂ« deri nĂ« moshen 40 vjeçare. Mos u shqetĂ«so, por a mendon se je ti i pari qĂ« ka ardhur kĂ«tu me sytĂ« e ndritur? Ka shumĂ« Ă«ndĂ«rrimtarisht mĂ« shumĂ« se njĂ« tren dhe marsonet e kanĂ« mĂ«suar tĂ« nxjerrin gjithçka nga ata.

     — E di qĂ« do tĂ« duhet tĂ« punosh dhe se nuk tĂ« gjithĂ« arrijnĂ« sukses, ndonjĂ«herĂ« ndodhin dĂ«shtime, por çfarĂ« mund tĂ« bĂ«sh. A mendon se nuk kuptoj asgjĂ«?

     — Je njĂ« djalĂ« i zgjuar, nuk doja tĂ« thosha ndonjĂ« gjĂ« tĂ« tillĂ«, por nuk e di sistemin. UnĂ« kam parĂ« si funksionon.

     — Si funksionon ai?

     — ShumĂ« thjesht: nĂ« fillim tĂ« ofrojnĂ« tĂ« punosh si administrator ose programues tĂ« thjeshtĂ«, pastaj tĂ« rritin pak pagĂ«n, ndoshta mĂ« pas tĂ« bĂ«hesh shef i grupeve tĂ« reja. Por, nuk do tĂ« tĂ« lejojnĂ« tĂ« bĂ«sh ndonjĂ« gjĂ« me tĂ« vĂ«rtetĂ« tĂ« madhe, ndoshta do ta bĂ«jnĂ«, por do t'i marrin tĂ« gjitha tĂ« drejtat. Dhe gjithnjĂ« do tĂ« duket sikur do tĂ« arrish, se je shumĂ« afĂ«r grupit, vetĂ«m pak mĂ« shumĂ« punĂ«, por kjo Ă«shtĂ« njĂ« iluzion, njĂ« mashtrim, njĂ« tavani i qelqtĂ«.

     — E di qĂ« shumica pĂ«rballen me njĂ« tavan qelqi. E gjithĂ« vĂ«shtirĂ«sia Ă«shtĂ« tĂ« bĂ«hesh pjesĂ« e pak tĂ« fatlumĂ«ve qĂ« kanĂ« arritur.

     — Nuk ka tĂ« fatlumĂ«, kupto. Politika Ă«shtĂ« kĂ«shtu — nuk pranojnĂ« tĂ« huaj.

     — Nuk shoh logjikĂ« nĂ« njĂ« politikĂ« tĂ« tillĂ«. NĂ«se s’lejohet askush, atĂ«herĂ« tĂ« gjithĂ«, siç thua, nuk do tĂ« pĂ«rpiqen. Pse tĂ« merren me kĂ«tĂ« punĂ«, kur rezultati dihet? NĂ«se nuk shfaqim video me milionerĂ« tĂ« lumtur, askush nuk do tĂ« blejĂ« bileta loterie, apo jo?

     — KĂ«tu mund tĂ« krijojnĂ« çdo video qĂ« duan. Askush nuk do tĂ« kapĂ« Neurotek nĂ« dorĂ«.

     — Do tĂ« thoshĂ«sh se marsonianĂ«t thjesht mashtrojnĂ« tĂ« gjithĂ«?

     — Jo, nuk janĂ« fare, ata nuk thjesht mashtrojnĂ«, ata nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« mashtrojnĂ« shumĂ« inteligjent. MirĂ«, do tĂ« provoj tĂ« shpjegoj... Ja, ke filluar njĂ« punĂ« nĂ« Telekom dhe shĂ«rbimi i kadrove ka hapur njĂ« dosje pĂ«r ty. Ka njĂ« skedĂ« aty, ku do tĂ« regjistrohen tĂ« gjitha tĂ« dhĂ«nat qĂ« ka arritur tĂ« mbledhĂ«, deri nĂ« analizat e shkollĂ«s dhe tĂ«rĂ« historinĂ« e kĂ«rkesave dhe vizitave nga çipi. Dhe nĂ« bazĂ« tĂ« kĂ«tyre tĂ« dhĂ«nave dhe aktivitetit tĂ«nd aktual, programi do tĂ« ndjekĂ« se kur duhet tĂ« tĂ« thotĂ« diçka, kur tĂ« japĂ« promovim, kur tĂ« shtojĂ« pagĂ«n, qĂ« tĂ« mos ikĂ«sh pĂ«r nĂ« perĂ«ndim. Pra, do tĂ« mbajnĂ« vazhdimisht njĂ« ĐŒĐŸŃ€ĐșĐŸĐČkĂ« para hundĂ«s.

     — Ti e pikturon gjithçka me ngjyrĂ« tĂ« zezĂ«. Po, pĂ«rdorin rrjetet neuronale pĂ«r analizimin e tĂ« dhĂ«nave personale. Epo, nuk Ă«shtĂ« shumĂ« kĂ«ndshĂ«m, por nuk shoh asnjĂ« tragjedi nĂ« kĂ«tĂ«.

     — Tragjedia Ă«shtĂ« se nĂ«se nuk je marsonian, do tĂ« ndajĂ«sh problemet e tua vetĂ«m me kĂ«tĂ« rrjet neuronale. Kjo Ă«shtĂ« plotĂ«sisht, si
 procedurĂ« formale, menaxherĂ«t e gjallĂ« nuk do tĂ« tĂ« flasin asnjĂ« fjalĂ« pĂ«r pesĂ«dhjetĂ« vjet. PĂ«r ta ti je njĂ« vend bosh.

     — Si sikur mos tĂ« isha pĂ«r ndonjĂ« INKIS nĂ« MoskĂ«. ËshtĂ« e qartĂ« se fillimisht duhet tĂ« tĂ«rheq vĂ«mendjen, qĂ« marsonianĂ«t tĂ« fillojnĂ« tĂ« shpenzojnĂ« kohĂ« duke diskutuar rreth perspektivave tĂ« mia tĂ« karrierĂ«s.

     — Po ti vĂ«rtet nuk kupton. Aty te ti nĂ« MoskĂ«, ose nĂ« ndonjĂ« EuropĂ« tjetĂ«r, mund tĂ« marrĂ«sh pjesĂ« nĂ« njĂ« garĂ« me tĂ« tjerĂ« si ti. Dhe madje, nĂ«se nĂ«ntĂ« nga dhjetĂ« vendet e para janĂ« tashmĂ« tĂ« zĂ«na nga ndonjĂ« mik apo amante, nĂ« tĂ« dhjetin e ke realisht mundĂ«sinĂ« tĂ« fitosh. Por nĂ« Mars, nuk ka asgjĂ« pĂ«r tĂ« kapur, pavarĂ«sisht sa herĂ« qenke njĂ« gjenial. MarsonianĂ«t e kanĂ« kalkuluar prej kohĂ«sh tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit dhe secilit i kanĂ« ndarĂ« njĂ« stallĂ« personale dixhitale
 Po mirĂ«, le ta kalojmĂ«, çdo kush bĂ«n zgjedhjen e tij.

     — Do tĂ« thosha: çdo njeri sheh atĂ« qĂ« dĂ«shiron tĂ« shohĂ«.

     «E çuditshme se si shĂ«rbimi i sigurisĂ« i Telekomit, — mendoi Max me lodhje. — ÇfarĂ« dĂ«shiron tĂ« arrijĂ«, qĂ« unĂ« tĂ« fluturoj pĂ«rsĂ«ri nĂ« MoskĂ« dhe tĂ« jetoj atje pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ« dhe tĂ« lumtur? Po, ndoshta atje pĂ«r ne do tĂ« riparojnĂ« rrugĂ«t dhe do tĂ« ndalen nga marrja e ryshfetit; Ă«shtĂ« mĂ« e arsyeshme tĂ« besohet nĂ« kĂ«tĂ« sesa nĂ« qĂ«llimet e mira tĂ« kĂ«tij lloji. MĂ« shumĂ«, ai po argĂ«tohet. Ose ndoshta Ă«shtĂ« i lidhur me ndonjĂ« mafie dhe sheh vetĂ«m anĂ«n e errĂ«t tĂ« qytetit Tula». Por ndonjĂ«herĂ«, shpirti i Maxit filloi tĂ« shqetĂ«sohej me dyshime tĂ« reja: «PĂ«rtet, pse Telekomi po kĂ«rkon specialistĂ« nĂ« MoskĂ«n e ndrojtur, krahasuar me Tula? Por nga ana tjetĂ«r, nuk mĂ« sollĂ«n pĂ«r ndonjĂ« shaka tĂ« keqe, duke paguar shpenzimet pĂ«r udhĂ«timin? NĂ« çdo rast, paratĂ« pĂ«r biletĂ«n e kthimit akoma i kam. Por pĂ«r çfarĂ« po zhvilloj kĂ«to biseda? Apo nuk kam me kĂ« tĂ« ndaj mĂ« shumĂ«? Ka diçka tĂ« arsyeshme nĂ« bisedat e tij. Si mund tĂ« kuptoj nĂ« botĂ«n virtuale: a po ndĂ«rtoj njĂ« karrierĂ« me rrjetet neu, apo po flas me marsonianĂ« tĂ« gjallĂ«? Sipas madhĂ«sisĂ« sĂ« tĂ« ardhurave? Por paratĂ«, tĂ« vĂ«rtetĂ«n, mund tĂ« bĂ«hen edhe nĂ« MoskĂ«, sidomos nĂ«se je njĂ« shpirt i pandershĂ«m me lidhje. NdĂ«rsa kĂ«tu çdo rezultat deri nĂ« njĂ« farĂ« shkalle Ă«shtĂ« virtual. NjĂ« rrjet neu mjaft i fuqishĂ«m lehtĂ« do tĂ« zbulojĂ« tĂ« gjitha Ă«ndrrat e mia dhe do tĂ« mĂ« shĂ«rbejĂ« nĂ« njĂ« botĂ« tĂ« ngrohtĂ« duke pretenduar se ato po realizohen. Ndoshta nĂ« thellĂ«sinĂ« e shpirtit tim e kuptoj qartĂ« paaftĂ«sinĂ« e shpresave tĂ« mia dhe, nĂ« fshehtĂ«si tĂ« vetes time, kurrĂ« nuk kam menduar tĂ« realizoj ato. Por kĂ«tu ka njĂ« mundĂ«si tĂ« shkĂ«lqyer pĂ«r tĂ« parĂ« si duket njĂ« botĂ« ideale. VetĂ«m tĂ« shohĂ«sh me njĂ« sy, kjo nuk ndalohet nga askush, kjo nuk Ă«shtĂ« mĂ«kat, nuk Ă«shtĂ« dĂ«shtim, njĂ« tĂ«rheqje taktike aq e padĂ«mshme. Dhe atje, nĂ« tĂ« ardhmen e afĂ«rt, unĂ« patjetĂ«r do tĂ« filloj tĂ« bĂ«j gjithçka me tĂ« vĂ«rtetĂ«: me njĂ« vullnet do tĂ« marr dhe do ta pres kabllin e rrjetit dhe do tĂ« filloj. Por akoma mund tĂ« Ă«ndĂ«rroj pak, akoma pak
 M-hĂ«, kĂ«shtu do jetĂ«: akoma pak, akoma pak do zgjasĂ« pĂ«r disa dhjetĂ«ra vjet, derisa tĂ« bĂ«het pĂ«rfundimisht vonĂ«, derisa tĂ« shndĂ«rrohem nĂ« njĂ« amebĂ« pa fuqi, duke notuar nĂ« njĂ« solucion ushqyes. – parashikoi Max me tmerr. – Jo, duhet ta ndalem kĂ«tĂ« dyshim. Duhet tĂ« jem si Ruslan, ose si miku im Denis, pĂ«r shembull. DĂ«n e di saktĂ«sisht se çfarĂ« do dhe nuk shqetĂ«sohet. Dhe pĂ«r çdo çip dhe rrjet neu, ai nuk e dĂ«gjon fare
 Por, nga ana tjetĂ«r, Ă«shtĂ« kjo njĂ« Ă«ndĂ«rr e vĂ«rtetĂ«? Kjo Ă«shtĂ« thjesht instinkte dhe njĂ« nevojĂ« e ashpĂ«r jetĂ«sore».

     — Jemi afĂ«r, — tha Ruslani, duke e ngadalĂ«suar pranĂ« tunelit artificial qĂ« ngjitet nĂ« majĂ«, — tani do tĂ« kalojmĂ« pĂ«rmes portĂ«s dhe do dalim nĂ« qytet. Mos harro tĂ« aktivizosh kalimin.

     — Dhe cila ishte kjo zonĂ«?

     — Epsilon.

     — Epsilon?! Dhe ne kĂ«tu duke e pĂ«rshkuar qetĂ«sisht, kjo Ă«shtĂ« pothuajse hapĂ«sirĂ« e hapur.

     — E di, pĂ«rmbajtja e oksigjenit nuk Ă«shtĂ« e normuar, niveli i radiacionit Ă«shtĂ« i lartĂ«? A ke fĂ«mijĂ«?

     — Jo...

     — AtĂ«herĂ« Ă«shtĂ« keq.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« keq? – u shqetĂ«sua Maks.

     — Po bĂ«j shaka, asgjĂ« nuk do tĂ« ndodhĂ« me ty. NĂ« kĂ«tĂ« makinĂ«, si nĂ« njĂ« tank: atmosferĂ« e mbyllur dhe mbrojtje nga radiacioni, dhe gjithashtu kanĂ« kostume hapĂ«sire nĂ« bagazh.

     — Po, kostumet nĂ« bagazh nĂ« rast tĂ« njĂ« aksidenti serioz, sigurisht do na shpĂ«tojnĂ« jetĂ«n, — vuri re Maks, por Ruslani nuk ia vuri veshin ironisĂ« sĂ« tij.

    Pa pa nëpërmjet një rrugë të shpejtësisë, ata kaluan pa ndëshkim në portin e vjetër dhe dolën në autostradën që është në Tula. Ruslani u relaksua në karrigen e tij dhe i lanë timonë kompjuterit. Në çdo rast, në autostradat e Tulas, ku shpejtësia maksimale ishte e kufizuar në dyqind milje në orë, vendimet e kompjuterit kishin prioritet mbi veprimet e drejtuesit. Vetëm kompjuteri i rrugës ishte në gjendje të udhëheqë makinën në mënyrë të sigurt me këtë shpejtësi në një trafik të dendur. Sistemi i menaxhimit të transportit nga Marsi meritonte lëvdata të mëdha; mjaftonte të zgjidhje një destinacion dhe sistemi vetë do të kishte zgjedhur rrugën optimale, duke marrë parasysh parashikimin e ngarkesës rrugore nga qëllimet e përdoruesve të tjerë. Po të mos ishte ajo, Tula ndoshta do të ishte duke u mbytur në trafikun, si shumë metropole të tjera tokësore.

    Maksi u kënaq më se shumti me funksionimin e koordinuar të sistemit rrugor nga një lartësi zogjsh në hartën interaktive të qytetit. Rrymat e ndritshme të automjeteve, që lëviznin nëpër lidhjet e transportit, i ngjasonin sistemit të qarkullimit të një organizmi të gjallë. Platforma të rënda ngarkesash dhe pasagjerësh lëviznin në radhët e djathta, ndërsa automjetet me shpejtësi të madhe kalonin në të majtë. Nëse ndokush ndërronte korsinë, pjesëmarrësit e tjerë në trafik, me bindje e ngadalësonin, e lejonin atë, duke i prekur bumperët në mes të njëri-tjetrit. Askush nuk e kishte mendjen të kalonte me rrezik, nuk priste, të gjitha manovrat kryheshin paraprakisht me shpejtësi dhe saktësi perfekte. Kudo ishin ndërtuar lidhje katërshe: asnjë semafor nuk ishte i nevojshëm. Maksi me një buzëqeshje mendoi se në pamje të tillë, çdo polic rrugor moscovite do të qante nga emocionet. Megjithatë, jo, më saktë nga zhgënjimi: aty ku udhëheq një kompjuter i paanshëm dhe i saktë, policia rrugore e korruptuar padyshim do të mbetej pa punë.

    «Shpejtësia mund të ishte më e vogël, ndërsa distanca mes mjeteve, më shumë se dhjetë deri në pesëmbëdhjetë metra», mendoi Max, «shpresoj që nëse ndonjë platformë ngarkese dështon në kontroll, sistemi do të reagojë në kohë, përndryshe do të ketë një përzierje të tmerrshme».

    NĂ« qytet kishte shumĂ« pĂ«r tĂ« admiruar pĂ«rveç autostradave. Forca e ulĂ«t tĂ«rheqĂ«se dhe hapĂ«sirat e mĂ«dha nĂ«n tokĂ« lejonin njĂ« arkitekturĂ« tĂ« jashtĂ«zakonshme. Tula, e varrosur nĂ« shpella dhe tunele, gjithashtu kishte drejtimin lart. Ajo pĂ«rbĂ«hej vetĂ«m nga ndĂ«rtesa tĂ« larta, minare, kulla dhe struktura ajrore me mbĂ«shtetje tĂ« hollĂ«, tĂ« lidhura me njĂ« rrjet kalimesh dhe rrugĂ«sh transporti. PranĂ« çdo ndĂ«rtese ishte vendosur njĂ« lidhje nĂ« faqen e internetit, ku, nĂ«se dĂ«shiroje, mund tĂ« mĂ«sosh shumĂ« gjĂ«ra interesante rreth mega-qytetit. Ja, njĂ« top prej qelqi dyqind metra, siç duket qĂ« pendon nĂ« ajĂ«r – ky Ă«shtĂ« njĂ« klub i shtrenjtĂ«. Brenda tij, njerĂ«zit e veshur me stil dhe vajzat gjysmĂ« tĂ« veshura pranojnĂ« me gĂ«zim kohĂ«n e tyre nĂ« njĂ« ambient tĂ« realitetit tĂ« shtuar. Dhe kĂ«tu, nĂ«pĂ«r disa blloqe, njĂ« strukturĂ« serioze dhe e errĂ«t pa xham dhe neon – spitali dhe strehimi pĂ«r tĂ« varfrit, tĂ« vendosur nĂ« njĂ« zonĂ« tĂ« pĂ«rshtatshme pĂ«r jetesĂ« "beta". TĂ« duket se marsonianĂ«t e qytetĂ«ruar janĂ« plotĂ«sisht tĂ« gatshĂ«m tĂ« ndajnĂ« ndihma nga tryeza e pasur, megjithĂ«se duket se asnjĂ« shtet nuk i mban mĂ« nĂ«n robĂ«ri.

    Disa ndĂ«rtesa, si kolonat, mbĂ«shteteshin nĂ« tavanin e shpellave, rreth tyre zakonisht fluturojnĂ« grumbuj dronĂ«sh qĂ« arrijmĂ« dhe nxitohen tĂ« ikin. NĂ« kĂ«to ndĂ«rtesa ndodheshin shĂ«rbimet e zjarrfikĂ«sve, ekologjisĂ« dhe shĂ«rbime tĂ« tjera qytetare. Duke mos u ndalur pĂ«r tĂ« dĂ«gjuar faqen e tyre, Max zbuloi se kĂ«to kolona gjithashtu pĂ«rmbushin funksionin e konstrukcioneve mbĂ«shtetĂ«se, duke mbrojtur harqet natyrore tĂ« nĂ«ntokĂ«s nga shembja. Masa Ă«shtĂ« mĂ« tepĂ«r parandaluese, pasi nĂ« Mars nuk ka njĂ« aktivitet tektonik tĂ« veçantĂ«: thellĂ«sitĂ« e planetit tĂ« kuq janĂ« prej kohĂ«sh tĂ« vdekura dhe nuk shqetĂ«sojnĂ« njerĂ«zit. Por, ka shumĂ« probleme tĂ« tjera, dhe me ekologjinĂ«: nĂ« Ű§Ù„Ű”ŰźÙˆŰ± gjithmonĂ« gjejnĂ« spora tĂ« baktereve antike, dhe me radiacionin: niveli natyror, edhe nĂ« thellĂ«si pĂ«r shkak tĂ« pĂ«rqendrimit tĂ« lartĂ« tĂ« izotopeve radioaktive, Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« i lartĂ« se nĂ« TokĂ«. Prandaj, laboratorĂ«t kryesorĂ« tĂ« korporatave tĂ« fuqishme zakonisht ndodhen nĂ« shpella tĂ« veçanta, tĂ« mbyllura nga qyteti kryesor me disa nivele mbrojtjeje.

    U takimeve ishin edhe mostra tërësish të ekzotike të arkitekturës lokale: aty ku në dyshemetë e shpellave shiheshin thellësi të thella, kullat varen nga tavani si stalaktite gjigante, duke rënë në zbrazëtirë. Nga këto thellësi dëgjohej zhurma e stacioneve të oksigjenit - organi i lehtë i qytetit. Dhe roli i dirigjentit të orkestrës gjigante e zhvillohej nga pajisje elektronike. Ato merrnin me lehtësi përsipër kujdesin për qeniet njerëzore të pamjaftueshme, duke i zëvendësuar ato praktikisht kudo. Banorët e Tule-së shëtisnin lehtësisht në galeritë e brishta të larta, fluturonte në magle dhe thithnin ajër të filtruar të pastër, pa u shqetësuar për faktin se ndarja nga vdekja momentale ose e mundimshme është më pak se nanosekonda dhe nanometrat e gabimeve, të cilat ishin ngushtësisht të futura në kristalet më të hollë të pajisjeve kompjuterike.

    Sigurisht, pĂ«r tĂ« krijuar peisazhin urban, mund tĂ« zgjidhje çdo sfond. Sfonda mĂ« e njohur ishte ajo e qytetit elvish, ku majat shndĂ«rroheshin nĂ« pemĂ« gjigante, me ujvara qĂ« rridhnin nga muret, ndĂ«rsa mbi kokĂ« shtrihej njĂ« qiell ekzotik me disa diell. Maksit i pĂ«lqeu mĂ« shumĂ« sfondi i qytetit tĂ« magjistarĂ«ve tĂ« nĂ«ntokĂ«s. Ai ishte shumĂ« mĂ« afĂ«r teksturave reale tĂ« ambientit dhe, si rezultat, thithte mĂ« pak resurse nga çipi. Reklamat neon, tĂ« shndĂ«rruara nĂ« drita priftĂ«rore, hidhnin reflektime tĂ« çuditshme mbi muret e shkĂ«mbinjtĂ« tĂ« kuq e tĂ« zezĂ«, duke nxjerrĂ« nga errĂ«sira venat gjysmĂ« transparente tĂ« mineraleve tĂ« çmuara. NdĂ«rsa dronĂ«t, tĂ« shndĂ«rruar nĂ« elementalĂ« dhe shpirtra, vallĂ«zonin nĂ« njĂ« vallĂ«zim nĂ«n kupolat e shpellave. Bukuria e krijimeve virtuale dhe ajo e natyrĂ«s nĂ«nkuptonin njĂ« qĂ«ndrim kaq tĂ« ngushtĂ« dhe organik, saqĂ« zemra ndalonte pĂ«r njĂ« çast. PavarĂ«sisht se ishte e huaj dhe e ftohtĂ«, kjo bukuri, pavarĂ«sisht se ishte formuar nga shpirtra tĂ« ligj nĂ« planetin e vdekur miliona vite mĂ« parĂ«, ftohti i saj tĂ«rhiqte, dhe shpirti harrohej me njĂ« gjumĂ« tĂ« Ă«mbĂ«l dhe toksik. Dhe shpirtĂ«rat triumfues, duke qeshur tej mase, performonin vallĂ«zimin e tyre tĂ« papĂ«rshkrueshĂ«m dhe prisnin viktimĂ«n e re. Maks gjithmonĂ« e shikonte Tulen, tĂ« cilin e kishte dĂ«shiruar kaq shumĂ« dhe me pasion ta shihte pĂ«rsĂ«ri, kur papritmas, dikush i padukshĂ«m dhe i frikshĂ«m kĂ«puti njĂ« tĂ«rheqje deri nĂ« tinguj dhe pĂ«shpĂ«riti: "TĂ« pĂ«rshĂ«ndes, Maks, edhe unĂ« tĂ« kam pritur
".

     — A u fjetur ndoshta? – Ruslani e goditi shokun pĂ«rmes shpatullĂ«s.

     — Po
 ishte nĂ« mendime.

     — Zyra qendrore, thuajse kemi mbĂ«rritur.

    MĂ« parĂ«, Max, pĂ«r njĂ« arsye ose njĂ« tjetĂ«r, nuk tregonte shumĂ« interes pĂ«r atĂ« qĂ« pĂ«rfaqĂ«son selia qendrore e kompanisĂ« kryesore ruse. Ai kishte hasur mĂ« shumĂ« se njĂ« herĂ« nĂ« internet nĂ« imazhin e zyrĂ«s sĂ« Neurotek – atij «piramide kristalike» famĂ«keqe. Po, siç thuhen, marka ishte e njohur. Kjo piramidĂ« ndodhej nĂ« njĂ« krater, nĂ«n kupolĂ«n mĂ« tĂ« madhe dhe mĂ« tĂ« vjetĂ«r tĂ« Tule, duke arritur njĂ« lartĂ«si prej pesĂ«qind metrash. Por, mĂ« e njohur, ishte se nĂ« struktura mbajtĂ«se tĂ« saj, pĂ«rziheshin elemente plotĂ«sisht tĂ« tejdukshme dhe reflektuese. PĂ«rmes pjesĂ«ve transparente, mund tĂ« vĂ«zhgoje jetĂ«n e brendshme tĂ« kompanisĂ«, siç bĂ«nin me kuzhinierĂ«t nĂ« disa restorante, ndĂ«rsa ato reflektuese sfumonin dritĂ«n nĂ« mĂ«nyrĂ«n mĂ« fantastike. Kjo, duket, simbolizonte: hapjen e plotĂ« tĂ« kompanisĂ«, pastĂ«rtinĂ« e mendimeve tĂ« punonjĂ«sve tĂ« saj dhe majat e ndritshme tĂ« pĂ«rparimit shkencor e teknik. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, me aneksin e piramidĂ«s, gjithçka ishte e qartĂ«: e shtrenjtĂ«, e ndritshme dhe e mĂ«rzitshme pĂ«r sytĂ«. Sigurisht, Telekomi nuk do tĂ« ishte Telekom, nĂ«se nuk do tĂ« pĂ«rpiqej tĂ« krahasohej me Neurotek nĂ« lartĂ«sinĂ« e piramidave. Dhe atje, ku nuk kishte lartĂ«si dhe shkĂ«lqim, Telekomi merrte pikĂ« me masivitet dhe pĂ«rmasĂ«. NjĂ« ndihmĂ«s i madh prej betoni, me bazĂ«n qĂ« zhytej nĂ« njĂ« humnerĂ« tĂ« thellĂ«, sipĂ«r merrte formĂ«n e tavanit tĂ« shpellĂ«s. NjĂ« shembull dinjitoz i arkitekturĂ«s gotike ishte i rrethuar nga njĂ« unazĂ« kule tĂ« vogla, tĂ« cilat shtriheshin njĂ«ra pĂ«r tjetrĂ«n nga dyshemeja nĂ« tavanin e nĂ«ndheshĂ«m, duke ngjallur shumĂ« kujtime tĂ« njĂ« gojĂ« me dhĂ«mbĂ«. NĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n linjĂ«, ndĂ«rtesa qendrore e Telekomit simbolizonte mbylljen e plotĂ« tĂ« kompanisĂ«, sidomos ndaj çdo pĂ«rbindĂ«shi tĂ« huaj dhe tĂ« shitur, tĂ« njohur si «pushteti i katĂ«rt», ndĂ«rsa mendimet ishin shumĂ« tĂ« qarta, dhe vonesat nĂ« zhvillimin e pĂ«rparimit shkencor e teknik lehtĂ« kompenzoheshin nga «shkopi i madh» qĂ« trashĂ«gohej nga Perandoria Ruse e vdekur.

    Ruslani e mori me kënaqësi rolin e udhëheqësit. Ndoshta, duke parë këtë mjet arkitektural të dashur për zemër që ngjall frikë tek konkurentët, iu zgjuan disa ndjenja patriotike.

     — E sheh se sa mirĂ« e kemi bĂ«rĂ«? Ata me sy tĂ« ngushtĂ« tashmĂ« na kanĂ« kaluar nĂ« njĂ«lloj xhelozie.

    «N Neurotek? Sigurisht, sĂ« shpejti do tĂ« vdesin nga zilia». – Skeptikizmi mendor i Max-it pothuajse nuk u pasqyrua nĂ« fytyrĂ«n e tij.

     — Ky Ă«shtĂ« oborri nĂ«ntokĂ«sor i mbĂ«shtetjes qendrore tĂ« kupolĂ«s energjetike. Sigurisht, i ke parĂ« nga terminali. Kupola energjetike nuk u pĂ«rfundua, por ndĂ«rtimet e forta na dolĂ«n nĂ« shĂ«rbim. KĂ«tu mund tĂ« kalosh njĂ« luftĂ« bĂ«rthamore, jo si nĂ« atĂ« shtĂ«pi xhami. Kam tĂ« drejtĂ«?

    Ruslani iu drejtua biseduesit për të marrë konfirmimin e fjalëve të tij dhe Max-i u detyrua të nodhte me kokë me shpejtësi:

     — ShtĂ«pia ime – fortesa ime.

     — Po, po. Nuk ka mbrojtje mĂ« tĂ« mirĂ« sesa brenda mbĂ«shtetjes. Edhe nĂ«se shpella shembet plotĂ«sisht, struktura do tĂ« qĂ«ndrojĂ«. Shpejt do tĂ« bindesh se si Ă«shtĂ« mira kĂ«tu...

    «Po, — u tremb Maxim, — tani nuk ka ku tĂ« shkosh». Sa e mendoi kĂ«tĂ«, goja gjigante e pĂ«rthithi nĂ«nĂ«n katrore me katĂ«r rrota.

    

    18 tetor 2139. Lajmet e fundit.

    Sot, në orën 11 sipas kohës lokale, korporata INKIS dorëzoi një kërkesë për anëtarësim të plotë në Këshillin Këshillues të vendbanimeve marsiane. Kërkesa u mbështet nga anëtarët që votuan: korporatat Telekom-ru, Uranium One, Mariner heavy industries dhe të tjera. Kështu, kërkesa mori 153 vota të plota me një minimum të detyrueshëm prej 100 votash. Ky çështje është përfshirë në rendin e ditës së seancës së ardhshme të Këshillit, që do të hapet më 1 nëntor. Në rast të një rezultati pozitiv të votimit për kërkesën e saj, korporata INKIS do të marrë 1 votë të plotë dhe mundësinë për të paraqitur projekte rezolutash përmes sekretariatit të Këshillit. Në këtë moment, përfaqësuesi i korporatës INKIS në Këshill ka të drejta të kufizuara si vëzhgues. Po ashtu, INKIS shpalli një IPO shtesë të aksioneve të saj me një vlerësim prej rreth 85 milion kriposh.

    Lajmi u përforcua me një video, ku punëtorët e veshur me skafandra po demontonin nga postamentet "Orioni", "Urali", "Bora" dhe "Viking", që kishin shërbyer me besnikëri për shumë vite, dhe më pas mbronin portin e fundit të regjistrimit të tyre. Thuhet se kjo po bëhej vetëm për të dërguar anijet e vjetra në muzeun e Shfrytëzimit të Marsit, ku do të ishte më e lehtë të siguroheshin kushtet e duhura për ruajtje. "Po, kështu e besuam", mendoi irrituar Maks. Nga mënyra se si po zhvilloheshin shpejt dhe barbarisht punimet, duket se deri në magazinat e muzeut ekspozitat e reja do të arrinin në një gjendje të dëmtuar, nëse nuk do të asgjësoheshin më parë nën një pretekst tjetër të favorshëm. Më shumë të gjitha, "Vikingu" pati më shumë dëme. Punëtorët e pafuqishëm shkatërruan pothuajse të gjithë mbrojtjen termike, kur ngarkonin anijen në rampë. E gjithë processi: grumbuj pluhuri të shpërndarë mbi rërë, dhe hapësira të tmerrshme ishin kapur në një seri fotografish shumë shprehëse. Në përmbledhje, INKIS nxitonte të dëgjonte kërkesat e Këshillit Këshillues.

    Maks mendimi ktheu te shefat e korporatës, duke i dëshiruar disa puçrra gëlqereje për shkak të ngjitjes së tepërt të marsianëve, dhe kaloi në shikimin e lajmit tjetër.

    PĂ«rdorimet e dhunshme vazhdojnĂ« nĂ« Titan. Pas shtypjes brutale tĂ« protestave tĂ« demonstruesve, e shoqĂ«ruar nga njĂ« numĂ«r tĂ« madh arrestimesh tĂ« shkelĂ«sve, situata ende Ă«shtĂ« e largĂ«t nga zgjidhja. Siguruesit e ashtuquajturĂ«s organizatĂ« "Kvadius" kĂ«rkojnĂ« krijimin e njĂ« shteti tĂ« pavarur nĂ« Titan, ku do tĂ« kryhen reforma radikale tĂ« ligjeve tĂ« tĂ« drejtave tĂ« autorit dhe do tĂ« ofrohet mbĂ«shtetje shtetĂ«rore pĂ«r projektet e zhvillimit tĂ« softuerit me licencĂ« tĂ« lirĂ«. Ata akuzojnĂ« organet e protektoratit pĂ«r represione politike dhe vrasje sekrete tĂ« opozitarĂ«ve, si dhe kĂ«rcĂ«nojnĂ« se do tĂ« pĂ«rgjigjen me terror ndaj terrorit. Deri tani, ndihmĂ«sit e "organizates" — kvadet, nuk kanĂ« arritur tĂ« realizojnĂ« kĂ«rcĂ«nimet e tyre, duke mbetur vetĂ«m me huliganizĂ«m tĂ« lehtĂ« dhe sulme kibernetike. MegjithatĂ«, forcat policore tĂ« protektoratit tĂ« Titanit kanĂ« vendosur masa tĂ« ngritura sigurie nĂ« transport, ndĂ«rmarrje industriale, stacione tĂ« mbĂ«shtetjes jetĂ«sore dhe institucione mjekĂ«sore. Korporata Neurotech nĂ« mesin e tĂ« parĂ«ve tregoi se pĂ«rdorimi i dhunĂ«s Ă«shtĂ« i papranueshĂ«m, po ashtu, dĂ«noi veprimet e protektoratit lokal dhe bĂ«ri propozime pĂ«rkatĂ«se nĂ« KĂ«shillin Konsultativ. NĂ« njĂ« sesion tĂ« jashtĂ«zakonshĂ«m, do tĂ« diskutohet çështja e tĂ«rheqjes sĂ« protektoratit aktual tĂ« Titanit. Pozita e Neurotech ende nuk ka gjetur mirĂ«kuptim as tek competitorĂ«t, as tek aleatĂ«t mĂ« tĂ« ngushtĂ«. Konglomerati Sumitomo, i cili po investon njĂ« sasi tĂ« konsiderueshme nĂ« asetet e tij prodhuese nĂ« Titan, shprehu kundĂ«rshtim tĂ« fortĂ« ndaj propozimit tĂ« bĂ«rĂ« nĂ« KĂ«shillin Konsultativ dhe po pĂ«rpiqet ta bllokojĂ« atĂ« diskutim. PĂ«rfaqĂ«suesit e Sumitomo sugjerojnĂ« qĂ« tĂ« hetohen trazirat nga shĂ«rbimi i tyre i sigurisĂ« dhe deklarojnĂ« hapur se janĂ« nĂ« dijeni tĂ« numrave tĂ« çipave neuro tĂ« tĂ« gjithĂ« kvadeve.

    «ÇfarĂ« po ndodh nĂ« Sistemin Solar? — mendoi Maks, duke shfletuar me ngadalĂ« njĂ« portal lajmesh. — Disa tĂ« çmendur kanĂ« vendosur tĂ« bĂ«jnĂ« zhurmĂ« nĂ« kĂ«tĂ« satelit tĂ« ngrirĂ«, duket se kanĂ« ngrirĂ« trurin e fundit
 NjĂ« shtet i pavarur nĂ« njĂ« satelit tĂ« izoluar, plotĂ«sisht i varur nga furnizimet e jashtme, a thua se kanĂ« menduar çfarĂ«, do t'i shtrijnĂ« siç duan. Nuk ka ku tĂ« ikĂ«sh me njĂ« nĂ«ndetĂ«se, kur rreth e rrotull ka liqene metani. – Maks i konsideronte shumĂ« logjikisht planet dhe kĂ«rkesat e protestuesve si absurde, megjithatĂ« refuzonte tĂ« aplikohej e njĂ«jta logjikĂ« pĂ«r Ă«ndrrat e tij pĂ«r tĂ« transformuar Marsin. – Dhe Neurotek befas Ă«shtĂ« shndĂ«rruar nĂ« mbrojtĂ«s tĂ« demokracisĂ« dhe tĂ« drejtave tĂ« njeriut. Siç duket, ka vendosur tĂ« vjedhĂ« asetet prodhuese tĂ« aleatit tĂ« tij tĂ« fundit».

    Maks, për tregim, shikoi logon e mistershme të «organizatat», që kanë mbetur në faqet e hakuara: një romb blu, gjysma e djathtë e të cilit ishte e ngjyrosur, ndërsa në të majtë ishte një pjesë e syrit të gjithëdijshëm. Më pas kaloi në shikimin e lajmës tjetër.

    Kompania Telekom-ru shpalli një rritje në shpejtësinë e aksesit dhe kapacitetin e ruajtjes së skedarëve për të gjithë përdoruesit e rrjetit të saj, si rezultat i lançimit të një superkompjuterit të ri që përdor superpërçues për optimizimin e shkëmbimit të të dhënave. Kompania premton se do të eliminojë plotësisht problemet e njohura të lidhjes pa tela. Telekom-ru, në përgjigje të ankesave të tilla nga klientët, gjithmonë ka cituar mungesën e burimeve private të dedikuara për të, dhe ka bërë kërkesa në Komisionin e Këshillit Këshillues për spektrin elektromagnetik. Prandaj, është e drejtë të theksohet se burimi i frekuencës që i është caktuar Telekom-it është vetëm pak më i vogël se ai i dy ofruesve më të mëdhenj, Neurotech dhe MDT. Sidoqoftë, duke u marrë parasysh raportin e bandës së frekuencave të caktuar me numrin mesatar të përdoruesve, Telekom-ru e tejkalon ndjeshëm konkurrentët e saj, gjë që tregon për një optimizim të dobët të burimeve ekzistuese. Superkompjuterin i ri ka si qëllim të zgjidhë këtë problem të gjatë. Gjithashtu, Telekom-ru shpalli lançimin e shpejtë të një qendre të re të të dhënave dhe disa përcjellësve të shpejtë. Kompania shpreh besimin se cilësia e shërbimeve të saj tani do t'i japë frontin e saj, që s'ka për të qenë më i dobët se 'çifti i madh'. Tani në tregun e shërbimeve të rrjetit është formuar një 'triadhë e madhe', pretendon Telekom-ru. Përfaqësuesja e kompanisë, Lora Mei, pranoi të përgjigjet në pyetjet tona.

    Një bjonde e lartë, me tipare të glamour-it të epokës së artë të Hollywood-it, tregoi një buzëqeshje të shkëlqyer, duke shfaqur gatishmërinë për të përgjigjur çdo pyetje. Ajo kishte flokë të valëzuar deri në gjoks, një gjoks të bollshëm dhe tipare të mëdha, ndoshta jo plotësisht të përsosura. Por ajo e shihte botën me një buzëqeshje të lehtë dhe madje me sfidë, ndërsa zëri i saj i thellë i jepte asaj një magnetizëm të çuditshëm. Këmisha e saj ishte pak më e shkurtër dhe çarçafi i saj ishte pak më i ndritshëm se sa kërkonte statusi i saj, por ajo nuk shqetësohej fare për këtë dhe me çdo intonacion dhe gjest dukej se provokonte shikuesit të dyshonin në qëndrueshmërinë e saj morale, pa e thyer asnjëherë kufirin e hollë të etikës formale. Dhe njoftimet e fitoreve të Telekomit në interpretimin e saj tingëllonin shumë premtuese.

    «Epo, kur të premtojnë një shpejtësi lidhjeje të jashtme me një zë të tillë, çdo kush do të vraponte më shpejt për të firmosur kontratën,» mendoi Max. «Megjithatë, kush e di se si është në të vërtetë, në cilin gjuhë flet dhe nëse ekziston në të vërtetë? Ndoshta përdorueset femra shohin ndonjë macho brut.»

    Lora, ndërkohë, po i qëndronte fort sulmeve në adresë të sindikatës së saj.

     — 
Na pĂ«lqen tĂ« na ngjitin etiketa, se shĂ«rbimet tona janĂ« mĂ« tĂ« lira, por mĂ« pak cilĂ«sore dhe tĂ« besueshme, dhe se allegedly pĂ«rdorim teknologji tĂ« vjetra pĂ«r shkĂ«mbimin e informacionit. MegjithatĂ«, ne kemi implementuar zgjidhje komplekse dhe tĂ« gjitha llojet kryesore tĂ« shĂ«rbimeve prej kohĂ«sh; disa probleme kanĂ« lindur vetĂ«m pĂ«r shkak tĂ« mbingarkesĂ«s sĂ« rrjetit, dhe vetĂ«m nĂ« lidhjen pa tela. Por tani, pas lançimit tĂ« superkompjuterit tĂ« ri, Telekomi do tĂ« ofrojĂ« shĂ«rbime cilĂ«sore me tĂ« njĂ«jtin çmim, qĂ« Ă«shtĂ« dukshĂ«m mĂ« i ulĂ«t se ai i konkurentĂ«ve.

     — Si do ta komentoni pretendimet e Neurotech dhe MDT pĂ«r konkurrencĂ« tĂ« pandershme nga Telekomi? A Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« Telekomi pĂ«rdor tĂ« ardhurat nga pasuritĂ« e tij jo thelbĂ«sore pĂ«r tĂ« mbajtur çmimin tĂ« ulĂ«t pĂ«r shĂ«rbimet e rrjetit?

     — E kuptoni qĂ« çmimi i ulĂ«t nuk gjithmonĂ« nĂ«nkupton konkurrencĂ« tĂ« pandershme...

    «Sa shumĂ« e mira Telekomi ynĂ«, — mendoi nervoz Max, mbylli dritaren e faqes dhe u ul nĂ« divan. — Sa mirĂ«njohĂ«s Ă«shtĂ« pĂ«r klientĂ«t, gjithashtu edhe pĂ«r punonjĂ«sit. Sigurimi shĂ«ndetĂ«sor, dhomat pĂ«r relaksim, menaxhimi i karrierĂ«s, — gjithçka pĂ«rveç punĂ«s normale. Le tĂ« themi, askush nuk do mĂ« lejonte tĂ« afroheshim me bĂ«rthamĂ«n superpĂ«rçuesve. Jam gati tĂ« mĂ«soj, dhe me zhvillimin e pajisjeve periferike me siguri do e bĂ«ja. Vendin tim e kam nĂ« zhvillim, e jo nĂ« shĂ«rbimin e mirĂ«mbajtjes. S'ka dyshim qĂ« nĂ« filialin e MoskĂ«s isha arkitekt sistemesh, por tani kĂ«tu kush jam? NĂ« perspektivĂ«n e afĂ«rt — programer-optimizues i kategorisĂ« sĂ« dhjetĂ« nĂ« sektorin e optimizimit tĂ« ndarjes sĂ« kanaleve, i cili, me radhĂ«, Ă«shtĂ« pjesĂ« e shĂ«rbimit tĂ« mirĂ«mbajtjes sĂ« rrjetit, — njĂ« fillim i shkĂ«lqyer i njĂ« karriere tĂ« shkĂ«lqyer. Pak mĂ« qetĂ«son fakti qĂ« ka gjithsej pesĂ«mbĂ«dhjetĂ« kategori pĂ«r programerĂ«t e mjerueshĂ«m. E rĂ«ndĂ«sishme Ă«shtĂ« se sa njĂ« rritje befasuese karriere mĂ« pret pĂ«rpara — plot nĂ«ntĂ« kategori! MegjithatĂ«, po, ngushĂ«llimi Ă«shtĂ« mjaft i dobĂ«t. Mallkuar, sa mund tĂ« flitet pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«!»

    Max bĂ«ri njĂ« shpĂ«rthim dhe nĂ« tĂ« brendshme familjare arriti nĂ« kuzhinĂ«. ËshtĂ« budalla, sigurisht, tĂ« rrokullisĂ«sh njĂ« situatĂ« tĂ« njĂ«jtĂ« nĂ« mendje njĂ«qind herĂ«, sidomos kur nuk mund tĂ« ndryshosh mĂ« asgjĂ«, por dhe tĂ« ndalesh Max nuk mundej: biseda e djeshme me kreun e sektorit, ku do tĂ« punonte, e nxorri shumĂ« nga balanca. Prandaj ai po zhvillonte njĂ« polemikĂ« tĂ« pafund me veten, duke i pĂ«rzier dhe shpikur argumente tĂ« reja tĂ« pakundĂ«rshtueshme dhe, herĂ« pas here, duke e detyruar armikun imagjinar tĂ« kapitullojĂ«. FatkeqĂ«sisht, fitoret imagjinare nuk kishin ndonjĂ« ndikim nĂ« situatĂ«n e vĂ«rtetĂ«. PĂ«r dy pyetjet kryesore: "kush Ă«shtĂ« fajtor?" dhe "çfarĂ« tĂ« bĂ«jmĂ«?" Max nuk gjeti asnjĂ« pĂ«rgjigje. MĂ« saktĂ«, pĂ«r pyetjen e parĂ« ai shpiku njĂ« pĂ«rgjigje: Ă«shtĂ« gjithçka faji i shokut tĂ« tij tĂ« ri Ruslan, qĂ« e shkaktoi, bastard, do t'i mbyllja gojĂ«n, dhe hapat e mĂ«tejshĂ«m pĂ«r tĂ« korrigjuar situatĂ«n shfaqeshin shumĂ« tĂ« paqarta.

    Max, natyrisht, e kuptonte se posti i ri ishte njĂ« surprizĂ« e pakĂ«ndshme vetĂ«m pĂ«r tĂ«. ËshtĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« besohet se gjithçka u zgjidh dje. Por ai ndiente njĂ« pjesĂ« pĂ«rgjegjĂ«sie pĂ«r atĂ« qĂ« ndodhi. Edhe nĂ« MoskĂ« nuk arriti tĂ« sqaronte mirĂ« se ku po e çonin nĂ« Mars. Fraza qĂ« posti do tĂ« pĂ«rputhej mĂ« sĂ« miri me kompetencat e tij nga shĂ«rbimi i burimeve njerĂ«zore, nĂ« parim, nuk e kufizonte fare. Pra, duket se nuk kishte pĂ«r çfarĂ« tĂ« ankohej. VetĂ«m se kishte dĂ«shiruar aq shumĂ« tĂ« shkonte nĂ« Mars, sa ishte i gatshĂ«m tĂ« pranojĂ« çdo kusht.

    Dhe djeshëm, siç thonë, nuk kishte asgjë që të paraprinte një përfundim të tillë të tmerrshëm. Ruslani shdropi shoqëruesin në stacionin afër zyrës qendrore, premtoi të organizojë një tur në vendet më të njohura të qytetit Tula, nëse i dukej mërzitëse të ishte në realitetin virtual, dhe vetë u largua diku më tutje, duke u humbur në thellësitë e një ndërtese të madhe. Max iu kthye disi, shkarkoi një udhëzues dhe u nis drejt fates, duke e ndjekur lepurin mikpritës me jelek. Kjo ishte, për shembull, një gjë tipike e telekomit, zëvendësim për treguesit standardë që ndizeshin para hundës.

    Max nuk e kishte tĂ« ngutshĂ«m. Ai filloi sĂ« pari nĂ« shĂ«rbimin e punĂ«s, dorĂ«zoi testin e ADN-sĂ«, kaloi provimet e tjera dhe mori llogarinĂ« e dĂ«shiruar tĂ« shĂ«rbimit — njĂ« nga shpĂ«rblimet kryesore qĂ« ofronin kompanitĂ« e ofrimit tĂ« shĂ«rbimeve pĂ«r punonjĂ«sit. Çdo administrator, edhe ai mĂ« i zakonshmi, por me qasje nĂ« shĂ«rbim, fillimisht konsiderohet njĂ«qind herĂ« mĂ« i rĂ«ndĂ«sishĂ«m se njĂ« pĂ«rdorues VIP qĂ« kishte paguar shumĂ« pĂ«r planin e tij. Bota ka ndryshuar shumĂ«, qĂ« nga shfaqja dhe lulĂ«zimi i internetit. Tani nuk dihet mĂ« se çfarĂ« Ă«shtĂ« mĂ« e mira: lumturia dhe fatkeqĂ«sia nĂ« botĂ«n reale apo nĂ« atĂ« virtuale, sepse ato janĂ« pĂ«rzier nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« kaq tĂ« ngushtĂ« saqĂ« Ă«shtĂ« gati e pamundur t’i ndahet, si dhe tĂ« pĂ«rcaktohet se cili prej tyre Ă«shtĂ« mĂ« i vĂ«rtetĂ«. Po, shumica e njerĂ«zve as qĂ« e shqetĂ«soheshin: si Ă«shtĂ« ky botĂ« i panjohur i realitetit qĂ« thuhen nĂ« legjenda nga epoka parakompjuterike, duke mos pasur njĂ« ide tĂ« qartĂ« pĂ«r jetĂ«n pa njoftimet ndihmuese dhe pĂ«rkthyesit universale — njĂ« jetĂ« ku duhet tĂ« mĂ«sohen gjuhĂ«t e huaja dhe tĂ« kĂ«rkohet pĂ«r udhĂ«zime te kalimtarĂ«t pĂ«r tĂ« arritur nĂ« bibliotekĂ«. ShumĂ« madje as qĂ« donin tĂ« mĂ«sonin tĂ« shkruajnĂ«. Pse, kur çdo tekst mund tĂ« regjistrohet, dhe nĂ« dritĂ«n e arritjeve tĂ« fundit tĂ« neuroteknologjisĂ« madje mund tĂ« lexohen drejtpĂ«rdrejt, pĂ«rmes komandave mendore.

     Me kishte dalĂ« njĂ« ngjarje e vogĂ«l me llogarinĂ« e Maxit, e cila kĂ«rkonte rinovimin e sistemit tĂ« vjetĂ«r operativ nĂ« çipin e tij, por problemi u zgjodh mjaft shpejt. Menaxheri shprehu njĂ« shprehje tĂ« çuditshme duke parĂ« kartĂ«n e tij mjekĂ«sore, e cila pĂ«rfshinte njĂ« model çipi qĂ« duket qartazi i sĂ« kaluarĂ«s sipas standardeve marsiane, por megjithatĂ«, ai dha njĂ« rekomandim pĂ«r rinovimin e sistemit nĂ« qendrĂ«n mjekĂ«sore korporative. MĂ« pas ishte shĂ«rbimi social, ku Maxit i thanĂ« me edukatĂ« se, sigurisht, Telekom ofron strehim pĂ«r çdo punonjĂ«s, por origjina e tij jashtĂ«tokĂ«sore, ose rrethana tĂ« tjera, nuk ndikojnĂ« nĂ« ofrimin e tij: kjo Ă«shtĂ« politika e kompanisĂ«. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, Maxi refuzoi dhomĂ«n e vogĂ«l falas nĂ« zonĂ«n industriale 'Gamma' dhe vendosi tĂ« vendoset nĂ« njĂ« apartament me qira nĂ« njĂ« lagje mĂ« tĂ« mirĂ«. KĂ«shtu, me qetĂ«si dhe dinjitet, ai vizitoi disa njĂ«sitĂ« tĂ« tjera, disa nĂ« person e disa si njĂ« fantazmĂ« virtuale, duke plotĂ«suar aplikacione tĂ« ndryshme ose duke marrĂ« udhĂ«zime. FalĂ« pĂ«rfundimit tĂ« suksesshĂ«m tĂ« kĂ«tyre kĂ«rkesave tĂ« lehta, Maxi u relaksua aq shumĂ« sa qĂ« kur arriti nĂ« pikĂ«n finale tĂ« udhĂ«timit tĂ« tij – zyrĂ«n e drejtuesit, ai iu afrua me njĂ« mendim tĂ« sigurt e tĂ« qetĂ«. Zyra u nĂ«nshtrohej njĂ« mbrojtjeje serioze biologjike: nĂ« vend tĂ« njĂ« pĂ«rshĂ«ndetjeje tĂ« sjellshme nĂ« hyrje, e priste njĂ« dush i ftohtĂ« dezinfektuesish.

     Pronari i zyrës, Albert Bonford, ishte një marsian në kuptimin më të plotë të fjalës. Këmbët e tij, padyshim, nuk kishin shkelur kurrë mbi tokën e mëkatareve: forca e zakonshme e gravitetit do ta kishte thyer këtë qenie të brishtë si një kallam. I gjatë, i bardhë me flokë të zbardhur, ai kishte veshur një kostum gri me kuadrate dhe një kravatë të ndritshme. Sytë e marsianit ishin të mëdhenj, të errët me një iris pothuajse të padukshëm, ndoshta nga natyra ose falë lentave të kontaktit. Ai ishte ulur gjysmë të shtrirë në një karrige të thellë me rrota motorike dhe shumë lloje lidhjesh, tavolina të palosshme dhe madje një dorë manipulatore të gjatë, që dilte nga mbështetësja. Segway-t e premtuara duket se kishin dalë nga moda. Preferencat e qarta të marsianit për të pasur arritjet më të fundit të kibernetikës kishin sjellë krijimin e një grupi të tërë robotësh fluturues rreth tij. Ata ishin gjithmonë në lëvizje dhe shfaqnin ndriçime LED me një domethënie të plotë. Ata gjithashtu gatuanin çaj, kafe për vizitorët, fshinin pluhurin nga pronari dhe thjesht animonin ambientin në dhomë.

     «PĂ«rshĂ«ndetje, Maksim, — shkroi marsoniani nĂ« messengerin qĂ« u shtri, pa e kthyer kokĂ«n nga i ardhuri dhe pa ndryshuar shprehjen e fytyrĂ«s. — Do tĂ« lirohem pĂ«r pak minuta. Hyr, ulesha». NjĂ« karrige e ngjashme iu afrua Maksit, por pa ndonjĂ« trajtim tĂ« tepruar dhe manipulatorĂ«. «Mirë», — shkroi Maks nĂ« pĂ«rgjigje dhe pĂ«r arsye tĂ« panjohura e pĂ«rsĂ«riti me zĂ« tĂ« lartĂ« replikĂ«n e tij, ndoshta nga nervozizmi. Ai me tĂ« vĂ«rtetĂ«, nĂ« ato minuta tĂ« para, kur pa marsonianin e gjallĂ«, u shqetĂ«sua shumĂ«. Jo, Maks nuk ishte ksenofob dhe mendonte se ishte krejtĂ«sisht indiferent ndaj pamjes sĂ« njerĂ«zve tĂ« tjerĂ«. Por, siç doli, kjo u referohej ekskluzivisht njerĂ«zve, qofshin ata edhe punk tĂ« ndyrĂ« ose goth, ndĂ«rsa komunikimi me krijesa antropomorfike, qĂ« nuk iu ngjanin aspak, ishte njĂ« tjetĂ«r histori. «Ja, ti je njĂ« njeri neurotĂ« vĂ«rtetĂ«, — mendoi atĂ«herĂ« Maks, duke gĂ«lltitur me vĂ«shtirĂ«si grushtin e thatĂ« nĂ« grykĂ«. — NesĂ«r do tĂ« regjistrohem nĂ« palestĂ«r dhe do tĂ« punoj deri nĂ« pikĂ«n e humbjes sĂ« pulsi», — premtoi ai me frikĂ« pĂ«r veten, duke mbajtur vĂ«zhgim mbi lĂ«vizjet e kokĂ«s sĂ« marsonianit, qĂ« ishte vendosur nĂ« njĂ« qafĂ« tĂ« gjatĂ« e tĂ« hollĂ«. NĂ« atĂ« moment, Maks e ndjeu fizikisht si kalciumi i dilte nga kockat, dhe ato bĂ«heshin tĂ« brishta, si degĂ« tĂ« thata. Dhe tĂ« punosh nĂ«n urdhrat e njĂ« krijese tĂ« tillĂ«, ishte tashmĂ« mĂ« pak erĂ« nĂ« dĂ«shirĂ«n e tij. Shefi i ri nuk i pĂ«lqeu menjĂ«herĂ«, qĂ« nga letra e parĂ«, si tĂ« thuash.

     Përveç grupit të robotëve dinakë dhe Albertit, në dhomë kishte një tavolinë të madhe me sipërfaqe të ndritshme, karrige dhe dy akvariume të instaluara në muret e kundërt. Në një akvarium, disa peshq të mëdhenj dhe të ndritshëm po hapnin gojët e tyre në një mënyrë qetësuese dhe po lëviznin me pëllëmbë, duke ecur përballë një muri të trashë të dyfishtë xhami, ku në një banjë me metan të likuid, po dridheshin koloni merimangash të ngjashme me tela nga Titani. Pasi kaluan disa minuta, Albert u zgjuan, dhe sytë e tij morën ngjyrë, duke i shtuar edhe më shumë frikë Max-it.

     — KĂ«shtu, Maksim, jam i kĂ«naqur tĂ« tĂ« mirĂ«pres si punonjĂ«s tĂ« ri nĂ« sektorin 038-113, — sjellja e ftohtĂ« dhe e sjellshme e marsonit asnjĂ«herĂ« nuk mĂ« bindi. — MĂ« treguan gjithashtu se ekziston njĂ« problem i vogĂ«l me çipin tĂ«nd neuro.

     — Oh, asnjĂ« problem, Albert, — u pĂ«rgjigj shpejt Max. — Do ta riinstaloj sistemin operativ brenda javĂ«s sĂ« ardhshme.

     — Problemi s'Ă«shtĂ« tek çipi, jo tek oxhaku. PĂ«r çdo pozita nĂ« sektorin tim ka kĂ«rkesa tĂ« caktuara formale, duke pĂ«rfshirĂ« karakteristikat e çipit. FatkeqĂ«sisht, ti mund tĂ« aplikosh vetĂ«m pĂ«r pozitĂ«n e programuesit optimizator tĂ« kategorisĂ« sĂ« dhjetĂ«.

     — TĂ« aplikosh? — pyeti Maks me mosbesim.

     — Do tĂ« pranohesh pĂ«rfundimisht nĂ« kompani, pas kalimit tĂ« provĂ«s sĂ« provĂ«s dhe suksesit nĂ« provimin e kualifikimit.

     — Por unĂ« prisja pĂ«r pozitĂ«n e zhvilluesit
 NĂ« fakt, pĂ«r arkitektin e sistemit
 KĂ«shtu ishim marrĂ« vesh nĂ« MoskĂ«.

     — Arkitektit tĂ« sistemit? — marsiani pothuajse nuk e mbajti qeshjen. — A ke studiuar udhĂ«zimin e punĂ«s? Sektori im nuk merret me punĂ« projektimi, si tĂ« tillĂ«. Puna jote do tĂ« lidhet me bazat e tĂ« dhĂ«nave dhe trajnimin e rrjeteve nervore.

    Maks filloi të shfletojë me nguti dokumentet e marra.

     — Sektori i optimizimit tĂ« ndarjes sĂ« kanaleve?

    Maks u tensionua në karrige, duke filluar të nervozohej mjaft. 'E çfarë, isha kaq i trashë sa nuk u informova se çfarë fshihej pas numrit të paidentifikuar të sektorit në të cilin më dërguan'.

     — KĂ«tu, ndoshta Ă«shtĂ« ndonjĂ« gabim...

     — ShĂ«rbimi i stafit nuk gabon nĂ« kĂ«to gjĂ«ra.

     — Por nĂ« Moskë 

     — Vendimi pĂ«rfundimtar gjithmonĂ« merret nga zyra qendrore. Mos u shqetĂ«so, kjo punĂ« Ă«shtĂ« plotĂ«sisht nĂ« pĂ«rshtatje me kualifikimet e tua. Gjithashtu, tĂ« Ă«shtĂ« dhĂ«nĂ« njĂ« periudhĂ« provuese prej tre muajsh pĂ«r ri-kualifikim, pastaj provimi. Mendoj se, duke marrĂ« parasysh rekomandimet e shkĂ«lqyera, mund tĂ« ecesh edhe mĂ« shpejt. Problemi me çipin gjithashtu Ă«shtĂ« i zgjidhshĂ«m.

     — Problemi me çipin tani mĂ« shqetĂ«son mĂ« pak.

     — Kjo Ă«shtĂ« e shkĂ«lqyer, — duket se ironia, si dhe emocionet e tjera budallaqe, ishin tĂ« huaja pĂ«r marsianin. — Ti fillon punĂ« pasnesĂ«r, tĂ« gjitha udhĂ«zimet pĂ«rmes postĂ«s sĂ« punĂ«s. NĂ«se ke ndonjĂ« pyetje, mund tĂ« kontaktohet shĂ«rbimi i stafit. Tani mĂ« fal, kam shumĂ« punĂ«.

    Marsiani u shkĂ«put pĂ«rsĂ«ri, duke lĂ«nĂ« Maksin nĂ« njĂ« konfuzion tĂ« plotĂ«. Ai u ul pĂ«r njĂ« moment pĂ«rpara trupit tĂ« palĂ«vizshĂ«m tĂ« shefit, pĂ«rpiqej tĂ« thoshte diçka si: «MĂ« falni, por », por nuk arriti asnjĂ« reagim. Dhe, duke shtrĂ«nguar dhĂ«mbĂ«t deri nĂ« ngĂ«rç, doli jashtĂ«.

    «Po, tĂ« gjithĂ« marsonianĂ«t janĂ« gĂ«njeshtarĂ«. ÇfarĂ« mund tĂ« bĂ«hej nĂ« njĂ« situatĂ« tĂ« tillĂ«? — pytje tĂ« cilĂ«n e bĂ«ri pĂ«rsĂ«ri Maks, duke u vendosur nĂ« njĂ« kuzhinĂ« tĂ« vogĂ«l dhe duke pirĂ« çaj me shije sintetike. – Konkretisht, asgjĂ«, thjesht duhet tĂ« ishim kujdesur mĂ« parĂ«. Duhej tĂ« folnim pĂ«r tĂ« gjitha kushtet qĂ« nĂ« MoskĂ«, e jo tĂ« rrinin pĂ«rpara si kukull kineze nga gĂ«zimi qĂ« mĂ« dĂ«rgojnĂ« nĂ« Mars. Por nga ana tjetĂ«r, do tĂ« mĂ« kthenin prapĂ«. MĂ« pas, shkova nĂ« shĂ«rbimin e personelit dhe çfarĂ«? Menaxheri mĂ« dĂ«rgoi po aq me mirĂ«sjellje, tha se nuk kishte kompetencĂ« pĂ«r tĂ« zgjidhur kĂ«to çështje, por gjithmonĂ« mund tĂ« lija njĂ« kĂ«rkesĂ« pĂ«r menaxhmentin e lartĂ« dhe ata do tĂ« mĂ« kontaktonin. Po, do mĂ« telefononin sĂ« shpejti, do mĂ« thonin se ndodhi njĂ« keqkuptim i papĂ«lqyeshĂ«m dhe do mĂ« emĂ«ronin arkitekt sistemi pĂ«r ndonjĂ« superkompjuter tĂ« ri. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, logjika e dukshme sugjeron se nĂ« njĂ« situatĂ« tĂ« tillĂ« unĂ« mund vetĂ«m tĂ« mbyll derĂ«n dhe tĂ« iki nga Telekomi. Dhe kjo do tĂ« thotĂ« se, me gjasĂ«, do tĂ« duhet tĂ« harroj pĂ«rgjithmonĂ« edhe Marsin. ËshtĂ« shumĂ« e vĂ«shtirĂ«, duke pasur parasysh rregullat drakonike kĂ«tu, tĂ« gjej njĂ« punĂ« tjetĂ«r». Por vetĂ«m mendimi pĂ«r tĂ« hequr dorĂ« nga mundĂ«sia pĂ«r tĂ« jetuar nĂ« Mars i shkaktonte Maksit njĂ« zhgĂ«njim kaq tĂ« tmerrshĂ«m, saqĂ« e largoi atĂ« me njĂ« metĂ«r tĂ« keq. «KĂ«shtu qĂ« nuk ka zgjedhje, do tĂ« duhet tĂ« pajtohem me atĂ« qĂ« kam. NĂ« fund tĂ« fundit, dikush mĂ« pak i ndjeshĂ«m do tĂ« kapte me kĂ«naqĂ«si çdo pozicion nĂ« Telekom. GjĂ«rat nuk janĂ« aq tĂ« kĂ«qija, do ta kalojmë». Maks pĂ«rsĂ«ri bĂ«ri njĂ« shqetĂ«sim dhe shkoi tĂ« rregullonte gjĂ«rat qĂ« konsumonin pĂ«rplot hapĂ«sirĂ«n e vogĂ«l tĂ« apartamentit.

     Një mesazh nga Masha e ndau nga punët e përditshme. «Përshëndetje! Më vjen keq që ike. Në të vërtetë, jam shumë e lumtur që arite të gjej punë në Tula, por më vjen keq që ike pa mua. Të lutem, trego më si po shkon puna, shpresoj të jetë çdo gjë në rregull? Si të duket shefi? A duken si marsianët, ashtu siç të rrëfeu gjyshja jote: të zbardhur, të hollë, me flokë të hollë dhe duken si tarantula gjigante nën tokë? Po bëj shaka, gjyshja jote e di si të shpif. Por lutem, hëngri kalcium dhe shko në palestër, se kam frikë se kur të vij pas gjashtë muajsh, do të gjej diçka nga tregimet e gjyshes.

     Ti e ke ndihmojë që të informohesh menjëherë me Telekomin për vizën time të përkohshme. Do të vija edhe për disa javë, e di që biletat janë të shtrenjta, por çfarë të bëj: edhe unë dua të shoh këtë qytet të mrekullueshëm Tula. Dokumentet i kam grumbulluar, nuk ka probleme, vetëm ftesa ka mbetur. Ndoshta është më mirë të vij me ndonjë paketë turistike, megjithëse ato janë shumë të shtrenjta? Apo ndoshta nuk dëshiron më që të vij. Gjetë ndonjë vajzë tjetër nga Marsi, nuk ishte kot që të tërhiqte kaq shumë kjo planet. Po shaka, sigurisht.

     «Oh, ky idiot me akvariumet dhe karriget e tij mĂ« trishtoi aq shumĂ« sa harrova ftesĂ«n e MaĆŸĂ«s», mendoi Max me njĂ« mendim tĂ« pakĂ«ndshĂ«m.

     «Në shtëpi, çdo gjë është mirë, kam takuar mamanë tënde. Në fundjavë do të shkoj në vilë për t'i ndihmuar prindërve. Po ashtu, njëherë kur pastronte, rastësisht prek një nga anijet e tua, atë që është më e madhe, nuk e mbaj mend si quhet, por nuk e prisha, kontrollova. Po në përgjithësi, ka shkuar koha për t'i çuar këto lodra diku në garazh, vetëm sa zënë vend.»

     «Vikingu im tim, por nuk Ă«shtĂ« kjo! Ajo nuk ka shkatĂ«rruar asgjĂ«, – mendoi Max me skepticizĂ«m. – Po, gjithsesi, nuk do ta vĂ«resh nĂ«se thyert diçka nĂ« model. E kam kĂ«rkuar qĂ« tĂ« mos preket, a Ă«shtĂ« kaq e vĂ«shtirĂ«?»

     «Do doja të dija si planifikon të argëtohesh në kohën tënde të lirë? Në Mars duhet të ketë aq shumë vende të mrekullueshme, më dërgo, ju lutem, më shumë shënime, sepse këto peizazhe shkretëtirës nuk më impresionojnë shumë.»

     «Po pres, shpresoj, kur do tĂ« mĂ« marrĂ«sh nĂ« Mars. Dhe, nĂ«se flasim sinqerisht, mesazhet – janĂ« tĂ« bukura, por lidhja e shpejtĂ« Ă«shtĂ« gjithsesi mĂ« e mirĂ«. A do tĂ« ndihmojmĂ« disi? Tani po fiton shumĂ« para nĂ« Telekomun.»

    E ndoshta do tĂ« shkojmĂ« ndonjĂ«herĂ« nĂ« Paris, a? PĂ«r tĂ« Ă«ndĂ«rruar pĂ«r qytetin Tula duhet tĂ« jesh si ti. Mua, Maks, mĂ« duhet diçka mĂ« tĂ« thjeshtĂ«: Montmartre, Kulla Eiffel dhe mbrĂ«mje tĂ« ngrohta e tĂ« qeta nĂ« njĂ« Restorant tĂ« vogĂ«l. Sinqerisht, nuk e kuptoj si do tĂ« jetojmĂ« atje nĂ« kĂ«tĂ« Mars. Ndoshta nuk ka asnjĂ« mundĂ«si pĂ«r tĂ« shĂ«titur nĂ« park pĂ«r dore, nuk ka as parqe. As nuk do tĂ« shohim yjet, as hĂ«nĂ«n e plotĂ«, nuk ka romantizĂ«m. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si
 kot e fillova pĂ«rsĂ«ri, gjithçka Ă«shtĂ« e vendosur tashmĂ«.

    Nuk di për çfarë tjetër të flas, në shtëpi nuk ndodhin gjëra të veçanta, kështu që është mërzi dhe rutinë. Ah, po, nëse nuk e vlerësove përpjekjen time me letrën, ndoshta do të vlerësosh të brendshmet e mia të reja në skedarin e dytë. Po, e mbylla, mirupafshim. Të lutem, mendoni për një lidhje të shpejtë.

     «Ajo bleu të brendshme, shpresoj ekskluzivisht për mua,» mendoi Maks, i alarmuar. «Dhe, në të vërtetë, çfarë po bëja unë, duke lënë gjithçka. Kështu marrëdhëniet tona nuk do të mbijetojnë për një kohë të gjatë. Dhe parqet, yjet dhe shtigjet e hënës mbi sipërfaqen reflektuese të ujit janë këtu, vetëm se janë paksa virtuale.»

    

    Po, gjërat e panjohura rrallë janë siç i paraqesim ne vetë. Max dinte se në botë nuk ka drejtësi dhe korporatat e pasura e të fuqishme bëjnë çfarë të duan, por ai me sinqeritet nuk e priste të bëhej viktimë e këtij abuzimi.

    Max dinte se shërbimi ekologjik në Mars nuk ishte për të luajtur, por një totalitarizëm të tillë ekologjik nuk mund ta kishte imagjinuar. Në shumicën e veshjeve që kishte sjellë me vete, mund të krenohej vetëm në shtëpi përpara pasqyrës, sepse ato nuk përputheshin me kërkesat lokale për pluhurosje, dhe porta e shtëpisë së tij nuk e lejonte të dilte jashtë me to. Për më tepër, detektorët e instaluar në portë nuk do ta lejonin të kalonte me substanca të ndaluara, armë, kafshë, dhe automatikisht do të njoftonin policinë për shkelje të tilla. Për më tepër, 'vëllai i madh' gjithashtu do të njoftonte shërbimin e sigurimeve nëse një person kthehej në shtëpi në gjendje narkotike ose alkoolike, ose ishte i sëmurë. Natyrisht, nuk parashikoheshin ndëshkime për këtë, por të gjitha këto raste do të regjistroheshin saktësisht në historinë personale dhe çmimi i sigurimeve do të rritej ngadalë. 'Shtëpia inteligjente' në Mars doli të ishte më keq se gruaja më e zhurmshme.

    Max e dinte se jeta nĂ« Tula Ă«shtĂ« e shtrenjtĂ«. Ushqimi i lirĂ«, i rritur nĂ« probĂ«, kishte shijen e asaj komposti ushqyes nĂ« tĂ« cilin ishte kultivuar, ndĂ«rsa ushqimi i vĂ«rtetĂ« ishte sapo i papĂ«rballueshĂ«m. Si strehimi, ashtu edhe shĂ«rbimet komunale, transporti dhe oksigjeni i gjallĂ« – gjithçka Ă«shtĂ« shumĂ« e shtrenjtĂ«. Por Max mendonte se shpenzimet nĂ« rritje do ta kompensonin me shumicĂ« pagĂ«n nĂ« Telekom. Por doli qĂ« paga ishte mĂ« e vogĂ«l se ajo qĂ« ishte premtuar, dhe jeta ishte mĂ« e shtrenjtĂ«. NjĂ« pjesĂ« e madhe e parave menjĂ«herĂ« shkonin pĂ«r sigurime, tarifa, pagesĂ«n e njĂ« apartamenti tĂ« vogĂ«l prej njĂ«zet metrash, dhe as qĂ« bĂ«hej fjalĂ« pĂ«r tĂ« blerĂ« njĂ« makinĂ« apo tĂ« kursenim pĂ«r ndonjĂ« gjĂ« serioze.

    Max e dinte se realiteti virtual është i ngjashëm me një fe të re, por nuk e kishte imagjinuar se sa shumë mendimet dhe dëshirat e qytetarëve marsianë rrethohen rreth një axhende virtuale. Dhe në apartamentin e vogël të Max-it, një pjesë e madhe e hapësirës zëvendësohej nga ky altar i kultit të ri gjithëpërfshirës - banjë biologjike për zhytje të plotë. Banja biologjike në Mars është qendra e universit, përqendrimi i kuptimit të jetës, porta në botë të tjera, ku orkët fitojnë ndaj elvave, perandoritë rrëzohen dhe rilindin, duan, urrejnë, përballen dhe humbasin gjithçka. Aty tani është jeta e vërtetë, dhe jashtë saj është një ngjashmëri e zbehtë. O, burimi i kënaqësive të tejskajshme, prekja e anës tënde të ftohtë metalike është si një gllënjkë në shkretëtirë, përpara presin shitësit, ndërtuesit, minatorët, rojet, gratë dhe fëmijët, të shteruar në shkolla dhe vende pune. Ata ngrejnë një shikim të mbushur me ndjenjën e humbjes atje ku duhet të jetë qielli dhe lutën perënditë marsiane për një fund të shpejtë të ndërrimit. Disa, banja biologjike është një komplekse e shtrenjtë dhe e ndërlikuar me rregullim temperaturor, hidromasazh, infuzorë dhe pajisje mjekësore, që lejon që të kalojë javë e muaj brenda saj. Disa madje e bëjnë këtë: kalojnë gjithë jetën e vet të vetëdijshme, duke notuar në një solucion fiziologjik, pasi shumica e profesioneve intelektuale e lejonin punën nga distanca. Po, ç'mund të themi, mund të martohesh dhe, në parim, madje të kesh fëmijë pa dalë pothuajse jashtë. Dy bashkëshortë, duke u lagur në enë përballë njëri-tjetrit - familja ideale marsiane. Ndërsa për disa, që nuk janë të angazhuar aq shumë me vlerat virtuale, banja biologjike është realisht vetëm një dush, e plotësuar me një lëng të ngrohtë dhe një maskë oksigjeni me disa sensorë të thjeshtë. Por, ajo ishte e pranishme tek të gjithë, pa të cilin nuk ka jetë në Mars. Për Max-in, për shkak të çipit neuro të vjetëruar moralisht, ky pajisje në shumicën e rasteve qëndronte e papërdorur. Prandaj, ai shpesh kishte një mal kohë të lirë, që mund ta shpenzonte për diçka të dobishme, por zakonisht nuk e shpenzonte.

    Kanë kaluar gati dy muaj që kur Maki arriti në Tula. Ai rinstaloi sistemin operativ në çip, mori një llogari të plotë shërbimi dhe një leje portokalli për rrjetet e brendshme të Telekomit. Gradualisht, jeta e tij hyri në një periudhë të përditshmërisë së zymtë dhe monotone. Zgjimi. Kuzhina. Rruga. Puna. Edhe pse ende nuk kishte kaluar një çerek shekulli, e ndiente një ndjesi të fortë se cikli përsëritet dhe do të përsëritet përjetë.

    Ai pĂ«rpiqej tĂ« dĂ«rgonte rregullisht letra mamit, njĂ« herĂ« e kontaktuan me tĂ« pĂ«rmes njĂ« lidhjeje tĂ« shpejtĂ«. Mama ishte ulur nĂ« kuzhinĂ«n e sapo rinovuar. NĂ«n kĂ«mbĂ«t e saj, njĂ« robot pastrues bĂ«nte zhurmĂ« si nĂ« shtĂ«pi, i veshur me njĂ« kapak triste tĂ« gĂ«zuar si njĂ« breshkĂ«, ndĂ«rsa nĂ« dritaren e errĂ«t rĂ«nkonte bora e parĂ« pĂ«r kĂ«tĂ« vit. Biseda filloi qetĂ«sisht me pyetje tĂ« ndĂ«rsjella pĂ«r jetĂ«n, pastaj Maks pĂ«rpiqej tĂ« zbulonte çfarĂ« ndodhi gjatĂ« udhĂ«timit tĂ« tij tĂ« parĂ« nĂ« Mars nĂ« fĂ«mijĂ«rinĂ« e largĂ«t. QĂ« nga disa kohĂ«, mendime mbi atĂ« qĂ« e kishte shtyrĂ« tĂ« ecte kaq larg, ishin bĂ«rĂ« shumĂ« ngulmuese. Ndoshta, mĂ« parĂ« nuk kishte kohĂ« pĂ«r t'u menduar mirĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«. Por nĂ« Mars, paradoksalisht, pati kohĂ« dhe dĂ«shirĂ« pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar brenda vetes. Maks e kuptoi se nuk kishte kujtime fĂ«mijĂ«rore tĂ« veçanta deri nĂ« atĂ« udhĂ«tim, vetĂ«m disa copĂ«za, megjithĂ«se ai ishte dhjetĂ« vjeç. Edhe vetĂ« udhĂ«timi nuk e kujtonte shumĂ« — gjithashtu vetĂ«m copĂ«za. Por pas tij, kishte imazhe tĂ« gjalla dhe tĂ« qarta, siç ishte ai ulur nĂ« dysheme duke pĂ«rqafuar modelet e roverĂ«ve marsianĂ«. Sikur deri atĂ«herĂ«, nĂ« trupin e tij kishte jetuar njĂ« djalĂ« amorf, tĂ« zakonshĂ«m, por pastaj papritur u shfaq njĂ« fĂ«mijĂ« tjetĂ«r, me njĂ« vendosmĂ«ri krejtĂ«sisht jo fĂ«mijĂ«rore pĂ«r tĂ« arritur njĂ« qĂ«llim jo fĂ«mijĂ«ror. Dhe tani, gjatĂ« netĂ«ve tĂ« gjata e tĂ« mĂ«rzitshme, Maks pĂ«rpiqej tĂ« gjente atĂ« djalin e mĂ«parshĂ«m, me dinosaurĂ«t e tij tĂ« zakonshĂ«m, transformatorĂ«t dhe lojĂ«rat kompjuterike. Ai pĂ«rpiqej dhe nuk mundej, ai ishte tretur si tymi i zjarrit nĂ« agim. Mami, ndaj pyetjeve tĂ« Maksit, vetĂ«m hidhte supet me habi dhe pĂ«rgjigjej se qytetet nĂ«n tokĂ« i duken tĂ« mĂ«rzitshme dhe tĂ« painteresante, siç ishte edhe e gjithĂ« udhĂ«timi nĂ« pĂ«rgjithĂ«si. Dhe gjithashtu, do tĂ« ishte mĂ« mirĂ« qĂ« Maks tĂ« kthehej nĂ« shtĂ«pi, tĂ« gjente njĂ« punĂ« mĂ« tĂ« lehtĂ« dhe tĂ« merrej me MoshĂ«n me "prodhimin" dhe edukimin e fĂ«mijĂ«ve tĂ« tij.

    Maxi nuk e pëlqente fare puna e re në Telekom. Nuk kishte asnjë programim të vërtetë në aktivitetin e tij aktual; ishte një grumbullim monoton të të dhënave dhe stërvitje të një rrjeti nervor, i cili merrej me optimizimin e ngarkesës dhe trafikut në një pjesë të caktuar. Në javën e tij të parë në vendin e ri, Maxi e ndjeu plotësisht se çfarë do të thoshte të ishe një bërryl i sistemit dhe një shtesë e çipit të tij nervor. Njëqind programues ishin në sektorin e optimizimit, të pakësuar fort si poloukranitë në një kristal, në salla të gjata, të mbushura me terminale për qasje në rrjetin e brendshëm. Rrjeti nervor dhe baza e të dhënave me të cilën ai punonte ishte vetëm një pjesë e vogël e sistemit të menaxhimit të ciklit të jetës së superkompjuterit. Maxi nuk e dinte se si funksiononin pjesët e tjera të sistemit. Ai kishte akses vetëm në një funksionalitet të kufizuar brenda kompetencës së tij modeste, dhe madje edhe atëherë në versionin e stërvitjes. Një mori situatash dhe varianteve të reagimit ndaj tyre ishte e shkruar në udhëzime shumë të detajuara, duke u ndaluar të shkelnin ato me këmbë. Studimi i udhëzimeve ishte detyra kryesore e Maxit për tre muajt e ardhshëm. Të gjithë menaxherët dhe pothuajse të gjithë specialistët kryesorë të sektorit të optimizimit ishin plotësisht të pastër, njëqind për qind marsianë, pa asnjë përzierje të tokës, çka e shpuri Maxin në mendime të trishtueshme rreth perspektivës së karrierës së tij të ardhshme. Në përgatitje për provimin e ardhshëm, Maxi, sigurisht, u përgatit. Ai e memorizoi lehtë udhëzimet pothuajse fjalë për fjalë; në to nuk pa asgjë të komplikuar dhe ishte i sigurt se çdo teknik i kualifikuar do të mund të përballonte gjëra të tilla. Megjithatë, ai ende priste provimin me frikë dhe nervozizëm, duke pasur frikë se mund të merrte ndonjë të keqe nga punëdhënësi.

    Max gjithashtu mĂ«soi se tĂ« gjithĂ« banorĂ«t e Marsit, qoftĂ« ata vendĂ«s, qoftĂ« ata tĂ« ardhur nga planete tĂ« tjera, ndahen nĂ« dy grupe tĂ« mĂ«dha, pĂ«rveç pĂ«rkushtimit ndaj ndonjĂ« ofruesi tĂ« rrjetit: "kimistĂ«t" — adhurues tĂ« procesorĂ«ve molekularĂ«, dhe "elektronikĂ«t", adhurues tĂ« pajisjeve polushtore. KĂ«to dy grupe kanĂ« zhvilluar njĂ« luftĂ« tĂ« pĂ«rjetshme tĂ« shenjtĂ« pĂ«r tĂ« pĂ«rcaktuar se cilat çipa janĂ« mĂ« tĂ« mira. M-çipat integrouan mĂ« mirĂ« nĂ« organizmin e gjallĂ«, ndĂ«rsa ato polushtore ishin mĂ« universale dhe mĂ« efektive. Shefi i sektorit tĂ« optimizimit, Albert Bonford, ishte njĂ« "kimist" tipik, obsesiv pĂ«r pastĂ«rtinĂ« dhe qĂ« hynte nĂ« panik kur zbulonte ndonjĂ« molekul tĂ« huaj nĂ« ajrin pĂ«rreth. "ElektronikĂ«t" nuk ishin mĂ« pak obsesivĂ« pĂ«r mbrojtjen elektrostatike, tĂ« shqetĂ«suar pĂ«r ndonjĂ« individ qĂ« mund tĂ« kishte njĂ« ngarkesĂ« shumĂ« negative ose pozitive, duke ngritur frikĂ«n se do tĂ« shkaktonin njĂ« thyerje nĂ« trute e tyre nĂ« film tĂ« hollĂ«. KimistĂ«t i rrethuan veten me grupe robotĂ«sh detektorĂ«, ndĂ«rsa elektronikĂ«t ionizuan ajrin pĂ«rreth, veshin veshje speciale tĂ« drejtueshme elektrike dhe pĂ«rdornin byzylykĂ« pĂ«r mbrojtje antistatike. TĂ« dy grupet e shihnin fizikisht kontaktin me qenie tĂ« tjera tĂ« gjalla si njĂ« kĂ«rcĂ«nim. NdĂ«rsa ndoshta ekzistonin individĂ« qĂ« pranonin se tĂ« dy tipet e pajisjeve kishin pĂ«rfitimet e tyre dhe besonin nĂ« mbrojtjen e integruar, Max nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« çuditshme takonte kryesisht kokĂ«fortĂ« tĂ« fryrĂ«. Dukej se shkalla e kibernetizimit nuk kishte ndonjĂ« ndikim nĂ« natyrĂ«n e brendshme tĂ« njerĂ«zve. Max pĂ«r momentin nuk i ishte bashkuar asnjĂ« sekt, pasi neuroçipi i tij shkaktonte vetĂ«m njĂ« tolerancĂ« tĂ« sjellshme, e jo dĂ«shirĂ«n pĂ«r tĂ« marrĂ« pjesĂ« nĂ« njĂ« diskutim intelektual.

     TĂ« gjitha kĂ«to rrethana tĂ« ndĂ«rlikuara u shtuan gjithashtu me njĂ« tronditje kulturore tĂ« vogĂ«l qĂ« Max e pĂ«rjetoi nga takimi me standardet rrjetĂ«sore marsiane. MĂ« parĂ«, ai nuk kishte menduar shumĂ« si rrjetet marsiane arrijnĂ« tĂ« kenĂ« shbrirje tĂ« tilla tĂ« shpejtĂ«sisĂ« sĂ« tĂ« dhĂ«nave, pĂ«r tĂ« siguruar funksionimin e tĂ« gjitha aplikacioneve virtuale, si programet kozmetike, pa ndonjĂ« defekt ose ngadalĂ«sim. Çipi neuro, duke qenĂ« thjesht njĂ« ndĂ«rfaqe mes trurit tĂ« njeriut dhe rrjetit, natyrisht nuk kishte fuqinĂ« e nevojshme pĂ«r tĂ« mbĂ«shtetur funksionimin e aplikacioneve tĂ« komplikuara. Prandaj, nĂ« rrjetet marsiane, u pĂ«rqendrua nĂ« shpejtĂ«sinĂ« e shkĂ«mbimit tĂ« informacionit, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« pĂ«rdoruesi tĂ« mund tĂ« shfrytĂ«zojĂ« fuqitĂ« rrjetĂ«sore. servera. PĂ«r tĂ« garantuar njĂ« transmetim tĂ« besueshĂ«m tĂ« tĂ« gjithĂ« kĂ«tyre petabyteve dhe zettabyteve midis miliona pĂ«rdoruesve, sistemet marsiane tĂ« komunikimit pa tel kanĂ« evoluar nĂ« njĂ« gjĂ« jashtĂ«zakonisht tĂ« ndĂ«rlikuar. AsnjĂ« strategji si kompresimi dhe ndarja e kanaleve tĂ« radion nuk ndihmonte mĂ«, kĂ«shtu qĂ« nĂ« qytetet nĂ«n dhe, jo vetĂ«m qĂ« ishte mbushur deri nĂ« maksimum e gjithĂ« gamĂ« e disponueshme e frekuencave, por gjithashtu dhe infra tĂ« kuqe, madje ishin bĂ«rĂ« pĂ«rpjekje pĂ«r tĂ« arritur nĂ« ultravjollcĂ«. Kjo çonte nĂ« kĂ«rkesa tĂ« veçanta edhe pĂ«r ndriçimin dhe shenjat reklamimi. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, njĂ« gjolem tjetĂ«r marsian — Komisioni pĂ«r EMC, bĂ«ri krime po aq sa tĂ« tjerĂ«t. Dhe mund tĂ« priste lehtĂ«sisht ndonjĂ« llambĂ« jo tĂ« certifikuar.

     Transmetuesit e komunikimit pa tel në Tula ishin në çdo vend. Nga stacionarët: në kullat dhe tavanet e shpellave me shumë antena aktive, deri te robotët mikroskopikë të thjeshtë, të ngjitur për muret e shtëpive dhe shpellave si kërpudha-parazite. Menaxhimi i shumëllojshmërisë së antenave, zonat e mbulimit të tyre, si dhe marrja në konsideratë e nivelit të shpërndarjes dhe reflektimit të sinjaleve nga shumë sipërfaqe ishin një nga funksionet e superkompjuterit të ri. Nën syrin e tij elektronik të vazhdueshëm, transmetuesit e shumtë drejtonin sinjalet aty ku nevojitej me një frekuencë dhe nivel të caktuar, pa krijuar interference me njëri-tjetrin, duke guiduar përdoruesit gjatë lëvizjeve të tyre kaotike në qytet dhe duke transmetuar në kohë në pajisjet fqinje. Si rrjedhojë, përdoruesit merrnin një pamje cilësore pa ngadalësime. Pas një ideje të parë se si funksiononte e gjithë kjo, Max, sigurisht, humbi disa nga besimi se do të arrinte të projektonte sisteme të tilla. Por as që i pëlqente të kalonte pjesën tjetër të jetës si një shtesë e çipit të tij neuro. Në përgjigje të pyetjeve të kujdesshme, programi optimizues kryesor me një buzëqeshje të ftohtë e arrogant shpërndau një talmud të tillë me mijëra faqe me titull: "parimet e përgjithshme të ndarjes së kanaleve në rrjetet e telekomit", që Max ndjeu se ishte shumë larg nga gjenialiteti deri në faqen e dytë të të atij libri. Ai e kuptonte se nuk duhej të dorëzohej. Madje kishte shënuar detyrat prioritare: të kalonte periudhën provuese dhe të grumbullonte para për modernizimin e çipit të tij të vjetruar. Por derisa duhej të merrej me punë të mërzitshme sipas udhëzimeve, pothuajse si në një linjë prodhimi. Dhe Max ndiente se çdo ditë po humbiste më shumë vendosmëri për të realizuar diçka: ai po zhytej gjithnjë e më thellë në batakun e sektorit të optimizimit.

    Një pak variacioni venit nga detyrat e shërbimit çdo dy javë, kur optimizuesit e çmendur nga bazat e të dhënave të pafundme dilnin në terren: për të eliminuar defekte të vogla në pajisjet rrjetë ose kabllot optike. Mund të hiqeshin nga këto detyra, por Maks e kapte atë me gëzim, ashtu siç bënin shumë nga kolegët e tij.

    Zakonisht, të gjitha turnet ishin të ngjashme - Maks dhe partneri i tij kërkonin mikrotransmetuesin që kishte dalë jashtë funksioni dhe e zëvendësonin me një të ri. Megjithatë, kjo punë e qetë, që nuk kërkonte shumë përpjekje dhe aftësi, po bëhej një lloj shpëtimi në një seri të pafund monotone të përditshmërive. Edhe pse Maks nuk i pëlqente të mësonte rrjetet neuronale nën udhëheqjen e marsonëve, në aktivitetet e thjeshta të montuesit, për një arsye ose tjetër, ai e shijonte çdo gjë. I pëlqente partneri i tij - Boris, me të cilin ndante bukën e optimizimit në Telekom. Ata punonin në të njëjtin sallë, pas terminaleve fqinjë, dhe gjithashtu udhëtonin së bashku për në turne. Boris tha se kuptimi i turneve, të pranokura në Telekom si një traditë, natyrisht nuk ishte për të kompensuar mungesën e forcës së punës së pakualifikuar. Por për të njohur punën e njësive të ndryshme të kompanisë dhe për t'u bashkuar si një ekip. Dukshëm, turnet ishin shpikur nga ndonjë menaxher veçanërisht i zgjuar nga shërbimi i resurseve njerëzore, nga ata që shpiknin të gjitha llojet e grumbullimeve "tërheqëse" korporative, të cilat lejohet të anashkalohen zyrtarisht, por në praktikë, janë kategorikisht të pasigurta.

    Max nuk e donte menaxhimin, ashtu si askush, por kjo ide e veçantë i pëlqeu. "Dhe nga këta hajdutë ndonjëherë ka dobi," pranoi Max pas turnit të tij të parë. Boris gjithashtu kontribuoi në suksesin e një ngjarjeje të tillë. I qetë, i papërgjegjshëm, me një këndvështrim filozofik dhe të qetë për jetën. Boris ishte i shkurtër, paksi i debuluar, adhurues i birrës, RPG-ve në rrjet dhe tregimeve jo shumë të besueshme për banorët e Marsit, jetën e tyre dhe zakonet, duke ngjallur pak nga gnomët, pra dwarfin, siç e saktësonte ai gjithmonë, dhe në mbledhjet e tij të preferuara online gjithmonë luante personazhin përkatës. Gjithashtu, ai gjithmonë merrte me vete një çantë të rëndë me një kit të plotë emergjence dhe për çdo ironi ai përsëriste me një fytyrë serioze se, në rastin e ndonjë problemi, ai do të mbijetonte gjithë përmbi dhe të tjerët do të vdisnin në torturë. Ndërkohë, në çantën e tij magjike, përveç cilindrave relativisht të padobishëm të oksigjenit, gjithmonë kishte birrë dhe patate të skuqura, prandaj Max nuk kishte shumë për të ironizuar rreth kësaj çështjeje.

    Ata me Boris, ata nuk e bënë një marrëveshje, por zgjedhnin detyrat në cepat më të largët të qytetit nëntokësor. Në total, për tetë orë pune duhej të përfundonin tre detyra, që nuk ishte aspak e vështirë, edhe nëse udhëtonin me shpejtësi me transportin publik. Maksit i pëlqente të udhëtonte dhe i pëlqenin trenat, ndaj ai gjeti kënaqësi të vërtetë në turnet e tij. Në përgjithësi, ato zhvilloheshin si vijon: takimi me partnerin në ndonjë stacion dhe më pas lëvizja gradualisht në trenat që lëkunden lehtë ose në trenat e shpejtë maglev. Ndërrimet në stacionet qendrore të mbushura me njerëz ose pritja e gjatë për trenat e rrallë në stacionet e mërzitura me kafaz të ndonjë thellësie nëntokësore. Në qytetin e madh Tulë nuk kishte ndonjë qendër të miratuar nga të gjithë dhe asnjë sistem ndërtimi; thjesht përhapej në zbrazëtirat natyrore të planetit, si një grumbull kaotik yjesh në qiell. Diku, një grumbull pikash të ndritshme, që përziheshin në një njollë verbuese, dhe diku tjetër errësira e zonave industriale, të ndërprera nga dritat e rralla. Dhe harta e metrosë së Tulës kishte një kompleksitet mahnitës. Ajo i ngjante një kryevepra të një arane të çmendur, e cila disa zona e mbulonte me një rrjet të trashë shumëpalësh, ndërsa diku lërë vetëm një fije të vetme të hollë. Në mbrëmjen përpara udhëtimit, Maks nuk ia mohoi vetes kënaqësinë e paarsyeshme të rrotullimit të hartës tri-dimensionale, duke imagjinuar se si nesër do të kalonte pranë këtij grumbulli topor të pikash, përmes një linje të hollë, e cila diku dilte në sipërfaqen e planetit, do të arrinte në një grumbull që i ngjante një njolle të trashë e të shkrirë, ku do të duhej të plotësonte detyrën e parë. Po ashtu, ishte e mundur të arrihej në njollë përmes një rruge tjetër, pak më të gjatë dhe me ndërrime, por përfitimi ishte kalimi përmes një zone të frikshëm interesant të vendbanimit të parë.

    Qyteti i pafund Tula, që kalonte, mahniste me kontrastin e tij: radhët e boshatisura të kutive në zonat "gamma" dhe "delta" i linin vend një grumbullimi të çuditshëm të kullave, të mbushura me rrugica dhe sheshe të mbushura me njerëz në kapela me fibra optike të përfshira për të siguruar marrjen dhe dërgimin e sinjaleve të dritës. Disa adhurues të trendeve moderne preferonin çadra dekorative elegante. Njerëzit me çadra të çuditshme dhe kapela i dukeshin Maksit si jashtësorë me antenna në vizatimet e fëmijëve, dhe, duke kaluar pranë Tules, prania e tyre vetëm sa e bënte atë të dukej si një fantasmagori. qytetet marsiane kurrë nuk flinin, në katakombet nuk ishte e dukshme kalimi nga dita në natë, prandaj çdo njëri jetonte në kohën që e përshtatej. Të gjitha institucionet dhe organizatat punonin 24/7, dhe rrugët ishin të mbushura me lëvizje në çdo orë të ditës.

    Zakonisht, njĂ« ose dy shishe birre i pĂ«rfundonin me Borisin edhe para detyrĂ«s sĂ« parĂ«. MĂ« pas, detyra e parĂ« pĂ«rfundonte shpejt dhe me humor tĂ« ngritur, e dyta, nĂ« parim gjithashtu, por me pĂ«rmbylljen e tretĂ« nisin disa vĂ«shtirĂ«si, prandaj zakonisht mundoheshin tĂ« linin detyrĂ«n mĂ« tĂ« lehtĂ« pĂ«r tĂ« fundit, mĂ« afĂ«r shtĂ«pisĂ«. Shpesh Maksimi heshti dhe pothuajse nuk fliste me Boris, megjithatĂ« Boris gjithmonĂ« ndiente dĂ«shirĂ«n pĂ«r tĂ« treguar ndonjĂ« histori lokale, por duke parĂ« se shoku pĂ«rgjigjej me fraza tĂ« shkurtra, nuk insistonte shumĂ«. Boris ishte personi pranĂ« tĂ« cilit Maksimi ndihej mjaft rehat, pĂ«r ndonjĂ« arsye i dukej se e njihte BorisĂ«n tashmĂ« pĂ«r dhjetĂ« vjet, ndĂ«rsa ky udhĂ«tim ishte tĂ« paktĂ«n i njĂ«qindti. Maksimi shikonte nga dritarja, ndonjĂ«herĂ« duke iu afruar me ballin e tij, duke pirĂ« ngadalĂ« birrĂ«n dhe reflektuar nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«: "Jam njĂ« njeri i çuditshĂ«m – isha aq i etur tĂ« shkija nĂ« Mars, sa vrapoja si njĂ« lodĂ«r e ngarkuar, pothuajse pa ndalesa pĂ«r gjumĂ« dhe ushqim. Dhe ja, tani jam nĂ« Mars dhe çfarĂ« po ndodh: nuk kam nevojĂ« pĂ«r asnjĂ« punĂ«, asnjĂ« karrierĂ«, kam humbur plotĂ«sisht dĂ«shirĂ«n pĂ«r kĂ«tĂ« garĂ«, siç duket sikur dikush e ka çuar njĂ« kalim tĂ« zakonshĂ«m. Natyrisht, do tĂ« bĂ«j gjĂ«ra tĂ« nevojshme, si kalimin e provimeve kualifikuese, por kĂ«shtu, thjesht, nga inercia. MĂ« ka humbur plotĂ«sisht qĂ«llimi dhe motivimi. ÇfarĂ« po ndodh me kĂ«tĂ« ndarje tĂ« tillĂ« qĂ« po ndodh nĂ« hapĂ«sirat marsi? Ndoshta atĂ«herĂ« do tĂ« punoj si montues, pĂ«r aq sa mĂ« pĂ«lqen njĂ« punĂ« e tillĂ«? Eh, nĂ«se do tĂ« mĂ« shihte Masha, do tĂ« mĂ« priste njĂ« bisedĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«. Por Masha Ă«shtĂ« atje, ndĂ«rsa unĂ« kĂ«tu." – konkludoi logjikisht Maksimi dhe hapte shishen e dytĂ«.

    Shumë shpesh gjatë udhëtimeve, Max-it i vinin mendime për ëndrrën e tij të paqartë për transformimin e Marsit, dhe parashikimet e Ruslanit që thoshin se nuk do të kishte karrierë këtu nuk i shkonin nga mendja. "Ja ku është ëndrratime ime për Marsin - të shkoj në Mars, të kuptoj se nuk ka gjë për të kapur dhe të relaksohem," mendonte Max. Për të ndarë dyshimet e tij, ai i drejtohej Borisit, i cili dukej si një njeri i arsyeshëm dhe i mençur nga përvoja:

     -- Ja, Bori, ti dukesh se di gjithçka për jetën lokale. Më shpjego, çfarë është kjo gjë - ëndrra marsiane?

     -- ÇfarĂ« ke parasysh? Ëndrra marsiane si njĂ« fenomen social apo si njĂ« shĂ«rbim i veçantĂ« nga disa kompani.

     -- A ekziston njĂ« shĂ«rbim i tillĂ«? – u befasua Max.

     — Po, a nuk mendoje se ke rĂ«nĂ« nga hĂ«na? Çdo fĂ«mijĂ« e di kĂ«tĂ«, megjithĂ«se reklama e kĂ«saj llumi Ă«shtĂ« ndaluar zyrtarisht — shpjegoi Boris me njĂ« qĂ«ndrim ekspertĂ«sh. — Sikur tĂ« mos kesh arritur asgjĂ« nĂ« jetĂ«, tĂ« jesh zhgĂ«njyer nga ajo, dhe nĂ« pĂ«rgjithĂ«si, nĂ«se je vetĂ«m njĂ« dĂ«shtim i paditur, atĂ«herĂ« rruga jote Ă«shtĂ« vetĂ«m njĂ«, drejt Ă«ndrrĂ«s marsiane. Ka agjenci tĂ« veçanta qĂ« pĂ«r njĂ« çmim relativisht tĂ« arsyeshĂ«m janĂ« tĂ« gatshme tĂ« krijojnĂ« njĂ« botĂ« tĂ« tĂ«rĂ«, ku gjithçka do tĂ« jetĂ« ashtu siç dĂ«shiron ti. Me pak magji mbi trurin tĂ«nd, do tĂ« harrosh krejtĂ«sisht se bota reale, nĂ« parim, ekziston. Do tĂ« notosh lumturisht nĂ« matricĂ«n tĂ«nde tĂ« rehatshme, derisa tĂ« kesh para nĂ« llogarinĂ« tĂ«nde. Ka versione tĂ« lehta tĂ« kĂ«saj llumi, ku mund tĂ« shijosh botĂ«n tĂ«nde pĂ«r disa ditĂ«, pa amnezi terapeutike, si tĂ« shkojĂ«sh nĂ« njĂ« pushim. Por, e keqja Ă«shtĂ« se, nga versioni i lehtĂ«, kĂ«naqĂ«sia nuk Ă«shtĂ« e plotĂ«, nuk arrin gjithmonĂ« tĂ« mashtrish, para sĂ« gjithash, vetveten.

     — A çfarĂ« dallimesh kanĂ« kĂ«to versione tĂ« lehta nga zhytja e plotĂ«?

     — Atje tregohet se gjithçka Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« mirĂ«, nuk e dallon fare nga bota reale. Ata pĂ«rdorin çipa tĂ« zgjuar dhe superkompjuterĂ« pĂ«r tĂ« simuluar çdo ndjenjĂ«.

     — Po si mund tĂ« pĂ«rfitojnĂ« ata tĂ« quajtur katastrofistĂ«t nga Ă«ndrra marsiane, ndoshta kjo Ă«shtĂ« pĂ«rgjithĂ«sisht shumĂ« e shtrenjtĂ«?

     — Oi, Max, ti vĂ«rtet vjen nga hĂ«na, mĂ« saktĂ« nga Toka. Po superkompjuterĂ«t, çipat e zgjuar, çfarĂ« ndihme kanĂ«? TĂ« bĂ«sh plazh virtualisht nĂ« Kanarie Ă«shtĂ« gjithsesi njĂ«qind herĂ« mĂ« lirĂ« se sa tĂ« fluturosh atje me anije kozmike. Mendo, jeta nĂ« biovanin ka shumĂ« pĂ«rparĂ«si nĂ« aspektin e shpenzimeve: nuk merr shumĂ« hapĂ«sirĂ«, ushqimi kalon nĂ«pĂ«r pikatore, pa shpenzime pĂ«r transport, pĂ«r rroba, pĂ«r argĂ«tim, po, nĂ«se pĂ«rveç kĂ«saj pĂ«rdor botĂ«n standarde nga katalogu i ofruesit, Ă«ndrra marsiane do tĂ« bĂ«het e aksesueshme pĂ«r tĂ« gjithĂ«. Edhe ndihmĂ«s duke punuar nĂ« njĂ« bar, mund tĂ« mbledhĂ«sh pĂ«r Ă«ndrrĂ«n marsiane, nĂ«se merr njĂ« dhomĂ« nĂ« zonĂ«n 'gamma' dhe ha blloqe ushqimi.

     — Po çfarĂ« po del: diku nĂ« thellĂ«si tĂ« planetit tĂ« kuq ka shpellĂ« tĂ« mĂ«dha nga lart deri poshtĂ«, tĂ« mbushura me radhĂ« biovash pĂ«r njerĂ«zit brenda? Pra, fantazitĂ« e antiutopistĂ«ve janĂ« bĂ«rĂ« realitet.

     — Ndoshta gjĂ«rat nuk duken aq apokaliptike, por nĂ« pĂ«rgjithĂ«si, po, Ă«shtĂ« kĂ«shtu. Ka padyshim shumĂ« klientĂ« tĂ« Ă«ndrrĂ«s marsiane. MegjithatĂ«, ata vetĂ« e zgjodhĂ«n atĂ«. NĂ« botĂ«n moderne je plotĂ«sisht i lirĂ« nĂ« zgjedhjen tĂ«nde, pĂ«rderisa ajo sjell fitim pĂ«r korporatat.

     — MĂ« ndodhi njĂ« tjetĂ«r shok kulturor, — konstatonte Max, duke e pirĂ« birrĂ«n pothuajse njĂ«herĂ«sh.

     — ÇfarĂ« ka kaq shokues? ShumĂ« njerĂ«z nga planetĂ« tĂ« tjera, pasi i grumbullojnĂ« ca para, vijnĂ« pĂ«r Ă«ndrrĂ«n marsiane. Vizat u jepen pa asnjĂ« problem, ndĂ«rsa tarifat pa kufij madje i kompensojnĂ« pjesĂ«risht. MĂ« fal, nĂ« Mars dhe nĂ« qytetet e protektoratit nuk ka ndihma sociale, dhe numri i alkoolistĂ«ve, pleqve tĂ« braktisur e tĂ« tjerĂ«ve qĂ« nuk pĂ«rshtaten nĂ« treg nuk po zvogĂ«lohet. Prandaj, ata asgjĂ«sohen nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« relativisht human, çfarĂ« ka tĂ« keqe nĂ« kĂ«tĂ«?

     — Ky Ă«shtĂ« njĂ« tmerr. Kjo Ă«shtĂ« shumĂ« e padrejtĂ«.

     — E padrejtĂ«? NĂ« marrĂ«veshje janĂ« parashikuar kushtet mjaft qartĂ«.

     — Nuk Ă«shtĂ« e drejtĂ«, nĂ« parim, tĂ« japĂ«sh njĂ« zgjedhje tĂ« tillĂ«. Njeriu, siç e dimĂ«, Ă«shtĂ« i dobĂ«t, dhe disa gjĂ«ra nuk mund tĂ« zgjidhen.

     — Pra, Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ« tĂ« vdesĂ«sh ngadalĂ« nga alkooli?

     — Pa dyshim. NĂ«se ka njĂ« rrugĂ« tĂ« tillĂ«, duhet ta kalosh atĂ« deri nĂ« fund.

     — Ti, Max, doli se je fatalist.

     — A Ă«shtĂ« tarifa pa kufi vĂ«rtet pa kufizime nĂ« kohĂ«?

     — NĂ«se ke para pĂ«r tĂ« paguar pĂ«r shĂ«rbimet e ruajtjes me interesa nga depozita, atĂ«herĂ« tarifa do tĂ« jetĂ« vĂ«rtet e pĂ«rjetshme. Madje mund tĂ« nxjerrin trurin dhe ta vendosin nĂ« njĂ« enĂ« tĂ« veçantĂ«. Truri nĂ« mbĂ«shtetje artificiale duket se mund tĂ« funksionojĂ« disa qindra vite.

     — Interesant, sa nga kĂ«ta Ă«ndĂ«rrimtarĂ« ka nĂ« Mars? A mund tĂ« marrim energji elektrike prej tyre?

     — Nuk e di, Max, shiko mĂ« mirĂ« pyes neuro-google sa janĂ« ata dhe çfarĂ« pĂ«rfitimi ka prej tyre.

     — Interesant, si duket procesi i nĂ«nshkrimit tĂ« kontratĂ«s?

     — Max, mĂ« frikĂ«son, duket se je nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« i interesuar pĂ«r kĂ«tĂ« tĂ« keqe. Luaj mĂ« mirĂ« nĂ« Warcraft, pĂ«r shembull. Ose pi, nĂ« fund tĂ« fundit.

     — Mos u shqetĂ«so, Ă«shtĂ« thjesht kuriozitet i kotĂ«. Por, le tĂ« themi, hy nĂ« zyrĂ« dhe thuaj: "Dua tĂ« bĂ«hem njĂ« yll rok nĂ« AmerikĂ«n e viteve '60", qĂ« tĂ« kem popullaritet tĂ« madh dhe tifozĂ« qĂ« bĂ«rtasin nĂ« koncertet. MirĂ«, tĂ« thonĂ«, ja njĂ« aplikacion i veçantĂ« pĂ«r marrĂ«veshjen, pĂ«rshkruaj nĂ« tĂ« sa mĂ« hollĂ«sisht qĂ« dĂ«shiron tĂ« shohĂ«sh.

     — KĂ«shtu ndodh, ndoshta. Por, Ă«ndrrat e tua janĂ« realisht tĂ« shtrenjta, sa mĂ« origjinale aq mĂ« shtrenjtĂ«, oraret nĂ« Mars janĂ« tĂ« shtrenjta. Zakonisht ofrojnĂ« tĂ« zgjedhĂ«sh nga njĂ« paketĂ« standarde: miliarder, agjent sekret, ose, pĂ«r shembull, njĂ« kapiten guximtar i galaksisĂ« nĂ« njĂ« anije kozmike.

     — Le tĂ« themi kapiten guximtar i galaksisĂ«, pastaj?

     — Po unĂ« nuk kam pĂ«rdorur kurrĂ« kĂ«tĂ« gjĂ«, e imagjinoj vetë  Le tĂ« themi mĂ« tej, qĂ« tĂ« mos tĂ« lodhesh pĂ«r njĂ«zet vjet duke e pushtuar galaksinĂ«, do tĂ« shpĂ«tosh gruan mĂ« tĂ« bukur nga duar tĂ« huajve tĂ« keq. Dhe sigurisht, do tĂ« tĂ« pyesin se cilat gra preferon: brunet, biondet, me masĂ«n e dytĂ« apo me tĂ« pestĂ«n
 ose, apo burra.

     — Dhe nĂ«se vetĂ« nuk e di mirĂ«?

    - ÇfarĂ« nuk di, gratĂ« apo burrat? – u habit Boris.

     — Po, jo, nĂ«se ti vetĂ« nuk e di saktĂ«sisht se çfarĂ« dĂ«shiron dhe nuk mund ta pĂ«rshkruash atĂ«, natyrisht duke supozuar se ke mjaft para pĂ«r njĂ« matricĂ« personale.

     — NĂ«se ke para, do tĂ« sjellin njĂ« psikolog tĂ« kualifikuar dhe ai do tĂ« nxjerrĂ« nga koka jote tĂ« gjitha dĂ«shirat e fshehta. NĂ«se, sigurisht, nuk friksohesh pastaj nga ajo qĂ« zbulove. Mendoj se nĂ« rastin e ndonjĂ« Françesku KafkĂ«s, kjo do tĂ« ishte mĂ« shumĂ« njĂ« makth sesa njĂ« Ă«ndĂ«rr.

     — Secili pĂ«r vete, ndoshta dikujt do t'i pĂ«lqente tĂ« shndĂ«rrohej nĂ« njĂ« insekt tĂ« frikshĂ«m.

     — Ka shumĂ« devijantĂ« nĂ« botĂ«. Po ti, a e di saktĂ«sisht çfarĂ« dĂ«shiron?

     — Po, kjo Ă«shtĂ« problemi im kryesor.

     — TĂ« siguroj, ke disa probleme tĂ« tepruara.

     — ÇfarĂ« tĂ« bĂ«sh, njĂ« njeri i zakonshĂ«m ka dĂ«shira dhe motive tĂ« thjeshta, ndĂ«rsa njĂ« njeri me njĂ« organizim tĂ« komplikuar tĂ« psikiqĂ«s, siç e sheh, ka vetĂ«m shqetĂ«sime pĂ«r shkak tĂ« mendjes. Jam gjithashtu i frikĂ«suar se marsianĂ«t mund tĂ« mĂ« zbulojnĂ« pĂ«rpara se ta bĂ«j vetĂ«. Ata kurrĂ« nuk merren me analiza tĂ« pakuptimta, por i qasen çdo problemi nĂ« mĂ«nyrĂ« utilitare dhe pragmatiste. Prandaj, unĂ« e imagjinoja fenomenin e Ă«ndrrĂ«s marsiane krejt ndryshe.

     — Dhe si ishte ndryshe?

     — NjĂ« gjĂ« e ngjashme me sistemet speciale tĂ« superkompjuterĂ«ve nĂ« qendrat e mĂ«dha tĂ« korporatave ofruese, tĂ« dizajnuara pĂ«r tĂ« dekoduar identitetin e njerĂ«zve pĂ«rmes historisĂ« sĂ« aktivitetit tĂ« tyre nĂ« internet. Ato gradualisht zbulojnĂ« çfarĂ« dĂ«shiron çdo pĂ«rdorues dhe pa shumĂ« shqetĂ«sim i ofrojnĂ« atij nĂ« botĂ«n virtuale atĂ« qĂ« ai dĂ«shiron tĂ« shohĂ« nĂ« jetĂ«n reale.

     — Pse?

     — Si arsyet do?! QĂ« njeriu tĂ« mendojĂ« se gjithçka Ă«shtĂ« mirĂ« dhe tĂ« mos shqetĂ«sohet. Dhe pĂ«r tĂ« krijuar njĂ« efekt tĂ« zhbllokimit, pĂ«r ta shtypur dhe mandej pĂ«r tĂ« tallur me njerĂ«zit e paditur, duke marrĂ« mĂ« pas energji elektryke falas nga ta. Kjo Ă«shtĂ« diçka qĂ« duhet tĂ« bĂ«jĂ« çdo korporatĂ« marsoniane qĂ« respekton veten. Ose, si njĂ« mundĂ«si e keqe, pĂ«r tĂ« bindur qĂ« tĂ« fusĂ« njĂ« pajisje tĂ« re, mĂ« tĂ« avancuar nĂ« trurin e vuajtur.

     — Sa komplekse janĂ« kĂ«to pikĂ«pamje konspirative qĂ« ke pĂ«r realitetin pĂ«rreth. QetĂ«sohu, bota Ă«shtĂ« mĂ« e thjeshtĂ«. Reklamat sigurisht qĂ« do tĂ« tĂ« ofrohen, por pĂ«r tĂ« zbuluar diçka
 Pse tĂ« harxhohet kaq shumĂ« energji pĂ«r njerĂ«z tĂ« padobishĂ«m?

     — Po, Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«, mĂ« ka ardhur mĂ« shumĂ« nga fjalĂ«t e njĂ« personi tjetĂ«r. ÇfarĂ« mendon ti pĂ«r Ă«ndrrĂ«n marsoniane nĂ« njĂ« sens social?

     — NjĂ« pĂ«rrallĂ« e bukur. PĂ«r tĂ« ruajtur avantazhin e tyre intelektual mbizotĂ«rues, marsojnĂ« e shfrytĂ«zojnĂ« duke rrĂ«mbyer tĂ« gjitha forcat mĂ« tĂ« mira nga sistemi diellor dhe kĂ«tu i derdhin nĂ« tualet, nĂ« punĂ« tĂ« padobishme si programues optimizues. NĂ« shtĂ«pinĂ« e tyre, kĂ«ta intelektualĂ« vendas ndoshta do tĂ« ishin nĂ« gjendje tĂ« bĂ«nin diçka tĂ« dobishme.

     — Ha, kĂ«shtu qĂ« ti gjithashtu nuk je i huaj ndaj mendimit se pĂ«r gjithçka janĂ« marsojnĂ«, — u qesh Max.

     — ÇfarĂ« tĂ« bĂ«jmĂ«, kaq i pĂ«rshtatshĂ«m Ă«shtĂ« ky shpjegim, — tha Boris me supet e ngritura.

    Ata u heshtën për një moment. Peisazhet e ngrohta, me ngjyrë të kuqërremtë, kalonin monotonisht përpara. Pas shpine të Boris, herë pas here dëgjohej një zotëri me pamje të varfër, i cili pa asnjë hezitim zuri 3 vende për të pushuar.

     — Po, doli çuditshĂ«m. — ShkĂ«puti heshtjen Max. — Duket se Marsi im Ă«shtĂ« njĂ« kalĂ« nĂ« rĂ«rĂ«. Takimi i parĂ« me realitetin e rrĂ«mbeu, pa lĂ«nĂ« asnjĂ« shenjĂ«.

     — E di, ti je mĂ« i keqi pĂ«r veten sesa çdo marsojnĂ«. Mendo mĂ« tepĂ«r pĂ«r problemet reale.

     — Dhe kĂ«tĂ« mĂ« thotĂ« njĂ« adhurues i pĂ«rkushtuar i Warcraft-it dhe njĂ« gnom i nivelit 80.

     — Dwarf... po prapava, a unĂ«, a jam unĂ« njeri i humbur, dhe pĂ«r ty ka ndonjĂ« shpresĂ«.

     — Pse menjĂ«herĂ« i humbur?

     — Fati nuk Ă«shtĂ« i lehtĂ«.

     — A do tĂ« ndash?

     — Dhe po, jo. Atmosfera nuk Ă«shtĂ« e tillĂ«, disponimi nuk Ă«shtĂ« i tillĂ«. KohĂ« e gjatĂ« qĂ« po tĂ« thĂ«rras pĂ«r tĂ« kaluar diku: e di disa bare tĂ« shkĂ«lqyera, tĂ« lira dhe me atmosferĂ«, por ti gjithmonĂ« po gjen justifikime tĂ« kota. Pas punĂ«s, e sheh, nuk mund, nesĂ«r duhet tĂ« ngrihet herĂ«t, dhe nĂ« fundjavĂ« ka disa punĂ«, pĂ«rgatitje pĂ«r provime.

     — Jo, po pĂ«rgatitem vĂ«rtet, — u justifikua Max me pasiguri.

     — Po, po, e mbaj mend, po merresh me njĂ« punĂ« tĂ« madhe: «Parimet e pĂ«rgjithshme tĂ« ndarjes sĂ« kanaleve nĂ« rrjetet wireless tĂ« Telekomit». Dhe si po shkon, ke pĂ«rparuar shumĂ«?

     — Deri tani jo shumĂ«..., dhe kĂ« kisha gĂ«njyer, — pranoi Max me pesimizĂ«m.

     — A je pĂ«r t’u bĂ«rĂ« architekt sistemesh?

     — Max-i i vjetĂ«r, me formim nga Moska, kurrĂ« nuk do tĂ« ndalohej nga dy mijĂ« faqe tĂ« mjerueshme, por ky Max-i i ri ka ngecur.

     — Po, kĂ«to Ă«ndrrat dhe introspeksioni vetĂ«m e zbutin vullnetin pĂ«r fitoren, – tha Boris me rĂ«ndĂ«si. – A s’ke shkuar as nĂ« shĂ«rbimin e stafit?

     — E vizitova. Ka there menaxher njĂ« person interesant. Duket si marsian, por Ă«shtĂ« i shkurtĂ«r, si njĂ« njeri i zakonshĂ«m. MegjithatĂ«, Ă«shtĂ« njĂ« çuditĂ«ri: skinny dhe me kokĂ« tĂ« madhe. Dhe siç duket, ai Ă«shtĂ« disi mĂ« jetĂ«gjat se shokĂ«t e tij, duket mĂ« shumĂ« si njeri sesa si robot.

     — Artur Smith?

     — E njeh ti atĂ«?

     — Nuk e kam njohuri personale, por kam kohĂ« qĂ« punoj nĂ« Telekom, shumĂ« njerĂ«z interesantĂ« janĂ« paraqitur. SytĂ« e tij janĂ« aq tĂ« mĂ«dhenj.

     — Po, po, sy tĂ« mĂ«dhenj, dhe gri pĂ«r mĂ« tepĂ«r, ndĂ«rsa te marsianĂ«t zakonisht janĂ« tĂ« zinj. NjĂ« «zog i bardhë» pĂ«r tĂ« vĂ«rtetĂ«. Ai mĂ« shpjegoi se nuk do tĂ« mĂ« pranojnĂ« si specialist tĂ« avancuar ndonjĂ«herĂ« pĂ«r shkak tĂ« çipit tĂ« vjetĂ«r tĂ« neuroneve. NjĂ«soj, duke marrĂ« parasysh moshĂ«n time, instalimi i njĂ« çipi profesional dhe sidomos trajnimi pĂ«r ta pĂ«rdorur do t'i kushtonte kompanisĂ« shumĂ«. Kompania mund tĂ« heqĂ« dorĂ« nga kĂ«to shpenzime, por vetĂ«m pĂ«r punonjĂ«sit qĂ« janĂ« veçanĂ«risht tĂ« dalluar.

     — E njoh njĂ« histori pĂ«r kĂ«tĂ« Artur.

     — Trego.

     — MĂ« shumĂ« njĂ« thashetheme se njĂ« histori.

     — AtĂ«herĂ« trego.

     — Nuk do ta bĂ«j, - shake the head Boris, - pĂ«r mĂ« tepĂ«r nuk Ă«shtĂ« shtesĂ« e screenim. NĂ«se do ta dĂ«gjoja pĂ«r vete, nuk do isha i gĂ«zuar.

     — Bori, ti je si njĂ« sadist. NĂ« fillim pĂ«rmende ngjarjen, pastaj theve se Ă«shtĂ« thashetheme, dhe mĂ« pas shtove se Ă«shtĂ« gjithashtu thashetheme e ndyrĂ«. ÇfarĂ«, a u deh nĂ« korporatĂ« dhe kĂ«ndoi njĂ« vallĂ«zim tĂ« nxehtĂ« mbi tavolinĂ«?

     — Uf, histori kaq banale nuk do tĂ« mendoja tĂ« tregoja, — u shqetĂ«sua Boris, — sidomos sepse, sa di unĂ«, marsonianĂ«t nuk pijne alkool.

     — Hape gojĂ«n tashmĂ«, mjaft me shakatĂ«.

     — Jo, nuk kam pĂ«r tĂ« treguar. TĂ« thashĂ«, atmosfera nuk Ă«shtĂ« e pĂ«rshtatshme, disponimi nuk Ă«shtĂ« ai, mirĂ«po pas tre-katĂ«r gotave romĂ« me kola nga Marsi, do tĂ« flas me kĂ«naqĂ«si. VeçanĂ«risht, ti nuk e theve asnjĂ«herĂ« histori tĂ« kaluar.

     — Pse nuk e theve. ËshtĂ« njĂ« histori shumĂ« kurioze.

     — Por


     — ÇfarĂ« por?

     — HerĂ«n e kaluar shtove ‘por’.

     — Por e pabesueshme, — tha Max.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« e pabesueshme nĂ« tĂ«?

     — Ah, nĂ« atĂ« qĂ« korporatat e ligjshme marsoniane flejnĂ« dhe shohin si tĂ« hyjnĂ« nĂ« shpirtin e secilit, ti pra nuk beson? Dhe nĂ« atĂ« qĂ« e gjithĂ« rrjeti pĂ«rbĂ«n njĂ« substancĂ« gjysmĂ« tĂ« mençur, si njĂ« oqean i gjallĂ«, qĂ« prodhon monstĂ«r virtuale qĂ« hanĂ« pĂ«rdoruesit
 Kjo gjithçka, pra, Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«?

     — Sigurisht, e vĂ«rtetĂ«, e kam parĂ« me sytĂ« e mi. Po shiko disa nga kolegĂ«t tanĂ«, ata janĂ« bĂ«rĂ« hije, jam i sigurt.

     — Dhe kush nga kolegĂ«t tanĂ« Ă«shtĂ« bĂ«rĂ« hije? Gordon mundet?

     — Pse Gordon?

     — ËshtĂ« shumĂ« i angazhuar nĂ« lakimin e MarsianĂ«ve, programuesi i radheve tĂ« poshtme. VetĂ«m diçka si prezantime di tĂ« bĂ«jĂ«.

     — Jo, Max, MarsianĂ«t kĂ«tu nuk kanĂ« tĂ« bĂ«jnĂ« fare.

     — Do tĂ« thotĂ« qĂ« Solaris yt digjital nuk e ka problem kĂ« tĂ« hajĂ«, njerĂ«z apo MarsianĂ«?

     — Rrjeti nuk ha askend me qĂ«llim, duket se nuk mĂ« dĂ«gjove fare. Hija Ă«shtĂ« diçka qĂ« Ă«shtĂ« reflektim i mendimeve dhe dĂ«shirave tona, por nuk ka ndonjĂ« mbajtĂ«s fizik tĂ« caktuar apo copĂ« kodi.

     — NjĂ« zot digjital, tĂ« cilit duhet t'i lutemi dhe t'i bĂ«jmĂ« sakrifica?

     — NĂ« fakt, nuk Ă«shtĂ« e nevojshme. Hijet lindin vetĂ«m pĂ«r shkak tĂ« vetĂ« njerĂ«zve. Ti mendon se interneti do tĂ« pĂ«rballojĂ« çdo gjĂ« — çdo kĂ«rkesĂ« budallallĂ«q, argĂ«tim, dhe nuk do tĂ« ndĂ«shkohesh pĂ«r kĂ«tĂ«. NĂ« realitetin virtual mund tĂ« mundĂ«sh pa ndĂ«shkime kotelet ose tĂ« çmendesh vajza tĂ« vogla. Po, si jo! Çdo kĂ«rkesĂ« apo veprim nĂ« internet hedh njĂ« hije. Dhe nĂ«se tĂ« gjitha mendimet dhe dĂ«shirat e tua qarkullojnĂ« rreth argĂ«timeve virtuale, njĂ« ditĂ« kjo hije do tĂ« ngjallet. Dhe mĂ« pas, mĂ« falni, si veproje, kĂ«shtu do tĂ« jetĂ« edhe hije. NĂ«se bota reale Ă«shtĂ« kaq e mĂ«rzitshme dhe e pakĂ«ndshme, atĂ«herĂ« hija do tĂ« marrĂ« me gĂ«zim vendin tĂ«nd, derisa tĂ« argĂ«tohesh nĂ« internet. Dhe nuk do ta kuptosh se si hije bĂ«het reale, dhe ti kthehesh nĂ« skllavin e saj tĂ« papĂ«rfillshĂ«m.

     — Po, duket se hije jote duket si njĂ« gnome nĂ« armaturĂ« mithril me njĂ« mjekĂ«r deri nĂ« bel.

     — Ha-ha... Mund tĂ« qeshĂ«sh sa tĂ« duash, por, po tĂ« them, njĂ« herĂ« kam parĂ« hijen time. Pas kĂ«saj, nuk hyra nĂ« imersiv pĂ«r njĂ« muaj.

     — Si dukej ajo hije e tmerrshme?

     — Si... njĂ« dwarf me tiparet e mia tĂ« fytyrĂ«s.

     — Oh, Boria...

    Maxe u mbytur me birrë dhe për një kohë të gjatë nuk mundi të qeshet dhe të kollitet.

     — Dwarf me ndodhi qĂ« tĂ« shohĂ«sh pĂ«rfaqĂ«simin e saj! Po ndoshta ke shikuar nĂ« pasqyrĂ«? A harrove tĂ« hiqje makijazhin para kĂ«saj?

     — Shko e merr, se! — ia ktheu Boris dhe printoi njĂ« tjetĂ«r shishe birre. — Kur tĂ« arrish nĂ« njĂ« hije, atĂ«herĂ« nuk do tĂ« ketĂ« mĂ« pĂ«r tĂ« qeshur.

     — Nuk kam ndĂ«rmend as tĂ« notoj as tĂ« virtualizoj aty me ju. TĂ« gjitha kĂ«to Warcraft dhe epokat e Havrorit nuk mĂ« interesojnĂ« shumĂ«.

     — PĂ«r kĂ«tĂ« nuk Ă«shtĂ« e nevojshme tĂ« luash, mjafton tĂ« kalosh shumĂ« kohĂ« nĂ« njĂ« zhytje tĂ« plotĂ«, pa marrĂ« parasysh qĂ«llimin. Dhe e di se çfarĂ« nuk duhet tĂ« bĂ«sh kurrĂ«?

     — Dhe çfarĂ«?

     — NĂ« zhytje, kurrĂ« nuk duhet tĂ« bĂ«sh seks me botĂ«t.

     — Serious? Mund tĂ« mos shikosh as pornografi. Gjysma e pĂ«rdoruesve e porosisin veten pĂ«r kĂ«tĂ« me pĂ«rmirĂ«simet mĂ« tĂ« fundit tĂ« çipĂ«ve dhe banjave bio.

     — Ata nuk e kuptojnĂ« se çfarĂ« bĂ«jnĂ«. Çdo emocion i fortĂ« ndihmon qĂ« hije tĂ« lindin, dhe seksi Ă«shtĂ« emocion i fortĂ«.

     — AtĂ«herĂ« do tĂ« ishin krijuar tĂ« gjitha kĂ«to hije. Ose tĂ« paktĂ«n do tĂ« ecin me duar tĂ« mbulura me flokĂ«, nĂ«se i beson versionit mĂ« tĂ« vjetĂ«r tĂ« kĂ«saj historie.

     — Ndoshta po, kush e di sa hije jetojnĂ« ndĂ«r ne? Sepse hijeja do tĂ« ketĂ« akses nĂ« tĂ« gjithĂ« kujtesĂ«n dhe personalitetin tuaj, derisa tĂ« jetoni nĂ« robĂ«ri virtuale. Si ta dalloni atĂ« nga njĂ« njeri i vĂ«rtetĂ«?

     — Ashtu si nuk e dallon, — tha Max, duke hedhur supet. — Edhe njĂ« bot modern Ă«shtĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« diferencohet. VetĂ«m me ndonjĂ« pyetje tĂ« zgjuar logjike. E njĂ« rrjet nervor i keq qĂ« ka lindur nga tĂ« kĂ«qijat e natyrĂ«s njerĂ«zore
 kĂ«tu nuk ka shpresĂ«. Ndoshta ne jemi dy njerĂ«z tĂ« vetme tĂ« vĂ«rteta, dhe rreth nesh janĂ« vetĂ«m hijet?

     — Apokalipsi digjital Ă«shtĂ« i pashmangshĂ«m, nĂ«se njerĂ«zit nuk do tĂ« reflektojnĂ« dhe nuk do tĂ« ndalin pĂ«rhapjen e trashĂ«, zhurmĂ«s dhe sodomisĂ« nĂ« internet.

     — TĂ« ngjan si njĂ« sekt: «Pigoni, mĂ«katarĂ«â€! MĂ« duket se disa e kalojnĂ« shumĂ« kohĂ« duke u kapur pas orkĂ«ve, siç thotĂ« njĂ« njohuri, dhe kĂ«shtu fillojnĂ« tĂ« shohin hije dhe iluzione tĂ« tjera.

     — Je njĂ« ngatĂ«rrestar, Max. Çdo legjendĂ« ka nga çfarĂ« Ă«shtĂ« e bazuar...

     — MĂ« falni, — prishi papritur njĂ« zotĂ«ri qĂ« dukej si njĂ« homeless, — por tema e bisedĂ«s tuaj mu duk kaq interesante
 A do t'ju lejoja?

    Pa pa pritur ftesën, një mik i saposhfaqur u afrua më afër tyre. Fytyra e tij: e hollë, me rrudha dhe me mjekër, tregonte për një njeri të shqetësuar nga jeta, që me siguri nuk kishte para për produkte kozmetike. Garderoba e tij e thjeshtë përbëhej nga xhinsat e grira, një t-shirt dhe një xhaketë të dëmtuar nga e cila dukej se dilte jashtë një sintetike e ndyrë-gri. "Dhe ku po shikon shërbimi ekologjik?" - mendoi Max. "Duket sikur ky grup i mutuar nga Greenpeace më ndoqi nga shkallët e anijes, ndërsa djalit përballë as që i bëhet vonë." Megjithatë, Max nuk ndiente ndonjë aromë të veçantë, prandaj nuk e shprehu pakënaqësinë ndaj fqinjit të ri.

     — MĂ« lejoni tĂ« prezantohem: Filip Kochura, pĂ«r shokĂ«t Fil. Tani pĂ«r tani, njĂ« filozof qĂ« udhĂ«ton lirshĂ«m.

     — ÇfarĂ« eufemizmi i komplikuar, — tha Max me cinizĂ«m.

     — NjohuritĂ« klasike e tregojnĂ« veten. MĂ« fal, nuk e dĂ«gjova emrin tĂ«nd, shok.

     — Max. Tani pĂ«r tani, njĂ« shkencĂ«tar me perspektivĂ«, qĂ« ka ikur pĂ«r njĂ« ditĂ« nga skllavĂ«ria korporative.

     — Boris, — prezantohet ngadalĂ« Boris.

     — A do tĂ« mĂ« lejonit tĂ« shijoj pijen tuaj energjike? Etja mĂ« ka munduar shumĂ«.

    Boris e shihte me shqetësim mikun e padëshiruar, por nxori një shishe birrë nga çanta.

     — TĂ« falĂ«nderoj shumĂ«. — Phil u ndal pĂ«r njĂ« moment, duke pirĂ« nga e lira. — Pra, pĂ«r lidhjen e dĂ«gjuar rastĂ«sisht, kĂ«rkoj falje pĂ«r ndĂ«rlidhjen e dytĂ«, por duket se ti, Maxim, nuk beson tek hijet?

     — Jo, jam i gatshĂ«m tĂ« besoja nĂ« çfarĂ«do gjĂ«je, po tĂ« kishte ndonjĂ« provĂ«!

     — Po, do tĂ« besosh ose jo, por kam parĂ« njĂ« hije tĂ« gjallĂ« qĂ« foli me mua.

    Boris e mbronte çantën nga përpjekjet e tjera të Phil-it. Skepticizmi në fytyrën e tij, ndoshta, do të kishte bërë xheloz një shkencëtar paleontolog që kishte hyrë në debatin me një krijacionist, siç ishte ai vetë që e ofendoi shokun për frikën një minutë më parë.

     — Po ti ke torturuar macet virtuale? Sado larg Ă«shtĂ« rruga, shko, tregomĂ«, — pranoi lehtĂ« Max.

     — Historia ime filluar nĂ« vitin 2120. Ishte njĂ« kohĂ« e frikshme: fantazmat e shteteve tĂ« rrezuara ende bredhnin nĂ« sistemin diellor. Dhe unĂ«, i ri, i fortĂ«, i ndryshĂ«m nga tani, isha i gatshĂ«m tĂ« luftoja me korporatat e gjithanshme. AtĂ«herĂ«, ende prodhonin neuroçipe me opsionin pĂ«r tĂ« çaktivizuar lidhjen pa shumĂ«kuptim. KĂ«to çipa i ofronin shumĂ« mundĂ«si njĂ« njeriu tĂ« zgjuar. NĂ« ato vite, unĂ« dija mjaft mirĂ« hollĂ«sirat e punĂ«s sĂ« paligjshme. Tani, natyrisht, askush nuk shqetĂ«sohet pĂ«r arkitekturĂ«n fillimisht tĂ« mbyllur tĂ« tĂ« gjitha akseve, as pĂ«r portet e hapura pa ndalesa nĂ« çip. E dini, portet nga 10 deri nĂ« 1000 nĂ« çip gjithmonĂ« janĂ« tĂ« hapura.

     — Faleminderit, jemi nĂ« dijeni, — konfirmoi Max.

     — E dini pĂ«rse janĂ« tĂ« nevojshme?

     — PĂ«r tĂ« transmetuar informacion shĂ«rbimi.

     — Po, pĂ«rveç informacionit tĂ« shĂ«rbimit, pĂ«rmes tyre transmetohet shumĂ« gjĂ«ra. PĂ«r shembull, zhvilluesit e softuerit kozmetik prej kohĂ«sh kanĂ« rĂ«nĂ« dakord pĂ«r t'i pĂ«rdorur kĂ«to porte. Sepse nĂ«se pĂ«rdoren portet e zakonshme, njerĂ«zit normalĂ« mjafton tĂ« instalojnĂ« njĂ« firewall dhe klientĂ«t e kĂ«tyre kompanive do tĂ« shfaqen nĂ« formĂ«n e tyre origjinale. Por e rĂ«ndĂ«sishmja, askujt, nĂ« natyrĂ«, nuk i intereson se çfarĂ« u Ă«shtĂ« marrĂ« tĂ« drejta pĂ«r jetĂ«n private...

     — Kjo Ă«shtĂ« shumĂ« e trishtĂ«, apo jo. Ne i japim thellĂ«sisht keqardhje humbjes sĂ« privatĂ«sisĂ«, — tha Max me njĂ« zĂ« tĂ« qĂ«llimshĂ«m ngacmues, — Por duke dukur se do tĂ« flasĂ«sh pĂ«r hijen qĂ« u ringjall.

     — Po, kĂ«shtu Ă«shtĂ«. A mund tĂ« pi njĂ« gllĂ«nkĂ«? – pyeti Phil, duke treguar njĂ« shishe bosh dhe e vuri re me kujdes Boris-in, por u ndesh me njĂ« shikim tĂ« mprehtĂ«, qĂ« nuk paralajmĂ«ronte asgjĂ« tĂ« mirĂ« – Jo, mirĂ«, ashtu qoftĂ«. Pra, kur tĂ« kap njĂ« qĂ«llim tĂ« madh, ti vrapon pĂ«rpara, si njĂ« kalĂ« qĂ« e shtyn me forcĂ«. NĂ« kohĂ«n time tĂ« rinisĂ«, unĂ« isha ai kalĂ« qĂ« vraponte. Kur vrapon pa u ndalur, bota rreth teje dridhet dhe lundron nĂ« mjegull tĂ« kuqe, dhe fjalĂ«t e arsyes mbyten nĂ« zhurmĂ«n e tĂ« kuajve. Mendova se mund tĂ« arrija gjithçka dhe se mund tĂ« kaloj rrugĂ«n mĂ« tĂ« shkurtĂ«r drejt qĂ«llimit. Por tĂ« vjetrit e dinin mirĂ«, qĂ« njĂ« samuraj i vĂ«rtetĂ« nuk duhet tĂ« kĂ«rkojĂ« rrugĂ« tĂ« lehta...

     — DĂ«gjo, shoku, kuptoj qĂ« je filozof dhe gjithĂ« atĂ«, por a mund tĂ« kalosh shpejt nĂ« thelb.

     — ÇfarĂ« po bĂ«n, Max, me kĂ«to veshĂ« tĂ« shtrirĂ«, — u ndĂ«rhy me nervozizĂ«m Boris, — gjeje dikĂ« tjetĂ«r pĂ«r tĂ« dĂ«gjuar.

     — Po mirĂ«, Bor, le t'i japim fund njeriut.

     — Po, vrapoja, pa u ndalur, kur mĂ« goditi njĂ« litar nĂ« qafĂ« dhe mĂ« tĂ«rhoqi poshtĂ« nga shkĂ«mbi. Dhe kjo ndodhi kaq shpejt dhe papritur, sikur isha njĂ« kukull e papĂ«rfillshme. RĂ«nia filloi, pĂ«r njĂ« arsye qĂ« dukej e kotĂ«: mĂ« dhanĂ« njĂ« detyrĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme, dhe pĂ«r arsye konspirative duhej tĂ« bĂ«hesha pĂ«r njĂ« kohĂ« banor i Ă«ndrrĂ«s marsiane


     — Pra ti ishe nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane? – u gjallĂ«rua Maks. – Trego, si Ă«shtĂ« ajo?

     — Nuk mund ta pĂ«rshkruaj nĂ« dy fjalĂ«. Kam qenĂ« aty shumĂ« herĂ«. Aktualisht, prej dy vjetĂ«sh e kam lĂ«nĂ«. Por sĂ« fundmi kam pasur njĂ« goditje tĂ« mirĂ«, prandaj shumĂ« shpejt do tĂ« jem pĂ«rsĂ«ri aty. MĂ« duhen vetĂ«m disa kredi pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« njĂ« pesĂ«vjeçar tĂ« plotĂ«. NĂ« realitetin e keq, Ă«ndrrja marsiane Ă«shtĂ« si njĂ« Ă«ndĂ«rr e bukur dhe e ndritshme. Detajet mbahen mend me vĂ«shtirĂ«si, por shumĂ« dĂ«shiroj tĂ« kthehem again. Edhe pak dhe ky tren i neveritshĂ«m dhe biseda jonĂ« do tĂ« kthehen nĂ« njĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« pakĂ«ndshme, por tĂ« patĂ«metĂ« atje
 E, shok, gjoja mĂ« Ă«shtĂ« tharĂ« grykĂ«n, siç pĂ«lcasĂ«. — Fil e shihte me lakmi çantĂ«n magjike.

     — Bor, ngushĂ«llo mikun tonĂ«.

    Boris i dha Max-it një shikim shumë shprehës, por ndau gjysmën e shishes.

     — Pra, nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane, akoma e mban mend jetĂ«n e vĂ«rtetĂ«?

     — 
Po, ka, ka janĂ« variante tĂ« ndryshme, — u pĂ«rgjigj Filipi jo menjĂ«herĂ«, pasi e piu njĂ« gllĂ«nkĂ« tĂ« mirĂ« nga eliksiri shĂ«ruĂ«s. – NĂ«se kujtimet shkaktojnĂ« njĂ« shqetĂ«sim tĂ« padurueshĂ«m, ato do tĂ« zhduken pa probleme, por vetĂ«m me blerjen e variantit pa kufizime. Nuk kam pasur ndonjĂ«herĂ« aq para, prandaj duhet tĂ« kĂ«naqem me udhĂ«time qĂ« zgjasin tri deri nĂ« katĂ«r vjet. NĂ« ekskursione tĂ« shkurtra dhe mesatare, amnezia ndalohet, pĂ«rndryshe si do tĂ« tĂ« kthejnĂ« prapa. Por inxhinierĂ«t e lidhjes aty shpikĂ«n njĂ« efekt psikologjik tĂ« mençur. NĂ« Ă«ndrrat, realiteti duket si njĂ« Ă«ndĂ«rr e shkurtuar e pjesĂ«risht e harruar. Tipo, e di, ndodhin ato makthe nĂ« tĂ« cilat pĂ«rfundon nĂ« burg ose dĂ«shton nĂ« provime nĂ« universitet. Dhe pastaj zgjohet dhe me lehtĂ«sim kupton se ishte vetĂ«m njĂ« makth natyror. KĂ«shtu Ă«shtĂ« edhe nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane. Zgjohesh nĂ« djersĂ« tĂ« ftohta dhe nxjerr njĂ« 'uf'. Realitet i keq – vetĂ«m njĂ« Ă«ndĂ«rr e padĂ«mshme. MegjithatĂ«, ka njĂ« efekt anĂ«sor tĂ« vogĂ«l: vete Ă«ndrrat, pas rikthimit, marrin ato tĂ« njĂ«jtat karakteristika.

     — ËshtĂ« e çuditshme, a ka vlerĂ« njĂ« pĂ«rvojĂ«, siç Ă«shtĂ« njĂ« udhĂ«tim turistik, nĂ«se e ke pothuajse harruar atĂ«? – e pyeti Max.

     — Ka, sigurisht, — u pĂ«rgjigj me besim Phil, — sepse e kujtoj se si kalova mirĂ«. Ka njĂ« variant tĂ« zakonshĂ«m qĂ« t’i fshish kujtimet pĂ«rzgjedhshĂ«m, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« Ă«ndrrat marsiane tĂ« zhvillohen si vazhdim i jetĂ«s sĂ« mĂ«parshme. Duket se jeton siç ke jetuar, por fati papritur kthehet pĂ«rballĂ«, dhe jo nĂ« tĂ« zakonshmen e tij. Papritmas e zbulojmĂ« nĂ« vetvete njĂ« talent tĂ« jashtĂ«zakonshĂ«m, ose bĂ«hemi tĂ« suksesshĂ«m nĂ« biznes, fitojmĂ« njĂ« shuma tĂ« madhe parash, blejmĂ« njĂ« vilĂ« nĂ« breg, dhe gjithashtu pĂ«rfitojmĂ« nga çdo femĂ«r. Nuk ka asnjĂ« mashtrim: ajo qĂ« ke kĂ«rkuar, bĂ«het realitet. Dhe asnjĂ« kurth nuk do ta ndiesh: programi ndihmon pĂ«r tĂ« hedhur pengesa tĂ« ndryshme qĂ« duhet t'i kalosh guximshĂ«m.

     — ÇfarĂ« nĂ«se tĂ« kĂ«rkoj njĂ« fitore tĂ« revolucionit anti-marsian nĂ« tĂ« gjithĂ« Sistemin Diellor, dhe vetĂ« nĂ« rolin e liderit, qĂ« i dĂ«bon marsianĂ«t nĂ« kampet filtrues, ku atyre barbarisht u hiqen çipat nervorĂ«?

     — Po, mund tĂ« kesh edhe qeverishtin e tyre nĂ« dhomat me gaz, edhe tĂ« ndĂ«rtohesh komunizmin, — qeshi Fil. — DjemtĂ« qĂ« tregtojnĂ« Ă«ndrra janĂ« tĂ« tolerueshĂ«m ndaj kapricieve tĂ« klientĂ«ve.

    Boris gjithashtu e ndjeu të nevojshme të shprehej:

     — A mendove se dikujt i intereson pĂ«r bindjet politike tĂ« Ă«ndĂ«rrimtarĂ«ve tĂ« pĂ«rfunduar. Ka shumĂ« njerĂ«z nĂ« botĂ« qĂ« janĂ« tĂ« lĂ«nduar nga shtypja e egĂ«r e korporatave. Ti nuk je i pari, as i fundit qĂ« dĂ«shiron tĂ« realizojĂ« njĂ« revolucion dhe tĂ« ndĂ«rtojĂ« komunizmin.

     — Nga e di ti qĂ« unĂ« e dua kĂ«tĂ«? – bĂ«ri supet Maks.

     — Nga fakti se mĂ« ke irrituar me bisedat e tua pĂ«r Ă«ndrrĂ«n marsiane. A do tĂ« flesh edhe ti nĂ« vagonĂ« si njerĂ«zit e pastrehĂ«?

     — Pse po zemĂ«rohesh, Bori?

     — Po, pĂ«r çfarĂ« Ă«shtĂ« kjo paragjykim agresiv? — pak u ofendua Fil. — TĂ« gjithĂ« pinĂ«, kalojnĂ« ditĂ« tĂ« tĂ«ra duke luajtur online, por sapo shohin njĂ« Ă«ndĂ«rrimtar tĂ« pafajshĂ«m, sulmohen me akuza hipokrite. Ju zemĂ«roheni me veten tuaj, por e shfryni zemĂ«rimin mbi tĂ« tjerĂ«t. Ne vetĂ«m shkojmĂ« pak mĂ« tej se mesatarja e zakonshme. Dhe, vĂ«re, nuk i bĂ«jmĂ« asnjĂ« tĂ« keqe askujt.

     — Bla-bla-bla, ankesĂ« standarde. AsnjĂ« nuk na do, askush nuk na kupton...

     — Pra, mos ketĂ« kujdes, Maks, — vazhdoi Filip. – NĂ« thelb, nĂ«se nuk prekim memorjen, atĂ«herĂ« Ă«ndrrat nuk dallojnĂ« nga lojrat online, apo nga rrjetet sociale. NĂ« njĂ« botĂ« standart tĂ« katalogut, do tĂ« ketĂ« njerĂ«z tĂ« gjallĂ«, madje mund tĂ« argĂ«tohemi me miqtĂ« aty. Mund tĂ« bashkohesh me Ă«ndrrĂ«n e dikujt tjetĂ«r, do tĂ« dalĂ« mĂ« lirĂ«, por do tĂ« duhet tĂ« pranosh se pronari i Ă«ndrrĂ«s do tĂ« jetĂ« ndonjĂ« diktator-imperator. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, ka mundĂ«si tĂ« ndryshme.

     — Por fundi gjithmonĂ« Ă«shtĂ« i njĂ«jtĂ«, — konstatoi Boris. – PlotĂ«sisht disadaptim social dhe sklerozĂ« progresive nga efektet e tua psikologjike.

     — Ato nuk janĂ« tĂ« miat... Por kujtesa, po bie shumĂ«, — u pajtua papritur Filipi. – Po dhe kthehesh, sigurisht, me çdo herĂ« bĂ«het gjithnjĂ« e mĂ« e vĂ«shtirĂ«. Realiteti i keq sigurisht nuk na pret me duar tĂ« hapura. Bota ndryshon me njĂ« hap tĂ« shpejtĂ« dhe pas tre-katĂ«r udhĂ«timeve harrojnĂ« pĂ«rpjekjet pĂ«r tĂ« kuptuar se çfarĂ« po ndodh. Puno si robot pĂ«r tĂ« mbledhur edhe pĂ«r njĂ« vit tjetĂ«r. ShpeshherĂ« s'mĂ« mjafton durimi, shpĂ«rthej, pa fituar asgjĂ«... — Filipi tashmĂ« po e humbte ndjesinĂ« pas disa shisheve. Boris, me fatkeqĂ«si, tundoi dorĂ«n dhe i dha tĂ« tretĂ«n.

     — TĂ« paktĂ«n tĂ« heshtĂ« njĂ« herĂ«, — sqaroi ai, — kjo, pĂ«r shumicĂ«n.

     — Do ta blej rrugĂ«s, — premtroi Maks. – NjĂ« gjĂ« nuk e kuptoj: pse tĂ« mos qĂ«ndrojmĂ« nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane pa amnezi dhe efekte anĂ«sore. AtĂ«herĂ« do tĂ« shndĂ«rrohej nĂ« njĂ« argĂ«tim tĂ« padĂ«mshĂ«m.

     — Nuk do tĂ« kthehet, — e preu Boris. – ÇfarĂ«do qĂ« tĂ« thonĂ« endacakĂ«t dhe ofruesit pĂ«r pa dĂ«mtime dhe ngjashmĂ«ri me lojrat online tĂ« zakonshme, ata vetĂ« e dinĂ« mirĂ« se pa efektet psikologjike, gjithĂ« kjo ide humb plotĂ«sisht kuptimin. Ëndrrat marsiane janĂ« krijuar pĂ«r tĂ« krijuar iluzionin e njĂ« jete tĂ« lumtur, e jo pĂ«r tĂ« shkatĂ«rruar njĂ« monster dhe marrĂ« njĂ« nivel tĂ« ri. Dhe lumturia Ă«shtĂ« njĂ« gjĂ« e brishtĂ«. ËshtĂ« njĂ« gjendje shpirtĂ«rore, ne nuk jemi kafshĂ« krejt primitive, tĂ« cilĂ«ve pĂ«r lumturinĂ« u mjafton njĂ« sasi e pakufizuar parash dhe femrash. NdĂ«rsa nĂ« Ă«ndrrat marsiane, gjĂ«ra kaq prozaike si njohja nga shoqĂ«ria dheć°Šæ•Ź vetjak janĂ« tĂ« pamundura pa amnezinĂ« e plotĂ« ose tĂ« pjesshme.

     — Po ti e ke idenĂ«, ik, — ndĂ«rhyri Phil. – E di se çfarĂ« e ndan mendjen nĂ« moment. Nga Ă«ndrra personale, nuk ka rĂ«ndĂ«si nĂ«se me amnezi tĂ« plotĂ« apo tĂ« pjesshme. Kam parĂ« njĂ« tip, qĂ« e nxorĂ«n nga Ă«ndrra personale. Ai kishte bĂ«rĂ« njĂ« truk tĂ« caktuar pĂ«r tĂ« paguar, por e zbuluar. QĂ«ndroi atje vetĂ«m katĂ«r vjet, por ajo skenĂ« ishte njĂ« tragjedi...

     — MĂ« shumĂ« se ti?

     — Po, Boris, mos i qetĂ«. UnĂ« kam gjithçka nĂ«n kontroll. Nuk jam idiot, e kuptoj se si duhet tĂ« jetĂ« njĂ« udhĂ«tim i saktĂ«. NdĂ«rsa ai plaku, Ă«ndrra e tij ishte si kopshtet parĂ«sore, gjithçka bie nga qielli dhe nuk ka nevojĂ« tĂ« lĂ«vizĂ«sh asnjĂ« gisht. Si tĂ« thuash, nuk ka surpriza nga ambienti nĂ« kuptimin e sfidĂ«s—pĂ«rgjigjjes, prandaj vetĂ«dija ndotet me njĂ« shpejtĂ«si tĂ« frikshme. Po ashtu, pĂ«r shkak tĂ« plotĂ«sisĂ« sĂ« tij absurde, njerĂ«zit e vĂ«rtetĂ« nuk guxonin tĂ« shfaqeshin nĂ« botĂ«n e tij komode. VetĂ«m bota argĂ«tohej me tĂ«. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, njĂ« bot mund tĂ« dallohet lehtĂ« nga njĂ« njeri, nĂ«se di çfarĂ« tĂ« vĂ«sh re. MĂ« duket se askush nuk i mban ata tĂ« çmendur shumĂ« gjatĂ«. Pra, i rrotullojnĂ« pĂ«r dhjetĂ« vjet, derisa truri tĂ« zbutet plotĂ«sisht, pastaj shkrijnĂ« pĂ«rmbajtjen e bianĂ«s sĂ« biologjisĂ« nĂ« kanalizim dhe nisin tĂ« tjerin, ik – dhe Fil qeshi pa mend.

     — E sheh, Max, gjithçka e tha hapur.

     — Po, gjithçka e thĂ«nĂ«. Ja, del njĂ« pyetje provokuese: nĂ«se Ă«ndrrat marsoane nuk mund tĂ« dallohet nga realiteti, ndoshta ne jemi atje. Si, pĂ«r shembull, mund ta kuptoj se Fil nuk Ă«shtĂ« njĂ« bot programor?

     — Pse unĂ« jam njĂ« bot programor? Nuk jam bot, ik.

     — I dasho njĂ« CAPTCHA, — sugjeroi Boris. — Ose pyetji njĂ« pyetje logjike tĂ« zgjuar.

     — Fil, pĂ«rsĂ«risni fjalĂ«n e tretĂ« nĂ« frazĂ«n qĂ« sapo the.

     — ÇfarĂ«? — u pĂ«rgjigj Filipi me sy tĂ« hapur.

     — Me siguri Ă«shtĂ« njĂ« robot ose njĂ« hije. Ne nĂ« fakt filluam bisedĂ«n nga kjo: si, e ke takuar ndonjĂ«herĂ« njĂ« hije tĂ« gjallĂ«. Ndoshta do tĂ« tregosh se ku e ke gjetur?

     — NĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane, natyrisht.

     — Ah, atje Ă«shtĂ« vendi mĂ« i mirĂ« pĂ«r ta, — pranoi Boris, duke e zbutur pak skepticizmin ndaj Filit.

     — Hey, Fil, mos fol gjumĂ«. Trego.

    Maksi tërhoqi filozofin e endur me hundë.

     — Pra, unĂ« nĂ« pĂ«rgjithĂ«si isha anĂ«tar i organizatĂ«s Kvadijus. Ishim njĂ« radhĂ« e katrorĂ«ve dhe realizonim detyra tĂ« ndryshme nĂ« tĂ« gjithĂ« SistemĂ«n Diellore. TĂ« gjitha udhĂ«zimet i merrja duke dekoduar mesazhe nga pĂ«rdoruesi me nickname «kadar» nĂ« njĂ« rrjet social. Pothuajse kurrĂ« nuk isha parĂ« me shokĂ«t e mi, nuk dija asgjĂ« pĂ«r atĂ« qĂ« na udhĂ«hiqte, por besoja se ishim afĂ«r fitores dhe pushteti absolut i korporatave do tĂ« shembet sĂ« shpejti. Tani e kuptoj se nĂ« çfarĂ« budallallĂ«ku kam rĂ«nĂ« dhe sa pak i interesonte Nereteku lĂ«vizjet tona.

     — Po çfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka qĂ« Ă«shtĂ« e budallallĂ«k, e rĂ«ndĂ«sishme Ă«shtĂ« qĂ« lufta Ă«shtĂ« pĂ«r njĂ« çështje tĂ« drejtĂ«. Çdo gjĂ« Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ« se thjesht tĂ« tĂ«rhiqesh nga bota reale.

     — MĂ« mirĂ«, e pranoj.

     — Si arite deri te jeta jote e sotme?

     — Si arita, si arita, le ta flenĂ« tash, — Boris kishte dĂ«shirĂ« pĂ«r ta pĂ«rfunduar bisedĂ«n. — Lloji i trashĂ« qĂ« ai ka kapur shkakton njĂ« varĂ«si tĂ« fortĂ« psikologjike. Pasi ta provosh njĂ« herĂ«, s’ke si tĂ« heqesh dorĂ« mĂ«.

     — UnĂ« nuk shkova atje vetĂ« herĂ«n e parĂ«, — filloi Fil me njĂ« ton tĂ« lehtĂ« justifikimi. – HerĂ«n e parĂ« mĂ« dĂ«rguan atje pĂ«r tĂ« marrĂ« disa informata tĂ« rĂ«ndĂ«sishme, dhe pastaj si kurier pĂ«r ta dĂ«rguar atĂ« nĂ« Titan. Informacioni ngarkohet nĂ« trurin e personit me anĂ« tĂ« njĂ« programi hipnoze, dhe pastaj mund tĂ« nxirret vetĂ«m nga ai qĂ« thotĂ« fjalĂ«n e kodit. Duke dĂ«gjuar fjalĂ«n e saktĂ«, kurieri bin nĂ« njĂ« trans dhe riprodhon saktĂ«sisht atĂ« qĂ« u ngarkua, qoftĂ« njĂ« seri numrash ose tingujsh pa kuptim. Informacioni ruhet drejtpĂ«rdrejt nĂ« neuronet, dhe ti nuk ke qasje nĂ« tĂ«, dhe nuk ka asnjĂ« mbajtĂ«s artificial qĂ« mund tĂ« zbulohet. Nuk e di se si e realizojnĂ« njĂ« mashtrim tĂ« tillĂ«, por Ă«shtĂ« shumĂ« i sigurt nga pikĂ«pamja e sekretit. Edhe nĂ«se kurieri rnovet nĂ« duar tĂ« Neirotekut, ata nuk do tĂ« arrijnĂ« tĂ« nxjerrin asgjĂ« prej tij.

     — Ky Kvaidi duket se Ă«shtĂ« i mirĂ«informuar nĂ« aspektin teknik, — vuri nĂ« dukje Maks.

     — Po, e thĂ«nĂ«, unĂ« duhej tĂ« merrja informacion nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsojane. Organizata shpesh e pĂ«rdorte Ă«ndrrĂ«n si njĂ« vend tĂ« sigurt pĂ«r takime. Aty ka rrjetin e saj, tĂ« pa lidhur me internetin, dhe madje edhe ndĂ«rfaqet e saj fizike, siç janĂ« m-çipat. Korporatat duhet tĂ« punojnĂ« veçmas pĂ«r tĂ« hyrĂ« atje. PĂ«rndryshe, vetĂ«m administratorĂ«t e Ă«ndrrĂ«s marsojane mund tĂ« shikojnĂ« logjet rastĂ«sisht. Por zakonisht askujt nuk i intereson se çfarĂ« bĂ«jnĂ« klientĂ«t atje.

     — A nuk kishte frikĂ« organizata jote se guximtarĂ«t mund tĂ« Ă«ndrronin papritur pĂ«r shkak tĂ« takimeve tĂ« shpeshta? – pyeti Maks.

     — Jo, nuk kishte frikĂ«. Dhe unĂ« nuk kisha frikĂ«, sepse kishim njĂ« qĂ«llim tĂ« madh...

     — E pra, a e pate hijen qĂ« e prishi dot? — pyeti vazhdimisht Maks, duke parĂ« se Fili po tentonte tĂ« mbyllte sytĂ«.

     — E pashĂ«.

     — Si duket ajo?

     — Si njĂ« nazgul i frikshĂ«m nĂ« njĂ« mantil tĂ« holluar tĂ« zi me njĂ« kapuç tĂ« thellĂ«. NĂ« vend tĂ« fytyrĂ«s, ajo kishte njĂ« grumbull errĂ«sire inkosi, ku shfaqeshin sy tĂ« thellĂ« blu.

     — A nga e di ti se ishte ajo e famshmja hije? NĂ« Ă«ndrrĂ«n marsojane, katĂ«r qenĂ«sish mund tĂ« duken si tĂ« duan.

     — Nuk e di se çfarĂ« ishte: njĂ« virus kompleks, i futur nĂ« softin e Ă«ndrrĂ«s marsiane, apo njĂ« inteligjencĂ« e vĂ«rtetĂ« artificiale. Ajo qĂ« kam siguri Ă«shtĂ« se nuk ishte njĂ« njeri apo njĂ« botĂ« shĂ«rbimi. Shikova nĂ« kĂ«to sy dhe pashĂ« veten time, tĂ« gjithĂ« jetĂ«n time njĂ«soj, tĂ« gjitha kujtimet e mia tĂ« mjerueshme dhe Ă«ndrrat pĂ«r tĂ« fituar mbi korporatat. E gjithĂ« e ardhmja ime, madje edhe kjo bisedĂ« ishte nĂ« kĂ«to sy. KurrĂ« nuk do tĂ« mund t'i harroj
, tani jeta ime nuk ka pĂ«rdorim tjetĂ«r tĂ« denjĂ«, pĂ«rveçse tĂ« shĂ«rbejĂ« si hije, pa kĂ«tĂ« nuk ka asnjĂ« kuptim
 MĂ« pas, dĂ«gjova urdhrin dhe menjĂ«herĂ« u fik, ndĂ«rsa kur u zgjova, hijeja ishte zhdukur.

     «Po, duket se kjo hije po shkatërron mendjet e pambrojtura», - drithërohet Max.

     — Phil, ngrihu. ÇfarĂ« Ă«shtĂ« tani? ÇfarĂ« urdhri Ă«shtĂ«?

     — DĂ«rgo njĂ« mesazh sekret nĂ« Titan. Duhet tĂ« shkojĂ« nĂ« vende tĂ« caktuara çdo ditĂ« pĂ«r tre javĂ« dhe tĂ« presĂ« atĂ« qĂ« vjen pĂ«r mesazhin.

     — E ke realizuar detyrĂ«n? Diku ka ardhur ndokush?

     — Nuk e di, bĂ«ra gjithçka ashtu siç mĂ« tha hijeja. NĂ«se dikush ka ardhur, mund tĂ« kem harruar. Mbaj mend vetĂ«m se kam kaluar tri javĂ« tĂ« plota nĂ« kĂ«tĂ« vrimĂ« tĂ« ngrirĂ«.

     — Dhe mesazhi Ă«shtĂ« ende brenda teje?

     — Ndoshta, por, besom, Ă«shtĂ« mĂ« e paarritshme se Alfa Centauri.

     — BĂ«ra gjithçka siç mĂ« tha hije, — Boris e shprehu maksimumin e sarkazmĂ«s qĂ« ishte i aftĂ«. – A nuk mendove se ndoshta tĂ« gjitha ishin thjesht iluzione. NjĂ« efekt anĂ«sor i vogĂ«l nga pĂ«rdorimi i tepruar i narkotikĂ«ve digjitalĂ«.

     — Po tĂ« them se atĂ«herĂ« nuk abuzoja me asgjĂ«. MegjithatĂ«, ndoshta je i drejtĂ«, ndoshta thjesht mĂ« dukej. Pas disa pĂ«rpjekjesh nĂ« njĂ« realitet tĂ« lig, e kuptova se edhe bota e softuerit tĂ« lirĂ«, ashtu si fitorja mbi korporatat, ishin thjesht iluzione, dhe gjithmonĂ« isha njĂ« Ă«ndĂ«rrimtar i zakonshĂ«m. Tani nuk kam as sigurinĂ« se organizata Kvadijus ekziston, se nuk ishin korporatat qĂ« luanin me ne si mace dhe miu. ÇfarĂ« duhet tĂ« bĂ«ja? U ktheva nĂ« atĂ« botĂ« ku lufta ime ishte e vĂ«rtetĂ«. MĂ« pas, natyrisht, pĂ«rpiqesha tĂ« ndaloj, qĂ« zgjata pĂ«r pesĂ« vjet..., por, e qartĂ«, dĂ«shtova... Dhe mĂ« pas gjithçka filloi pĂ«rsĂ«ri...

    Fili u shua plotësisht dhe mbylli sytë.

     — Max, mos e shqetĂ«so, tĂ« lutem, lĂ«re tĂ« flejĂ«.

     — Le tĂ« flejĂ«. NjĂ« histori e trishtueshme.

     — Nuk ka ndonjĂ« histori mĂ« tĂ« trishtĂ«, — ra dakord Boris.

    Maksi u kthye drejt refleksionit të tij në dritare. Nga errësira e tunelit që kalonte me shpejtësi, e njëjta ëndërruese e vështronte me kujdes. "Po, bota moderne është e mbushur me frymën e solipsizmit, dhe koka ime është e mbushur me krijesa të tij të ndërlikuara," konstatoi ai. "Tërheqja e ëndrrës marsoze nuk është vetëm që të ngjall dëshira, por e vetmja kurth ndodhet në ekzistencën e saj. Le të supozojmë se ke arritur atë që do: ke mbjellë një pemë, ke rritur një djalë, ke ndërtuar komunizmin, por nuk do të kesh asnjë siguri se rreth teje nuk është iluzion..."

    Treni u ndal në stacion, duke ndërprerë rrjedhën e qetë të mendimeve me zhurmën e dyerve që hapeshin.

     — A nuk Ă«shtĂ« ky stacioni ynĂ«? – kujtoi Boris.

     — Mallkuar, kap çantat!

     — Ku, por çipsat ku janĂ«?

     — O, harrove gjĂ«nĂ« mĂ« tĂ« çmuar. Mbaj derĂ«n.

     — Shpejt, Maks, kĂ«tu nuk Ă«shtĂ« MoskĂ«, pĂ«r "mbaj derĂ«n" do tĂ« ndihesh shumĂ« keq mĂ« pas.

     — Po vrapoj... Mirupafshim, Fil, nĂ«se do tĂ« jesh nĂ« realitetin tonĂ«, ndoshta do shihemi, — Maks e shtyu pĂ«r njĂ« herĂ« tĂ« fundit pasagjerin rastĂ«sor dhe vrapoi drejt daljes, duke kĂ«rcyer jashtĂ«zakonisht lart me secilĂ«n hap, duke u ndjerĂ« ende nga mbĂ«rritja e fundit nga Toka.

    

    Maks pĂ«rpiqej tĂ« harronte revolucionarin e paaftĂ« dhe tregimet e tij mbresĂ«lĂ«nĂ«se. MegjithatĂ«, sa herĂ« qĂ« ndihmonte tĂ« largohej pak nga rutina e pĂ«rditshme, mendimet e tij ktheheshin nĂ« tĂ« njĂ«jtin kanal. Dhe nĂ« fund, njĂ« mbrĂ«mje tĂ« bukur para fundjavĂ«s, teksa po pĂ«rgatiste çaj sintetik nĂ« kuzhinĂ«n e tij tĂ« vogĂ«l robotike, kur, nĂ« parim, kishte mundĂ«si tĂ« bĂ«nte diçka tĂ« dobishme ose ta linte gjithçka nĂ« harresĂ«, Maks nuk qĂ«ndroi dot dhe bĂ«ri njĂ« telefonatĂ«. Arriti marrĂ«veshjen pĂ«r gjithçka, pagoi paradhĂ«nien dhe caktuan njĂ« takim pĂ«r nesĂ«r nĂ« mĂ«ngjes. ËshtĂ« e njohur se mĂ«ngjesi Ă«shtĂ« mĂ« i mençur se mbrĂ«mja, por, fatkeqĂ«sisht, nĂ« mĂ«ngjes, pasi u ngrit nga shtrati, Maks nuk mendonte pĂ«r asgjĂ«. Me mendjen tĂ« pastĂ«r dhe bosh, si njĂ« balonĂ« ajri ai shkoi nĂ« pĂ«rmbushjen e Ă«ndrrĂ«s sĂ« tij.

    Te recepcionistja e korporatĂ«s «DreamLand» ishte njĂ« sekretare qĂ« po argĂ«tohej me ndĂ«rrimin e pamjeve vizuale. NjĂ« herĂ« shndĂ«rrohej nĂ« njĂ« bjonde glamuroze, e herĂ«ve tĂ« tjera nĂ« njĂ« bukuri tĂ« zjarrtĂ« lindore. Por, sapo pa klientin, menjĂ«herĂ« e la mĂ«njanĂ« kĂ«to marrĂ«zi dhe thirri menaxherin — Aleksej Gorin. Ai ishte njĂ« burrĂ« krejtĂ«sisht normal, me pak tĂ« bardhĂ« nĂ« kokĂ«, mesatarisht nĂ« moshĂ«, dhe jo ndonjĂ« djalosh i dhĂ«nĂ« pas pamjes, qĂ« fliste me njĂ« mirĂ«sjellje tĂ« rreme mbi qĂ«llimin e tij tĂ« keq pĂ«r tĂ« shitur diçka. NĂ« pĂ«rgjigje tĂ« njĂ« shaka nervoze tĂ« Max-it nĂ« lidhje me vendin ku duhet tĂ« shkruajĂ« me gjak, ai u qesh dhe tha qĂ« nuk duhet tĂ« nguteshim dhe u largua, duke e lĂ«nĂ« klientin disa minuta nĂ« vetmi.

    Ndoshta kjo pesë minuta dyshimi e shpëtoi Maxin; në momentin e fundit, duke e vlerësuar mirë dhe duke u menduar për pasojat e mundshme, ai u tërhoq. Megjithatë, çmimi i dy ditëve ëndrrash, duke marrë parasysh problemet me çipin e vjetër neiral dhe nevojën për përmirësimin urgjent të programit standard sipas kapriceve të tij, gjithashtu impresiononte. Dhe literalisht pak minuta më vonë, pasi u ul në shkallët para ndërtesës, duke pirë ujë minerale të akullt, Maxi ndjeu se ishte zgjuar nga iluzioni. Vizionet kolektive të pavetëdijshme të qytetit magjik Tula nuk vinin më në ëndrrat e tij shqetësuese. Pak duke u turpëruar për budallallëkun e tij, ai e harroi me kujdes dhe përherë ëndrrën marsiane dhe falënderoi të gjithë zotat e bashkuar që në momentin e fundit e kapën për dore, duke dërguar një pjesë dyshimi dhe lakmie elementare. Me vetëm mendimin për sa të rastësishme dhe të verbra ishin arsyetimet që e mbajtën atë nga një vendim të pakthyeshëm, e përfshinte djersë e ftohtë. Mirë, nuk është ndonjë gjë e keqe, sepse gjykohen veprimet, jo qëllimet.

    Pas duke çliruar nga mendimet e çmendura të shkaktuara nga mungesa e forcës së brendshme për t'u përballur me joshjet, Maks ndjeu më shumë vetëbesim. Ajo që dikur dukej e pamundur, papritmas doli qartë nga mjegulla e mendimeve të shpërqendruara për kuptimin e ekzistencës dhe u shndërrua në një problem të pastër teknik. Maks u ngjit me këmbëngulje dhe përqendrim në shkallën e karrierës. Fillimisht si inxhinier sistemi projektesh. Në fillim, sigurisht, ndjeu një kompleksitet të madh për shkak të superioritetit intelektual të dukshëm të marsonëve mbi njerëzit e zakonshëm. Kujtesa eideteike, shpejtësia fantastike e mendjes dhe aftësia për të zgjidhur në mendje sisteme diferencash impresionuan shumë një njeri të papërgatitur. Sidoqoftë, me kalimin e kohës, u bë e qartë se aftësitë e një kompjuteri të ndërshtuar ishin edhe më mbresëlënëse. E gjithë gjetja ishte që ky kompjuter të lidhej me neuronët në kokë dhe të mësonte ta menaxhontë atë në mendje. Tradicionalisht u besohej se një njeri i rritur tashmë nuk e kishte fleksibilitetin e nevojshëm të mendjes për të përjetuar modifikime serioze të sistemit nervor. Por Maks e përjetoi veten në stërvitje të gjata, si dikush që po bëhet përsëri në hapa pas një lëndimi të rëndë të shpinës. Ai vetë u befasua nga sa shumë vendosmëri dhe besim në sukses kishte, pasi dhjetë mijë hapat e parë ishin të çuditshëm dhe të ngjashëm me një torturë. Gradualisht, Maks ndali së ndjeri inferior në mesin e elitës marsoniane.

    Pas një periudhë të suksesshme si inxhinier sistemesh, Maksit iu besua përfaqësimi i interesave të Telekomit në Këshillin Këshillues. Falë tij, Telekomi, në bashkëpunim me INKIS-in, mori një pjesëmarrje shumë produktive në eksplorimin e mëtejshëm të planetëve dhe satelitëve të Sistemit Diellor. Me kalimin e kohës, u bë e qartë se Toka nuk ishte baza materiale e përshtatshme për qytetërimin. Një puthitje e thellë gravitacionale rritej shumë kostot e transportit, dhe të njëjtat burime: energjia dhe minerale, ishin në bollëk në planetët e vegjël dhe asteroidët. Njerëzimi gradualisht po transferohej në hapësirën e hapur, qytetet e para në Mars kishin filluar të shfaqeshin nën kupola energjetike, procesi i terraformimit të planetit ishte në zhvillim të plotë, dhe ideja për ndërtimin e një anije ndërgalaktike fluturonte në ajër, dhe Maks ndjeu se ishte pjesë e këtij progresi të shpejtë.

    Sa soon që prioritete që përfshijnë jetën u vendosën dhe rruga drejt tyre kalonte nëpër distancën më të shkurtër, koha fluturonte si në një xhirim të përshpejtuar. Pavarësisht nga dukshmëria e çuditshme e paradoxit: për atë që është i zënë me pasionin e tij ditë pas dite, koha shpesh kalon pa u ndjerë. Ndërsa kur angazhimet familjare përzihen, vitet kalojnë si minuta. Kështu, njëzet e pesë vjet fluturuan në një çast. Javët dhe muajt kalonin, si rreshta të pafund të kodit të programimit, duke u shfletuar me një çelës të mbajtur. Para syve, rreshtat e pafund fluturonin më shpejt, dhe nën këtë akompanim, Maks gradualisht u transformua nga një njeri i zakonshëm në një marsian të zbehtë që qëndronte mbi një platformë levituese. Me akordin final, dyshimet dhe shqetësimet në sytë e tij të mëdhenj e të zinj zhduken, dhe në vend të tyre reflektuan rreshtat e kodit që fluturonin. Ai gjithashtu u martua me Mashën, e transferoi nënën e tij në planetin e kuq, rriti dy fëmijë, Markun dhe Suzanën, të cilët kurrë nuk kishin parë qiellin ose detin e Tokës, por, përkundrazi, fëmijët nuk ishin penduar për këtë. Ata ishin fëmijë të hapësirës së lirë.

    «Po, sa shpejtë kalon koha, sikur dje isha fshehur në një apartament të vogël në periferi të zonës beta thellë nën tokë, dhe sot po shijoj një çaj në kuzhinën e vilës sime në një lagje të njohur të Luginës Marin», mendoi Maks. Ai e mbaroi çajin dhe pa e parë e hodhi gotën drejt lavamanit. Robotin e kuzhinës, që dukej si një oktapod, që shfaqej nga poshtë lavamanit, e kap mëndafshin e fluturues dhe e shqipti në të brendshme të tij, për ta kthyer disa sekonda më vonë tashmë të pastër dhe të shkëlqyer.

    Maxi iu ndodhi para dritares, e cila u hap, dhe mbi figurën e tij të brishtë ra një rrjedhë rreze dielli. Përshtati aromën e verës së përjetshme të luginës së gjelbër, e mbrojtur fort nga një kupolë energjie dhe e ndriçuar gjatë gjithë vitit nga një pasqyrë diellore në orbitë stacionare. Maxi shtriu dorën drejt dy diellëve, dora e tij bëri aq të brishtë dhe të hollë, saqë dukej se drita kalonte përmes saj dhe shihej si gjaku rrihte në enët më të vogla të lëkurës. "Me të vërtetë kam ndryshuar shumë," vuri në dukje Maxi, "rruga e kthimit në Tokë më është ndaluar tani, megjithatë, çfarë kam harruar në këtë planet të mbipopulluar dhe të ndotur. Para meje është gjithë koha, nëse, sigurisht, pranohem të marr pjesë në një ekspeditë ndërzvaestare, dhe nëse Masha pranon. Nuk më pëlqen të fluturoj pa të. Fëmijët janë gati të rritur, do të merren me punët e tyre, por duhet ta bind me çdo kusht, nuk dua të fluturoj vetëm..."

    Maks zuri një shishe Mars-Cola nga tavolina, mori borën nga frigoriferi dhe shkoi të shtrihej në hije të qershive të rritura përreth pishinës. Graviteti i ulët dhe pothuajse kushtet perfekte të biosferës artificiale kontribuan në lulëzimin e biozenozës së tij personale. Flora ishte paksa e pakujdesshme, prandaj të dukej se pas disa hapash, arrije në një cep të fshehur nga sytë e të tjerëve të një parku të vjetër, ku vëzhgimi i gjetheve të verdha që notonin në ujë i sillte shpirtit një ndjenjë qetësie dhe paqeje. Maks madje dëshironte të vendoste në pishinë disa peshq dekorativë të mëdhenj me sy të mëdhenj. Megjithatë, këshilli familjar vendosi se pishina duhet të përdorej për qëllimin e saj të drejtpërdrejtë, dhe për peshq të blihej një akvarium; ndonjëherë, e gjithë shtëpia ishte e mbushur me modele të anijeve kozmike, dhe nuk duhej të ishin edhe peshq në pishinë. Pasi u pasurua, Maks vërtet shpenzoi shumë para për ndihmën e modelizmit, duke blerë modele gjithnjë e më të komplikuara dhe perfekte, por puna e tij vetjake në to u zvogëlua. Për shkak të mungesës së kohës dhe forcave, ai preferonte ekzemplarët e gatshëm. Të shtrenjta, të kryera perfekt, ato grumbulloheshin, vendoseshin në katin e sipërm, fëmijët i thyenin gjatë lojrave, por Maks nuk brengosej për to. Vetëm i preferuari, i lodhur nga jeta, 'Viking' u transferua në një kristal të qartë me atmosferë inerte dhe ruhej më me rreptësi se fjalëkalimet e portofolëve. Ndërsa 'Vikingu' i vërtetë, me kujdesin e adhuruesit të tij kryesor, u kthye nga muzeu i Pushtimit të Marsit në një piedestal para qendrës kozmike dhe u vendos në një kristal të qartë të ngjashëm me përmasat e duhur.

    Një grup robotësh me një shtrirje të shkurtër e ndoqi zotin e tij në kopësht. Procesorët molekularë, të shpërndarë në sistemin nervor, kërkonin një kontroll të vazhdueshëm të gjendjes së mjedisit. Ashtu siç kërkonte gjithashtu një disiplinë të tillë strikte biologjike një jetë pa sëmundje dhe patologji deri në njëqind e pesëdhjetë vjet. Një kopshtar kibernetik doli nga bora e tij dhe me një pamje fajtore-e përgjegjëse filloi të vendosë rend në territorin e besuar.

    Masha dhe fëmijët duhej të shfaqeshin vetëm deri në mbrëmje, derisa Max kishte disa orë për të shijuar qetësinë. Ai e meritonte një pushim të vogël pas kaq shumë vitesh pune të ngjeshur për mirëqenien e Telekomit. Për më tepër, duhej të mendonte mirë për këtë që ngjante. Propozimi për të marrë pjesë në një ekspeditë ndërgalaktike Max e kishte pranuar kohët e fundit dhe nuk e dinte se si do të reagonte Masha ndaj perspektivës për të braktisur për gjithmonë Sistemën Diellore, për të filluar një jetë të re, në kuptimin e drejtpërdrejtë dhe figurativ. Të paktën, falë teknologjisë së fundit të kriokontrolit ata nuk do të humbnin njëzet vjet në një fluturim hapësinor. Max as nuk e mendonte për dështimet dhe rreziqet e mundshme. Ai ishte plotësisht i sigurt në fuqitë mbi-njerëzore që kishte fituar gjatë viteve të jetesës në Mars. Superkompjuterët inteligjentë nuk mund të bëjnë gabime. Një pushtim i pakuptimtë dhe i pamëshirshëm i sistemit të ri diellor e priste përpara.

    Ishte rehatshëm duke u shtrir përpara pishinës, ai i dorëzohej ndjenjës së këndshme të qetësisë. Shtëpia ishte e vendosur në një kodër të vogël. Pas shtëpisë, një mur madhështor i luginës Mariner shkonte për në qiell me lëvizje dhe çarje të mëdha. Në majën e murit, duke e ndjekur anën e saj me kapriçi, shpërndaheshin në distancë emetues të fushës së energjisë. Rreth emetuesve, shkëlqente dhe dridhte një kurorë vetëtimash miniaturale, duke kujtuar fuqinë e frikshme që kalonte përmes trupave metalikë në anën tjetër të luginës. Herë pas here, mbi kokat e banorëve të luginës shfaqeshin pika të mëdha ngjyrash si në një flluskë sapuni, duke i kujtuar atyre sa e hollë është ajo pelhure që i ndan ata nga koha e jashtme. Nuk dukej muri tjetër; në vend të tij, shfaqeshin vargje malore duke kaluar në qendër të luginës. Ato tashmë kishin fituar kapakët e zakonshëm të akullit dhe këmbët e gjelbra, si gjigandet tokësore. Pak më tutje, në mjegull blu shfaqeshin konturet e një qyteti me minare dhe kulla. Rreze artificiale lumenjsh po rridhnin nga kodrat dhe muret e luginës, qyteti ishte i mbushur me gjelbërim, dhe natën, ajri kishte një aromë të ngushtë lulesh të lulëzuara, ndërsa insektet çikërisnin zhurmshëm. Dhe gjithçka ishte absolutisht e vërtetë, edhe pse mbante pamjen e një ëndrrës.

    Fatke, kënaqësia e qetë u ndërpre shpejt nga fqinja ngacmuese. Asgjë e mirë nuk mund të zgjasë shumë. Sonny Diamond ishte një blogger i njohur në rrjet, i specializuar në mbulimin e novacioneve teknologjike, megjithëse ai vetë nuk ishte shumë i mirë në teknologji. Ai kishte një pamje krejtësisht të zakonshme, të paçuditshme dhe, në përgjithësi, dukej si një anonim gri, si ata mijëra që kalojnë shpejt për të shkuar në punë. Po ashtu, kishte veshur disa xhinse të rastësishme, pak të grisura dhe një xhaketë gri të lehtë me kapuç. Dhe madje nuk ka pasur ndonjë shkëlqim të verdhë të çuditshëm rreth qafës së tij të hollë.

     — Hej, shoku, a ka ndonjĂ« minutĂ«.

    Maxi e shqyrtoi mysafirin e padëshiruar me një shikim skeptik.

     — A erdhe tĂ« bisedosh?

     — Po, — Sonny u ul pranĂ«, tha disa komente pa kuptim nĂ« lidhje me motin, rrahu gishta mbi tavolinĂ« dhe pyeti. — A mund tĂ« mĂ« ndihmosh me kopshtarin kibernetik?

     — E pashĂ« blogun tĂ«nd dje. Ti duket se e do teknologjinĂ«, apo jo?

     — Po, gĂ«njej gjithçka, — u pĂ«rgjigj ai.

     — A nuk e ke tĂ« mĂ«rzitur tĂ« tregosh histori pĂ«r risitĂ« e industrisĂ« sĂ« teknologjisĂ« sĂ« lartĂ«?

     — Prodhuesit e risive dinĂ« tĂ« japin argumente bindĂ«se pĂ«r njĂ« tregim diskret rreth produkteve tĂ« tyre.

     — Po, nĂ« blogun tĂ«nd ka reklama, tĂ« dukshme dhe tĂ« padukshme, sa tĂ« duash. Kujdes, mos i humb tĂ« gjithĂ« ndjekĂ«sit.

     — S’do ta besosh, financat janĂ« nĂ« njĂ« kaos tĂ« plotĂ«, jam detyruar tĂ« shkoj nĂ« masa ekstreme. Por prano, Ă«shtĂ« realizuar tĂ«rĂ«sisht nĂ« njĂ« nivel tĂ« lartĂ«. NjĂ« histori mesatare, disi e bukur, disi mĂ«suese, pĂ«r mĂ«nyrĂ«n se si shoku im mĂ« i mirĂ« po mĂ«sonte funksionet e reja tĂ« çipit nervor.

     — Oh, herĂ«n tjetĂ«r ai do tĂ« mĂ«sojĂ« pĂ«r çipin e njĂ« firme konkurrente.

     — Jeta Ă«shtĂ« e ndryshueshme. ÇfarĂ« thua pĂ«r kopshtarin kibernetik?

     — ÇfarĂ« ndodhi me tĂ«? I preu diçka keq.

     — Po, pak. NĂ«nĂ« e gruas, me tulipanĂ«t e saj tmerrĂ«sisht tĂ« çuditshĂ«m, i mbolli kudo, dhe ky copĂ« silicioni i paditur i prenĂ« ata bashkĂ« me barin, megjithĂ«se unĂ« duket se i kam vendosur tĂ« gjitha rregullat. Tani do tĂ« ketĂ« lot ...

     — Provo tĂ« instalosh nĂ« fshehtĂ«si njĂ« ekran tĂ« veçantĂ« tulipani nĂ« çipin e vajzĂ«s, as qĂ« do ta vĂ«rĂ« re ndryshimin. Po, mĂ« jep fjalĂ«kalimin pĂ«r copĂ«n tĂ«nde tĂ« siliciumit.

    Max u fut në përdorimin e interfesit wireless të pajisjes së gardhit dhe, duke përshpejtuar zakonisht kalimin e kohës subjektive, përmirësoi shpejt gabimet e dukshme të përdoruesit të mëparshëm.

     — E gjetĂ«m, tani do tĂ« presim sipas rregullave.

     — I shkĂ«lqyer ti, Max. E di, mĂ« ka ardhur shumĂ« nĂ« majĂ« tĂ« hundĂ«s tĂ« bĂ«j sikur.

     — Po ti mos u bĂ«j sikur. Shkruaj sinqerisht, qĂ« çipet neuro tĂ« firmĂ«s N. janĂ« njĂ« hapĂ«sirĂ« e plotĂ«.

     — Aktrimi Ă«shtĂ« kostot e profesionit tim. E di, nĂ«se shkruaj njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« talentuar pĂ«r sa tĂ« keq janĂ« çipet neuro tĂ« firmĂ«s N., patjetĂ«r do tĂ« gjendet njĂ« pĂ«rfaqĂ«sues i firmĂ«s M. dhe do tĂ« kĂ«rkojĂ« tĂ« botojĂ« disa postime tĂ« tjera nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n mendĂ«si. ËshtĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« qĂ«ndrosh indiferent.

     — Ke tĂ« drejtĂ«.

     — MirĂ«, sĂ« paku me ty nuk mund tĂ« bĂ«j sikur.

     — Nuk ka kuptim, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«. UnĂ« kam kaq shumĂ« nga kĂ«to çipa neuro sa kam bug nĂ« sistemin e ri operativ tĂ« Telekomit. Pra, nuk jam audienca jote e synuar.

     — Aha, Ă«shtĂ« mirĂ« tĂ« jesh njĂ« supernjeri.

     — NĂ« cilin kuptim?

     — Po, nĂ« kuptimin literal, — u pĂ«rgjigj Sonny misteriozisht, duke prishur njĂ« nga robotĂ«t qĂ« po lĂ«viznin rreth Max-it. – A tĂ« pĂ«lqen roli i supernjeriut?

     — UnĂ« nuk luaj asnjĂ« rol.

     — TĂ« gjithĂ« ne luajmĂ«. UnĂ« luaj njĂ« rol, ti luan, por unĂ« e kam lexuar skenarin tim, ndĂ«rsa ti ende nuk e ke.

     — Cila Ă«shtĂ« roli yt?

     — Po, roli tĂ« fqinjes pak tĂ« paditur, nĂ« sfondin e tĂ« cilit aftĂ«sitĂ« tua shkĂ«lqyese duken edhe mĂ« tĂ« shkĂ«lqyera.

     — VĂ«rtet? – Max u ngatĂ«rrua nga befasia me kola. — TĂ« pĂ«rgĂ«zoj, duket se po e bĂ«n mirĂ«.

     — Po mundohem


     — DĂ«gjo, fqinj i dashur, sot je pak çuditshĂ«m, do isha mirĂ« nĂ« shtĂ«pi qĂ« tĂ« flija. Sinqerisht, doja tĂ« qĂ«ndroja vetĂ«m dhe jo tĂ« çmendesha me ty.

     — E kuptoj, ti gjithmonĂ« ke Ă«ndĂ«rruar tĂ« mbetesh i vetĂ«m.

     — Po, Ă«ndĂ«rroj tĂ« mbetem i vetĂ«m pikĂ«risht tani, tĂ« paktĂ«n pĂ«r disa orĂ«.

     — MirĂ«, Max, le tĂ« heqim maskat. UnĂ« nuk po luaj pĂ«rpara teje. Sinqerisht pranoj, edhe unĂ« Ă«ndĂ«rroj tĂ« mbetem i vetĂ«m, asnjĂ« njeri tjetĂ«r s’mĂ« nevojitet. TĂ« gjitha kĂ«to ndjenja tĂ« çuditshme njerĂ«zore, marrĂ«dhĂ«niet vetĂ«m shkatĂ«rrojnĂ« dhe tĂ« shpĂ«rqendrojnĂ« nga gjĂ«rat me tĂ« vĂ«rtetĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme. Pse tĂ« kalojmĂ« kĂ«to cikle tĂ« çuditshĂ«m tĂ« ringjalljes? Lindi, u rrit, u dashurua, pati fĂ«mijĂ«, i rriti, gruaja u bĂ« e bezdisshme – u ndanĂ«, fĂ«mijĂ«t u larguan dhe pĂ«rsĂ«ritĂ«n tĂ« njĂ«jtĂ«n histori. Sa mirĂ« do tĂ« ishte tĂ« shpĂ«toja nga ky rreth vicioz, tĂ« bĂ«hesha njĂ« makinĂ« e qetĂ«, logjike dhe tĂ« jetoja pĂ«rjetĂ«sisht.

     — Po, unĂ« tashmĂ« jam gjysmĂ« makinĂ«. ÇfarĂ« nuk u pĂ«lqeu fĂ«mijĂ«ve?

     — Ishte e kuptuar se do ishte mirĂ« tĂ« pĂ«rfitonim njĂ« mendje ideale nĂ« botĂ«n reale.

     — NĂ« cilĂ«n botĂ« mendo ti se jemi?

     — ËshtĂ« njĂ« pyetje filozofike, a Ă«shtĂ« gjithçka rreth nesh vetĂ«m fryt i imagjinatĂ«s sonĂ«. Mendohu mbi kĂ«tĂ«.

     — Pra, gjysma nĂ« mes. Gjysma e botĂ«s qĂ« na rrethon me siguri Ă«shtĂ« rezultat i pĂ«rpunimit tĂ« sinjaleve digjitale, ndĂ«rsa pĂ«r pjesĂ«n tjetĂ«r, kush e di.

     — Pyet veten dhe pĂ«rpiqu tĂ« pĂ«rgjigjesh sinqerisht: a Ă«shtĂ« ajo qĂ« shikon e vĂ«rteta?

    Maxi e pa biseduesin me një përzierje të përçmimit dhe një ironie të lehtë.

     — NjĂ« pyetje si kjo Ă«shtĂ« e pamundur tĂ« pĂ«rgjigjet. KĂ«to postulata gnostike janĂ« thelbĂ«sisht tĂ« pavĂ«rtetueshme, Ă«shtĂ« e njĂ«jta gjĂ« si tĂ« provosh ekzistencĂ«n e njĂ« mendjeje supreme.

     — Por a duhet tĂ« pĂ«rpiqemi? NĂ« tĂ« kundĂ«rt, çfarĂ« ka kuptim nĂ« jetĂ«n tonĂ«?

     — Sot, a Ă«shtĂ« njĂ« ditĂ« pĂ«r pyetje retorike? Sinqerisht, po pĂ«rpiqem tĂ« largohem prej teje me sjellje tĂ« mirĂ«, por je ngjitur me mua si njĂ« fletĂ« e lagur. TĂ« lutem, lĂ«re kĂ«tĂ« bisedĂ« thellĂ«sisht filozofike pĂ«r tĂ« ushqyer audiencĂ«n nĂ« internet.

     — Ah, Max, unĂ« nuk kam pasur pĂ«r qĂ«llim tĂ« aplikoj metodĂ«n pĂ«r tĂ« trajnuar audiencĂ«n. Po ta them drejtpĂ«rsĂ«drejti: bota jote Ă«shtĂ« njĂ« burg, dobĂ«sitĂ« dhe veset njerĂ«zore tĂ« kanĂ« sjellĂ« nĂ« njĂ« kafaz tĂ« artĂ«. Gjej njĂ« dalje prej kĂ«tu, dĂ«mshpĂ«la se meriton tĂ« fitosh pushtetin mbi botĂ«n e hijenave.

     — Nuk kam ndĂ«rmend tĂ« kĂ«rkoj asgjĂ«. Pse mĂ« kap pĂ«r sĂ« gjalli?

    Sonni dukej sinqerisht i konfuzuar.

     — Supozo njĂ« minutĂ« se bota pĂ«rreth Ă«shtĂ« njĂ« burg i vĂ«rtetĂ«. A tĂ« intereson vĂ«rtet, apo po luan me mua?

     — NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, mĂ« pĂ«lqen jeta ime, dhe perspektivat e mundshme mĂ« lĂ«nĂ« pa frymĂ«. E vetmja gjĂ« qĂ« dua Ă«shtĂ« tĂ« mos shkoj nĂ« njĂ« fluturim ndĂ«rgalaktik nĂ« njĂ« vetmi tĂ« madhe, pĂ«r çfarĂ«do qĂ« tĂ« imagjinosh. Fakti Ă«shtĂ« se, nuk tĂ« kam thĂ«nĂ«, mĂ« ofruan tĂ« marr pjesĂ« nĂ« njĂ« ekspeditĂ« nĂ« Alfa Centauri.

     — S'ka rĂ«ndĂ«si nĂ«se tĂ« pĂ«lqejnĂ« murĂ«t e burgut apo jo. Dhe, po, Masha do tĂ« pranojĂ« tĂ« fluturojĂ« me ty pĂ«r tĂ« pushtuar botĂ« tĂ« reja, dhe ti do t'i pushtosh ato e tĂ« gjithĂ« do tĂ« tĂ« admironin?

     — Si e di ti kĂ«tĂ«? Askush nuk mund tĂ« dijĂ« tĂ« ardhmen.

     — GardianĂ«t e burgut e dinĂ« saktĂ«sisht se çfarĂ« do tĂ« bĂ«jnĂ« tĂ« burgosurit nĂ« tĂ« ardhmen e afĂ«rt.

     — MirĂ«, le tĂ« supozojmĂ«, nĂ«se je njĂ« nga burguasit, pse po mĂ« ndihmon, dhe madje kaq ngulĂ«m?

     — Jo, ti mbase po tallesh, kjo Ă«shtĂ« mjaft e egĂ«r nga ana jote. UnĂ« thashĂ« se po bĂ«j sikur. Momentalisht po bĂ«j sikur jam fqinj i yt, kur nĂ« tĂ« vĂ«rtetë 

     — NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« je Santa Claus. E kuptove?

     — Nuk Ă«shtĂ« shumĂ« ngacmuese. Ti nuk e di se çfarĂ« lloj torturĂ« Ă«shtĂ«, kur njĂ« sekondĂ« Ă«shtĂ« e barabartĂ« me njĂ« mijĂ« vjet, dhe rreth teje Ă«shtĂ« njĂ« plazh i madh me rĂ«rĂ«, ku ka vetĂ«m njĂ« atje tĂ« çmuarim grurin, qĂ« duhet ta gjesh. Nga shekulli nĂ« shekull, unĂ« e qĂ«lloj rĂ«rĂ«n e zbrazĂ«t. Dhe kĂ«shtu pĂ«rjetĂ«sisht dhe pa asnjĂ« shpresĂ« pĂ«r sukses. Por, mĂ« duket se kam gjetur dikĂ« qĂ« do t’i japĂ« sĂ«rish kuptimin ekzistencĂ«s time. Dhe ti doli tĂ« jesh njĂ« hije e zakonshme, si miliona tĂ« tjerĂ«.

    Sonni dukej shumë i shqetësuar. Maks u shqetësua në seriozisht.

     — DĂ«gjo, shoku, ndoshta duhet tĂ« thĂ«rrasĂ«sh njĂ« mjek. MĂ« frikĂ«son pak.

     — Mos u shqetĂ«so, do iki, — u ngjit me vĂ«shtirĂ«si nga tavolina.

     — Do tĂ« lĂ«sh blogun tĂ«nd. Shko nĂ« Olimpi pĂ«r disa ditĂ«, argĂ«tohu mirĂ«, sepse mos mĂ« keqkupto
, por nuk do tĂ« doja tĂ« jetoja pranĂ« njĂ« fqinj tĂ« çmendur.

    Tani Sonny po shikonte bashkëbiseduesin me një zhgënjim të vërtetë.

     — Ti mund tĂ« çliroje dhe veten dhe mua, por nĂ« vend tĂ« kĂ«saj vazhdon tĂ« mashtrosh veten. Tani ne tĂ« dy do tĂ« endemi pĂ«rjetĂ« nĂ« botĂ«n e hijeve.

     — Thjesht qetĂ«sohu, mirĂ«? NĂ«se don, mund tĂ« mĂ« çlironi si nga burgu, unĂ« nuk kam asnjĂ« problem


     — Duhej tĂ« ishe çliruar vetĂ«.

     — MirĂ«, por si?

     — MĂ«so tĂ« dallosh Ă«ndrrĂ«n nga realiteti dhe zgjohu.

    Max u surprizua duke shkundur supet, shtriu dorën për të kapur një gotë, dhe kur ngriti sytë, Sonny tashmë ishte shkrirë në ajër. "Një bisedë e paqartë, duket se e bënë thjesht për qesharake, vendosi të më ngatërrojë mendjen. Mund të hakmerrem duke bërë keq në komentet e tij."

    NjĂ« erĂ« e lehtĂ« i çoi pĂ«rmes sipĂ«rfaqes sĂ« ujit gjethet e verdha. Maksimi e pĂ«rmendi me njĂ« fjalĂ« tĂ« keqe fqinjin ngacmues, qĂ« kishte prishur harmoninĂ« e tij tĂ« brendshme me bisedat e tij, por ndjenja e relaksuar dhe e lenĂ« nuk po kthehej, nĂ« vend tĂ« saj erdhi njĂ« dhimbje e bezdisshme koke. "Eh, - pasi qĂ«ndroi paksa, vendosi, - nĂ« fund tĂ« fundit, tĂ« kryej njĂ« eksperiment tĂ« vogĂ«l nuk Ă«shtĂ« e vĂ«shtirĂ« fare." Maksimi shkoi nĂ« kuzhinĂ«, derdhi ujĂ« nĂ« njĂ« pjatĂ«, gjeti njĂ« gotĂ«, njĂ« copĂ« letre dhe njĂ« ndezĂ«s. "Tani, do ta provojmĂ«, nĂ« fĂ«mijĂ«ri gjithçka shkonte mrekullisht – tym i bardhĂ« dhe ujĂ«, i shtyrĂ« nĂ« gotĂ« nga presioni i jashtĂ«m." Ai e priti derisa letra tĂ« ndizet fort nĂ« gotĂ« dhe, duke e kthyer atĂ« papritur, e vendosi nĂ« pjatĂ«. PĂ«r njĂ« moment, si pĂ«r njĂ« çast, pamja duket se ndali, por Maksimi nuk qĂ«ndroi dot – mbylli sytĂ«, dhe kur i hapi pĂ«rsĂ«ri, tymi i bardhĂ« tashmĂ« kishte mbushur gotĂ«n dhe uji me njĂ« zhurmĂ« tĂ« fortĂ« u fut brenda. "HĂ«, ndoshta tĂ« provoj diçka tjetĂ«r: ndonjĂ« eksperiment kimik ose tĂ« ngrihem ujĂ«. Po, kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« mĂ« nevojitet – njĂ« efekt fizik mjaft i komplikuar – shndĂ«rrimi i menjĂ«hershĂ«m nĂ« akull i ujit tĂ« mbipopulluar. Pra, duket se ka njĂ« ngrirĂ«s tĂ« saktĂ« dhe ujĂ« tĂ« destiluar. MegjithatĂ«, nĂ« anĂ«n tjetĂ«r, nĂ«se nuk rezulton, kĂ« do tĂ« akuzoj – pĂ«r pastĂ«rtinĂ« e pamjaftueshme tĂ« ujit ose pĂ«r ngatĂ«rrimin tim, dhe nĂ«se funksionon, çfarĂ« tregon kjo. Ose se ndodhem nĂ« njĂ« botĂ« reale, ose se programi di ligjet e fizikĂ«s dhe, nĂ«se programuesit ishin tĂ« arsimuar, ka shumĂ« mundĂ«si qĂ« e di mĂ« mirĂ« se unĂ«. Ajo nuk ka nevojĂ« tĂ« modelojĂ« procesin vetĂ«, mjafton tĂ« dijĂ« rezultatin pĂ«rfundimtar. MĂ« duhet njĂ« eksperiment vĂ«rtet tĂ« komplikuar. Por pĂ«rsĂ«ri, çdo teknik matĂ«se sipas programit do tĂ« tregojĂ« çdo numĂ«r tĂ« nevojshĂ«m. Dreq, - Maksimi me dĂ«shpĂ«rim u kap pĂ«r kokĂ«, - ashtu nuk mund tĂ« pĂ«rcaktoj asgjĂ«.

    Torturat e tij u ndĂ«rprenĂ« nga zhurma e njĂ« fluturusi qĂ« po uleshte nĂ« çatinĂ« e shtĂ«pisĂ«. „Epo, ja, edhe Masha u kthye shumĂ« herĂ«t, si do tĂ« flas tani me tĂ«â€œ?

    Maxi hyri në holl së bashku me partneren e tij, ata u takuan pranë një kolone me motive të ndërlikuara, e cila shërbente si mbështetje për "Vikingun" e kristalt.

     — Si je, Masha?

     — MirĂ«.

     — Pse kĂ«shtu herĂ«t? A nuk Ă«shtĂ« KĂ«shilli MbikĂ«qyrĂ«s sot nĂ« mbledhje?

     — ËshtĂ«, por unĂ« ikĂ«. Ti doje tĂ« flisje pĂ«r diçka tĂ« rĂ«ndĂ«sishme.

     — A Ă«shtĂ« kĂ«shtu?

     — Po, mĂ« telefonoi edhe nĂ« mĂ«ngjes.

    „ËshtĂ« e çuditshme, — mendoi Maxi, — diçka ka ndodhur me kujtesĂ«n time, ajo Ă«shtĂ« e eidetic, nĂ« dukje. Po, çfarĂ« bĂ«ra dje nĂ« ora tre pasdite?“ Ai pĂ«rpiqej tĂ« kujtonte, por nĂ« vend tĂ« njĂ« regjistrimi tĂ« qartĂ« dhe tĂ« plotĂ« nĂ« kokĂ«, shpĂ«rtheheshin disa copĂ«za tĂ« ngjashme me njĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« pjesĂ«risht harruar. Nga pĂ«rpjekjet e tepruara mendore, koka i dhembte akoma mĂ« shumĂ«.

     — HĂ«, nuk do tĂ« donit tĂ« udhĂ«tonit me mua nĂ« njĂ« anije kozmike pĂ«r njĂ« fluturim njĂ«zetvjeçar nĂ« sistemin binar tĂ« Alfa Centaurit, — e pyeti Maxi, duke dĂ«shirua tĂ« verifikonte dyshimet qĂ« i kishin shkuar nĂ« mendje.

     — Serious? NĂ« fluturim ndĂ«r-stelar? ShumĂ« bukur! Jam kaq e lumtur.

    Masha shpërtheu me gëzim dhe i hodhi krahët rreth qafës së bashkëshortit të saj. Ai e hoqi me kujdes nga vetja.

     — Ti ndoshta nuk e ke kuptuar saktĂ«. Kjo Ă«shtĂ« njĂ« fluturim si pjesĂ« e njĂ« ekspedite tĂ« madhe ndĂ«r-yjore. NĂ« anije do tĂ« jenĂ« dhjetĂ« mijĂ« kolistĂ«, tĂ« zgjedhur posaçërisht pĂ«r tĂ« eksploruar njĂ« sistem tĂ« ri yje. Kjo nuk Ă«shtĂ« njĂ« tur argĂ«tues nĂ«pĂ«r satelitĂ«t e Jupiterit dhe Saturnit. Mund tĂ« na ndodhin shumĂ« gjĂ«ra dhe ka shumĂ« gjasa qĂ« kurrĂ« tĂ« mos kthehemi, ndĂ«rsa fĂ«mijĂ«t dhe miqtĂ« tanĂ« do tĂ« mbeten kĂ«tu.

     — Dhe çfarĂ«? Ti gjithmonĂ« e ke menaxhuar gjithçka. Ti gjithmonĂ« e ke bĂ«rĂ« atĂ«.

     — Po, dukesh shumĂ« e lehtĂ« duke pranuar njĂ« hedhje nĂ« tĂ« panjohurĂ«n e plotĂ«.

     — Por, unĂ« do tĂ« jem me ty. Me ty nuk kam frikĂ« nga asgjĂ«.

     — Flet ndryshe tani.

     — Pse?

     — Sikur flet posaçërisht atĂ« qĂ« dĂ«shiroj tĂ« dĂ«gjoj.

    Max e shikoi gruan në një dritë të re dhe ajo papritur i dukej disi e panjohur. Në vend të një vajze të zakonshme me flokë të bardhë dhe sy të kafërt, që ishte pak e mbushur, për të buzëqeshte një marsojane e hollë me sy të mëdhenj të zezë, perfekte në çdo aspekt. «Akoma më e çuditshme: pse më duket se ajo duhet të jetë ndryshe? Ne kemi jetuar njëzet e pesë vjet në Mars».

     — MĂ« trego, si kalove ditĂ«n tĂ«nd?

     — MirĂ«.

    «Dhe përgjigjet gjithmonë me fraza të shkurtra».

     — Po ti si kalove?

     — Edhe unĂ« mirĂ«.

     — A ndihesh keq?

     — Ndjehem si Ponti Pilati, hĂ«na mĂ« dridh kokĂ«n. A e mban mend, si pushuam nĂ« Titane dy vjet mĂ« parĂ«? AsnjĂ« fĂ«mijĂ«, as prindĂ«r, vetĂ«m unĂ« me ty.

     — Po, ishte e shkĂ«lqyer.

     — Po asnjĂ« detaj tjetĂ«r pĂ«rveç «e shkĂ«lqyer» nuk e mban mend?

    Maxi, me gjithnjë e rritur ankth, vuri re se vetë nuk mbante mend asnjë detaj. Ndërkohë, migrena pati një rritje të dukshme.

     — Koti, a do tĂ« shkojmĂ« tĂ« merremi me ndonjĂ« gjĂ« mĂ« interesante? — propozoi Masha me humor.

     — Po, nuk kam ndjesinĂ« e mirĂ«. A ke menduar ndonjĂ«herĂ« se çfarĂ« Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« nĂ« botĂ«n tonĂ«? Sepse gjithçka qĂ« shohim dhe dĂ«gjojmĂ«, prej kohĂ«sh formohet nga njĂ« kompjuter.

     — ÇfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka, thelbi Ă«shtĂ« qĂ« ne jemi tĂ« vĂ«rtetĂ«. Edhe nĂ«se bota pĂ«rreth Ă«shtĂ« krijuar vetĂ«m qĂ« ne tĂ« jemi sĂ« bashku. Yjet dhe hĂ«na janĂ« krijuar vetĂ«m pĂ«r tĂ« zbukuruar mbrĂ«mjet tona.

     — A e mendon vĂ«rtet kĂ«shtu?

     — Jo, sigurisht, thjesht vendosa tĂ« tĂ« jap njĂ« mundĂ«si.

     — A-a
, e kuptova, — qeshi Maxi me lehtĂ«sim.

    «Jo, ajo sigurisht që nuk është një rrjet nervor», - mendoi ai dhe u qetësua. Dhimbja e kokës ngadalë po largoheshte.

     — A ka ndonjĂ« gjĂ« qĂ« e shqetĂ«son macen time? — murrĂ«la Masha, duke u ngjitur te Max.

     — Po, jam lodhur nga bisedat pĂ«r natyrĂ«n e gjithĂ«sisĂ«.

     — ÇfarĂ« budallesh, relaksohu. Dhe bĂ«j atĂ« qĂ« dĂ«shiron, e meriton.

     — Sigurisht, e meritoj.

    «E vërtetë, disa budallallëqe po më shkojnë në mendje, por duhet vetëm të relaksohem dhe të marr atë që dua», - mendoi Max. Ai u drejtua për në atë anë ku po tërhiqej, por për fat të keq, u përplas me një kolonë që kishte një anije prej kristali. Një dorë e vogël femërore po tërhiqte me këmbëngulje në një anë, por 'Vikingu' i vjetër e tërhiqte pamjen e mjegulluar me po aq forcë, siç do të donte të thoshte diçka shumë të rëndësishme me pamjen e tij.

     — Tani po shkoj, — i tha Max gruas qĂ« po ngjitej nĂ« shkallĂ«.

    «ÇfarĂ« doje tĂ« mĂ« tregosh, mik i vjetĂ«r dhe i dashur? PĂ«r momentet e mrekullueshme qĂ« kaluam bashkĂ«: vetĂ«m ti, unĂ« dhe aerografi. Por kĂ«to momente do tĂ« mbeten gjithmonĂ« nĂ« zemrĂ«n time. Edhe pse je ndonjĂ«herĂ« i pasaktĂ«, i nxirĂ«, asnjĂ« punĂ« tjetĂ«r nuk mĂ« ka sjellĂ« kaq shumĂ« kĂ«naqĂ«si. Pata disa ditĂ« qĂ« ndihesha si njĂ« inxhinier i madh, si njĂ« mjeshtĂ«r i madh, qĂ« kishte krijuar njĂ« kryevepĂ«r. Ishte kaq e kĂ«ndshme tĂ« kuptoja se jeta Ă«shtĂ« e shpejtĂ«, ndĂ«rsa arti Ă«shtĂ« pĂ«rjetĂ«sisht. A je duke thĂ«nĂ« se çdo gjĂ« Ă«shtĂ« e kaluar. Dhe gjithĂ« jeta ime aktuale Ă«shtĂ« pa kuptim sepse nuk kam bĂ«rĂ« asgjĂ« mĂ« tĂ« mirĂ« se ti. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, kur e mendoj, nĂ« dyzet e pesĂ« vitet e fundit, kam pĂ«rjetuar kĂ«naqĂ«si nga ajo qĂ« bĂ«j. Jo, duket se gjithçka Ă«shtĂ« formalisht nĂ« rregull, por çfarĂ« konkretisht kam bĂ«rĂ« dhe pĂ«r çfarĂ« gĂ«zohem, ku Ă«shtĂ« rezultati i vĂ«rtetĂ« i pĂ«rpjekjeve tĂ« mia, me tĂ« cilin duhet tĂ« shoh nĂ« sy pafundĂ«sinĂ«. Nuk ka asgjĂ«, pĂ«rveç njĂ« anijeje kristali. A Ă«shtĂ« vetĂ« ai qĂ« dikur pĂ«lqente tĂ« pikturonte emrin tĂ«nd me pĂ«rkushtim shumĂ« vite mĂ« parĂ«? Apo ka ndonjĂ« gjĂ« tjetĂ«r? Mund tĂ« je duke sugjeruar se dukesh tepĂ«r perfekt. Po, mbaj mend secilĂ«n nga detajet e tua, çdo njollĂ«, mbaj mend tĂ« gjitha gabimet e mia: dhe pĂ«rplasjet e pikturĂ«s nĂ« disa vende pĂ«r shkak se kisha pĂ«rdorur shumĂ« tretĂ«s, dhe kriçat nĂ« kĂ«mbĂ«t e avionit nga shkĂ«putja e pakujdesshme nga kullotĂ«t. Kujtoj qĂ« njĂ« kĂ«mbĂ« duhej madje tĂ« zĂ«vendĂ«sohej me njĂ« tĂ« bĂ«rĂ« vetĂ«. — Me njĂ« vĂ«shtrim tĂ« menduar, Max ndjeu çdo milimeter katror tĂ« sipĂ«rfaqes. — Jo, ndonjĂ«herĂ« nuk mund ta shoh, gjithçka Ă«shtĂ« si nĂ« mjegull. Duhet ta shoh mĂ« afĂ«r.»

    Maksi me duar të dridhura e ktheu valvulën, priti derisa të largohej presioni i tepërt i gazit inert, hodhi kapakun e tejdukshëm dhe ngadalë ngriti modelin një metra. Ai duhej të sigurohej që ishte «Vikingu» i tij, duhej ta prekte me dorë sipërfaqen e tij të ngrohtë dhe të ashpër. Prekja doli si e huaj dhe e ftohtë. Nxjerrja e anijes nga konstrukti i thellë ishte tepër e pakëndshme.

     — Hajde, mos mĂ« bĂ«j tĂ« pres? — u dĂ«gjua zĂ«ri nga shkallĂ«t.

    Maksi u kthye pa shkathĂ«si, duke harruar se ende e mbante modelin nĂ« duar, e preku atĂ« pas skajit tĂ« rezervuarit dhe nuk e mbajti. Si nĂ« ngadalĂ«sim ai pa anijen qĂ« rrĂ«shqiste nga duar tĂ« zgjatura. «Ende mund tĂ« ngjitemi» — kaloi njĂ« mendim panik. U dĂ«gjua njĂ« zĂ« i fuqishĂ«m dhe mijĂ«ra copa shumĂ«ngjyrĂ«she tĂ« shkĂ«lqyera u ndanĂ« nĂ« dysheme.

     — ÇfarĂ« po ndodh? – tha Maksi me habi.

     — I tillĂ« Ă«shtĂ« arsyetimi pĂ«r tĂ« porositur njĂ« pastrues tĂ« ri kibernetik. Mos prit kĂ«tu, i dashur.

     — KĂ«shtu realizohen dĂ«shirat e mia. MĂ« kthe njĂ« «Viking» tĂ« vĂ«rtetĂ«, ai nuk Ă«shtĂ« nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« nga kristali! — bĂ«rtiti Maksi nĂ« hapĂ«sirĂ«n e zbrazĂ«t.

    «Ndoshta nuk ka askĂ«nd pĂ«r tĂ« fajĂ«suar, pĂ«rveç vetes. NĂ« botĂ«n e vetĂ«mashtres, 'Viking' Ă«shtĂ« kthyer nĂ« njĂ« monument kristalor tĂ« pa jetĂ« pĂ«r Ă«ndrrat e gabuara. KĂ«tu Ă«shtĂ« njĂ« zgjidhje e thjeshtĂ«: nĂ« kĂ«tĂ« teatĂ«r absurd, unĂ« luaj tĂ« gjitha rolet, ndĂ«rsa reflektimet e deformuara vetĂ«m pĂ«rsĂ«risin mendimet e mia. E ndoshta nuk kam nevojĂ« pĂ«r asnjĂ« botĂ« reale, — ndjeu njĂ« mendim djallĂ«zor, — bota e vĂ«rtetĂ« nuk Ă«shtĂ« pĂ«r tĂ« gjithĂ«, Ă«shtĂ« vetĂ«m pĂ«r marsonĂ«t. NdĂ«rsa kjo botĂ« Ă«shtĂ« e mirĂ«sjellshme pĂ«r tĂ« gjithĂ«. Sepse gjithmonĂ« ka qenĂ« kĂ«shtu: realiteti i ashpĂ«r dhe bota e pĂ«rrallave tĂ« mira. Dhe pĂ«rrallat me kalimin e kohĂ«s bĂ«heshin gjithnjĂ« e mĂ« perfekte, derisa u shndĂ«rruan nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsonike. Ëndrrat marsonike janĂ« gjithashtu tĂ« justifikuara nĂ« mĂ«nyrĂ«n e vet, shkĂ«putin nga vuajtjet dhe tĂ« detyrojnĂ« tĂ« pajtohesh me pabarazinĂ« dhe padrejtĂ«sinĂ« e realitetit tĂ« ashpĂ«r».

    Max hapi një hap përpara dhe nën këmbët e tij dëgjoheshin qartë copat e anijes që thyenin.

    «Por, kjo nuk më përket mua, nuk jam ndonjë copë qëndisur, kurrë nuk kam besuar në përralla».

     — Hej Sonny! Ku je, kam ndryshuar mendje, dua tĂ« lirohem?

    Max doli nga shtëpia, koka e tij tani po shpërbëhej në pjesë, ndërsa realiteti përreth po shkrinte si bletë e nxehtë.

    Figura në një mantel të errët u shfaq nga një hapësirë e çuditshme dhe të deformuar. Dy flakë fanatike të kaltër me intensitet të lartë ndiznin errësirën e thellë të kapuçit.

     — MĂ« nĂ« fund lideri, nuk kam shkuar askund, e dija se ishte vetĂ«m njĂ« provĂ«. Mos mĂ« dhuro mĂ« teste, unĂ« do tĂ« jem gjithmonĂ« besnik kauzĂ«s sĂ« revolucionit, madje edhe nĂ«se do tĂ« mbetemi vetĂ«m ne dy.

     — Sonny, mjaft mĂ« me budallallĂ«qe. ÇfarĂ« lideri je ti, çfarĂ« revolucioni! MĂ« nxirr nga kĂ«tu.

     — Nuk mundem, nuk jam asgjĂ« mĂ« shumĂ« se njĂ« udhĂ«heqĂ«s nĂ« botĂ«n e hijesh.

    Max, pa e vënë re dhimbjen që e mundonte, u përpoq të kujtonte në detaje bisedën e tij me menaxherin e kompanisë "DreamLand", që supozohej të kishte ndodhur njëzet e pesë vjet më parë. Hapesira përreth u trondit, por deri tani e përballoi.

     — Kujdes, zgjimi yt do tĂ« zbulohet shpejt.

     — Duhet tĂ« dal nga kĂ«tu dhe sa mĂ« shpejt tĂ« jetĂ« e mundur.

     — Pse erdhe kĂ«tu?

     — I gabuar, çfarĂ« tjetĂ«r?

     — I gabuar? Duhej tĂ« rindĂ«rtoje sistemin. Thuaj pjesĂ«n tĂ«nde tĂ« çelĂ«sit.

     — ÇfarĂ« lloj çelĂ«si?

     — Pjesa e qĂ«ndrueshme e çelĂ«sit qĂ« duhet tĂ« dish. Pjesa e dytĂ«, e ndryshueshme, duhet ta thotĂ« ruajtĂ«si i çelĂ«sit, kjo do ta rilindĂ« sistemin dhe ti do tĂ« bĂ«hesh pĂ«rsĂ«ri zotĂ«ri i hijeshave.

     — DĂ«gjo, Sonny, ti po mĂ« ngatĂ«rron me dikĂ« tjetĂ«r, nuk e kuptoj çfarĂ« po thua. ÇfarĂ« janĂ« kĂ«to çelĂ«sa, kush Ă«shtĂ« ruajtĂ«si?

     — A nuk e di çelĂ«sin?

     — Jo, sigurisht qĂ« jo.

     — Por sistemi nuk mund tĂ« gabohet, ai qartĂ« tregon pĂ«r ty.

     — Pra, mundet. Ose ndoshta e kam harruar çelĂ«sin, ndodh ndonjĂ«herĂ«.

     — Ti nuk mund ta kesh harruar. Ti ke arritur tĂ« çlirohesh nga zinxhirĂ«t e botĂ«s tĂ« falsifikuar. KĂ«shtu, mendja jote Ă«shtĂ« e pastĂ«r dhe e aftĂ« tĂ« tijĂ« lirinĂ« e vĂ«rtetĂ«. Kujto


    Vala përreth, qyteti, qielli, diellat artificiale u përzien në një llum të pakapshëm, dhe Max i dukej si një amebë pa formë, duke notuar në bulyonin digital primar. Përballë mendjes së tij të inflamuar u shfaq një dritare e kuqe shqetësuese: "Ribashkimi emergjente, ju lutemi ruani qetësinë".

     — Sonny, a mund tĂ« thuash diçka tĂ« dobishme, para se tĂ« mĂ« rilindin?

     — Ti duhet tĂ« kujtojĂ«sh pjesĂ«n tĂ«nde tĂ« çelĂ«sit dhe tĂ« gjejĂ«sh ruajtĂ«sin.

     — Dhe ku ta kĂ«rkoj?

     — Nuk e di, por ai me siguri nuk Ă«shtĂ« nĂ« botĂ«n e hijeshave. NĂ«se e mban mend çelĂ«sin tĂ«nd, mund tĂ« kontrollosh hijet e mbetura.

     — Kam takuar njĂ« njeri nĂ« atĂ«, jetĂ«n e vĂ«rtetĂ«, i quajtur Filip Koçura. Ai mĂ« tregoi se kishte parĂ« njĂ« hije dhe ishte kurier pĂ«r tĂ« transmetuar njĂ« mesazh tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m.

     — Ndoshta. Gjeje atĂ« pĂ«rsĂ«ri.

     — Sonny, çfarĂ« mesazhi duhej tĂ« sillte ai?

     — UnĂ« nuk kam atĂ«. UnĂ« jam vetĂ«m njĂ« ndĂ«rfaqe e sistemit, pas fikjes emergjente tĂ« informacionit, gjithçka u fshi.

    Siç dëgjohej nga larg një zë i çrregullt:

     — NĂ« njĂ« vend tĂ« sigurt, nĂ« mungesĂ« tĂ« veshĂ«ve tĂ« huaj, shpall çelĂ«sin nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« kurieri tĂ« kuptojĂ« çdo fjalĂ«. Gjeje ruajtĂ«sin e çelĂ«save
 Kthehu, fillo sistemin, riktheji njerĂ«zve lirinĂ« e vĂ«rtetë  — zĂ«ri kaloi nĂ« njĂ« njĂ« tshtim tĂ« paqĂ«ndrueshĂ«m dhe u fik.

    Maksi u afrua pranë dritares, ajo u hap, dhe një rrjedhë rreze dielli përshkoi figurën e tij të brishtë. Aroma e verës së përjetshme të luginës së gjelbër, e mbrojtur fort nga një kupolë energjie dhe ndriçuar gjatë gjithë vitit nga një reflektor diellor në orbitë stacionare, e mbushi ajrin.

    «ÇfarĂ«, pĂ«rsĂ«ri? Mjaft!» – tha Max, e hapĂ«n sytĂ« dhe u zgjua si njĂ« peshk i ngatĂ«rruar nĂ« rrjetat e maskave tĂ« oksigjenit dhe tubave ushqyes brenda banjĂ«s biologjike. Fytyra, pastaj trupi, dolĂ«n ngadalĂ« nga lĂ«ngu qĂ« po ulej. NjĂ« barrĂ« e menjĂ«hershme e zuri. TĂ« shtrihesh nĂ« njĂ« sipĂ«rfaqe metalike tĂ« rrĂ«shqitshme ishte e pakĂ«ndshme. Drita e fortĂ«, qĂ« shpĂ«rtheu nga kapaku i hedhur, e verbonte Max-in dhe ai pĂ«rpiqej tĂ« mbulonte sytĂ« me dorĂ«.

     — Koha e shĂ«rbimit tuaj ka skaduar. MirĂ« se vini nĂ« botĂ«n reale, — tha njĂ« zĂ« melodik i aparatit.

     — MĂ« liro menjĂ«herĂ«, — bĂ«rtiti Max dhe u pĂ«rpoq tĂ« dilte nga banja, duke u rrĂ«shqitur dhe pa arritur tĂ« kuptonte asgjĂ« para vetes.

     — ÇfarĂ« po prisni? Jepte njĂ« injeksion tani, — tha njĂ« tjetĂ«r, zĂ« i thatĂ« femĂ«ror.

    Këmbët e çelikut të sanitareve e kapën fort Maxin, duke i dhënë një zhurmë shëndrritëse së bashku me një dhimbje të ashpër në shpatull. Pothuajse menjëherë trupi filloi të ndihet i rëndë, ndërsa qerpikët u ngarkuan me peshë. Ato këmbë çeliku e nxorrën Maxin, që po lëvizte dobët, nga dushi dhe e ulën me kujdes në karrocën me rrota. Kudo doli një peshqir i hollë fanelë, pastaj një mantel i vjetër dhe një filxhan kafeje të lirë, të tretshme. Afër, duke e mbajtur gojën e mbyllur dhe duar të vendosura pas shpine, qëndronte doktori Eva Shultz. Kështu shkruhej në emrin e saj. Ajo ishte e holla dhe e drejtpërdrejtë si një kërp. Në fytyrën e saj të zgjatur dhe të verdhë kishte aq shumë ngushëllim për pacientin sa kishte në fytyrën e një shkencëtari që po disektonte bretkosat.

     — DĂ«gjoni, metodat tuaja tĂ« punĂ«s lĂ«nĂ« pĂ«r tĂ« dĂ«shiruar, — filloi Maxi me vĂ«shtirĂ«si, duke e lĂ«vizur buzĂ«n.

     — Si ndiheni? – nĂ« vend tĂ« njĂ« pĂ«rgjigjeje pyeti Eva Shultz.

     — MirĂ«, — u pĂ«rgjigj Maxi me mosvolitje.

    Duket se Eva ishte pak e zhgënjyer nga përgjigjja, sidomos që nuk ishte më e nevojshme të qepë e të japë injeksione.

     — Pra, misioni im pĂ«rfundon kĂ«tu. Auf Wiedersehen. – u despedojĂ« doktori me njĂ« ton qĂ« nuk pranonte kundĂ«rshtim.

    Të lehtëshuar nga një trajtim të tillë dhe ende pa u rikuperuar nga zgjimi dhe ilaçet, Maksi u përzgjodh jashtë, si një pulë e shkelur. Tani për fatin e tij, kompaninë Dreamland nuk e shqetësonte më fare.

    I ulur nĂ« shkallĂ«t pĂ«rpara ndĂ«rtesĂ«s, duke pirĂ« ujĂ« mineral tĂ« akullt, Maksi ndjeu se ishte mashtruar, me njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« theksuar dhe tĂ« ashpĂ«r, pak mĂ« ndryshe nga parashikimi i Ruslanit, por prapĂ«seprapĂ« shumĂ« e pakĂ«ndshme. Natyrisht, e mundonte misteri mbi atĂ« se kush ishte Sonni Daimon dhe pse ai e parashikonte pĂ«r pozita si njĂ« 'zot i hijesh' . A ishte kjo vetĂ«m njĂ« produkt i njĂ« mendjeje tĂ« sĂ«murĂ« apo kishte ndonjĂ« fqinj fantazmĂ« nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«? 'Hmmm, megjithatĂ« kjo shprehje nĂ« kĂ«tĂ« kontekst gjithashtu nuk Ă«shtĂ« e pĂ«rshtatshme,' mendoi Maksi. 'Po, dhe bota e hijeshve – ndoshta Ă«shtĂ« e ligjshme. TĂ« gjithĂ« paganĂ«t pas vdekjes shkojnĂ« nĂ« botĂ«n e hijeshve, ku kalojnĂ« kohĂ«n nĂ« festat dhe gjuetinĂ« e pĂ«rjetshme, ose nĂ« fluturime tĂ« pĂ«rjetshme. MĂ« duket se ekziston vetĂ«m njĂ« mĂ«nyrĂ« pĂ«r tĂ« provuar 'materialitetin' e Sonnit: tĂ« provoj tĂ« gjej njĂ« kurier...'

    Pranë Maksit, në një shkallë, ra një qytetar tjetër, me një buzëqeshje të pakënaqur që iu shfaq e gjithë goja.

     — A jeh mĂ« nji Ă«ndĂ«rr marsiane? – duket se qytetari kishte dĂ«shirĂ« pĂ«r bisedĂ«.

     — ÇfarĂ« po vĂ«rehet?

     — Po pamja jote nuk duket shumĂ« e kĂ«naqur.

     — NĂ« teorinĂ«, unĂ« duhet tĂ« kem njĂ« pamje tĂ« kĂ«naqur: u realizua Ă«ndrra ime e çmuar, e imagjinon?

     — E imagjinoj, kam njĂ« histori tĂ« ngjashme.

    Maxi e pinte ujin dhe, në një zemërim të padobishëm, hodhi shishen e boshllëkun lart, por ajo nuk arriti as te dyert e xhamit, nga të cilat sapo e kishin nxjerrë.

     — NjĂ« mashtrim i tmerrshĂ«m.

     Shoku i Maxit, me fat të keq, ra dakord me kokë.

     — TĂ« gjitha tĂ« kĂ«qijat nĂ« botĂ« vijnĂ« nga marsojanĂ«t, — shtoi ai thellĂ«.

     — Nga marsojanĂ«t? A Ă«shtĂ« kĂ«shtu? MĂ« saktĂ«, tĂ« gjitha tĂ« kĂ«qijat vijnĂ« nga ne vetĂ«: nĂ« vend qĂ« tĂ« luftojmĂ« kundĂ«r kĂ«tyre krijesave kibernetike, me lenien dhe instinktet tona primitive, ne e imitojmĂ« ata, duke mos menduar se mbushim trurin tonĂ« me ndyrĂ«si tĂ« shpikura prej tyre, dhe jetojmĂ« nĂ« njĂ« botĂ« fantomesh, tĂ« krijuara prej tyre. Ne jemi njĂ« dhi e varfĂ«r, qĂ« ka pĂ«rqafuar hundĂ«t nĂ« ushqeroren tonĂ« dixhitale, plot me plehra digjitale, tĂ« cilĂ«t janĂ« plotĂ«sisht tĂ« kĂ«naqur me njĂ« jetĂ« tĂ« tillĂ«. Ne jemi nĂ« gjendje vetĂ«m tĂ« blejmĂ« ankesat, kur fillojnĂ« tĂ« na presin!

     Max, me keqardhje të thellë dhe të përbuzjes ndaj vetvetes si një dele në fytyrë, ra në shkallë.

     — MĂ« shpĂ«toi, — tha qytetari me keqardhje, — emri im Ă«shtĂ« Lenja.

     — Max, le tĂ« njihemi.

     — Max, a keni menduar ndonjĂ«herĂ« tĂ« filloni njĂ« luftĂ« kundĂ«r marsojve, me tĂ« vĂ«rtetĂ«, jo vetĂ«m me fjalĂ«?

     — Romantika e luftĂ«s revolucionare dhe gjithçka tjetĂ«r, apo jo? JanĂ« pĂ«rralla, ashtu si Ă«ndrrat marsojane. VetĂ«m njĂ« korporatĂ« mĂ« e fuqishme mund ta mposhtĂ« korporatĂ«n Neurotek.

     — Imagjino se kam kontakte me njerĂ«z nga njĂ« korporatĂ« tĂ« tillĂ«. Dhe kĂ«ta njerĂ«z janĂ« po aq tĂ« papajtueshĂ«m me rregullin ekzistues, sa jeni ju.

     — Dhe ata mendojnĂ« se marsojĂ«t mund tĂ« mposhten.

     — MirĂ«, derisa tĂ« provosh, nuk do ta dijsh.

     Kështu Max u bashkua me organizatën Kvadius dhe i kushtoi jetën e tij luftës për pavarësinë e Sistemit Diellor.

    Duke të largonte të gjitha mendimet e çmendur të përuljes ndaj marsonëve, të lindura nga arritjet e tyre të pabesueshme në fushën e teknologjisë së informacionit, Maks ndjeu se ishte shumë më i sigurt. Ajo që më parë i dukej erre e magjishme, papritmas u shfaq para tij në tërë thelbin e saj të shëmtuar. Maks studionte me këmbëngulje dhe përqendrim hollësitë e punës në mënyrë të paligjshme. Fillimisht, sigurisht, ai shqetësohej shumë për kontrollin total të dukshëm të marsonëve mbi të gjitha sferat e jetës së zakonshme të njerëzve dhe dridhej gjatë natës duke imagjinuar se kishin ardhur për të nga «chekistat» e Neurotek. Dhe gjithmonë portet e hapura wireless në çip, si dhe aftësia e çipit për të lajmëruar automatikisht shërbimet për çdo shkelje dhe detektorët sa një pluhur, që depërtonin në çdo ambient të padrahtuar, e friksonin thellë revolucionarin e dobët në shpirt. Megjithatë, me kalimin e kohës, bëhej e qartë se rrjetet nervore të shërbimeve kontrolluese ishin në gjendje të njohin vetëm ato veprime për të cilat ishin trajnuar, dhe askush nuk do të humbiste kohë me analiza të regjistrimeve të ndonjë personazhi të panjohur të vogël. E gjithë thelbi ishte të mos tërheqje vëmendje të tepërt. Sigurisht, nëse pa menduar, do të thyhej osja e mbyllur e çipit dhe do të instaloje disa programe të pa regjistruara askund, nuk do të ikte nga pyetje të pakëndshme. Këtu ishte e nevojshme të tregoheshin më të fleksibël. Maksin e lodhnin operacionet e paligjshme kirurgjikale. Së pari, çipi ligjor u shkëput me kujdes nga sistemi nervor i pronarit dhe u ul në një matricë ndërmjetëse, e cila, në rast nevoje, i jepte çipit dezinformatën e përgatitur. Më pas, u implantua një çip shtesë, i lidhur me kanale të koduara komunikimi dhe i mbushur deri në fund me pajisje të ndaluara "hakerash". Maks vetë e çuditnin se nga e kishte marrë aq guxim dhe përkushtim ndaj ideve revolucionare, pasi hapat e tij të parë të paligjshëm në rrjet shpesh ishin të pavëmendshëm dhe jashtëzakonisht të rrezikshëm. Sërish, sistemi operativ i hapur në çip kërkonte disiplinë strikte, një gabim mund të shkatërronte pajisjen e lidhur me sistemin nervor. Por, gradualisht, Maks e mësoi të fshehë gjurmët digjitale të veprimeve të tij dhe të kontrollojë në mënyrë të përpikët kodet e programeve të instaluara. Ashtu ai ndjeu se ishte një revolucionar i vërtetë pa frikë dhe faj.

    Ky është një ndjenjë e këndshme që e ngriti Max-in mbi masën pa emër, gjithmonë të shtrënguar nga kornizat e softit legal, kontrolli total dhe të drejtat e autorit. Ai nuk i bënte hesap ndalimeve drakonikë dhe e shihte vetën e pasur vip pa maskat e programeve kozmetike, duke shpenzuar paratë e vjedhura nga xhepat e të tjerëve.

    Pas njĂ« veprimtari tĂ« suksesshme si njĂ« anĂ«tar i zakonshĂ«m i grupit, Maksit iu besua pozita e kuratorit rajonal. Tani ai vetĂ« kodifikonte dhe publikonte nĂ« rrjetet sociale detyra pĂ«r ndjekĂ«sit e shumtĂ« dhe koordinonte sulmet e tyre ndaj faqeve tĂ« internetit tĂ« korporatave. FalĂ« informacionit tĂ« tij tĂ« saktĂ« nga shumĂ« agjentĂ«, dĂ«rguarĂ«t e organizatĂ«s arritĂ«n tĂ« mbrojnĂ« pavarĂ«sinĂ« e Titanit. KĂ«shtu, organizata fitoi njĂ« bazĂ« tĂ« qĂ«ndrueshme. Duhej tĂ« zhvillohej suksesi. QĂ«llimi tjetĂ«r i madh ishte ĐżĐ»Đ°Đœifikimi i ringjalljes sĂ« shtetit rus. Maksit kishte kohĂ« qĂ« kishte dhĂ«nĂ« dorĂ«heqjen nga Telekomi dhe, si njĂ« mbulesĂ«, me paratĂ« e organizatĂ«s mbante njĂ« biznes tĂ« madh pĂ«r dĂ«rgimin nĂ« Mars tĂ« delicateseve natyrale. A duhet tĂ« themi se anijet e vjetra transportonin jo vetĂ«m delicatese. Maks filloi tĂ« menaxhonte jetĂ«t e tĂ« tjerĂ«ve po aq lehtĂ« sa zgjedhte melodinĂ« nĂ« zgjimin e tij. Fuqia e fituar nĂ« fillim i pĂ«rzuri disi mendjen, mĂ« pas filloi tĂ« perceptohej si diçka e vetĂ«kuptueshme. Ai gjithashtu vendosi MashĂ«n me mamanĂ« e saj larg nĂ« thellĂ«si tĂ« GjermanisĂ« dhe pĂ«rpiqej tĂ« mos i pĂ«rfshinte shumĂ« nĂ« punĂ«t e tij tĂ« errĂ«ta.

    Maks arriti te dera e ashensorit, ajo u hap, dhe mbi figurën e tij, e cila ishte e veshur me një kostum të lehtë mbrojtës, u derdh një dritë e prerë nga llampat fluorescent, pasuar nga një zhurmë e fuqishme e shumë mekanizmave që punonin. Depo e gjatë nën tokë e kozmodromit INKIS shtrirej sa ishte e mundur për t'u parë. Maks, duke manovruar me kujdes midis manipuluesve të ngarkesave, arriti në terminalin e tij. Kostumi i tij gri me pllaka Kevlar të qepura dhe lente të mëdha, të zbehta jeshile si ato të një fluture, të thelluara brenda një kacige të rëndë, tërhoqi vëmendjen e pakicës së punonjësve. Në fakt, maksimumi që ai mori - ishte një shikim i shkurtër nga poshtë, punëtorët nuk ishin të prirur të bënin pyetje të padëshiruara. Sidoqoftë, dora e Maksit reflektohej për të kontrolluar nëse arma ishte në vendin e saj në guvernat të fshehur. "Megjithatë, unë kam ndryshuar shumë, - konstatoi ai, - rruga e kthimit në botën e begatisë virtuale është tani e mbyllur për mua. Megjithatë, çfarë kam harruar në këtë dërrasë dixhitale: plot gënjeshtra dhe iluzion. Të gjitha rrugët janë të hapura për mua, për sa kohë që fati do të jetë i shoqërueshëm me luftën tonë për Rusinë. Duhet të fitojmë. Jo, unë duhet të fitoj, me çdo çmim sepse gjithçka është në lojë. Nuk dëshiroj të kaloj pjesën tjetër të jetës duke u fshehur nga qenkerët marsoanë në barakat e zonës delta."

    NĂ« terminalin e tij, jeta ishte nĂ« kulmin e saj. NjĂ« zinxhir kutish plastike ushtrie zhdukej nĂ« barkun e transportuesit hapĂ«sinor. Max hoqi helmetĂ«n e rĂ«ndĂ« dhe u ngjitur mbi njĂ« nga kutitĂ«. "Koha jonĂ« ka ardhur, — mendoi ai, duke vĂ«zhguar me kujdes ngarkimin. – LuftĂ«tarĂ«t e revolucionit kanĂ« mjaft municion pĂ«r tĂ« marrĂ« postĂ«n dhe teleshikimin. E unĂ« duhet tĂ« pĂ«rfundoj me peshqit para se tĂ« fillojĂ« zhurma, ka shumĂ« lidhje qĂ« çojnĂ« te tregtari modest."

    Lenja u afrua me një kostum të ngjashëm mbrojtës.

     — A Ă«shtĂ« gjithçka nĂ« rregull? – pyeti Max pĂ«r rendin.

     — Po, nĂ« pĂ«rgjithĂ«si, po. SidoqoftĂ«, ka njĂ« situatĂ« tĂ« vogĂ«l qĂ« nuk Ă«shtĂ« aq problematike
 MĂ« shumĂ« mund tĂ« karakterizohet si njĂ« situatĂ« e paqartë 

     — Ndaloji kĂ«to hyrje tĂ« gjata, — e ndĂ«rpreu ashpĂ«r Max. – ÇfarĂ« ndodhi?

     — Po, para dhjetĂ« minutash, njĂ« djalĂ« i shkujdesur erdhi direkt kĂ«tu dhe tha se e njeh ty dhe i nevojitet tĂ« bisedojĂ« urgjentisht me ty.

     — Dhe ti, çfarĂ« the?

     — I thashĂ« se nuk kuptoj pĂ«r kĂ« Ă«shtĂ« fjala. Por ai nuk u largua, pĂ«rkundrazi, djali, sqaroi saktĂ«sisht kush je ti, pĂ«rse duhet tĂ« vijĂ« kĂ«tu dhe madje tha se nĂ« çfarĂ« ore. NjĂ« njohuri e habitshme.

     — Dhe vazhdo.

     — Po tĂ« tjera, ai tha se dĂ«shiron tĂ« luftojĂ« pĂ«r revolucionin deri nĂ« pikĂ«n e fundit tĂ« gjakut. Ajo qĂ« nĂ« rininĂ« e tij kishte bĂ«rĂ« shumĂ« gabime, por tani pendohen dhe Ă«shtĂ« gati tĂ« shpĂ«rblejĂ« gjithçka. Siç duket, miqtĂ« e tij tĂ« vjetĂ«r thanĂ« se ku ta gjenin. Por, e di se njerĂ«zit e rastĂ«sishĂ«m nuk vijnĂ« te ne, dhe ky erdhi vetĂ«, askush prej tonĂ«ve nuk e solli.

     — E kuptoj. Shpresoj se krijove njĂ« shprehje habie dhe e dĂ«rgove kĂ«tĂ« Don Quijote mbrapsht?

     — E-e-e
, nĂ« fakt, djemtĂ« e mi e ndaluan atĂ«. Deri nĂ« sqarim, kĂ«shtu tĂ« themi.

     — Sa tĂ« pĂ«rkushtuar jeni, thjesht tĂ« shkĂ«lqyer, — kujdesi kokĂ«n Maks. – NdĂ«rsa, ai sigurisht nuk Ă«shtĂ« agjent i NeurotekĂ«s ose i KĂ«shillit Konsultativ, pĂ«rndryshe ne do tĂ« ishim pĂ«rmbysur me fytyrĂ« nĂ« tokĂ«.

     — Ne aktivizuam pengesat dhe i vendosĂ«m njĂ« kapelĂ« nĂ« kokĂ«.

     — Super, tani me siguri nuk kemi çfarĂ« tĂ« friksohemi. MegjithatĂ«, nĂ«se na lejojnĂ« tĂ« fluturojmĂ«, kjo nuk do tĂ« ketĂ« rĂ«ndĂ«si tĂ« madhe. Shiko, Ă«shtĂ« koha tĂ« pĂ«rfundojmĂ« ngarkimin dhe tĂ« largohemi.

     — Nuk e ngarkuam gjithçka, aty ka ende gjeneratore, pajisje tĂ« ndryshme


     — Harroje, na duhet tĂ« largohemi.

     — ÇfarĂ« tĂ« bĂ«jmĂ« me kĂ«tĂ« «agjent»? Ndoshta e hedh njĂ« sy atij?

     — Ja, mĂ« thoni. Ajo qĂ« ai tĂ« marrĂ« frymĂ« me ndonjĂ« gaz helmuese ose tĂ« shpĂ«rthejĂ«. E keni kontrolluar, e keni kĂ«rkuar?

     — E kĂ«rkuam, nuk ka asgjĂ«. Skanime nuk u kryen.

     — Shikoj qĂ« jeni relaksuar. MirĂ«, do tĂ« vendosim çfarĂ« tĂ« bĂ«jmĂ« me tĂ« gjatĂ« rrugĂ«s; pĂ«rfundimisht, tĂ« hedhim nĂ« hapĂ«sirĂ« nuk Ă«shtĂ« kurrĂ« vonĂ«.

    Maxi kontaktoi pilotët dhe udhëzoi të fillonin përgatitjet për fluturimin, dhe ai shkoi me një hap të shpejtë drejt anijes së pasagjerëve. Rreth tij, punëtorët po arrestoheshin me dyfish shpejtësi.

     — Ah po, ky djalĂ« tha se e quajnĂ« Filip Kocura, nĂ«se ky emĂ«r tregon ndonjĂ« gjĂ« pĂ«r ty.

     — ÇfarĂ«? – u çudit Maxi. – Pse nuk e the fillimisht?

     — Ti nuk pyete.

     — Shpejt, mĂ« çoje te ai.

     — Pra, po fluturojmĂ« apo jo? – pyeti Lenja teksa po vraponte.

     — Po fluturojmĂ«, menjĂ«herĂ« sapo tĂ« marrim lejen.

    Ata vrapuan brenda në hapësirën e ngarkesës. Në një fund të ngushtë të afërt, mes rreshtave të larta të kuti të njëjta, qëndronte një njeri i lidhur. Maxi e hoqi kapakun nga materiali i metalizuar.

    Fil dukej se kishte ndërruar aspak. Ai ishte veshur me të njëjtat xhinse të grisura dhe xhaketë. Madje dukej se fytyra e tij e rrudhosur kishte po atë nivel të pambajtjes që kishte pasur në takim të parë, dhe njollat e ndyra në veshje ishin në të njëjtat vende.

     — Maks, mĂ« nĂ« fund, tĂ« gjeta. Nuk do ta besosh sa mĂ« ka kushtuar tĂ« tĂ« gjej. Kam informacion tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m qĂ« mund tĂ« ndihmojĂ« nĂ« revolucion.

     — Flit.

     — Nuk Ă«shtĂ« pĂ«r veshĂ«t e tĂ« tjerĂ«ve.

     — Lenja, qĂ«ndro pranĂ« daljes.

     — Ti vetĂ«m sapo the se Ă«shtĂ« e rrezikshme. Nuk ka rĂ«ndĂ«si si duket
 — filloi Lenja me inat.

     — Mos diskuto, por mos ik shumĂ« larg.

    Maks demonstrativisht nxori armën nga kabura dhe e çoi nga mbrojtja. Lenja u largua, duke hedhur një shikim të fundit të dyshimtë drejt robit.

     — MĂ« liro, — lutet Fil.

     — SĂ« pari trego informacionin tĂ«nd tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m.

     — MirĂ«, informacioni Ă«shtĂ« ende brenda meje, thoni çelĂ«sin.

     — Unë  nuk e di


    Në kokën e Maksit, si të kishte shpërthyer një bombë atomike.

     — Ai qĂ« hap dyert e sheh botĂ«n si tĂ« pafund. Ai qĂ« ka hapur dyert, sheh botĂ« tĂ« pafund.

    Ai e mbajti gojën, në një gjendje të plote shokimi për atë që kishte thënë vetë.

     — Ky kjo Ă«shtĂ« njĂ« pjesĂ« e çelĂ«sit, Ă«shtĂ« e mjaftueshme pĂ«r tĂ« hyrĂ« nĂ« informacion, por duhet tĂ« kujtosh çdo gjĂ«.

     — Prit pak
 MirĂ«, nuk e pyes se si mĂ« theve, por nga e di pĂ«r çelĂ«sin?

     — Kam miq nĂ« Dreamland, e kam studiuar me vĂ«mendje regjistrimet e tua dhe kuptova: je ai personi qĂ« mund tĂ« shpĂ«tojĂ« revolucionin.

     — Po shoh qĂ« ke miq kudo. MĂ« duket shumĂ« e pabesueshme, si fillove tĂ« kĂ«rkosh regjistrime pĂ«r mua nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane? Dhe a i ruajnĂ« ata ato regjistrime pĂ«r vite me radhĂ«?

     — NjĂ« administratori i njohur
 rastĂ«sisht pashë  MegjithatĂ«, nuk ka rĂ«ndĂ«si, — e ndĂ«rpreu Phil, duke parĂ« qĂ« legjenda po thyhej. – Do tĂ« ishte mirĂ« tĂ« kishe tĂ« njĂ«jtin skepticizĂ«m tĂ« shĂ«ndoshĂ« pĂ«r gjithçka qĂ« po ndodh. E gjĂ«ja e revolucionit po pĂ«rhapej nĂ« tĂ« gjithĂ« botĂ«n.

    Phil u ngrit lehtësisht, duke hedhur pranga në dysheme. Max menjeherë u tërhoq prapa nëpër kalim, duke drejtuar armën ndaj të burgosurit që u lirua në një mënyrë të mrekullueshme.

     — QĂ«ndro nĂ« vend. Lenya, shpejt kĂ«tu.

     — Po qĂ«ndroj, po qĂ«ndroj, — Phil ngriti duar dhe buzĂ«qeshi. — Mendoj se Lenya jote nuk do tĂ« dĂ«gjojĂ«.

     — ÇfarĂ« po ndodh?

     — NĂ« fillim isha i sigurt se kjo ishte njĂ« kontroll i zgjuar, por tani e shoh: ti vĂ«rtet nuk kupton se çfarĂ« po ndodh. Mendoj se ke tentuar tĂ« krijosh njĂ« identitet tĂ« ri dhe ke tepruar pak.

    Fil e vuri një kapuç të thellë dhe në errësirën e tij ndezën dy flakë blu të thella.

     — MĂ« vjen keq, por pĂ«rfytyrimet e tua pĂ«r revolutionin janĂ« paksa tĂ« vjetra, rreth dyqind vjet. Mendo a Ă«shtĂ« ajo qĂ« sheh e vĂ«rtetĂ«?

     — Po vetĂ«m mos e bĂ«j kĂ«tĂ«. Armiku ynĂ« mund ta bĂ«jĂ« kĂ«tĂ« truk. Mendon se e besoj se ende ndodhem nĂ« njĂ« Ă«ndĂ«rr marsiane dhe ti je Sonny Diamond?

     — Kjo Ă«shtĂ« e lehtĂ« pĂ«r tu verifikuar.

     — Pa dyshim.

    Max nuk u mundua të kërkonte shenja frike në fytyrën e Sonny-Filit, si për shembull një pikë djersë që i binte nga tempulli, aq më tepër që pamja e çuditshme e armikut nuk e linte vend për këtë lloj marrëzie, por thjesht pa asnjë ndhesë shtypi butonin. Një radhë gjilpërash të holla wolfram, të çliruara nga fusha elektromagnetike, e kaluan figurën përmes dhe djegën një gjurmë të thellë në murin përballë.

     — A je bindur? – pyeti hijeja si pa ndodhur asgjĂ«.

     — Po, jam bindur.

    Max u lodhshëm u mbështet në murin e kutive, duke e lëshuar armën nga duar që papritur u dobësuan.

     — Por si e bĂ«jnĂ« kĂ«tĂ«? Sepse gjithçka duket kaq reale, mund tĂ« presĂ«sh gishtin dhe do tĂ« ndiesh dhimbje. Sepse unë  kisha njĂ« çip tĂ« vjetĂ«r neuro. Po pĂ«r gishtin, si arritin programet kompjuterike tĂ« flasin aq natyrshĂ«m sa nuk mund t’i dallosh nga njerĂ«zit? Po ti? Nga je, ti qĂ« di gjithçka dhe je kudo?

     — PĂ«r tĂ« gjitha pyetjet mund tĂ« gjesh pĂ«rgjigje vetĂ«.

     — Ti po sillesh si njĂ« tipik parashikues lindor me njĂ« mjekĂ«rr deri nĂ« bel dhe kĂ«shilla tĂ« padobishme nĂ« formĂ« banalesh tĂ« qarta.

     — Kujtohu, Max, ka disa pyetje, pĂ«rgjigjet e tĂ« cilave, edhe nĂ«se janĂ« mĂ« tĂ« mira dhe mĂ« tĂ« sakta, por tĂ« marra nga goja e tĂ« tjerĂ«ve, sjellin mĂ« shumĂ« dĂ«m sesa dobi. Dhe kujtohu, nĂ« kĂ«tĂ« botĂ« nuk ka sekrete, çdo informacion vĂ«rtet tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m Ă«shtĂ« nĂ« dispozicionin tĂ«nd nĂ« çdo moment. Sistemi mund tĂ« japĂ« pĂ«rgjigje pĂ«r çdo pyetje, por Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ« tĂ« mos i bĂ«sh pyetje tĂ« rĂ«ndĂ«sishme. Informacioni, i marrĂ« nĂ« formĂ«n e instruksioneve tĂ« gatshme, do ta ngushtojĂ« pĂ«rherĂ« hapĂ«sirĂ«n e zgjedhjes tĂ«nde tĂ« lirĂ« dhe, nĂ« fund, nga zotĂ«ruesi i hijenave, ti vetĂ« do tĂ« kthehesh nĂ« njĂ« hijĂ«.

     — TĂ« faleminderit, tani Ă«shtĂ« e qartĂ«.

    Sonni e ngriti armën nga dyshemeja.

     — Tani, Ă«shtĂ« koha tĂ« lĂ«mĂ« botĂ«n e hijenave dhe tĂ« ndajmĂ« disa iluzione.

     — CilĂ«t saktĂ«sisht? KanĂ« rĂ«nĂ« shumĂ« sĂ« fundmi.

     — PĂ«r shembull, iluzionin se ti nuk ke asnjĂ« iluzion. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, je po aq i dobĂ«t sa shumica e njerĂ«zve dhe fuqia e fantomĂ«ve marsianĂ« mbi ty Ă«shtĂ« e madhe. BĂ«je tĂ« sigurt.

    Radhët e gjilpërave të wolframit e shpërthyen këmbën e Maksit. Për një moment, ai thjesht shikonte me çudi binjakun e tij të gjakosur, dhe pastaj u rrëzua në anë me një zë të rëndë.

     — Jo
 pĂ«rse? – shqiptoi Maks me dhĂ«mbĂ« tĂ« shtrĂ«nguar.

     — Mos ki frikĂ«, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« nuk ka dhimbje.

    Sonni e goditi këmbën tjetër me një plumb.

     — Jam
 tĂ« lutem


     — Mund tĂ« tĂ« duket se bota Ă«shtĂ« e egĂ«r, — vazhdoi tĂ« shpallĂ« Sonni Daimon mbi Maksin qĂ« thĂ«rriste. — Por ti nuk po vuan pĂ«r asgjĂ«, kjo do tĂ« tĂ« ndihmojĂ« tĂ« hapĂ«sh dyer pĂ«r tĂ« ardhmen.

    Bota rreth tij notonte në një mjegull të kuq, Maks ndjeu se po humbiste vetëdijen.

     — Kthehu kur tĂ« jesh gati. Hijet do tĂ« tĂ« tregojnĂ« rrugĂ«n.

    Imazh i fundit me një gjilpërë që del nga acceleratori u shfaq para syve, pulsua disa herë, u zëvendësua me një ekran blu me numra që lëviznin dhe u fik.

    

    NjĂ« relaksim i kĂ«ndshĂ«m pĂ«rshkonte trupin nĂ« valĂ«. PranĂ« njĂ« muri plotĂ«sisht transparent nga ana e djathtĂ«, mund tĂ« shijoje njĂ« liqen tĂ« madh dhe tĂ« pastĂ«r nĂ« kĂ«mbĂ«t e maleve. Era e ftohtĂ« nga majat sillte njĂ« valĂ« tĂ« vogĂ«l mbi liqen dhe bĂ«ntĂ« njĂ« zhurmĂ« qetĂ«suese mes shkurreve. Mbi kokĂ«, njĂ« tavani i lehtĂ« e bezhĂ«, qĂ« ndriçonte butĂ«, peshonte ngadalĂ«. "Jo, unĂ« po lĂ«viz vetĂ«, - mendoi Maks. - ÇfarĂ« ndjenje e çuditshme: sikur tĂ« kisha njĂ« kokĂ« shumĂ« tĂ« vogĂ«l, ndĂ«rsa trupi ishte i huaj dhe i madh. NjĂ« metĂ«r e dhjetĂ« nga dora e djathtĂ«, jo mĂ« pak, ndĂ«rsa deri te kĂ«mbĂ«t
 O Zot, kĂ«mbĂ«t!" Maks u shqetĂ«sua papritur dhe u ngrit nĂ« krevat, duke hequr çarçafin numĂ« nga toka. KĂ«mbĂ«t e tij tĂ« zbuluara shiheshin nĂ«n mantel. Maks e ndjeu njĂ« lehtĂ«sim teksa lĂ«vizte gishti. "Pra, ishte thjesht njĂ« makth." I mbuluar nĂ« djersĂ« tĂ« ftohta, u ul pĂ«rsĂ«ri nĂ« krevat. Zemra e tij qĂ« rrihte me vrull filloi gradualisht tĂ« qetĂ«sohet.

    Dikush, dikush hyri në dhomë. Një fytyrë e plumpuar e doktorit Otto Schulz u përkul mbi Max-in. Kështu ishte shkruar në emrin e tij. Otto Schulz dukej si një qytetar shumë i mirësjellur, paksa i mbushur nga birra dhe sallamet. Por shikimi i tij, i prerë dhe i mbledhur, aspak i plogësht, kujtonte se kjo ishte thjesht një maskë, dhe nëse Reich-i i ri mijëvjeçar do të japë urdhër, forma e zezë familjare me runat do t'i përshtatej doktorit për mrekulli.

     — ËshtĂ« aktivizuar çipi juaj nervor?

     — Pra, nĂ«se nuk e dini rusisht, duket se pĂ«rkthyesi tashmĂ« po punon.

     — Jo, fatkeqĂ«sisht, nuk e di. Si ndjehet pacienti im? – pyeti me kujdes doktori.

     — MirĂ«, — tha Max, duke gĂ«njyer, pĂ«rshpejtoi njĂ« ndjenjĂ« gjumi tĂ« kĂ«ndshĂ«m. — NĂ«se pĂ«rjashtojmĂ« faktin qĂ« jam plotĂ«sisht ngatĂ«rruar se çfarĂ« Ă«shtĂ« reale dhe çfarĂ« jo.

     — Po vetĂ« e kĂ«rkuat kĂ«tĂ«.

     — UnĂ« kĂ«rkova? Nuk doja tĂ« çmendesha.

     — Mosu shqetĂ«soni, programet tona janĂ« testuar shumĂ« herĂ«, ato nuk mund tĂ« dĂ«mtojnĂ« mendjen e klientit. Efektet anĂ«sore do tĂ« kalojnĂ« brenda disa ditĂ«sh.

     — UnĂ« nuk shqetĂ«sohem, mĂ« mirĂ« ju filloni tĂ« shqetĂ«soheni se si do tĂ« mĂ« ktheni paratĂ« pĂ«r shĂ«rbimin e ofruar nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« papĂ«rshtatshme, — pĂ«rpiqej tĂ« kalonte nĂ« sulm Maks.

    Nuk doli shumë bindshëm dhe aspak agresivisht, dukshëm për shkak se ai vazhdonte të hidhte gojëhapur. Të paktën, doktori thjesht qeshi ngrohtësisht:

     — Po shoh se keni ardhur plotĂ«sisht nĂ« vete.

     — Shoku Shulc, le tĂ« diskutojmĂ« mĂ« mirĂ« pĂ«r çështjen financiare, — sugjeroi Maks.

     — Nuk duhet tĂ« shqetĂ«soheni, sa di unĂ«, shĂ«rbimi 'well of wishes' Ă«shtĂ« paguar plotĂ«sisht. KatĂ«r kripĂ« dhe dyqind zito keni transferuar menjĂ«herĂ« dhe katĂ«r kripĂ« janĂ« marrĂ« nĂ« kredit pĂ«r gjashtĂ« muaj.

     — NĂ« kredit pĂ«r gjashtĂ« muaj? – pĂ«rsĂ«riti Maks i shokuar. — Nuk mund ta kisha nĂ«nshkruar atĂ«.

    ‘Si t'ia shpjegoj MashĂ«s qĂ« nuk do tĂ« mund tĂ« fluturojĂ« te unĂ« nĂ« dy muajt e ardhshĂ«m, tĂ« paktĂ«n?’ — nga perspektiva e pĂ«rshkrimeve tĂ« tilla, Maks ishte gati tĂ« pĂ«rballet me turpin qĂ« ta zhytej nĂ« tokĂ« tani.

     — Regjistrimet e plota tĂ« bisedave me pĂ«rfaqĂ«suesit e kompanisĂ« janĂ« dĂ«rguar nĂ« postĂ«n tuaj. Kontrata Ă«shtĂ« konfirmuar me nĂ«nshkrimin tuaj, mund tĂ« kontrolloni me bazĂ«n e sĂ« dhĂ«nave edhe tani.

     — UnĂ« nuk mund ta nĂ«nshkruaja njĂ« gjĂ« tĂ« tillĂ«, — pĂ«rsĂ«riti me ngulm Maks, — kjo ishte e njĂ«jta unĂ« qĂ« Ă«shtĂ« tani para jush.

     — MĂ« falni, nuk kam autorizimin pĂ«r tĂ« diskutuar kĂ«to çështje, me mirĂ« do tĂ« kontaktoni menaxherin.

     — MirĂ«, por nuk do ta mohoni se shĂ«rbimi qĂ« kam kĂ«rkuar dhe paguar nuk u realizua.

     — Ne e bĂ«mĂ« çdo gjĂ« qĂ« mundĂ«m, — tha doktori duke shtrirĂ« duar. – E nisĂ«m programin pĂ«rsĂ«ri, ndonĂ«se sipas kushteve tĂ« kontratĂ«s nuk kishim pĂ«r ta bĂ«rĂ« kĂ«tĂ«. Ne improvizuam pikĂ«risht nĂ« moment.

     — Shpresoj qĂ« nuk do tĂ« mĂ« duhet tĂ« bĂ«j lobotomi pas improvisimeve tuaja.

     — Ju siguroj, me psikikĂ«n tuaj gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull, — e ripĂ«rsĂ«riti Otto, duke besuar me sa duket se njĂ« gĂ«njeshtĂ«r e pĂ«rsĂ«ritur shumĂ« herĂ« do tĂ« konsiderohet e vĂ«rtetĂ«. – Po, pĂ«r njĂ« arsye, keni pasur njĂ« ndĂ«rveprim individual tĂ« papĂ«rshtatshĂ«m me programin standard. Kjo ndodh nĂ«se para zhytjes nuk bĂ«het gjithĂ« diagnostika e nevojshme. Por ju vetĂ« e kĂ«rkuat njĂ« porosi urgjente, kĂ«shtu qĂ« e morĂ«t risikun.

     — A doni tĂ« thoni se problemi Ă«shtĂ« te unĂ«? Nuk do tĂ« funksionojĂ«, zotĂ«ri Schultz, problemi Ă«shtĂ« me programin tuaj. MĂ« Ă«shtĂ« ndihmuar tĂ« angazhohem vazhdimisht nĂ« iluzionin qĂ« Ă«shtĂ« pĂ«rreth meje. VetĂ« nuk do tĂ« isha kuptuar asnjĂ«herĂ«.

     — Si Ă«shtĂ« ndihmuar?

     — Dy herĂ« ka ardhur tek unĂ« njĂ« robot dhe nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« drejtpĂ«rdrejtĂ« mĂ« tha qĂ« ndodhem nĂ« njĂ« botĂ« imagjinare. MĂ« pas mĂ« ka hequr disa pjesĂ« tĂ« tepĂ«rta. Nuk po them se e keni bĂ«rĂ« qĂ«llimisht, por ndoshta software-i juaj Ă«shtĂ« i infektuar me viruse, apo diçka e tillĂ«?

     — NĂ« Ă«ndrrĂ«n marsojane nuk ka viruse, ajo nuk Ă«shtĂ« e lidhur me rrjete tĂ« jashtme.

     — Dikush mund tĂ« ketĂ« infektuar nga brenda.

     — E pĂ«rjashtuar, — tha doktori duke e mbyllur gojĂ«n.

     — Shihni logjet. Do ta shihni vetĂ«.

     — Maksim, mĂ« falni, por unĂ« jam mjek, jo programues. NĂ«se jeni kaq tĂ« sigurt, atĂ«herĂ« shkruani njĂ« ankesĂ«, ne do ta shqyrtojmĂ«, do t’i studiojmĂ« dosjet tona. Do tĂ« kryejmĂ« njĂ« kontroll tĂ« mĂ«tejshĂ«m tĂ« memories suaj...

     — Do ta shkruaj sot, — premtoi Maksim me ftohtĂ«si.

     — ... Dhe, sigurisht, do ta informojmĂ« kompaninĂ« tuaj tĂ« sigurimeve dhe punĂ«dhĂ«nĂ«sin tuaj pĂ«r ndodhinĂ«, — pĂ«rfundoi Otto me tĂ« njĂ«jtin tonĂ« tĂ« sjellshĂ«m.

     — NĂ« Ă«ndrrĂ«n marsojane nuk ka asgjĂ« tĂ« paligjshme.

     — Sigurisht jo. Dhe zyrtarisht askush nuk mund tĂ« aplikojĂ« sanksione ndaj jush...

    «Por nĂ« praktikĂ« do tĂ« mĂ« shohin si njĂ« potencial drogaxhi. Po e lĂ« karrierĂ«n time dhe po shkoj nĂ« njĂ« kompani tĂ« dyshimtĂ« pĂ«r njĂ« çmim dyfish, — mendoi Max. — Duket se jam futur nĂ« njĂ« situatĂ« tĂ« keqe, veçanĂ«risht pĂ«r shkak tĂ« pamaturisĂ« sime. Apo Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«, a isha unĂ«, duke qenĂ« nĂ« mendje tĂ« qetĂ«, vetĂ«m disa ditĂ« mĂ« parĂ«, pa menduar kurrĂ«, e kam nĂ«nshkruar dhe paguar gjithçka. E kam humbur edhe kujtimin pĂ«r atĂ« moment tĂ« hidhur. A do tĂ« kisha dĂ«shiruar tĂ« shihja tani nĂ« sytĂ« e atij vetë».

     — DĂ«gjoni, Maksim, ankesa mĂ« mirĂ« t'i drejtohet menaxherit tuaj personal, Aleksei Gorin. Ai do tĂ« vijĂ« sĂ« shpejti dhe do tĂ« pĂ«rpiqet tĂ« zgjidhĂ« tĂ« gjitha mosmarrĂ«veshjet.

     — Sa lehtĂ«sim. Dhe programi juaj lexoi memorjen time nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« çuditshme. NĂ«se gjatĂ« nisjes sĂ« parĂ« modeli im i anijes kozmike nuk do tĂ« thyhej si njĂ« qelqi, as nuk do tĂ« kuptoja asgjĂ«.

     — Nuk e kuptova plotĂ«sisht, mund tĂ« sqaroni ju lutem.

     — NĂ« fĂ«mijĂ«ri isha i apasionuar pas modelizmit. Artikulli im i preferuar Ă«shtĂ« njĂ« model i madh i anijeve kozmike "Viking" nĂ« shkallĂ«n 1:80. NjĂ« nga anijet e para ruse, ndĂ«rtuar nĂ« fillim tĂ« hershĂ«m tĂ« eksplorimit tĂ« Sistemit Diellor. Pra, ajo ishte aty edhe gjatĂ« zhytjes, dhe kur e rashĂ«, u thye siç do tĂ« ishte bĂ«rĂ« nga qelqi. KĂ«shtu kuptova qĂ« bota pĂ«rreth nuk Ă«shtĂ« reale.

    Otto Shulc po vononte përgjigjen për disa sekonda.

     — Modelizmi Ă«shtĂ« njĂ« pasion mjaft i rrallĂ« nĂ« botĂ«n moderne. UnĂ« vetĂ«, pĂ«r tĂ« qenĂ« i sinqertĂ«, kam pĂ«rdorur kĂ«rkimin pĂ«r tĂ« kuptuar pĂ«r çfarĂ« flitej.

     — Dhe çfarĂ«?

     — Le tĂ« shpjegoj pak si funksionon pushta e dĂ«shirave. FatkeqĂ«sisht, kĂ«to shpjegime gjithashtu u hoqĂ«n nga kujtesa juaj. Ky shĂ«rbim duhet tĂ« tregojĂ« tĂ« ardhmen tuaj tĂ« mundshme: çfarĂ« mund tĂ« arrini, bazuar nĂ« rezultatet e skanimit tĂ« kujtesĂ«s dhe personalitetit. Pra, nuk Ă«shtĂ« njĂ« Ă«ndĂ«rr abstrakte pĂ«r asgjĂ«. Ajo Ă«shtĂ« nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« e realizueshme, nĂ«se klienti nĂ« tĂ« ardhmen do tĂ« japĂ« maksimumin e tij pĂ«r ta arritur atĂ« nĂ« botĂ«n reale. NĂ« njĂ« anĂ«, kjo ndihmon njĂ« person tĂ« kuptojĂ« se çfarĂ« duhet tĂ« synojĂ«. Nuk Ă«shtĂ« e lehtĂ« tĂ« kuptosh nĂ« çfarĂ« je mĂ« i talentuar. Nga ana tjetĂ«r, njĂ« person qĂ« ka parĂ« rezultatin pĂ«rfundimtar tĂ« pĂ«rpjekjeve tĂ« tij, merr motivim tĂ« mĂ«tejshĂ«m. Kjo Ă«shtĂ« bukuria e kĂ«tij shĂ«rbimi, nuk Ă«shtĂ« ndonjĂ« argĂ«tim. ShĂ«rbimi Ă«shtĂ« relativisht i ri dhe, sigurisht, nuk gjithçka funksionon idealisht. UnĂ« nuk jam specialist, por e kuptoni, rrjeti nervor qĂ« skanon kujtesĂ«n, njeh vetĂ«m ato klasa objektesh qĂ« i janĂ« ngulitur. Kur pĂ«ballet me njĂ« situatĂ« krejtĂ«sisht tĂ« re, mund tĂ« gabojĂ« lehtĂ«sisht. Po, nĂ« mĂ«nyrĂ« shumĂ« tĂ« thjeshtĂ«, mund tĂ« ngaterrojĂ« njĂ« pallto leopardi me leopardin.

     — UnĂ« e kuptoj shumĂ« mirĂ« atĂ« qĂ« thoni. Por nĂ« programin tuaj ka shumĂ« probleme: gabime njohjeje dhe disa bota tĂ« çuditshme


     — Edhe njĂ«herĂ«, kuptoni se karakteret software e pĂ«rshtatin nĂ« mĂ«nyrĂ« adaptuese sjelljen tuaj dhe imazhet tuaja tĂ« vetĂ«dijshme dhe nĂ«nvetĂ«dijshme. Normalisht, ato funksionojnĂ« me reagim negativ: pra, programi do t'ju largohet nga vetĂ«dija e pamundĂ«sisĂ« sĂ« asaj qĂ« po ndodh. Por, nĂ« situata tĂ« pazakonta, nĂ«se programi e njeh gabim atĂ« qĂ« po ndodh, lidhja mund tĂ« bĂ«het pozitive dhe do tĂ« duket se botat po e shkatĂ«rrojnĂ« qĂ«ndrimin.

    «E gjitha kjo Ă«shtĂ« e shkĂ«lqyer, por nga erdhĂ«n kĂ«to biseda tĂ« çuditshme pĂ«r çelĂ«sa, hije dhe gjĂ«ra tĂ« tjera? Kjo nuk Ă«shtĂ« sigurisht nga softi i Dreamland. Si tĂ« kontrolloj se çfarĂ« Ă«shtĂ« Sonny Diamond? Nuk besoj se do tĂ« mĂ« lejojnĂ« tĂ« gĂ«rmoj nĂ« logĂ«t ose kodin burimor. A duhet ndoshta tĂ« mos ia vlejĂ« tĂ«rheqja e vĂ«mendjes? Po, dhe çfarĂ« na bĂ«jnĂ« kompanitĂ« e errĂ«sirĂ«s? Apo, kur tĂ« bĂ«hem sundimtar i hijesh, do tĂ« mĂ« interesojnĂ« paratĂ«? Ha. Ndoshta Ă«shtĂ« njĂ« Ă«ndĂ«rr tjetĂ«r e çmendur — tĂ« bĂ«hem i zgjedhur. NjĂ« Ă«ndĂ«rr e maskuar pĂ«r tĂ« cilĂ«n nuk mĂ« thanĂ« asgjĂ« sipas kushteve tĂ« kontratĂ«s sĂ« niveleve tĂ« larta. Dhe a jam ende nĂ« Ă«ndĂ«rr? Jo, pĂ«rndryshe do mĂ« shkonte nĂ« mendje!» — e ndĂ«rpreu nervoz Max.

     — Pra, dalĂ« nga kjo unĂ« jam i pazakontĂ« dhe vetĂ«jam fajtor pĂ«r gjithçka? Apo ndoshta Ă«shtĂ« faji i çipit tim tĂ« vjetĂ«r?

     — Ne naĂ«, chipi juaj nervor nuk na shqetĂ«son shumĂ«. Ai nĂ« princip nuk Ă«shtĂ« nĂ« gjendje pĂ«r diçka tĂ« tillĂ«. Ne pĂ«rdorim kombinime tĂ« mikchipĂ«ve me jetĂ«shkurtĂ«r si ndĂ«rfaqe. NĂ« tĂ« kaluarĂ«n, ne implantonim mikchipat tanĂ«, por teknologjia e re ofron pĂ«rfitime tĂ« dukshme. MegjithatĂ«, sinqerisht tĂ« them, ajo nuk Ă«shtĂ« e pĂ«rfunduar plotĂ«sisht. Rastet, si i juaji, janĂ« mjaft tĂ« rralla tani, por ende nuk janĂ« unike. Ejani pas disa vitesh, jam i sigurt qĂ« diçka e tillĂ« nuk do tĂ« pĂ«rsĂ«ritet. MĂ« falni, ishit duke kĂ«rkuar njĂ« porosi emergjente: shumĂ« teste janĂ« lĂ«nĂ« pas dore, kĂ«shtu qĂ« sipas kontratĂ«s nuk mbajmĂ« asnjĂ« pĂ«rgjegjĂ«si. Menaxheri, besoni, do t’ju thotĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«.

     — UnĂ« do tĂ« flas vetĂ« me tĂ«.

     —Sigurisht, keni tĂ« drejtĂ« tĂ« plota. Dhe sipas kushteve tĂ« kontratĂ«s, jam i detyruar t'ju kujtoj se tani Ă«shtĂ« 4 dhjetori, ora 8:30 dhe, sipas orarit tuaj, duhet tĂ« jeni nĂ« punĂ« nĂ« 14:00.

     — A duhet tĂ« shkoj edhe nĂ« punĂ« sot?

     — Ju vetĂ« e planifikuat siç duhet.

     — Po, kjo Ă«shtĂ« e çmendur


     — MĂ« falni, Maksim, por, nĂ«se nuk keni ankesĂ« lidhur me aspektin mjekĂ«sor, duhet tĂ« tĂ«rhiqem.

     — Po pritni, si njĂ« interes, Eva Shulc Ă«shtĂ« gruaja juaj?

     — Jo, ajo Ă«shtĂ« njĂ« karakter i imagjinuar. Shaka, ndoshta jo shumĂ« e suksesshme.

     — A jeni beqar?

     — Jo, dhe nuk kam ndĂ«rmend pĂ«r kĂ«tĂ«. E dini, preferoj marrĂ«dhĂ«niet ekskluzivisht nĂ« rrjetet sociale. Ato kanĂ« shumĂ« pĂ«rfitime nĂ« krahasim me ato reale.

     — E-eh
 por mund tĂ« kenĂ« shumĂ« pĂ«rfitime, por ku Ă«shtĂ«, ju lutem, ndjenja?

     — Ju e keni parĂ« mundĂ«sitĂ« e çipave modernĂ«. Besoni, ndjenjat janĂ« pothuajse tĂ« pandashme nga tĂ« vĂ«rtetat. Po pĂ«r ndjenjat, supozoj se keni parasysh kontaktet seksuale? Jam i sigurt se sĂ« shpejti kontaktet reale do tĂ« shkojnĂ« pĂ«rfundimisht nĂ« tĂ« kaluarĂ«n. Kjo Ă«shtĂ« e ndyrĂ«, e pasigurt dhe pĂ«r nĂ« pĂ«rgjithĂ«si e papĂ«rshtatshme.

     — M-mm, ndoshta


     — Ishte kĂ«naqĂ«si tĂ« njoh, Maksim.

     — Po, gjithashtu. TĂ« gjitha tĂ« mirat.

    «Cili është interesant, si do të reagojë Masha ndaj mbështetjeve të tilla të vlerave marsiane? Ose ndaj propozimit për t'u bashkuar me këto vlera? Kam frikë se do të duhet të rri në rrjetet sociale, ku askush nuk do të tregojë asnjëherë të vërtetën për veten», mendoi Maks.

    Ai përpjekur të bëjë një skandal, kërkoi të rikthehet paratë e paguara dhe të sigurohen logjet e qëndrimit në ëndrrën marsiane, por argumentet e tij nuk ishin të besueshme për shkak të konfuzionit mendor dhe boshllëqeve në kujtesë. Menaxheri Aleksei Gorin, nga ana tjetër, ishte jashtëzakonisht i bindshëm dhe juridikisht i përgatitur. Ai menjëherë i tregoi klientit të pakënaqur regjistrimet e bisedave të tij me përfaqësuesit e 'DreamLand', kontratën 'inteligjente' me firmën dixhitale të Max-it, ndërsa refuzoi të ofronte logjet duke iu referuar ligjit për sekretin tregtar. Gjithashtu, ai refuzoi të rikthejë paratë, duke shënuar në shënimet me shkronja të vogla të kushteve të kontratës, ku ishte shënuar se për shkak të urgjencës së porosisë, kompania nuk merr përsipër përgjegjësinë për cdo probleme të mundshme në funksionimin e programit. Max gjithashtu shprehu shqetësim për ligjin mbi mbrojtjen e të drejtave të konsumatorëve dhe për faktin se këto shënime qartazi i kundërshtonin atij. Megjithatë, ai nuk ishte i sigurt për këtë, pasi ligjet marsiane, të cilat rregullohen dhe plotësohen vazhdimisht në interes të korporatave dhe avokatëve, kishin evoluar në një drejtim krejtësisht të pakalueshëm. Për më tepër, në teori, kontrata që i kundërshton ligjit nuk mund të miratohej nga notari elektronik. Në teori, rrjetet neurale nuk mund të mashtrohen, ndërsa në praktikë, avokatët e korporatave janë gjithmonë në dije se cilat klasat e objekteve ata ende nuk janë trajnuar të njohin.

    NdĂ«rsa ishte ulur nĂ« shkallĂ«t parandĂ«rtesĂ«s, duke pirĂ« ujĂ« mineral tĂ« ftohtĂ«, Maks ndjeu njĂ« ndjenjĂ« tĂ« fortĂ« dĂšja vu. "NjĂ« Ă«ndĂ«rr qĂ« e sheh nĂ« Ă«ndĂ«rr, qĂ« Ă«shtĂ« pjesĂ« e njĂ« Ă«ndrrĂ« tjetĂ«r. – Maks po pĂ«rjetonte njĂ« krizĂ« ekzistenciale tĂ« thellĂ«. – Pse lejoj çdo tregtar dyshues tĂ« jetĂ« nĂ« mendjen time? Kjo Ă«shtĂ« koka ime e vetme, askush nuk do tĂ« mĂ« japĂ« njĂ« tĂ« dytĂ«. Dhe i kam dhĂ«nĂ« pĂ«r njĂ« kĂ«naqĂ«si kaq tĂ« dyshimtĂ« pothuajse dy paga mujore. Po, nuk jam idiot?"

    Si Bolkonski, Maks ngriti sytë lart, për të kuptuar tërë të kotën e jetës krahas hapësirës së bukur, të pafund. Por nuk kishte askënd për të derdhur sikletin e tij, mbi të rëndonte kupola e verdhë e kuqe e shpellkës. Kështu në shpirtin e tij përjetësisht u vendos një frikë e pakëndshme dhe thithëse përpara dorës së pa mëshirshme, e cila do ta nxirrte atë, të zhveshur dhe të pafuqishëm, nga banja biologjike dhe me një zë ndihmësisht të sjellshëm do të thoshte: "Koha juaj e shërbimit ka skaduar, mirë se erdhet në botën reale."

    Maks arriti në përfundimin se të gjitha fatkeqësitë dhe problemet e tij vijnë nga natyra fillestare e korruptuar të njeriut. Kjo natyrë, me të gjithë defektet e saj të lindura, do të tërheqë mendimin si djalli, duke e temptuar atë përsëri e përsëri, dhe sa më e përkryer të bëhet mendja, aq më të sofistikuara bëhen metodat e ngacmuesit. Dhe nuk është e mundur të fitohet në këtë luftë; ajo zgjat përjetësisht.

    Fatkeq, ndodhi që në një garë mes zërit të arsyes dhe dëshirave të paarsyetuara, dëshirat e paarsyetuara fituan vendosmërisht. Megjithëse Max përpiqej vit pas viti, duke përkëdhelur demonët e tij brenda, gjithçka ishte e kotë. Disa herë, duke u zhytur thellë në rrethin e problemeve të vogla të përditshme në punë dhe në shtëpi, ai aspak nuk i dëgjonte ata dhe me krenari mendonte se kishte fituar përfundimisht. Demonët nuk ia falën këtë krenari. Mjaftonte që të ndalte për një çast dhe të përballej me veten, dhe ata dolën lehtësisht në liri dhe e detyruan atë që e besonte veten zot të fatit të tij të dorëzohej. Po, Max dështoi dhe nuk ishte i gatshëm të ecë, duke rënë dhe u ngritur përsëri e përsëri, përmes gjembave drejt yjeve të largët. Siç u dënua, i ishte më e lehtë të paguante dhe të besonte në çdo mirazh që premtonte gjithçka këtu e tani. Oh, sa dëshironin të kishin një mendje ideale, të papërshkruar dhe të pa gabuar, si ajo e makinave. Jo ajo grumbull e lenë, e trajtë e ngjashme me shumëllojshmëri, e destinuar të luftojë përjetësisht me dobësitë e lindura të trupit. Por një mendje e pastër, e lirë nga çdo gjë dhe që bën vetëm atë që është e drejtë dhe e nevojshme, pa rrugë të shkuara dhe lëvizje të pafrymë nga Skila në Kharybda. Duke u ulur në shkallët dhe duke pirë ujë minerale të ftohtë, Max betohej se do të flijonte gjithçka për të fituar një mendje të tillë.
    

Kapitulli 3.
Shpirti i Perandorisë.

    Arsyeja. Të gjitha mjerimet e qenieve njerëzore vijnë nga arsyetimi. Por ka edhe krijesa më të mençura. Arsyeja nuk u pengon atyre, aktivizohet vetëm në rast nevoje dhe pastaj gjithashtu shuhet lehtësisht, që të mos pengojë në kënaqësinë e qetë të ushqimit, lojërave dhe ndonjë keqdashësie. Po të mos ishin këto ëndrra, ai do të flejë përgjithmonë. Për të eliminuar ëndrrat shqetësuese, duhet të durohet ky arsyetim i përhershëm, i pakënaqur dhe jashtëzakonisht shpenzues. Mirë është që në vetveten e tij ka ndjenja për paaftësinë e tij, prandaj ai nuk do ta shqetësojë më shumë se sa e nevojshme. Por tani do të duhet ta dëgjojë.

    Po, njeriu nga Ă«ndrrat duket se nuk di ta pĂ«rdorĂ« mendjen pĂ«r qĂ«llimet e duhura, nd otherwise nuk do tĂ« kishte pĂ«rfunduar nĂ« situata tĂ« tilla. NdĂ«rsa e reja, pronarja, Ă«shtĂ« njĂ« rast shumĂ« mĂ« i mirĂ«. Ajo e aktivizon mendjen e saj vetĂ«m pĂ«r tĂ« zgjidhur probleme tĂ« pastĂ«r praktikĂ« dhe kur janĂ« shteruar tĂ« gjitha mundĂ«sitĂ« pĂ«r t’i kaluar kĂ«to detyra tek individĂ« tĂ« tjerĂ« mashkullorĂ«. Arsenit i pĂ«lqeu menjĂ«herĂ« pronarja, e identifikuar si Lenochka, qysh nga fillimi i provĂ«s sĂ« parĂ« tĂ« gishta tĂ« saj nĂ« butĂ«sinĂ« e saj. Atmosfera emocionale ishte shumĂ« e kĂ«ndshme, e pĂ«rbĂ«rĂ« nga dĂ«shira tĂ« thjeshta, natyrale, ndryshe nga mendja e turbullt dhe agresioni i mbajtur me zor i njeriut nga Ă«ndrrat. NdĂ«rsa njeriu nga Ă«ndrrat po tregonte se si tĂ« kujdesesh pĂ«r krijesĂ«n e tij tĂ« pretenduar, tĂ« cilĂ«n ai ishte i detyruar ta linte pĂ«r shkak tĂ« situatĂ«s sĂ« komplikuar tĂ« jetĂ«s, Arsenit kishte bĂ«rĂ« disa pĂ«rpjekje standarde pĂ«r tĂ« vendosur kontroll. NjĂ« humbje e lehtĂ«, goditje lojĂ«rash me pĂ«llĂ«mbĂ«n e butĂ«, disa shenjĂ«zime me erĂ« - kontakti u vendos menjĂ«herĂ«. Pas pesĂ« minutash, ajo nuk e quante ndryshe pĂ«rveçse kismet apo mister fuzzball, gjĂ« qĂ« ngjallte njĂ« optimizĂ«m tĂ« dukshĂ«m pĂ«r kufijtĂ« e lejuar. MegjithatĂ«, mashkulli i LenochkĂ«s doli tĂ« ishte aq i tmerrshĂ«m sa ishte e shkĂ«lqyer Lenochka si pronare. Madje edhe mĂ« keq se njeriu nga Ă«ndrrat kur fliste pĂ«r potencialin e konfliktit. Nuk Ă«shtĂ« çudi qĂ« ata u gjetĂ«n njĂ«ri-tjetrin. Me tĂ«, Arsenit nuk mundi tĂ« vendosĂ« asnjĂ« kontakt, pĂ«r tĂ« mos folur pĂ«r kontrollin. PĂ«rveç kĂ«rcĂ«nimit tĂ« qartĂ« qĂ« vjen nga mashkulli, nuk ndjehej asnjĂ« atmosferĂ« tjetĂ«r emocionale, sikur tĂ« mos kishte fare. NdĂ«rsa mashkulli ishte burimi i problemeve pĂ«r njeriun nga Ă«ndrrat. Nuk kishte asnjĂ« mundĂ«si tjetĂ«r pĂ«r tĂ« iu afruar, pĂ«rveçse pĂ«rmes LenochkĂ«s, dhe fatkeqĂ«sisht, nĂ« çift, dominonte qartĂ« mashkulli, dhe nuk dukej e mundur tĂ« ndryshohej ky gjendje shpejt. E mira Ă«shtĂ« qĂ« ai nuk e perceptoi Arsenin si kĂ«rcĂ«nim, njeriu nga Ă«ndrrat e bindin LenochkĂ«n tĂ« thoshte se e reja e kishte imponuar si mikeshĂ«. NĂ«se pĂ«r njĂ« pakicĂ« tĂ« pafajshme, si njĂ« karrige e lagur pak nga pak, qĂ« pĂ«r pronarin standard nuk ishte asnjĂ«herĂ« konsideruar njĂ« pakicĂ«, mashkulli preu tĂ« ishte njĂ« gjenocid, Ă«shtĂ« e frikshme tĂ« mendosh se çfarĂ« ndĂ«shkimesh do tĂ« binin mbi Arsenin sikur tĂ« dinin pĂ«r lidhjen e tij me njeriun nga Ă«ndrrat. Dhe lutjet e bartĂ«ses me lot nĂ« sy nuk i shpĂ«tuan Seny nga ndĂ«shkimi tĂ« papĂ«lqyeshĂ«m, qĂ« ishte njĂ« shenjĂ« shumĂ« e keqe.

    Ah, sa do të ishte mirë të harroja të gjithë këto ëndrra dhe të detyroja pronaren të gjejë një meshkuj më të thjeshtë. Pas disa muajsh përpunimi, njerëzit do të bëheshin aq të butë si silku, dhe Senja nuk do të dinte për të këqijat deri në fund të ditëve të tij. Po, jeta e një paraziti të leshtë është optimale nga këndvështrimi i marrëdhënies midis kostos energjetike dhe kënaqësisë së fituar. Por do të duhet të punojë me atë që ka. Ai, sigurisht, menjëherë filloi të nxjerrë feromone për të rritur eksitimin seksual të pronares, por thjesht për rastin në fjalë. Nuk kishte shpresë për të arritur kontrollin mbi meshkujt me këtë metodë. Ai nuk guxoi të ndikonte në vetë meshkujt, instinkti i kafshës e paralajmëronte se më e vogla dyshim mbi natyrën e tij do të përfundonte keq. Në përgjithësi, arsyetimi theksonte se qasja direkte është krejtësisht e sigurt nëse ndiqet procedura. Asnjë njeri nuk është në gjendje të zbulojë truket e tij, përveç nëse i kërkon drejtpërdrejt, por Arseni zgjodhi të besonte instinkteve.

    Detyra kryesore ishte të hynte në zyrën e mashkullit, ku ai mbante të gjitha takimet dhe ruante të dhëna të rëndësishme. Fatkeqësisht, ai gjithmonë e mbyllte atë brenda ose jashtë, dhe për Elenën, akses në zyrë kishte vetëm si personel shërbimi. Sena, sigurisht, u afrua rreth saj dhe përpiqej pastaj të fshihej pa u vënë re midis tavolinës dhe radiatorit, por e përzunë pa ndjenja me një shuplakë të natyrshme në prapanicë.

    Sinqer, nĂ« fillim ai nuk shqetĂ«sohej shumĂ«. HerĂ«t ose vonĂ«, thjesht sipas ligjit tĂ« mundĂ«sive, do t’i kishte mundĂ«sitĂ« pĂ«r tĂ« hyrĂ« nĂ« zyrĂ«, dhe aty Ă«shtĂ« njĂ« çështje teknikash. FjalĂ«kalimet e administratorĂ«ve pĂ«r rrjetin shtĂ«piak i kishte vĂ«zhguar lehtĂ«sisht dhe pĂ«r pasojĂ« mund tĂ« çaktivizonte kamerat e fshehta ose tĂ« shikonte tĂ« dhĂ«nat e mbrojtura nga fjalĂ«kalim nĂ« laptopĂ«, pĂ«r shembull, selfie-t tepĂ«r tĂ« vlefshme tĂ« LenĂ«s pas dushit. Por asgjĂ«, nĂ« kĂ«tĂ« rast gradualiteti Ă«shtĂ« i barabartĂ« me sigurinĂ«. VetĂ«m se pas gjumit tĂ« sotĂ«m gjithçka u komplikua papritur. Dita kishte filluar mrekullisht: me njĂ« vizitĂ« pĂ«r manikyr, ku Arsen, si zakonisht, mahniti tĂ« gjitha shoqet e tij glamuroze. MĂ« pas,u vendos rehat me bark te pronarja, e cila po shfletonte njĂ« faqe tĂ« padobishme pĂ«r femra. Dhe asgjĂ« nuk e parashikonte atĂ« vizion tĂ« tmerrshĂ«m.

    Para një sekondë mendja e tij ndodhej në ngrohtësinë dhe rehatinë e një penthouse të shtrenjtë në Krasnogorsk, por tani po sheh rrëmojën e papërshtatshme të Lindjes. Ky është urën mbi Yauza. E gjithë Yauza ka kohë që është shndërruar në një përrua të këndshëm, së bashku me grumbuj të ndryshëm llumi. Kaluan ndërtesat e Baumankës. Universiteti ka qenë në agoni për gati dhjetë vjet, por ndërtesat ende mbaheshin në një gjendje më ose më pak normale. Njeriu filloi të ngjitet më lart në rrugën e Spitalit, kur papritmas u përplas me një djalë të madh, i cili doli nga një aneks. Dhe djali, në vend që të vijonte në rrugën e tij, e pyeti një pyetje, pas së cilës shpesh ndodhin rregullime serioze të planeve për mbrëmjet e afërta.

     — VĂ«lla, a ke njĂ« cigare? — zĂ«ri i djaloshit ngjante si tĂ« ishte njĂ« gishti qĂ« e krijonte zhurmĂ«n mbi xham.

    Djali ishte realisht i madh, por njëkohësisht i yndyrshëm dhe i lëvizshëm. Dukej agresiv dhe punk: pa rruajtur, me një tee të zezë të zbehtë dhe xhinse, me këpucë të rënda me deri të lartë, me sy të egër dhe flokë të ngatërruar. Duar dhe kyçet e tij, që shiheshin nga xhupi, ishin të mbuluara me tatuazhe blu-jeshile, që paraqisnin ose një rrjet peshku, ose tela izolaçioni, me krijesa djallëzore të ngatërruara në to. Fytyra e tij e errët kishte një shprehje të ftohtë. Si karakteristikë të veçantë kishte edhe një plagë që shkonte përmes vetullës poshtë.

    Po, duhet t'i japim merita, njeriu nuk u bë heroi, por u tërhoq me mençuri. Epadashur, jo shumë larg. Deri në minivanin që ishte në anë të rrugës, sapo u hap pak, dy burra të mëdhenj me maska menjëherë e kapën dhe e tërhoqën brenda. Gjatësia e madhe e hyri pas tyre dhe mbylli derën.

     — Hej, sportist, ç’ke, ke shumĂ« shĂ«ndet? Pushoni t'u bĂ«ni ndihmĂ«.

     — Hej, mjaft mĂ« thyej duar, nuk do tĂ« lĂ«viz, — murmuri njeriu.

     — Vovan, merr dhe vĂ« pĂ«r tĂ« me pranga.

     — Ju kush jeni?

     — UnĂ« jam Tom, dhe kĂ«ta janĂ« shokĂ«t e mi, — qeshni djali punk.

     — Po amerikani a je?

     — Jo, Ă«shtĂ« njĂ« thirrje tĂ« tillĂ«.

     — E qartĂ«, sepse nuk i kuptoj shumĂ« amerikanĂ«t. MĂ« quajnĂ« Denis, kĂ«naqĂ«si tĂ« njoftoj.

     — Mjaft me shakatĂ«. Shefi ynĂ«, e njeh shumĂ« mirĂ«, ka njĂ« detyrĂ« pĂ«r ty.

     — UnĂ« nuk njoh askĂ«nd, mĂ« keni ngatĂ«rruar me ndokĂ«nd.

     — Mund tĂ« refresh memorien, vetĂ«m qĂ« nĂ« interesin tĂ«nd Ă«shtĂ« tĂ« mos mĂ« lodhĂ«sh mĂ« shumĂ«. NĂ« fund, po tĂ« jap numrin e kutisĂ« dhe kodin, aty do gjesh njĂ« kartĂ« me çelĂ«sa pĂ«r pesĂ«dhjetĂ« mijĂ« eurocoin, pĂ«r shpenzime personale. Do ta telefonosh shokun tĂ«nd nga Telekomi, Max-in, do i thuash se Ă«shtĂ« me rĂ«ndĂ«si tĂ« takoheni. Do caktosh njĂ« vend ku mund ta marrĂ«sh qetĂ« dhe do ta marrĂ«sh. Pastaj, menjĂ«herĂ« mĂ« telefonon dhe i kalon informacionet qĂ« do tĂ« them.

     — Jo, a po shalon? Si nuk do tĂ« dukem, ka njĂ« chip qĂ« regjistron gjithçka pĂ«r shĂ«rbimin sekret tĂ« Telekomit. UnĂ« nuk do tĂ« bĂ«j asgjĂ«, merrni nga fillimi. A mendoni qĂ« jam idiot, do mĂ« lini tĂ« gjallĂ« pas kĂ«saj?

     — Mos u merakos, mikĂ«, nuk do tĂ« tĂ« ndĂ«shkojĂ« njeri, nĂ«se e bĂ«n çdo gjĂ« me kujdes. Kryefamiljari ynĂ« nuk i braktis njerĂ«zit e dobishĂ«m. PĂ«rkundrazi, do tĂ« marrĂ«sh edhe njĂ« grimcĂ« pĂ«r punĂ«n dhe dokumente tĂ« reja. Si tĂ« kontaktoni, qĂ« askush tĂ« mos e dijĂ« se ku dhe pĂ«r çfarĂ« po shkon klienti, mendoni vetĂ«. Po ju japim njĂ« javĂ« kohĂ«, kĂ«shtu qĂ« mos humbisni. QĂ« tĂ« mos bĂ«sh telashe, do tĂ« bĂ«jmĂ« njĂ« injeksion.

     Denisi ndjeu një dhimbje të fortë në shpatullën e djathtë.

     — Tani ke disa miliona nanorobotĂ« nĂ« gjak, nĂ«pĂ«rmjet sinjalit tĂ« tyre ne gjithmonĂ« do tĂ« mund tĂ« tĂ« gjejmĂ«. Pas shtatĂ« ditĂ«sh robotĂ«t do tĂ« lĂ«shojnĂ« njĂ« helm vdekjeprurĂ«s. Mos kĂ«rko antidot, helmi Ă«shtĂ« unik. BĂ«hu i kujdesshĂ«m me ekranizimin, nĂ«se nuk ka lidhje pĂ«r mĂ« shumĂ« se dy orĂ«, helmi do tĂ« veprojĂ« automatikisht. NĂ«se pĂ«rpiqesh tĂ« shpĂ«tosh prej tyre, helmimi do tĂ« ndodhĂ« automatikisht gjithashtu.

     — Hej, idiot, lĂ«rĂ« helmin menjĂ«herĂ«, ajo qĂ« po thoni kĂ«tu Ă«shtĂ« njĂ« idiotĂ«si e plotĂ«. NĂ« çdo rast, unĂ« nuk jam mĂ« i gjallĂ«.

     — Mjaft me prishje. Po flasim me ty tani me mirĂ«, por mund tĂ« kalojmĂ« edhe nĂ« tĂ« keq. Ajo qĂ« ndodhi me Janin Ă«shtĂ« ende lule krahasuar me atĂ« qĂ« tĂ« pret. Do pranosh gjithçka, madje edhe tĂ« shkĂ«putĂ«sh nĂ«nĂ«n tĂ«nde nĂ« copa, vetĂ«m se do tĂ« vuash pak parĂ«. Pakhani premtoi se do tĂ« tĂ« mbrojĂ«, pra do tĂ« tĂ« mbrojĂ«, ai pĂ«rmbush fjalĂ«n e tij.

     — Le tĂ« mĂ« premtojĂ« Aumov personalisht, — kĂ«rkoi Denis me njĂ« buzeqeshje tĂ« pafytyrĂ« dhe menjĂ«herĂ« mori njĂ« goditje tĂ« dhimbshme nĂ« vesh.

     — Mbaje gjuhĂ«n mes dhĂ«mbĂ«ve, qen. Po tĂ« jap njĂ« shans tĂ« fundit, ose bĂ«j atĂ« qĂ« Ă«shtĂ« thĂ«nĂ«, ose do ketĂ« njĂ« rezultat tĂ« keq. UnĂ«, e di, nuk mĂ« intereson se cila do tĂ« jetĂ« zgjedhja jote.

     — Po digjem nĂ« ferr.

     — MirĂ«, mirĂ«, jam dakord, — bĂ«rtiti DĂ«n, kur filluan ta godisnin. Pas disa goditjeve parandaluese nĂ« krah ai doli nga furgoni nĂ« asfaltin e çarĂ«.

     — Si mund tĂ« lidhem me ty? — hapi gojĂ«n Denis, duke u ulur nĂ« asfalt.

     — UnĂ« do lidhem vetĂ« me ty.

     Minivani u ngrit në kodër dhe shpejt u humb nga pamja. Dën u ndal pak, e mallkoi jetën e tij të vështirë dhe paraardhësit e Aumovit deri te gjenerata e dhjetë dhe me një hap të pasigurt u nis sërish drejt shtëpisë.

     «ÇfarĂ« ndodh kĂ«shtu!» — Senja u shtrir ngadalĂ«, duke treguar botĂ«s gojĂ«n me dhĂ«mbĂ« tĂ« mprehtĂ« dhe me reluctancĂ« u ngrit nga barku i ngrohtĂ«. Lençja tashmĂ« po flinte nĂ« paqe. Nuk ishte e nevojshme ta vĂ«sh nĂ« gjumĂ« me qĂ«llim.

     «Po, njeriu i ëndrrave ka probleme serioze. Dhe nëse pas një jave do të vdesë, do të duhet të jetë i arsyeshëm gjatë gjithë jetës së tij. Një perspektivë e gëzueshme. Sigurisht, mund të fikim kamerat dhe nën hipnozë të nxjerrim gjithçka që ajo di për Arumov, por kjo është pak e sigurt. Kështu që fillimisht duhet të dërgoj një mesazh kujdestarit.»

     Arseniy u ngjit me aftësi në rafin e murit të mobiljeve dhe me pak ngathtësi e rrëzoi një ari të butë, duke mbuluar syrin e kamerës së vendosur nga njerëzit e Arumov. Pastaj, pa u fshehur më, u zhvendos në tavolinë dhe shpejt dërgoi një raport të shkurtër dhe një kërkesë me laptopin. Dhe, duke u mbledhur si një top mbi pajisjen e mbyllur, filloi të priste.

     Denisi popononte pĂ«rsĂ«ri nĂ«pĂ«r njĂ« kopsht tĂ« mbuluar pĂ«r te busti i Baumanit. Disa e shqetĂ«sonte ambienti pĂ«rreth, por ai nuk mund ta kuptonte se çfarĂ« ishte saktĂ«sisht. NĂ«n kĂ«mbĂ«t e tij, kamenjtĂ« e vegjĂ«l shkĂ«lqenin, dhe pemĂ«t e vjetra bĂ«nin zhurmĂ«. DitĂ« ishte me erĂ« dhe e lagĂ«sht, ai ndiente aromĂ«n e barit tĂ« lagur dhe gjetheve tĂ« thara. Po, kĂ«tu aspak nuk arrinin tingujt e zakonshĂ«m tĂ« qytetit, siç janĂ« bora e makinave dhe zhurma e turmĂ«s njerĂ«zore, por pĂ«r Lindjen kjo ishte diçka e zakonshme edhe nĂ« zona banimi. MegjithatĂ«, ishte ende e çuditshme: dukeshin sikur sapo kishte shĂ«ruar tĂ« gjitha bĂ«mat nĂ« kuzhinĂ«n e tij, dhe kur dhe si kishte arritur nĂ« park
? VetĂ«m pasi u ul nĂ« njĂ« bankĂ« nĂ« qendĂ«r, Denisi e kuptoi se çfarĂ« nuk ishte nĂ« rregull. Ashtu si herĂ«t e mĂ«parshme, e kuptoi kĂ«tĂ« kur pa njĂ« mace tĂ« madhe me vija, e cila rehatisht ishte shtrirĂ« nĂ« bankĂ«n pĂ«rballĂ«.

     Mila Arsen asnjĂ«herĂ« nuk kishte shfaqur asnjĂ« shqetĂ«sim dhe kurrĂ« nuk kishte treguar asnjĂ« kapĂ«rcim agresiv. Tani, ai thjesht po nxirrte thonjtĂ« nĂ« drurĂ«t e tharĂ« dhe pĂ«rleshej ndaj diellit qĂ« po shfaqej pas reve. ÇfarĂ« rreziku mund tĂ« vijĂ« nga njĂ« mace kaq e Ă«mbĂ«l? Por Denisi gjithmonĂ« e kishte menduar se kjo krijesĂ« e jashtĂ«zakonshme, qĂ« kishte dalĂ« nga thellĂ«sitĂ« mĂ« sekrete tĂ« laboratorĂ«ve imperialĂ«, thjesht po talleshte me tĂ«. Ai e shihte qartĂ« kĂ«tĂ« tallje nĂ« sytĂ« e tij tĂ« verdhĂ« dhe tĂ« mbledhur. Dhe gjithashtu po e studionte me kujdes mendjen e tij, forcat dhe dobĂ«sitĂ«, pĂ«r t'u raportuar mĂ« pas zotĂ«rinjve tĂ« tij tĂ« fshehtĂ«. MegjithatĂ«, nĂ«se beson te Semeni, ai vetĂ« ishte kuratori i vetĂ«m i kĂ«tyre krijesave.

     — E pra, djalĂ«, duket se je mbĂ«rthyer ashpĂ«r, — u dĂ«gjua zĂ«ri i Semenit qĂ« u ul pranĂ«, duke e shpĂ«rqendruar Denisin nga loja e tij me macen.

     — Po, me sa duket. As nuk patĂ«m kohĂ« tĂ« pĂ«rgatisim manifestin si duhet, dhe Arumov e ka kapur tashmĂ« luftĂ«tarin kryesor kundĂ«r regjimit. Dhe rĂ«ndĂ«sishĂ«m, njĂ«herazi, nuk mund ta lĂ«vizĂ«sh...

     — ÇfarĂ« doje, shkolla e vjetĂ«r? Por mos keqardh, miku ynĂ« i ngjyrtĂ« nĂ« folenĂ« e tij – Ă«shtĂ« njĂ« avantazh i fortĂ«. Ideja pĂ«r kĂ«tĂ« Lenochka, ishte, pĂ«r fat tĂ« mirĂ«, e shkĂ«lqyer. A ke ndonjĂ« ide tjetĂ«r qĂ« ka dalĂ«?

     — Deri tani jo, pĂ«rveç se tĂ« pĂ«rpiqemi tĂ« kallzim Arumov pĂ«r ta dorĂ«zuar Max-in personalisht, ta kapim dhe t'i marrim kodet pĂ«r çaktivizimin e nanorobotĂ«ve. MegjithatĂ«, sĂ« pari duhen bĂ«rĂ« marrĂ«veshje nĂ« fshehtĂ«si me Max-in vetĂ«.

     — NjĂ« variant shumĂ« i rrezikshĂ«m pĂ«r ty, pĂ«r mua dhe pĂ«r shokun tĂ«nd. Arumov mund tĂ« vijĂ« nĂ« takim me njĂ« ushtri tĂ« vogĂ«l personale. Sa luftĂ«tarĂ« mund tĂ« nxjerrim ne? Dhe nuk Ă«shtĂ« e qartĂ« se cila Ă«shtĂ« vlera reale e Max si mamushĂ«.

     — Kjo Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«, mendime tĂ« zĂ«shme. Ti mĂ« mirĂ« thuaj: a ke gjetur ndonjĂ« informacion mbi Arumov ose pĂ«r grindjen e tyre me Institutin RSAD?

     — PĂ«r kolonelin nuk ka asgjĂ« tĂ« re: doli si djalli nga kutia, pa tĂ« kaluar, por me njĂ« ushtri tĂ« tĂ«rĂ« besnikĂ«sh personalĂ«.

     — A ke mbledhur ndonjĂ« informacion mbi super-ushtarĂ«t e telekomit?

     — Ka lidhje me super ushtarĂ«t ka njĂ« hipotezĂ« tĂ« tillĂ«: pas dy luftĂ«rave hapĂ«sinore, kur trupat tanĂ« u tĂ«rhoqĂ«n nga Marsi, njĂ« pjesĂ« e fantazmave u strehuan fshehurazi nĂ« shpella nĂ«n FulĂ« dhe qytete tĂ« tjera. Si arrijnĂ« tĂ« mbijetojnĂ« atje, nuk e di, por ka shumĂ« fakte indirekte pĂ«r praninĂ« e tyre. E kuptoj, ata janĂ« tĂ« kĂ«mbĂ«ngulshĂ«m, prandaj veprojnĂ« ngadalĂ«, ndĂ«rsa marsonianĂ«t kĂ«tĂ« e shpjegojnĂ« si sulme terroriste nga radikalĂ« tĂ« ndryshĂ«m. Duket se ata krijojnĂ« probleme serioze pĂ«r marsonianĂ«t, ndoshta edhe mĂ« tĂ« kĂ«qija se agjentĂ«t e MIK: nuk arrijnĂ« t'i ç’shtrojnĂ«, dhe ekspeditat ndĂ«shkuese nga nĂ«nkatakombet nuk kthehen gjithmonĂ«. Mendoj se nĂ« fund ata arritĂ«n tĂ« bindin tĂ« gjithĂ« ose njĂ« pjesĂ« tĂ« fantazmave pĂ«r tĂ« bashkĂ«punuar. TradhtarĂ«t u dhanĂ« atyre genotipin e dekriptuar tĂ« fantazmave, kĂ«shtu qĂ« marsonianĂ«t filluan t'i krijojnĂ«. NdĂ«rsa S.B. e INKIS pĂ«rdoren thjesht si mish pĂ«r top nĂ« kĂ«mbim tĂ« njĂ« posti nĂ« KĂ«shillin Konsultativ. Ose mundĂ«si tjetĂ«r: Telekomi po e zhvillon kĂ«tĂ« temĂ« pa shokĂ«t e tij tĂ« betuar nga Neuroteka dhe MDT, prandaj e vendosĂ«n gjithçka nĂ« MoskĂ«. KundĂ«r kujt e pĂ«rgatitin kĂ«tĂ« — gjithashtu ka disa mundĂ«si: ndoshta kundĂ«r atyre fantazmave qĂ« nuk janĂ« penduar dhe nuk e kanĂ« kuptuar, ose ndoshta Telekomi do tĂ« dojĂ« tĂ« fitojĂ« njĂ« avantazh konkurrues nĂ« njĂ« betejĂ« tĂ« ndershme tregtare. NĂ« pĂ«rfundim, duhet tĂ« vazhdojmĂ« tĂ« gĂ«rmojmĂ«.

     — A Arumov, mendosh se pĂ«r kĂ«? PĂ«r Telekomin?

     — Padyshim jo, mendoj se ka disa plane tĂ« tijat, nuk duket si njeri qĂ« ndihmon pa egoizĂ«m marsianĂ«t.

     — Edhe mua mĂ« duket kĂ«shtu. Por Leo Shultz, pĂ«rkundrazi, duket se e adhuron marsianĂ«t. Pse ata janĂ« kaq nĂ« harmoni?

     — Duhet tĂ« dallojmĂ« konceptet 'ka njĂ« dashuri tĂ« sinqertĂ« dhe pa kushte pĂ«r marsianĂ«t' dhe 'do tĂ« dojĂ« tĂ« zĂ«rĂ« njĂ« pozitĂ« tĂ« lartĂ« nĂ« elitĂ«n marsiane'. Mendoj se Shultz ynĂ« cunning po luan njĂ« lojĂ« tĂ« dyfishtĂ« me qĂ«llimet e tij dhe, me siguri, nuk po i zbulon pronarĂ«ve tĂ« tij nga Marsi tĂ« gjithĂ« ngjarjet rreth Arumov.

     — Po si janĂ« shĂ«rbimet sekrete tĂ« telekomit dhe kontrollet pĂ«r besnikĂ«ri?

     — Nuk e di, pĂ«r momentin mund tĂ« supozojmĂ« vetĂ«m. TĂ« gjitha informacionet mĂ« tĂ« besueshme ia kam thĂ«nĂ«. Le tĂ« mendojmĂ« se çfarĂ« tĂ« bĂ«jmĂ« mĂ« tej.

     — Le tĂ« mendojmĂ«. Kush Ă«shtĂ« truri i operacionit?

     — Epo, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, Denis, ti je truri ynĂ« dhe frymĂ«zuesi kryesor. UnĂ«, kĂ«shtu, njĂ« plak i vjetĂ«r, vetĂ«m merrem me macet. NĂ«se do tĂ« kemi mĂ« shumĂ« tĂ« dhĂ«na nga replikanti pĂ«r Arumov, ndoshta do tĂ« mĂ« ndriçojĂ«. Ti mĂ« mirĂ« pyet shokun tĂ«nd se çfarĂ« lloj lidhjesh kanĂ«.

     — Po, si e kupton, nuk mund ta pyesĂ«sh drejtpĂ«rdrejt, Ă«shtĂ« njĂ« çip telekomunikacionesh, dhe Tomi simpatik tani na fryn nĂ« qafĂ«. A duhet t'i japim Maxit njĂ« mace pĂ«r lidhje tĂ« fshehtĂ«?

     — NĂ«se ai Ă«shtĂ« njĂ« figurĂ« e rĂ«ndĂ«sishme nĂ« Telekom, ata mund ta kontrollojnĂ« macen. Po ashtu, nĂ«se ai nuk Ă«shtĂ« i besueshĂ«m, lehtĂ«sisht mund tĂ« na tradhtojĂ«. A je i sigurt pĂ«r tĂ«?

     — Jo. Dikur ishim miq tĂ« ngushtĂ«, por kur ai iku nĂ« Mars pesĂ« vjet mĂ« parĂ«, ndamĂ« rrugĂ«t. Nuk di me kĂ« ka kaluar atje. Por, duhet tĂ« flasim, ai mĂ« ka telefonuar, dĂ«shironte tĂ« takohej. Sa mĂ« shpejt, aq mĂ« mirĂ«. Tani, ndoshta, Ă«shtĂ« shumĂ« e rrezikshme, por nuk ka kuptim tĂ« presim mĂ« tej me shpresĂ«n se situata me Tomin do zgjidhet. Do tĂ« ishte mirĂ« tĂ« paralajmĂ«ronim edhe Maxin. A ke menduar njĂ« mĂ«nyrĂ« pĂ«r tĂ« dĂ«rguar njĂ« mesazh tĂ« fshehtĂ« te ai me çipin nervor tĂ« Telekomit?

     — Jo, Dan, kĂ«tĂ« e kemi diskutuar shumĂ« herĂ«. Çdo sistem i kodimeve ose shifrave ka nevojĂ«, tĂ« paktĂ«n, pĂ«r njĂ« miratim paraprak me Maxin. Dhe ai mund tĂ« tĂ«rheqĂ« lehtĂ«sisht vĂ«mendjen e shĂ«rbimit sekret.

     — Duhet tĂ« shpikim njĂ«, qĂ« tĂ« mos tĂ«rheqĂ« vĂ«mendjen. NjĂ«si si tĂ« luash shah dhe, kur prek njĂ« figurĂ« tĂ« caktuar, thua njĂ« informacion tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m, ndĂ«rsa e gjithĂ« pjesa tjetĂ«r Ă«shtĂ« thjesht bisedĂ« e kotĂ«.

     — Kopshti i fĂ«mijĂ«ve, mĂ« fal. TĂ« tilla truket e vjetra nĂ« kĂ«tĂ« epokĂ« tĂ« ndritur vĂ«shtirĂ« se do tĂ« kalojnĂ«. MegjithatĂ«, sĂ« pari duhet ta diskutojmĂ« me Maksin se çfarĂ« duhet prekur.

     — Le tĂ« supozojmĂ« se ai e kupton nĂ« rrugĂ«.

     — Den, pĂ«r herĂ« tĂ« njĂ«zetĂ« po them tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«. NĂ«se ai e kupton, pse njĂ« seksot qĂ« e vĂ«zhgon çipin e tij nuk do ta kuptonte.

     — Me shahun si shembull. Duhet njĂ« truk i bazuar nĂ« atĂ« qĂ« e dimĂ« vetĂ«m ne dy.

     — TashmĂ« e kam shpikur, njĂ« frazĂ« qĂ« do tĂ« duket 100% si bisedĂ« e kotĂ« pĂ«r tĂ« huajin, ta harrojmĂ« pĂ«r njĂ« moment se ky i huaj mund tĂ« jetĂ« relativisht i njohur me biografinĂ« e Maksit, le tĂ« themi qĂ« nuk Ă«shtĂ« i njohur... NdĂ«rsa kjo frazĂ« magjike do t'i shpjegojĂ« Maksit 100% thelbin e sistemit tĂ« fshehtĂ« tĂ« mesazheve.

     — Ti, Semen Sanyç, je vetĂ«m pĂ«r kritikĂ«. UnĂ« ofroj diçka.

     — MĂ« fal, i vjetri. Kam bĂ«rĂ« shumĂ« keq.

     — Dhe sa herĂ« qĂ« ka diçka, menjĂ«herĂ«: unĂ« jam njĂ« i vjetĂ«r, jam nĂ« shtĂ«pi.

     — ËshtĂ« bĂ«rĂ« zakon. NĂ«se nuk ke ndonjĂ« ide tjetĂ«r mĂ« tĂ« mirĂ«, propozoj ta themi direkt Max-it gjatĂ« takimit. VetĂ«m mos pĂ«rdor fjalĂ« kyçe. Ka njĂ« mundĂ«si tĂ« konsiderueshme qĂ« S.B. tĂ« mos shikojĂ« kĂ«tĂ« regjistrim. Dhe madje nĂ«se e shikon, ndoshta do tĂ« ndihmojĂ« diçka kundĂ«r Arumov-it.

     — NĂ«se lidhemi me Telekomin, atĂ«herĂ« nuk do tĂ« mund tĂ« delim mĂ«.

     — Ndoshta do tĂ« kalojmĂ« nga planet e mĂ«dha pĂ«r luftĂ«n me marciantĂ«t nĂ« detaje tĂ« vogla, si shpĂ«timi i trupit tĂ«nd?

     — Endrra Ă«shtĂ« ende herĂ«t pĂ«r t'u dorĂ«zuar.

     — Shiko, pas shtatĂ« ditĂ«sh mund tĂ« jetĂ« vonĂ«.

     — Ka disa ide tĂ« reja.

     — Edhe disa?

     — Po, e para Ă«shtĂ« kĂ«shtu, ndoshta tĂ« çon nĂ« njĂ« mendim. NĂ«se e mbyllim çipin, regjistrimet nuk duhet tĂ« mbeten. PĂ«r shembull, mund tĂ« shkojmĂ« te ndonjĂ« tip tĂ« huaj, ta godasim Max-in dhe mua me rechen e tua, tĂ« vjedhim ndonjĂ« gjĂ« dhe tĂ« ikim.

     — NĂ«se çipi fiket, atĂ«herĂ« zakonisht edhe njeriu fiket, apo jo?

     — Nga ajo qĂ« kam parĂ«, nuk fiket. Ndoshta çipat e shtrenjtĂ« tĂ« Telekomit janĂ« ndryshe tĂ« strukturuar.

     — Ndoshta. Sa i fuqishĂ«m duhet tĂ« jetĂ« shkarkimi, e di?

     — Jo, dhe unĂ« po them, ideja nuk Ă«shtĂ« shumĂ« e mirĂ«: dĂ«gjimi gjithashtu humbet. Dhe sikur tĂ« mos humbiste, SHB mund tĂ« kishte dĂ«gjuar gjithçka.

     — NjĂ« ngjarje e tillĂ« do tĂ« tĂ«rheqĂ« me siguri vĂ«mendjen e saj. Por mendimet e tua nuk janĂ« pa interes.

     — Po, ideja e dytĂ« zhvillohet nga e para. Pas fikjes sĂ« çipit, duket se mbeten ndjesitĂ« e prekjes dhe dhimbjes, qĂ« do tĂ« thotĂ« se çipi nuk i kontrollon drejtpĂ«rdrejt kĂ«to zona tĂ« sistemit nervor, dhe nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« ka shumĂ« mundĂ«si qĂ« nuk janĂ« tĂ« monitoruara. Prandaj, duhet tĂ« dĂ«rgojmĂ« njĂ« mesazh me anĂ« tĂ« ndjesive tĂ« prekjes, diçka si alfabeti pĂ«r tĂ« verbrit.

     — A e di Max kĂ«tĂ«?

     — Dyshoj se po, ashtu si unĂ«.

     — Ashtu si unĂ«. Mendimi im, Den, nuk ka ndryshuar; nĂ« SHB tĂ« telekomunikacioneve punojnĂ« njerĂ«z qĂ« nuk janĂ« mĂ« tĂ« zgjuar se ne. Por mirĂ«, do ta mendoj kĂ«tĂ« me shokĂ«t. Dhe duke qenĂ« se erdhi njĂ« ide kaq geniale, ka njĂ« mundĂ«si tĂ« bĂ«jmĂ« atĂ« qĂ« dĂ«shiron Arumov. Ndoshta ai vetĂ«m do tĂ« donte tĂ« pinte njĂ« kafe me Max-in. TĂ« lutem, mos e merr kĂ«tĂ« pamje tĂ« ofenduar. Thjesht shqyrto tĂ« gjitha opsionet. Ka gjĂ«ra mĂ« tĂ« kĂ«qija se vdekja, dhe pĂ«r aksionarĂ«t e Arumov-it kĂ«to gjĂ«ra janĂ« tĂ« njohura.

     — Jo, Semen Sanych. Kur tĂ« fillojĂ« helmi, ndoshta do tĂ« kem keqardhje, por pĂ«r momentin jo. Shkruaj njĂ« mesazh pĂ«rdredhĂ«s tĂ« kuptueshĂ«m, dhe unĂ« do tĂ« takohem me Max-in dhe do t'i jap njĂ« aluzion tĂ« kujdesshĂ«m se Arumov po dĂ«shiron gjakun e tij. LĂ«re qĂ« S.B. tĂ« kuptojĂ« pĂ«r çfarĂ« Ă«shtĂ« fjala.

     — MirĂ«, do tĂ« provohem. Ka dhe njĂ« variant tjetĂ«r tĂ« rrezikosh me replikantin. Ai do tĂ« pĂ«rpiqet ta neutralizojĂ« Arumovin kur ai tĂ« hyjĂ« nĂ« kabinet dhe tĂ« shfletojĂ« kompjutrin e tij.

     — Jo, pĂ«r momentin nuk duam tĂ« prek Aroumovin. Kjo nuk mund tĂ« sjellĂ« asgjĂ«, por do tĂ« lindin pyetje shumĂ« tĂ« pakĂ«ndshme pĂ«r LenochkĂ«n, tĂ« cilave ajo do t'i pĂ«rgjigjet. Le tĂ« flasim, sa luftĂ«tarĂ« mund tĂ« dĂ«rgosh?

     — Den, kjo Ă«shtĂ« krejtĂ«sisht çmenduri, tĂ« provosh tĂ« sulmosh drejtpĂ«rdrejt kolonelin...

     — Jo Ă«shtĂ« domosdoshmĂ«ri ta sulmosh, mund tĂ« kapim Leo Shulcin.

     — Po, ti je, ndihesh i çmendur...

     — Ose ke ndonjĂ« ide pĂ«r atĂ« superushtar qĂ« mĂ« shpĂ«toi, – Ruslanin. Ai, duket, ka ndonjĂ« çështje me drejtimin, nĂ«se do tĂ« ishte e mundur ta pĂ«rvetĂ«sojmĂ« anĂ«n tonĂ«...

     — NĂ« cilĂ«n anĂ«, sipas teje, pĂ«rfaqĂ«sohet ana jonĂ«?

     — NĂ« pĂ«rfundim, sa luftĂ«tarĂ« ke?

     — Kam dy, qĂ« mĂ« ndihmojnĂ« me strehimin, por ata janĂ« po ashtu pensionistĂ«. Mund tĂ« gjej edhe disa miq tĂ« vjetĂ«r. Por pĂ«r fillim, duhet t'u japim atyre ndonjĂ« qĂ«llim tĂ« qartĂ«.

     — Nuk ka rĂ«ndĂ«si, nĂ«se ka fonde, do tĂ« gjejmĂ« njĂ« qĂ«llim. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, do tĂ« porosis dhjetĂ« komplekse ekipi, pesĂ« armĂ« AK-85 tĂ« zakonshme me shikim tĂ« kombinuar, disa vampirĂ« tĂ« heshtur, disa gauss tĂ« jashtĂ«zakonshĂ«m. NĂ«se ka para mjaft, ka dhe mini-raketa pĂ«r nĂ«nprerĂ«s, me shpĂ«rthim termobarik. Mund tĂ« i hedhin armikut brenda dy kilometra nĂ« dritare. Po ashtu, do tĂ« kap dhjetĂ« dronĂ« tĂ« vegjĂ«l, si "fluturat".

     — Dan, a planifikon tĂ« fillosh njĂ« luftĂ«?

     — Po, çfarĂ« ka rĂ«ndĂ«si, lufta apo jo, nuk do tĂ« jetĂ« e tepĂ«rt. VeçanĂ«risht Ă«shtĂ« dyfish mĂ« budallallĂ«k tĂ« vdesĂ«sh nga dora e Arumov dhe tĂ« mos e godasĂ«sh asnjĂ«herĂ« atĂ« pĂ«r pesĂ«dhjetĂ«. NĂ«se ndodh, mjetet do tĂ« kalojnĂ« tek ti.

     — Dhe ti, a mundesh realisht tĂ« blesh gjithçka brenda disa ditĂ«sh?

     — Do tĂ« provoj te partnerĂ«t e vjetĂ«r, ata kanĂ« shumĂ« prej kĂ«tyre gjĂ«rave. Ndoshta pĂ«rmes Koljanit, por ai ka frikĂ« shumë , prandaj do t'na duhet tĂ« ndajmĂ«. Do tĂ« kĂ«rkoj tĂ« lĂ«nĂ« mallin nĂ« furgon nĂ« njĂ« vend tĂ« caktuar, adresĂ«n do ta dĂ«rgoj nĂ«pĂ«rmjet bloshat. Deri sa po presim, mund t'i jap njĂ« shkĂ«putje nĂ« Dreamland, tĂ« shoh çfarĂ« do tĂ« propozonte Leo Shultz. Siç thua ti, duhet tĂ« diskutojmĂ« tĂ« gjitha opsionet.

     — Po flet pĂ«r Dreamland
 Hmm, duke pasur parasysh se sa nuk tĂ« pĂ«lqejnĂ« neurochipet, aktiviteti i kĂ«saj kompanie duhet tĂ« tĂ« çmendĂ«.

     — ÇfarĂ« bĂ«jnĂ« ata?

     — Trajtuan drogĂ«, por digitale. Dhe fitimet aty, mendoj, nuk janĂ« mĂ« tĂ« vogla se nga kimia e vjetĂ«r. Ata krijojnĂ« çdo botĂ« sipas dĂ«shirĂ«s sĂ« atyre qĂ« vendosĂ«n tĂ« largohet pĂ«rgjithmonĂ« nga kjo dhe tĂ« shpĂ«rngulen nĂ« virtual. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, ata rregullojnĂ« kujtimet pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« qĂ« pacienti tĂ« mos kujtojĂ« asgjĂ«. ShĂ«rbimi quhet 'Ëndrrat Marsiane'.

     — ÇfarĂ« shpifjeje, kur tĂ« zgjidhim problemin tim, pika tjetĂ«r do tĂ« jetĂ« tĂ« djegim atĂ« Dreamland pĂ«r gjithmonĂ«.

     — Dhe gjĂ«ja mĂ« e mirĂ« Ă«shtĂ« qĂ« ata arritĂ«n njĂ« nivel tĂ« tillĂ« nĂ« zhvillimin e çipeve molekularĂ« dhe ndikimin mjekĂ«sor nĂ« trurin e njeriut, sa mund tĂ« tregojnĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane edhe pĂ«r ata qĂ« kanĂ« njĂ« çip tĂ« lirĂ« ose tĂ« vjetĂ«r. Edhe ti, ndoshta, do ta shohĂ«sh.

     — As qĂ« bĂ«het fjalĂ«.

     — Ata sapo lĂ«shuan njĂ« produkt tĂ« ri: çipi molekular pĂ«rkohĂ«sor. E merr njĂ« markĂ«, e ngjit nĂ« lĂ«kurĂ«, dhe nĂ« gjak gradualisht bĂ«hen tĂ« pranishĂ«m çipa m tĂ« shkurtĂ«r, qĂ« tĂ« dĂ«rgojnĂ« nĂ« njĂ« udhĂ«tim digjital. Markat janĂ« tĂ« llojeve tĂ« ndryshme, pĂ«r tĂ« ndihmuar nĂ« zgjerimin e mendjes, pĂ«r ta ngadalĂ«suar, ose pĂ«r tĂ« shkri tĂ«rĂ«sisht. EkspertĂ«t thonĂ« se çdo kush mund tĂ« gjejĂ« diçka sipas shijes sĂ« tij. Po, pĂ«r mĂ« tepĂ«r, ndoshta kjo Ă«shtĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« e shkĂ«lqyer pĂ«r tĂ« dĂ«rguar njĂ« mesazh tĂ« fshehtĂ«. Marka mund tĂ« bĂ«het e personalizuar.

     — TĂ« dhĂ«na nĂ« planet e mia, natyrisht, nuk ishte nĂ« plan, por tani Ă«shtĂ« mirĂ«sia.

     — A ka ndonjĂ« gjĂ« tjetĂ«r qĂ« kĂ«rkohet nga unĂ«, pĂ«rveçse tĂ« mĂ«soj gjithçka pĂ«r Arumov, tĂ« nĂ«nshkruaj disa njerĂ«z pĂ«r njĂ« aventurĂ« tĂ« çmendur dhe tĂ« fsheh njĂ« ton armĂ«sh?

     — Po, gjej njĂ« mĂ«nyrĂ« tjetĂ«r pĂ«r komunikim. Ti, mos qesh, Semen Sanych, nuk e di se sa mĂ« frikĂ«son kjo lidhje telepatike pĂ«rmes maceve.

     — E para, ajo nuk Ă«shtĂ« krejtĂ«sisht telepatike ashtu siç e kupton ti. Dhe e dyta, po tĂ« kishe lexuar me kujdes atĂ« udhĂ«zim, do tĂ« friksoheshe edhe mĂ« shumĂ«.

     — Qesharake, a je i sigurt qĂ« kafsha nuk do t'i del jashtĂ« kontrollit?

     — ËshtĂ« pa kuptim tĂ« bĂ«het kjo pyetje nĂ« lidhje me replikantin. Projekti u krijua si njĂ« plotĂ«sim pĂ«r programin kryesor tĂ« spiunazhit kundĂ«r marsonĂ«ve. NjĂ« spiun, i camufluar si njĂ« kafshĂ« shtĂ«piake, qĂ« mund tĂ« hedhĂ«sh te njerĂ«z tĂ« interesuar. Por shpejt arritĂ«n nĂ« pĂ«rfundimin se pĂ«r tĂ« punuar nĂ« mĂ«nyrĂ« efektive, "spiun" duhet tĂ« ketĂ« tĂ« paktĂ«n njĂ« nivel tĂ« kufizuar inteligjence. U zhvilluan disa programe paralele pĂ«r zhvillimin e inteligjencĂ«s te qentĂ«, papagajtĂ« dhe majmunĂ«t, por tĂ« gjitha kĂ«to pĂ«rfunduan nĂ« njĂ« rrugĂ« tĂ« pabesueshme, sa kam dĂ«gjuar. Dhe replikantĂ«t, siç Ă«shtĂ« Arsen i ynĂ«, u rritĂ«n nga njĂ« fakt eksperimental, i cili deri nĂ« fund nuk u shpjegua nga "mendjet e mĂ«dha" qĂ« e pĂ«rfunduan projektin. Edhe pse nuk jam njĂ« "mendje e madhe", mund tĂ« gaboj. NĂ« tĂ«rĂ«si, fakti Ă«shtĂ« se njĂ« kopje e vetĂ«dijes sĂ« njeriut, e transferuar nĂ« njĂ« matricĂ« tĂ« pĂ«rshtatshme, ruan njĂ« inteligjencĂ« tĂ« kufizuar pĂ«r njĂ« kohĂ«, nĂ« kuptimin se mund tĂ« veprojĂ« dhe tĂ« marrĂ« vendime si origjinali. Dhe nĂ«se kopja vepron nĂ«n drejtimin e njĂ« inteleksheje fillestare tĂ« kafshĂ«s, por qĂ« ka njĂ« grup tĂ« ngjashĂ«m organe shqisore, dhe merr informacion nĂ« vazhdimĂ«si pĂ«r aktivitetin mendor tĂ« origjinalit, atĂ«herĂ« kjo pseudo-inteligjencĂ« mund tĂ« ruhet pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«. Dhe midis mendjes origjinale dhe kopjes sĂ« saj krijohet njĂ«farĂ« lidhjeje, e cila lejon vetĂ«dijen aktive "tĂ« endĂ«" midis trupave tĂ« njerĂ«zve dhe replikantĂ«ve, ndĂ«rsa linja fizike e lidhjes nuk duhet tĂ« jetĂ« e vazhdueshme. NjĂ« mace mjafton tĂ« takohet çdo disa muaj, pĂ«r tĂ« mbajtur lidhjen mes tyre dhe pĂ«r tĂ« transmetuar kujtime tĂ« njerĂ«zve.

    Ja një paradoks i tillë: mendja nuk mund të shumzohet, vetëm të transmetohet. Janë përmendur madje raste të transferimit të pjesshëm të mendjes dhe memories në replikant, nëse një person vdiste, por kurrë - ndarjes. Të gjitha përpjekjet për të ndarë tërësisht mendjen përfunduan me faktin se një nga kopjet humbiste arsyen.

     Dhe duke iu përgjigjur pyetjes tuaj kryesore: Arsenij dhe të tjerët janë të mençur në nivelin e delfinit, gjithë aktiviteti i tij mendor tjetër është pasqyrimi i inteligjencës sonë, plus programimi fillestar nga udhëzimet dhe algoritmet standarde. Një përfitim i madh i këtij skemë është se, pasi inteligjenca e replikantëve është e udhëzuar, ata e përdorin vetëm kur është e nevojshme dhe nuk përpiqen ta zhvillojnë atë. Nuk është e nevojshme të keni frikë se ata do të bëhen shumë të zgjuar dhe do të dalin nga kontrolli. Në shumicën e rasteve, ata janë të lumtur të heqin dorë nga këto probleme të tepërta. Por, nëse seancat e komunikimit janë të rregullta, ata veprojnë ashtu si një ekip i tërë agjentësh. Për më tepër, ata dinë të rrisin bio-robotë të thjeshtë, për të menaxhuar njerëzit. Megjithatë, në fazën e parë ata zakonisht kufizohen me helm dhe ndëshkime të tjera të vogla nën thonjtë e tyre.

     — Po, mĂ« mirĂ« tĂ« mos e tregoja fare. Kjo, dreq, Ă«shtĂ« telepati e frikshme. Ku Ă«shtĂ« tashmĂ« unĂ« i vĂ«rtetĂ«: nĂ« kokĂ«n e katit, apo nĂ« shtĂ«pi duke gjumĂ«? A e di, ndoshta macet do tĂ« rrisin biorobotĂ« pĂ«r tĂ« pĂ«rballuar atĂ« gjĂ« qĂ« njerĂ«zit i injektuan ArumovĂ«s?

     — Jo, Denis, mĂ« fal. Macet mund tĂ« bĂ«jnĂ« vetĂ«m atĂ« qĂ« Ă«shtĂ« programuar nĂ« mĂ«nyrĂ« fillestare. UnĂ« nuk po e bĂ«j veten tĂ« vogĂ«l, sepse nuk jam "mendje e madhe", nuk jam biofizikant dhe as mikrobiolog. Aspak nuk e di se si funksionon kjo lidhje e tyre telepatike pa njĂ« kanal fizik tĂ« vazhdueshĂ«m. NĂ« pĂ«rfundim, unĂ« jam zootehnik dhe kam punuar nĂ« projekt vetĂ«m me detyra tĂ« aplikueshme. Dhe kur ata aktorĂ« qĂ« prishnin trashĂ«giminĂ« e PerandorisĂ« erdhĂ«n tĂ« pĂ«rshkruajnĂ« pasuritĂ« nĂ« ferma tonat sekrete, ne arritĂ«m thjesht tĂ« nxjerrim njĂ« pjesĂ« tĂ« pajisjeve dhe kafshĂ«ve nĂ« errĂ«sirĂ«. Kishim njĂ« profesor me ne, por ai ka vdekur qĂ« nga vitet e fundit tĂ« dhjeta. Po ashtu, edhe ai mund tĂ« mbĂ«shtesĂ« vetĂ«m funksionimin. NĂ«se do ishe madje ser Isaac Newton, pa njĂ« bazĂ« institucionale nuk do tĂ« mund tĂ« krijosh njĂ« biorobot tĂ« ri.

     — Pra, ndoshta duhet tĂ« porosisim shĂ«rbime pĂ«r varrim. Dita tashmĂ« Ă«shtĂ« e njohur, mund ta planifikojmĂ« gjithçka paraprakisht.

     — Mos u dekurajo, shoku im, çdo gjĂ« qĂ« nuk ndodh, ndodh pĂ«r tĂ« mirĂ«n. Po Ă«shtĂ« koha tĂ« mbyllim punĂ«. Frontal i punĂ«s Ă«shtĂ« pĂ«rcaktuar, seanca e ardhshme Ă«shtĂ« nĂ« program.

    «Për-n-r-rë kundër» cat përshkroi me një britmë dhe, si një obiekt i shpejtë, me një skak të fuqishëm u lëshua drejtpërdrejt nga vendi për në Denis. E fundit gjë që ai pa ishin sytë e verdhë dhe thonjtë që fluturonin drejt fytyrës.

    

    Nga një gjendje gjumi, Denisi u çua nga një thirrje e këmbëngulshme në rrjet. Ai me pak dëshirë u ul në divan, duke fërkuar fytyrën e tij të ngjitur, dhe hapi dritaren.

     — Ç'po bĂ«n, po fle? – u dĂ«gjua njĂ« zĂ« i pakĂ«naqur. S'kishte imazh.

     — Kush Ă«shtĂ« ky? – pyeti Denisi qĂ« s'ishte plotĂ«sisht zgjuar.

     — NjĂ« kalĂ« nĂ« pallto. Ky Ă«shtĂ« Tom, duhet tĂ« mos relaksohesh, por tĂ« kĂ«rkosh mundĂ«si pĂ«r Maxin. Apo tĂ« duhen stimulime tĂ« tjera?

     — Po, prisni, si arritĂ«t
?

     — DĂ«gjo, fshat. Mendon se hackerĂ«t altruistĂ« shkruajnĂ« firmware pĂ«r tabletin tĂ«nd. KĂ«ta njerĂ«z prej kohĂ«sh punojnĂ« pĂ«r ne, kĂ«shtu qĂ« mos u habit. Dhe lĂ«viz, besomĂ«, stimulimet e tjera nuk do tĂ« tĂ« pĂ«lqejnĂ«.

     — MirĂ«, mirĂ« kam njĂ« ide pĂ«r t’u takuar me Maxin. Ti mos e çakaj.

     — Po te shoh, duket se iluminimet e tua ndodhin vetĂ«m pas bisedave tona. Ndoshta, njĂ« takim personal do tĂ« sjellĂ« mĂ« shumĂ« frymĂ«zim.

     — Sigurisht, je i shtrenjtĂ«, por mund ta kalojmĂ« edhe pa takime personale. Mos u shqetĂ«so, gjithçka do jetĂ« nĂ« rregull.

     — UnĂ« po pres rezultate konkrete, — mĂ«rmĂ«riti Tom nĂ« fund dhe u ndal.

    «ÇfarĂ« jete, — mendoi Denis me irritim, — ndonjĂ«herĂ« kalojnĂ« tre muaj si nĂ« njĂ« kĂ«netĂ«, nuk ndodh asgjĂ«, ndonjĂ«herĂ«, pasha, Ă«shtĂ« njĂ« garĂ« me pengesa. Por, tĂ« paktĂ«n, mĂ«rzia u largua si me dorĂ«.»

    Denis e hodhi nga gjoksi një tjetër mace, e cila kishte ngjitur thonjtë e saj të mëdhenj thellë në lëkurë. Ai siguronin një lidhje telepatike me bashkësitë e tij duke u lidhur drejtpërdrejt me sistemin nervor të njeriut. Një mace shumë e madhe, e trashë, me karakter të keq, me emrin Adolf, ishte një kontrast i dukshëm me të dashurin Arsen. Sipas Semen, mund të thirrej thjesht Adik, por kjo macë e trashë asnjëherë nuk kishte pasur nderin t'i përgjigjej. Duket siç është tradita e vjetër, zhvilluesit e sistemit nuk ishin ndjerë të interesuar për një ndërfaqe miqësore.

     — Shpresoj, qĂ« nĂ«se vdes, tĂ« mos shpĂ«rngulem tek ti.

    Adolf vetëm shikoi këtë vërejtje dhe filloi ngadalë të lajë pjesët e tij intime, pa treguar as gjurmën e një kuptimi të kualifikuar, madje as një sjellje elementare.

    Pas fërkimit të brinjëve të lënduara, Denis u përgatit me shpejtësi dhe doli jashtë si një bllokë, sepse kishte shumë punë të planifikuara për sot.

    Së pari duhej të shkonte në bankë për të marrë kartën me euromonedha. Pika e ardhshme ishte të blinte një tablet të thjeshtë me një SIM të majtë. Ai nuk i besonte më tabletit të tij të vjetër, por kishte frikë ta hidhte për shkak të mundshmeve reagimeve të simpatikut Tom, kështu që thjesht hoqi lentet dhe kufjet. Kishte një ndjenjë të shkatërrimit të anonimitetit të rremë, të kujdesur me delikatesë për kaq shumë vite, dhe duhej ta përballonte duke shtrënguar dhëmbët. Nuk kishte kohë të qante në jastëk. Duhej vetëm të respektonte rregullat strikte të komunikimit dhe të shpresonte se Semena, përmes pajisjes së tradhtuar, njerëzit e Arumovit nuk e kishin ndjekur. Për më tepër, pas bisedës me njohësit e vjetër, Denis kishte mbetur me ndjenjën se të gjithë tregtarët e mallrave të paligjshme tani ishin, të një mënyre ose një tjetër, të lidhur me Arumov, ose të paktën, shumë e friksonin atë. Mbetej mister se si Arumovi arriti t'i gjejë të gjithë, pasi ata ishin njerëz të kujdesshëm dhe rrallë e kishin parë njëri-tjetrin në fytyrë. Kontaktes personale si ish-shefi Jan apo Kolyan ishin më shumë një anahronizëm, të bazuar në njohje shkollore, universitare dhe të tjera, përveçse në pozita të larta në strukturat legale dhe një ndjenjë plotësisht të pandëshkueshmërisë. Tregtarët evropianë ose, aq më tepër, ata marsianë, nuk e lejonin veten një gjë të tillë.

    Me Kolyani, gjithçka kaloi njëkohësisht thjesht dhe e komplikuar. Për fat të keq, Denisi kishte humbur lidhjet e tij të mëparshme dhe nuk kishte një mundësi tjetër për të bërë shpejt një porosi për "miqtë" e tij siberianë. Nga njëra anë, përmendja e Thomës dhe pesëdhjetë copave pati një veprim pothuajse magjik mbi të. Nga lehtësimi, ai thuajse u shkrij në një pellg direkt në dysheme. Ndërsa, kur Denisi përmendi se me Thomën nuk kishte gjithçka të qetë dhe kërkoi që në mundësi të bëhet e paqartë lista e porosisë, e djathta e Kolyani filloi të merrte kërcime të dukshme. Vetëm një komision i papërshtatshëm i lartë për transaksionin e tejkaloi frikërat e tij.

    Një zbulim tjetër i pakëndshëm Denis bëri, kur kërkoi të shfrytëzojë dhomën e mbrojtur, për të paralajmëruar Semenin për tabletin e vjetër dhe për të përgatitur orarin e aktivizimit të ri. Sapo mbylli derën pas vetes, ndjeu një shpejtësi të fortë vertikalia, sikur toka u largua për një sekondë nga këmbët. Marrëzia kaloi shpejt, por zëra çmendur krenarë u zgjuan në mendjen e tij, duke murmuruar një llomotitje të paqartë. Fillimisht në kufirin e dëgjueshmërisë, por me çdo minutë po bëheshin gjithnjë e më të lartë dhe të bezdisshëm, dhe pastaj atyre iu shtua një kërcitje e dëshpëruar. Qafori që i ishte vendosur paralajmëronte që ishte më mirë të mos përpiqej ta hiqte atë.

    Filloi të telefononte përsëri Lapin, duke ankuar se pse Denis nuk ishte në punë, ndërsa varfanjaku Lapin po detyrohej të merrej me riciklimin e një kontejneri të caktuar dhe nuk e linin të largohej për pushimin e pritur. Pse duhet të merret departamenti ynë me këtë, dhe jo furnizuesit... Dhe në përgjithësi, aty ka një llomotitje bio-kimike, nuk dua as të afrohem atij.

    Deni nuk dëshironte të fliste fare me Lapinin. E çuditshme si ai bënte sikur nuk kishte ndodhur asgjë. Sikur ai të mos kishte bërë atë premtim si zog në fillim dhe pastaj ta tradhëtonte rëndë, vetëm për të këmbëngulur pak me Arumov. Në fakt, Lapini ishte përgjegjës për gjithçka me këto arsyet e tij fëmijërore për të evituar protokollet. Nëse nuk do ta dëgjonte, do të kishte shmangur takimin me Maksin dhe nuk do ta kishte inkurajuar Arumov në këtë ide të keqe.

    Deni tha diçka si: 'TĂ« gjitha pyetjet pĂ«r Arumov, unĂ« punoj sipas kĂ«rkesĂ«s sĂ« tij. Problemet e mia i kaloj si zakonisht te Novikov.' Dhe u çaktivizua. 'Por kontenieri — Ă«shtĂ« interesante', mendoi Deni. 'Mos Ă«shtĂ« ai kontenieri pĂ«r tĂ« cilin mĂ« fliste Arumov nĂ« zyrĂ«? Dhe pĂ«rse e ruan atĂ«?'

    Çështja mĂ« e vĂ«shtirĂ« mbeti pĂ«r nĂ« fund. Max vetĂ« disa ditĂ« kĂ«rkoi njĂ« takim pĂ«r tĂ« diskutuar diçka tĂ« rĂ«ndĂ«sishme. Max fliste me kaq ndjesi, sa qĂ« ishte shumĂ« e rĂ«ndĂ«sishme, por nuk jepnin asnjĂ« detaj konkret. Dhe Denisi me Semonin gati po pĂ«rpiqeshin tĂ« shpiknin njĂ« sistem mesazhesh tĂ« fshehta. NĂ« fund, arritĂ«n nĂ« njĂ« pikĂ« ku takimi bĂ«hej thjesht i rrezikshĂ«m. Denisi mendoi se do tĂ« ishte me vlerĂ« tĂ« rrezikonte, derisa Tomi tĂ« mos e kishte rrethuar plotĂ«sisht. Kishte shpresĂ« se mesazhet pĂ«rmes njĂ« SIM kartelash tĂ« tjera dhe aplikacioneve me teknologjitĂ« mĂ« tĂ« avancuara tĂ« enkriptimit do t'i shpĂ«tonin sĂ« paku nga miqtĂ« e kolonelit.

    "Max, si je? A je gati të takohemi sot?"

    "Kush është ky?"

    "Jam Dën, po shkruaj nga një numër tjetër."

    "ÇfarĂ« ka ndodhur?"

    "I tërë, ndonjë vështirësi të përkohshme. A je i lirë, apo jo?"

    "Mundem pas disa orëve, ku?"

    "Të takojmë në vendin tonë të preferuar."

    "Ah, mirë, le të takohemi."

    Denisi filloi të planifikonte rrugën, mjaft të komplikuar në rast se ndonjë mbikëqyrës i padëshiruar shfaqej. Por atëherë Max dërgoi një mesazh të ri.

    "Më lejo të sqaroj, a është ai që është afër universitetit tim?"

    «Jo, që ishte pas universitetit».

    «Pas? Të paktën trego në cilën drejtim të shkosh nga universiteti».

    «Max, mos u bëj budalla, të lutem. Në cilin vend shkuam pas përfundimit të universitetit».

    «Ja përfundi qytetit»?

    «Po çfarë ja përfundi qytetit. Aty ku zakonisht pinim».

    «Denis, ne kemi pirë kudo».

    «Po, që kemi vizituar të gjitha vendet e njohura të Moskës. Aty ku kishte një shkallë kaq të lartë».

    «A, shkalla, tani e kuptova».

    «Këtu e kuptove saktësisht?»

    «Dëgjo, përse po e bëjmë këtë lojë, shkruaj qartë».

    «Po, kjo më nevojitet mua».

    «Ok, kështu që mendoj se është e vendosur aty, për qytetin»

    «Po, Max, përfundimisht, le të takohemi pas dy orësh».

    Denisi me nervozizëm hodhi tabletin dhe aktivizoi turbinën e makinës.

    «Çdo spiun do tĂ« vriste veten nga turpi pas kĂ«saj, - mendoi ai, - njĂ« sasi e jashtĂ«zakonshme e njoftimeve pĂ«r njerĂ«zit e Arumov, nĂ«se ata e lexojnĂ« kĂ«tĂ«. KonspiratorĂ«, tĂ« pafytyrë».

    Pas rënies së Perandorisë, shumica e metrosë u braktis gradualisht. Arratisja e popullsisë nga Moska e bënte të paarsyeshme mbajtjen e saj. Vetëm seksionet në perëndim dhe në jug mbaheshin në gjendje pune, të cilat plotësoheshin nga monorelsat në sipërfaqe. Ndërsa shpellat nëntokësore të boshatisura në seksionet e tjera herë pas here konservoheshin, herë tjetër përdorej si depo, prodhimi, ose si bar të pazakontë, siç ishte bari '1935', ku Dën dhe Maks të pëlqente të shkonin në ditët e vjetra.

    Sigurisht, krahasuar me kohët e vjetra kur birra artizanale rrjedhte si lumenj dhe bukuroshat në bikini të lagur kërcenin deri në mëngjes në bar, tani lokali ka rënë dukshëm në gjendje të keqe. Eskalatori funksiononte vetëm për të ngjitur, ndërsa vizitorët, përkundër orarit të mbrëmjes, ishin shumë të pakët. Dhe nuk ishin më tërheqës për adhuruesit e birrës artizanale, por më shumë për alkoolikët nga zona përreth. Pas barit që shtrihej në mes, pothuajse përgjatë gjithë stacionit, merakoseshin disa barmenë. Në kohët më të mira, një mori barmenësh dhe barmenesh mezi arrinin të përmbushnin kërkesat e hipsterëve të shkujdesur. Trinat mbi binarë ishin ngjitur fort, ndërsa më parë shtriheshin thellë në tunele, dhe ishte një stil i veçantë të shkosh përmes të dy treneve gjatë mbrëmjes, duke marrë pjesë në të gjitha festat dhe garat tematike. Por duket se këto dallgë nuk ndikonin në zemrat e publikut të nderuar të mbledhjes aktuale.

    Zëra të çmendur në kokë u zgjuan rreth mesit të eskalatorit. Denis shkoi fillimisht te bari i njohur, për të parë nëse ishin paraqitur ndonjë djalë i njohur gjatë dy orëve të fundit. Bariu ra supet dhe tregoi për Max-in, i cili po e shijonte birrën në një tavolinë nën kolonë.

     — E para?

     — Jo, e dyta tashmĂ«, hajde, shpejtohu, — u pĂ«rgjigj Max-i me melankoli. – Vendi ka ndryshuar, megjithatĂ«, birra Ă«shtĂ« ende e mirĂ«. DjemtĂ« qĂ« kĂ«rcejnĂ« nuk po duken, ndoshta mĂ« vonë 

     — Ka pasur njĂ« krizĂ«, vajzat u shpĂ«rndanĂ« nĂ« vende mĂ« tĂ« ngrohta.

     — ËshtĂ« pĂ«r tĂ« ardhur keq, disa nga ato ende i mbaj mend. Si e kishim emrin atĂ«, me sytĂ« mĂ« tĂ« mĂ«dhenj, Ana apo Tania? Po, pĂ«r tĂ« ardhur keq
 ishte njĂ« vend atmosferik.

     — Edhe tani Ă«shtĂ« atmosferik.

     — Po, si atmosfera e njĂ« kioske birrĂ«sh, vetĂ«m brenda metrosĂ«, dhe jo para saj.

     — Epo, nuk janĂ« restorante marsiane.

     — Po e di. KĂ«tu gjithçka Ă«shtĂ« shumĂ« e trishtĂ«, por e di, do tĂ« ishte mĂ« mirĂ« tĂ« pija çdo ditĂ« kĂ«tu dhe tĂ« vdisja nĂ« qetĂ«si, sesa tĂ« shkoja pĂ«r nĂ« Mars. Marsi mĂ« ka marrĂ« gjithçka, mĂ« la vetĂ«m njĂ« borxhi tĂ« shkrumbuar


     — A ke pirĂ« ndonjĂ«herĂ«? ÇfarĂ«do, a Ă«shtĂ« e sigurtĂ« qĂ« Ă«shtĂ« e dyta?

     — Kmaybe dhe e treta. NostalzhiamĂ« mĂ« ka munduar. Pse mĂ« ke sjellĂ« kĂ«tu, Den.

     — Ti vetĂ« e doje tĂ« flisje.

     — Doja, por ashtu
, pak e dyshoj qĂ« mund tĂ« mĂ« ndihmosh. E kam kapur nga dĂ«shpĂ«rimi pĂ«r ty, sinqerisht, askush dhe asgjĂ« nuk mund tĂ« mĂ« ndihmojĂ« mĂ«. Le tĂ« pimĂ« mirĂ«.

     — O, jo, shoku, nuk shkon kĂ«shtu. SĂ« pari, nuk mund tĂ« qĂ«ndroj kĂ«tu. Kam maksimum njĂ« orĂ«. Dhe sĂ« dyti, nuk Ă«shtĂ« e mençur as pĂ«r ty tĂ« qĂ«ndrosh pranĂ« meje. E the, ne diskutonim pĂ«r njĂ« shok tĂ« rrezikshĂ«m, tĂ« cilin duket se e njeh mirĂ«. Po, ai shok tani Ă«shtĂ« shumĂ« i interesuar pĂ«r ty dhe mund tĂ« mundohet tĂ« arrijĂ« te ti pĂ«rmes meje.

     — ÇfarĂ«?? – Max-i, disi i nĂ«rishur, filloi tĂ« fshijĂ« fytyrĂ«n, si njeri qĂ« sapo Ă«shtĂ« zgjuar nĂ« mes tĂ« natĂ«s. – A je serioz tani?

     — Edhe mĂ« shumĂ«. – Denis e mallkoi veten qĂ« nuk kishte menduar pĂ«r alkoolin, kur ftoi nĂ« njĂ« pub birre. – Pra, le tĂ« diskutojmĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« shpejtĂ«, çfarĂ« doje, dhe duhet tĂ« largohemi.

     — Si e di ai pĂ«r mua?

     — Po ti mendon? Ai u shqetĂ«sua shumĂ« kur nuk nĂ«nshkruam atĂ« protokoll tĂ« mallkuar, dhe shefi im i fryrĂ« ia tha gjithĂ« detajet. NjĂ« çorape e qepur, do tĂ« ia kujtoj atĂ«.

     — Ka shumĂ« Maca nĂ« botĂ«, shokĂ« tĂ« Denisit Kaysanova. Si e kuptoi se unĂ« isha pikĂ«risht ai Max?

     — Cili Ă«shtĂ« ai Max? Dhe, nĂ« fakt, ai mund mos ta ketĂ« kuptuar asgjĂ«, thjesht po kontrollonte, ndoshta ai Ă«shtĂ« ai.

     — Ah
 Zot. ËshtĂ« gjithĂ« njĂ« surprise. Prava doja tĂ« ulesha, tĂ« flisja, tĂ« diskutoja pesha tĂ« mĂ«dha mĂ«katĂ«sh. Dhe tani kĂ«shtu. Ti do tĂ« ishe ndonjĂ«herĂ« mĂ« i kujdesshĂ«m nĂ« sugjerime, e di? Leo do ti heqĂ« shpirtin, nĂ«se ia thonĂ«. Po ashtu edhe ty, megjithatĂ«. UnĂ« jam njĂ« punonjĂ«s me vlerĂ«.

     — MirĂ«, punonjĂ«s i çmuar, thjesht e kuptova se nuk shkojmĂ« shumĂ« me sugjerime. Dhe tani nuk Ă«shtĂ« pĂ«r tĂ« qeshur. Po gjithashtu, nĂ«se ky shoku i rrezikshĂ«m e merr vesh qĂ« unĂ« tĂ« kam paralajmĂ«ruar, atĂ«herĂ« e kam fajin. Prandaj, lutem, bashkĂ«punoni, dhe bĂ«ni sikur gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull.

     — UnĂ« do tĂ« bashkĂ«punoj, por qĂ« tani u bĂ« kĂ«shtu, a e mban mend propozimin nga Telekomi? ËshtĂ« koha e duhur pĂ«r tĂ« pranuar?

     — Jo, Max, nĂ« Telekom nuk mundem. Po mos u shqetĂ«so, do t'i gjej njĂ« zgjidhje. Kam ende miq nĂ« Siberi, nĂ« rastin mĂ« tĂ« keq do tĂ« shkoj te ata. MegjithatĂ«, edhe ata tani janĂ« tĂ« angazhuar me kĂ«tĂ« shok tĂ« rrezikshĂ«m.

     — No, cilĂ«t miq nĂ« Siberi


     — Max, tani nuk Ă«shtĂ« koha pĂ«r tĂ« diskutuar, e vĂ«rtetĂ«. Le tĂ« flasim pĂ«r punĂ«, ose duhet tĂ« largohemi. Dhe mos pi mĂ«, je bĂ«rĂ« i njomĂ«.

     — Kjo Ă«shtĂ« pas Marsit, shkĂ«mbimi i substancave Ă«shtĂ« bĂ«rĂ« krejt ndryshe, tani edhe birra mĂ« gjen mĂ« shpejt se sa mĂ« parĂ«.

     — E kuptoj, Marsi tĂ« ka prishur shumĂ« gjak.

     — Nuk mund ta imagjinosh sa e ka prishur, - vazhdoi Max duke u ankuar pĂ«r fatin. - Tani nĂ« njĂ« planet normal s'do tĂ« mund tĂ« vrapoj njĂ«qind metra. ÇfarĂ« aty, thjesht nuk mund tĂ« qĂ«ndroj nĂ« kĂ«mbĂ« mĂ« shumĂ« se gjysmĂ« ore. Shiko kĂ«tĂ«.

    Max e ngriti në rregull mëngën, duke treguar krahët e eksoskeletit prej fibrave carbonike.

     — Pa kĂ«tĂ« gjĂ«, mĂ«ngjesin nuk mund tĂ« largohem mirĂ« nga krevati me kompensim, pĂ«shtjellim dhe djersitem si njĂ« paralizuar. Tani kam dhjetĂ« muaj qĂ« vuaj, dhe progresin nĂ« rehabilitim nuk po e shoh.

    Denisi poqontejsoj tek shoku me gjithnjë e më shumë shqetësim. Ai duket se ishte seriozisht i vendosur për një seancë me alkool. Ndërkohë, zërat në kokën e tij kishin filluar të shqetësonin mjaft, megjithëse kishte kaluar fare pak kohë. Dhe perspektiva e përballjes në dalje me bandën e Tomit, duke tërhequr prapa Maxin e dehur, e frikësonte vërtet. Prandaj, Denis me një gjest të vendosur e mori gotën për vete.

     — Max, nĂ« fakt, nuk duhet tĂ« humbasim kohĂ« kĂ«tu, le tĂ« pĂ«rgatitemi, nĂ«se nuk ka asgjĂ« pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ«.

     — Ehhh, Den, ne ishim miq kaq tĂ« mirĂ«. A nuk the se shtĂ«pia jote pĂ«r mua Ă«shtĂ« gjithmonĂ« e hapur, nĂ« çdo kohĂ« tĂ« ditĂ«s apo natĂ«s?

     — Çështja nuk Ă«shtĂ« nĂ« miqĂ«sinĂ« tonĂ«, por nĂ« rrethanat. Ti, pĂ«rveç kĂ«saj, po vetĂ« e ke sjellĂ« dorĂ«n nĂ« kĂ«to rrethana. A e ke harruar si e tregoi super ushtari.

     — MĂ« fal, Den, nuk u kĂ«rkova asnjĂ«herĂ« falje pĂ«r atĂ« rast, — Max tha ndjeshĂ«m. – Thjesht doja tĂ« tregoja disi dhe nuk mendoja pĂ«r pasojat.

     — E rregullt, faljet pranohen, tani Ă«shtĂ« vonĂ« pĂ«r tĂ« pirĂ« borzhomi. Por tani Ă«shtĂ« koha tĂ« largoheshim nga kĂ«tu.

     — DĂ«gjo, Dan, — Maxi u pĂ«rkul papritur ndaj bashkĂ«biseduesit dhe me njĂ« ton dramatik tha. — Ka njĂ« temĂ«, qĂ« do na ndihmojĂ« tĂ« dyve tĂ« zgjidhim tĂ« gjitha problemet, pa asnjĂ« Telekom dhe gjithĂ« ata dele. E di se si mund tĂ« fitojmĂ« shumĂ« para shpejt, pothuajse ligjĂ«risht.

     — Maxi, a e ke harruar rastĂ«sisht pĂ«r delet nga shĂ«rbimi i sigurisĂ« i Telekomit tĂ«nd.

     — Hajde, pasha. Ka informacione tĂ« besueshme qĂ« ngarkesa nĂ« departamentin e parĂ« Ă«shtĂ« shumĂ« e madhe tani dhe probabiliteti i kontrollimit tĂ« regjistrimeve Ă«shtĂ« i vogĂ«l. NĂ«se arrijmĂ« ta pĂ«rfundojmĂ« gjithçka shpejt, do e fitojmĂ« paratĂ« dhe do ikim para se ata tĂ« kuptojnĂ«.

     — MirĂ«, çfarĂ« teme Ă«shtĂ« kjo? – tha Denis me njĂ« suspirim.

     — NjĂ«herĂ«, nĂ« Mars, isha vĂ«rtet njĂ« figurĂ« e rĂ«ndĂ«sishme. Por pastaj, siç mund ta quajmĂ«, e bĂ«ra njĂ« hap tĂ« gabuar dhe humba tĂ« gjitha privilegjet. Por diçka kam kursyer pĂ«r ditĂ«n e zezĂ«. A e di si mund tĂ« bjerĂ« çmimi i çdo kripto-marsiane?

     — Po, si duket tĂ« tjerĂ«t do tĂ« mĂ« lĂ«nĂ« tĂ« bĂ«j uljen e çmimit tĂ« valutĂ«s sĂ« Neurotek, pĂ«rkundrazi do na pĂ«rshpejtojnĂ« ne vetĂ«.

     — Po pse e shohim Neurotekun pikĂ«risht. Ka valuta mĂ« tĂ« thjeshta dhe mĂ« tĂ« vogla. NĂ« fakt, kam njĂ« pĂ«rshkrim tĂ« plotĂ« tĂ« shkeljes sĂ« algoritmeve tĂ« njĂ« prej valutorĂ«ve, jo tĂ« zakonshmit, por mjaft tĂ« vlefshĂ«m. Mashtrimi Ă«shtĂ« tejet i thjeshtĂ«: marrim borxh, sa mĂ« shumĂ« tĂ« jetĂ« e mundur nĂ« kĂ«tĂ« valutĂ«, e kĂ«mbim nĂ« diçka stabile, dhe pastaj publikojmĂ« shkeljen dhe ja ku e kemi: i kthejmĂ« tĂ« gjitha borxhet me pagĂ«n e parĂ«.

     — Propozon tĂ« luajmĂ« nĂ« bursĂ«n marsiane?

     — NĂ« bursĂ«n marsiane, as nuk Ă«shtĂ« nevoja. Atje janĂ« tĂ« gjitha kontratat inteligjente, tĂ« cilat garantojnĂ« nga mashtrues tĂ« tillĂ«, mund tĂ« bllokojnĂ« automatikisht llogaritĂ« e atyre qĂ« kanĂ« shitur shkurt kĂ«tĂ« valutĂ«, siç mund ta quajmĂ«, derisa tĂ« sqarohet situata. NdĂ«rsa nĂ« nĂ«nshtruarin tonĂ« tĂ« prapambetur Rusi, mund tĂ« nĂ«nshkruajmĂ« njĂ« kontratĂ« "letĂ«r" pĂ«rmes ndonjĂ« shĂ«rbimi kredi obsolet. Dhe pĂ«rpara ligjit do tĂ« jemi Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Đ»ŃŒÏ‡Đ”Ńˆ tĂ« pastĂ«r, do tĂ« ikim ku tĂ« duam.

     — Sa shumĂ« do tĂ« fitojmĂ«, nĂ«pĂ«rmjet shĂ«rbimit obsolet?

     — Do tĂ« fitojmĂ« mirĂ«, beso. Duhet vetĂ«m tĂ« gjejmĂ« sa mĂ« shumĂ« njerĂ«z tĂ« huaj, qĂ« do tĂ« marrin pĂ«rsipĂ«r kredite. Kjo, btw, do tĂ« jetĂ« detyra jote.

     — Max, a po tallesh?

     — Den, po tĂ« propozoj njĂ« temĂ« reale, si miku mĂ« i mirĂ«. – Max e kaploi Denisin pĂ«r dars, duke i shikuar sinqerisht nĂ« sy. — E ti pĂ«rsĂ«ri je duke dĂ«gjuar ndonjëçka. Do tĂ« jemi nĂ« qokolatĂ« deri nĂ« fund tĂ« jetĂ«s.

     — Nga e di qĂ« kjo eardhje nuk Ă«shtĂ« mbyllur qĂ« herĂ«t?

     — Nuk Ă«shtĂ« mbyllur, e di me siguri.

     — Dhe çfarĂ« tipi valute Ă«shtĂ« kjo?

     — E-jo, detajet mĂ« vonĂ«. – Max kaloi nĂ« njĂ« ton tĂ« dhimbshĂ«m. – Shkjo e nĂ« Driimlend, pĂ«r tĂ« parĂ« se çfarĂ« gati ka Shulci. Atje do tĂ« lĂ« njĂ« tjetĂ«r shenjĂ«, nĂ« tĂ« do tĂ« jenĂ« tĂ« gjitha detajet. Thuaj aty se tĂ« dĂ«rgoj pĂ«rshĂ«ndetje nga njĂ« mik nga qyteti TulĂ«.

     — Mire, do tĂ« shkoj nĂ« kĂ«tĂ« Driimlend.

     — Den, nuk Ă«shtĂ« vetĂ«m pĂ«r tĂ« shkuar. Duhet tani tĂ« fillosh tĂ« kĂ«rkosh njerĂ«z dhe tĂ« mendosh pĂ«r njĂ« rrugĂ« tĂ« sigurt. Shpresoj se je specialist nĂ« kĂ«to punĂ«.

     — A thua se tani nuk kam tjetĂ«r pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ«?

     — Po lĂ«re tĂ« gjitha punĂ«t e tua, njĂ« biletĂ« e tillĂ« e lumtur ndodh vetĂ«m njĂ« herĂ«. Por duhet tĂ« veprosh mĂ« shpejt.

    «MĂ« shpejt!» — tha dikush me njĂ« zĂ« tĂ« frikshĂ«m fĂ«mijĂ«sh nga pas. Denis u dridh si nga njĂ« goditje elektrike dhe filloi tĂ« rrotullohej me frikĂ« duke kĂ«rkuar pronarin e zĂ«rit.

     — Den, a je nĂ« rregull?

     — NĂ« rregull, thjesht m'u duk kĂ«shtu.

     — Po gjithĂ« rreth, ti je i gjithĂ« djersitur.

     — Ka nxehtĂ«. Po qĂ«ndrojmĂ« kĂ«tu si dy debila. Ha, shkojmĂ«.

     — Pra, do tĂ« gjesh njerĂ«z?

     — Do t'i gjej, do t'i gjej...

    Denis praktikisht e tërhoqi Maxin me forcë nga tavolina.

     — Do ta firmosĂ«sh atĂ«?

     — Po, jam nĂ« lĂ«ndĂ«, lĂ«viz shpejt.

    Denis iu afrua barmanit dhe i shtriu një kartë me pesëdhjetë eurokoina.

     — Oho, tips, u bĂ«re i pasur? — pyeti barmani me melankoli.

     — Mora njĂ« trashĂ«gimi. Yegor, tĂ« lutem, dĂ«rgoje mikun tim pĂ«rmes tunelit dhe mbaje nĂ« taksi.

     — Po prisni dikĂ«?

     — Jo, vetĂ«m, pĂ«r çdo rast.

     — A je i sigurt? Nuk dua telashe kĂ«tu, e ke parasysh, punĂ«t nuk janĂ« shumĂ« tĂ« mira.

     — Po pĂ«rgjigjem.

     — MirĂ«, Sanek atje e shoqĂ«ron.

    Barmani me një gjest thirri rojen e mërzitur.

    Denisi qëndroi me qetësi gjatë despedimeve të gjata dhe të dehur të Maksit dhe propozimeve të pandërprera për të pirë në fund të natës, për t'u ngrohur e kështu me radhë. E fshiu djersën nga balli vetëm kur ai, i shoqëruar nga një roje, u fsheh pas derës shërbyese. U kthye dhe gati u thinj. Përgjatë dhjetë metrave përpara tij, një vajzë e vogël me një fustan rozë dhe një katror të madh qëndronte. Vajza nuk qeshte me një zë të thellë, thjesht buzëqeshte bukur, dhe sytë e saj të kthjellët blu e ndiqnin çdo lëvizje. Denisi u ndje edhe më i lagur dhe ndjeu një dridhje tradhtare në gjunjë.

     — Egor, po ik, unĂ« bej njĂ« kĂ«rkesĂ«.

     — Prit, duket se shoku yt tĂ« ka futur diçka nĂ« xhepin e pasmĂ« ndĂ«rsa po pĂ«rqafoheshit.

     — Serious, faleminderit.

    Denisi ndjeu një copë letre në xhepin e pasmë të xhinseve. "Më intereson, ndoshta Maks nuk është dehur fare. Dhe nuk më duket si ai, gjithmonë ka qenë një djalë inteligjent."

    Ai u ngjit në eskalator me një vrull. Fatmirësisht, Tomi me shokët e tij nuk e priste në dalje. Por, telefoni tingëlloi sapo tableti kapti sinjalin.

     — Ku ke qenĂ«? – u dĂ«gjua zĂ«ri i egĂ«r i Tomit.

     — Po shkoja pĂ«r punĂ«t e tua.

     — Ti vetĂ«m duhet tĂ« lĂ«vizĂ«sh pĂ«r punĂ«t e mia. A ke punĂ« mĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme?

     — Jo, pĂ«rse po e tensionon situatĂ«n.

     — Pse nuk kishte sinjal?

    Denis shikoi me kujdes parkun para daljes dhe rrugën. Nuk dukej asgjë e dyshimtë, por ai u frikësua të gënjente hapur.

     — Ishe nĂ« njĂ« vend nĂ«n TokĂ«. U takova me njĂ« djalĂ« qĂ« di pĂ«r sistemin e sigurisĂ« sĂ« telekomit.

     — Dhe çfarĂ«, ka progres? Ti tĂ« lutem, mos hesht, ti duhet tĂ« telefonosh vetĂ« dhe tĂ« flasĂ«sh me gĂ«zim se si po shkon.

     — Ka progres, ekziston njĂ« mĂ«nyrĂ« pĂ«r ta tĂ«rhequr Maxin nĂ« takim nĂ« fshehtĂ«si.

     — DĂ«gjo, po e humbas durimin. Cila Ă«shtĂ« mĂ«nyra?

     — Do tĂ« vijĂ« koha, do tĂ« tregoj gjithçka.

     — Koha jote do tĂ« vijĂ« brenda dhjetĂ« sekondash. Llogarit.

     — Po prito, ne kemi njĂ« marrĂ«veshje, — tha Denis me ngut, — unĂ« do t'ju sjell Maxin, dhe ju do tĂ« mĂ« mbĂ«shtesni nga hakmarrja e Telekomit. Ju, sigurisht, jeni tĂ« frikshĂ«m, unĂ« kam bĂ«rĂ« tre herĂ« mĂ« vetĂ«, por siguria e Telekomit mund tĂ« jetĂ« edhe mĂ« e frikshme. ÇfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka pĂ«r mua nga dora e kujt tĂ« vdes? NĂ«se unĂ« tregoj gjithçka, ju thjesht do tĂ« mĂ« tradhtoni dhe mĂ« lini. Le tĂ« luajmĂ« me ndershmĂ«ri.

     — Me ndershmĂ«ri? UnĂ« jam njeriu mĂ« i ndershĂ«m nĂ« botĂ«, çfarĂ« po them, gjithmonĂ« e bĂ«j.

     — Ti e ke bĂ«rĂ« njĂ« shumĂ« tĂ« ditur. NĂ« shtatĂ« ditĂ« do t'i pĂ«rfundoj tĂ« gjitha aq mirĂ«, sa Telekomi as qĂ« do ta kuptojĂ«, — vazhdoi tĂ« gĂ«njejĂ« Denisi. – Por mos e pĂ«rsĂ«ris gjithĂ« kohĂ«s kĂ«tĂ«.

     — A do tĂ« luash me mua? MirĂ«. Por tĂ« mĂ« premtoni dhe pastaj tĂ« mos e bĂ«ni – kjo Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« keq se sa tĂ« vdesĂ«sh. DjajtĂ« nĂ« ferr do tĂ« qajnĂ« duke tĂ« parĂ«. TĂ« nesĂ«rmen, ti do tĂ« mĂ« telefonosh, dhe pĂ«rpiqu ta bĂ«sh kĂ«tĂ« pĂ«rpara se tĂ« humbas qetĂ«sinĂ«.

     — Sot, nesĂ«r do tĂ« marrĂ« mjetet dhe do t'i organizoj tĂ« gjitha.

     — Mund tĂ« sfidosh fatin sa tĂ« duash. Po, dhe sigurisht, nuk mendoja qĂ« je kaq budalla sa tĂ« provosh gjithçka mbi veten, por ki parasysh: brenda dy orĂ«ve do tĂ« marrĂ«sh njĂ« dozĂ« vdekjeprurĂ«se helmi, dhe pas njĂ« ore e gjysmĂ« do tĂ« verbohesh nĂ« njĂ« sy. Sot ishe afĂ«r.

    Pas kësaj, Tom u shkëput.

    «Tani çfarĂ« dashurie, Ă«shtĂ« njĂ« kĂ«naqĂ«si tĂ« bisedosh me të», mendoi Denis, duke u futur nĂ« makinĂ«. – Duhet tĂ« mendosh diçka urgjentisht, pĂ«rndryshe do tĂ« duhet tĂ« bĂ«j njĂ« zgjedhje shumĂ« tĂ« pakĂ«ndshme. Ah, po». Denis ishte gati tĂ« harronte shĂ«nimin. Mesazhi ishte shkruar nĂ« njĂ« copĂ« letre, me njĂ« dorĂ« tĂ« tmerrshme, madje dhe rreshtat ishin tĂ« shtrembĂ«ruar e tĂ« nĂ«ndeshur, ndonjĂ«herĂ« duke u mbivendosur njĂ«ri mbi tjetrin, por ishte e mundur tĂ« kuptohej.

    «Dan, harro çdo gjĂ« qĂ« thashĂ«. Kjo ishte pĂ«r tĂ« shpĂ«rqendruar vĂ«mendjen, ti mund tĂ« shkosh nĂ« Dreamland, tĂ« shohĂ«sh se çfarĂ« la Leo, qĂ« SB tĂ« besojĂ« mĂ« shumĂ« nĂ« kĂ«tĂ« legjendĂ«. Shansi tĂ« vetĂ«m pĂ«r t'i mashtruar ata Ă«shtĂ« tĂ« shkruash njĂ« shĂ«nim pa e parĂ« fletĂ«n. Ti mund tĂ« mĂ« lĂ«sh njĂ« pullĂ« Ă«ndĂ«rre marsiane me njĂ« mesazh, shpresoj qĂ« ata tĂ« mos mund ta lexojnĂ«. Shko nĂ« qytetin e MadhĂ«risĂ« nĂ« kĂ«tĂ« adresĂ«. ÇelĂ«si i apartamentit Ă«shtĂ« fshehur nĂ«n ndarĂ«sin e derĂ«s, nĂ« tĂ« djathtĂ« poshtĂ«. NĂ« apartament duhet tĂ« ketĂ« njĂ« laptop, fjalĂ«kalimi i llogarisĂ« Ă«shtĂ« «çakalli i marsit». NĂ« laptop duhet tĂ« ketĂ« njĂ« program, diçka si njĂ« mesazher me njĂ« mori kontaktesh. Shkruaj njĂ« personi me emrin Rudeman Saari: «Dua tĂ« filloj gjithçka nga e para dhe di njĂ« mĂ«nyrĂ« kontakti. Ejani nĂ« MoskĂ«. Max». MĂ« lĂ«r njĂ« pullĂ« me pĂ«rgjigjen e tij, nĂ«se ai pĂ«rgjigjet. TĂ« lutem, Dan, nuk kam mĂ« me kĂ« tĂ« flas. NĂ« Mars kam humbur shumĂ« mĂ« tepĂ«r se sa para, familje dhe miq. Rudeman Saari Ă«shtĂ« shansi im i vetĂ«m pĂ«r tĂ« rikthyer diçka.»

    «Po sigurisht, Maks, je i zgjuar, — ngushi Denis, — por pĂ«r momentin nuk besoj se mund tĂ« tĂ« ndihmoj, nĂ«se ky misteriozi Rudeman Saari nuk mĂ« ndihmon sĂ« bashku tĂ« shkĂ«putem nga Arumov. MegjithatĂ«, Semen Ă«shtĂ« plotĂ«sisht nĂ« gjendje tĂ« shkojĂ« nĂ« Korolev.»

    

    Të nesërmen dielli ende nuk kishte kaluar zenitin, dhe Denis tashmë po qëndronte në parkingun para ndërtesës së kompanisë «DreamLand». Dje ishte përsëri vizituar nga fqinj Leka me tri bidona birre, dhe nuk arriti të zgjohej herët, ndonëse Dën e kishte të qartë se të pinte alkool në gjendjen e tij ishte shumë e marrëzira.

    NdĂ«rtesa e sapo ndĂ«rtuar shfaqi njĂ« kupolĂ« shkĂ«lqyese nĂ« formĂ« ellipsoidale prej xhami dhe metali. Drejt para saj ishte shtrirĂ« njĂ« pasqyrĂ« e madhe e njĂ« liqeni artificial. Kush do tĂ« dyshonte se tregtia e "drogehave dixhitale" nĂ« fakt sjell tĂ« ardhura tĂ« konsiderueshme? Brenda, gjithçka ishte e oblitzuar me qeramikĂ« luksoze dhe kolona mermeri. "Pse, vallĂ«, njĂ« kompani qĂ« shet iluzione, merret kaq shumĂ« me dekorimin real tĂ« strofkĂ«s sĂ« saj?" — mendoi Denis, duke e shqyrtuar me skepticizĂ«m hapĂ«sirĂ«n brenda. Ai ndjeu pothuajse njĂ« neveri fizike ndaj kĂ«tij vendi. Si njĂ« master i urdhrit tĂ« inkuzicionit tĂ« shenjtĂ«, qĂ« e kishte ndodhur rastĂ«sisht nĂ« njĂ« orgji tĂ« shthurur tĂ« adhuruesve tĂ« satanit. Jo, ai nuk dĂ«shironte tĂ« merrte pjesĂ« ose tĂ« mbĂ«shteste ngjarjen, dĂ«shira e tij pĂ«r ta djegur gjithçka deri nĂ« hiri ishte krejtĂ«sisht e sinqertĂ«. Mbase, Denis nuk do tĂ« kishte arritur kurrĂ« tĂ« tejkallonte neverinĂ« dhe tĂ« afrohej pranĂ« recepcionit, por ndihmĂ«sit e sekteve u afrua vetĂ«. NjĂ« njeri i dobĂ«t, i paqartĂ« nĂ« moshĂ«, me flokĂ« tĂ« holla tĂ« lyer me gel dhe me njĂ« ngjyrĂ« fytyre gri tĂ« pazhvilluar. PavarĂ«sisht nga fytyra e hidhur e klientit, ai shfaqte njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« gjĂ«rĂ« tĂ« mĂ«suar. Sigurisht, ishte budallallĂ«k tĂ« shpresonit nĂ« sinqeritetin e saj nĂ« njĂ« vend tĂ« tillĂ«. MegjithatĂ«, empatia dhe miqĂ«sia rrallĂ« janĂ« tĂ« sinqerta kudo, mĂ« shpesh fshihen hipokrizia dhe shumĂ«llojshmĂ«ria. Por frika dhe urrejtja janĂ« pothuajse gjithmonĂ« tĂ« vĂ«rteta.

     — A jeni pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« kĂ«tu?

     — Sigurisht, mendoni se do tĂ« kthehesha sĂ«rish?

     — ShumĂ« njerĂ«z vijnĂ«,” tha ai, duke buzĂ«qeshur mĂ« gjerĂ«, dhe pĂ«r njĂ« moment nĂ« buzĂ«qeshjen e tij u shfaq njĂ« kafshĂ«zim i egĂ«r dhe menjĂ«herĂ« u fshi. Por Denis ishte i gatshĂ«m dhe arriti ta shihte gjithçka.

     — NjĂ« mik duhej tĂ« mĂ« lajmĂ«ronte
 diçka,” tha ai me ngadalĂ«.

     — Po, tani do ta kontrolloj bazĂ«n. MĂ« lejoni tĂ« di emrin tuaj?

     — Denis
 Kajsanoi.

     — JashtĂ«zakonisht mirĂ«, Denis. MĂ« quajnĂ« Jakov, do tĂ« jem ndihmĂ«s juaj, nĂ«se s'ke ndonjĂ« objection. Mik i juaj vĂ«rtet la njĂ« dhuratĂ«, njĂ« dhuratĂ« shumĂ« bujare.

     — NjĂ« mesazh?

     — Jo, çfarĂ« thoni, ai ju dhuroi njĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« vogĂ«l.

     — NjĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« vogĂ«l? — e tha Denis. — Jo, unĂ« nuk do ta ngjitas marcĂ«n.

     — O, kjo Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« e mirĂ« se njĂ« markĂ« e zakonshme. Ejani, do t'ju tregoj gjithçka nĂ« njĂ« zyrĂ« tĂ« veçantĂ«.

    NjĂ« figurĂ« e vogĂ«l e mĂ«rzitur e kishte kapur Denis nĂ« bĂ«rryl dhe e çoi brenda nĂ« ndĂ«rtesĂ«. Ata kaluan nĂ«pĂ«r anfiladat e sallave me pishina, rreth tĂ« cilave relaksoheshin shumĂ« njerĂ«z. "Pse kĂ«ta idiotĂ« erdhĂ«n kĂ«tu, si fokĂ« nĂ« breg, dhe nuk janĂ« duke iu çlodhur nĂ« divan nĂ« shtĂ«pi? ÇfarĂ« e bĂ«n kĂ«tĂ« bordel ndryshe nga ndonjĂ« vend tjetĂ«r online pĂ«r elfa dhe goblina?" - mendoi Denis, duke kaluar pĂ«rpara.

     - ÇfarĂ« po shohin ata atje? - e pyeti ai menaxherin.

     - Çdo kush sheh atĂ« qĂ« dĂ«shiron.

     - Shumë çmenduri dhe përdorues narkotikësh shohin atë që dëshirojnë.

     - Zakonisht, jo, ata nuk e kontrollojnë procesin. Sigurisht, teknologjia jonë është një përshtatje e re, por besoni, droga nuk ka lidhje me të. Imagjinata është çipi më i fuqishëm në univers, gjithçka që duhet është ta bëni atë të punojë.

     - ÇfarĂ« nĂ«se nuk ka çip, mjafton imagjinata?

     - Kjo do të jetë thjesht më e shtrenjtë. Teknologjitë nuk qëndrojnë në vend, çipat tanë praktikisht nuk kanë nevojë për elektronikë të implantuar. Në një të ardhme të afërt, do të mjaftojë thjesht të frysh disa spore speciale, të cilat do të zhvillohen vetë në pajisjen e nevojshme brenda trupit të njeriut.

    Denis ndjeu një dridhje të fortë nga kjo perspektivë.

     — Mos ju shqetĂ«soni, nuk keni nevojĂ« tĂ« paguani asgjĂ«, gjithçka Ă«shtĂ« paguar tashmĂ«, — siguroi Jakovi, duke e interpretuar gabimisht reagimin e klientit. — Lutem, kaloni, — shtoi ai, duke hapur dyert e njĂ« dhome takimi tĂ« vogĂ«l.

    G nÀstan e hapësirës e zinte një tryezë me xham dhe disa rafte. Jakovi kërkoi për pak dhe nxori një laptop të vogël nga raftet.

     — A s'keni vĂ«rtet njĂ« çip?

     — Jo.

     — MirĂ«, atĂ«herĂ« do tĂ« shfaq njĂ« prezantim tĂ« vogĂ«l nĂ« laptop...

     — Nuk ka nevojĂ« pĂ«r prezantime, thjesht shpjegoni çfarĂ« kanĂ« lĂ«nĂ« pĂ«r mua.

     — MirĂ«, do t'ia kalojmĂ« pa prezantime. Ne e quajmĂ« kĂ«tĂ« shĂ«rbim — pusht i dĂ«shirave. Ai Ă«shtĂ« mjaft i shtrenjtĂ« dhe, le tĂ« themi, jo vetĂ«m pĂ«r argĂ«tim. Fillimisht, njĂ« çip m-ç pĂ«rscanon kujtesĂ«n dhe personalitetin e personit, pastaj informacioni i mbledhur pĂ«rpunhet nga rrjetet nervore mĂ« tĂ« fuqishme tĂ« kompanisĂ« sonĂ«, pĂ«rfshirĂ« serverat nĂ« Mars. E dini, si njohja e imazheve, vetĂ«m se algoritmet janĂ« shumĂ« mĂ« tĂ« komplikuara. Dhe sipas rezultateve, injeksionet e ardhshme tĂ« çipave m-ç realizojnĂ« Ă«ndrrĂ«n mĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme, tĂ« vĂ«rtetĂ« tĂ« personit. NĂ« pĂ«rputhje me dĂ«shirĂ«n e klientit, ne mund tĂ« fshijmĂ« kujtimet e klientit pĂ«r ardhjen nĂ« kompaninĂ« tonĂ«, kĂ«shtu qĂ« Ă«ndrra e modeluar duket si vazhdim i jetĂ«s normale dhe Ă«shtĂ« mĂ« e besueshme. Por sipas kĂ«saj dĂ«shire, mund tĂ« mos fshijmĂ« asgjĂ«, nĂ«se nuk dĂ«shironi. Sigurisht, ka njerĂ«z, le tĂ« themi, mjaft tĂ« kufizuar dhe Ă«ndrrat e tyre janĂ« shumĂ« tĂ« thjeshta, atje nuk ka asgjĂ« pĂ«r tĂ« zbuluar. Por ndonjĂ«herĂ« vjen te ne njĂ« njeri i zakonshĂ«m, krejt i zakonshĂ«m, dhe del krejt ndryshe. Atij i shfaqet motivimi i njĂ« rendi tĂ« ndryshĂ«m. Ai ka parĂ« çfarĂ« mund tĂ« arrijĂ«, dhe kjo ngjall njĂ« energji tĂ« tillĂ«, njĂ« vullnet pĂ«r fitore
 PĂ«r tĂ« parĂ« fytyrĂ«n e njĂ« njeriu tĂ« tillĂ«, duke u ndarĂ« me tĂ« nĂ« dalje, unĂ« punoj, pa pushim, tĂ« gjithĂ« ne punojmë 

     — Pra, Jakov, ndalu atĂ«. A e mendon seriozisht se do ta lejoj veten tĂ« injektohet me kĂ«to çipa m dhe tĂ« njohin identitetin tim! A keni konsumuar ndonjĂ« gjĂ« kĂ«tu?

     — AsnjĂ«herĂ« nuk do ta shohin tĂ« dhĂ«nat tuaja personale, mos u shqetĂ«soni. Ato, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, nuk ruhen pas ofrimit tĂ« shĂ«rbimit, as edhe nĂ« formĂ« tĂ« enkriptuar. Kjo Ă«shtĂ« thjesht e shtrenjtĂ«, tĂ« mbushĂ«sh qendrat e dhĂ«nash me terabajtĂ« informacionesh tĂ« padobishme.

     — Sigurisht, dhe çipat neuro nuk e ndjekin kurrĂ« pĂ«rdoruesin.

     — Kjo Ă«shtĂ« e ndaluar me ligje dhe marrĂ«veshje, pĂ«rveç kĂ«saj, pĂ«rse na nevojitet jeta private e dikujt?

     — Po besoj ju, me gjithĂ« zemĂ«r. Dhe se marsonianĂ«t kalojnĂ« ditĂ«t duke gĂ«rvishtur krehra pĂ«r njĂ«horĂ«t dhe duke ndjekur fluturat. NĂ« fund tĂ« fundit, a kanĂ« lĂ«nĂ« akoma diçka pĂ«r mua?

     — VetĂ«m pagesĂ«n pĂ«r kĂ«tĂ« shĂ«rbim. Por, mĂ« vjen keq tĂ« mendoj pĂ«r ndonjĂ« bujari tĂ« madhe


     — AsnjĂ« problem, mund tĂ« hidheni vetĂ« nĂ« pusin tuaj.

     — Kam pĂ«rdorur kĂ«tĂ« shĂ«rbim dhe, siç e shihni, nuk ndodhi asgjĂ« e keqe.

     — ËshtĂ« e vĂ«rtetĂ«? Dhe çfarĂ« patĂ« atje?

     — ÇfarĂ« pashĂ« atje nuk Ă«shtĂ« pĂ«r t'u ditur nga askush, as nga drejtori i kompanisĂ« "DreamLand".

     — Kush do tĂ« dyshonte. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, gjithĂ« tĂ« mirat.

    Jakov arriti ta ndalë Denisin në derë.

     — TĂ« lutem, prit pak, vetĂ«m dy sekonda. Shoku yt, çuditĂ«risht, parashikoi se reagimi mund tĂ« jetĂ«..., jo krejt i duhur. Ai kĂ«rkoi tĂ« ta kaloj qĂ« ndoshta — kjo Ă«shtĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« pĂ«r tĂ« kuptuar se kush je nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«.

     — Reagimi im Ă«shtĂ« i vetmi i saktĂ«. Dhe do e zbuloj vetĂ« se kush jam.

     — MĂ« lĂ«r tĂ« pĂ«rfundoi... NĂ«se ndodhi ndonjĂ« mospĂ«rputhje herĂ«n e parĂ«, ndonĂ«se raste tĂ« tilla ka pasur vetĂ«m disa gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s, do ta rinisim programin. ShĂ«rbimi Ă«shtĂ« paguar specialisht dy herĂ«, me mundĂ«sinĂ« e kthimit tĂ« parave pĂ«r aktivizimin rezervĂ«, nĂ«se ai nuk pĂ«rdoret...

    Denisi me vendosmëri e shpëtheu menaxherin dhe nisi me energji drejt daljes, për t'u përballur me Lenochkën, pothuajse ballë për ballë, para pishinës së parë. Ajo dukej si gjithmonë e mrekullueshme, sidomos në kontrast me shërbëtorin e pambrojtur të Dreamland-it. Përshtypja ishte si një rreze drite në një mbretëri të errët.

     — O, DĂ«nçik, çfarĂ« bĂ«n kĂ«tu? — tha ajo me gĂ«zim.

     — Po largohem. Po ti si e gjete veten kĂ«tu?

     — Ah, kĂ«shtu, pĂ«r punĂ«.

     — PĂ«r punĂ«? Mendova se njerĂ«zit vijnĂ« nga e gjithĂ« Moska pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« qejf.

     — NĂ«se ke para, mund ta shfrenosh veten, — qeshi Lenochka. — Po ti, je nĂ« ngut?

     — Duket jo, ndoshta duhet. ÇfarĂ« po ndodh me ty?

     — AsgjĂ« e veçantĂ«. A dĂ«shiron tĂ« shkojmĂ« tĂ« pushojmĂ« pranĂ« pishinĂ«s?

    «Po, natyrisht, — mendoi Denis, — dhe jo vetĂ«m pranĂ« pishinĂ«s, dhe jo vetĂ«m tĂ« pushoj. MegjithatĂ«, kam disa detyra urgjente: duhet, mĂ« duhet tĂ« mendoj se si tĂ« mos vdes nga duar tĂ« qenĂ«ve tĂ« dashnorit tĂ«nd dhe tĂ« zgjidh se çfarĂ« tĂ« bĂ«j me kĂ«rkesĂ«n e Maksit.»

     — ShkkojmĂ«, — Lenochka e kap sĂ«mundjen e tij. — KĂ«tu Ă«shtĂ« si nĂ« kazino, gjithçka Ă«shtĂ« falas.

     — Po, thjesht do tĂ« dalĂ«sh pa pantallona, por pĂ«rndryshe, sigurisht, Ă«shtĂ« falas.

     — Mos u anko, shkojmĂ«.

    Pranvera u pishinës kishte muzikë relaksuese dhe radhë divanesh e shpiresh. Afër ishin disa automata të vogla me pije falas. Tavi, i shtruar me pllaka rozë e të bardhë, u zbrit ndjeshëm drejt pishinës, duke bërë që valë artificiale të përplaseshin ndonjëherë poshtë këmbëve të pushuesve. Njerëzit me bark të madh, të cilët përbënin shumicën e këtij vendi, ngadalë lëviznin në ujërat e rozë ose rrinin përreth në shpiresh, herë pas here duke hedhur sy të interesuar nga Lenka. Për Denis, me të drejtë surprizuar, këto shikime të lëngshme shkaktuan ndjesinë se po e lëvizin kundër flokëve.

     — Po shkoj pĂ«r pesĂ« minuta, do tĂ« ndryshoj, — tha Lenka.

     — Jo, nuk Ă«shtĂ« nevojĂ«, edhe unĂ« s’kam pĂ«r tĂ« qĂ«ndruar gjatĂ«. Kam edhe punĂ«.

     — Pse? UnĂ« shkoj shpejt, a nuk dĂ«shiron tĂ« zhytĂ«sh veten?

     — Aspak jo. Do tĂ« kap ndonjĂ« gjĂ« virtuale nga kĂ«ta foka.

     — Nuk do tĂ« kapĂ«sh asgjĂ«, — qeshi pĂ«rsĂ«ri Lenka. — Ka disa vaskĂ« speciale, nga ana tjetĂ«r e pishinĂ«s. Vendos njĂ« vulĂ«, futesh brenda dhe zgjohem nĂ« atĂ« botĂ«. Dhe nĂ« pishinĂ« nuk do kapĂ«sh asgjĂ«.

     — Lena, mĂ« thuaj, çfarĂ« e bĂ«n kĂ«tĂ« gjĂ« ndryshe nga interneti i zakonshĂ«m? Pse tĂ« endesh kĂ«tu?

     — Ti vĂ«rtet po mbetesh pas. Interneti Ă«shtĂ« vetĂ«m pĂ«r filma, kurse kĂ«tu gjithçka Ă«shtĂ« krejtĂ«sisht reale. PĂ«rshtat pas me kĂ«tĂ« pishinĂ« dhe ndjen freskinĂ« e saj. Prek njĂ« njeri dhe ndjen ngrohtĂ«sinĂ« e tij, — Lena e preku me kujdes fytyrĂ«n e Denisit me dorĂ«n e saj. — Marka pĂ«rcjell tĂ« gjitha emocionet dhe ndjenjat. Madje mund tĂ« regjistrosh ndjenjat nga bota reale dhe pastaj tĂ« ndash me miqtĂ«.

     — Dhe çfarĂ« ndjenjash jeni kĂ«tu duke ndarĂ«?

     — TĂ« ndryshme. A nuk Ă«shtĂ« e mrekullueshme qĂ« nĂ« pikun e dimrit tĂ« keq tĂ« MoskĂ«s tĂ« pijĂ«sh njĂ« shishe verĂ« diku nĂ« Bali?

     — Po, ose tĂ« konsumosh diçka mĂ« serioze nĂ« Goa, qĂ« Ă«shtĂ« virtuale.

     — Disa e bĂ«jnĂ« kĂ«tĂ« pĂ«r tĂ« provuar gjithçka. AsnjĂ« pasojĂ« pĂ«r shĂ«ndetin.

     — VarĂ«sia mĂ« e rrezikshme Ă«shtĂ« psikologjike. MĂ« mirĂ« pĂ«r ta, klienti jeton mĂ« gjatĂ«, dhe nga kjo nuk shkĂ«puten asnjĂ«herĂ«.

     — Oi, DĂ«nçik, pĂ«rse po mĂ« bĂ«sh terapi! UnĂ« kĂ«tu po punoj pak, asnjĂ« drogĂ«.

     — Po punon pak? Si Ă«shtĂ« kjo?

     — Po fairĂ«, regjistrohesh si asistent personal dhe shoqĂ«ron ata qĂ« duan nĂ« atĂ« botĂ«.

     — A nuk mund t'i shoqĂ«rojnĂ« atje robotĂ«t?

     — E tĂ«rĂ« ideja Ă«shtĂ« qĂ« gjithçka tĂ« jetĂ« si nĂ« realitet. Dola nga pishina dhe nĂ« fillim as nuk kuptova qĂ« isha nĂ« njĂ« botĂ« tjetĂ«r. Ndryshe, ndonjĂ« budallĂ« blen programe kosmetike, vetĂ«m pĂ«r tĂ« mos u djegur nĂ« palestĂ«r e pĂ«r tĂ« mos qenĂ« nĂ« dieta
 ÇfarĂ« po bĂ«n? Mjaft qesh!

     — O, Lena, nuk mundem, unĂ« mendova se tĂ« gjitha gratĂ« janĂ« entuziaste pĂ«r programet kosmetike.

     — BudallallarĂ«t janĂ« entuziaste, qĂ« vetĂ«m duan tĂ« kapin ndonjĂ« idiot. Nuk e kuptojnĂ« se njĂ« ditĂ« kjo do tĂ« dalĂ« nĂ« pah.

     — Tani, ti je ndershĂ«m? Po mirĂ«, mjaft u grindĂ«m
 E di, kam takuar budallenj qĂ« vetĂ« thonin: le tĂ« jetĂ« me programe, çfarĂ« ka rĂ«ndĂ«si. ÇfarĂ« u intereson atyre nga pishina se kush po shoqĂ«ron? QoftĂ« budallallarĂ«, qoftĂ« tĂ« trashĂ« tĂ« vjetĂ«r, pse tĂ« paguash mĂ« shumĂ«?

     — Po duket se ka rĂ«ndĂ«si, ti vetĂ« e di qĂ« Ă«shtĂ« mashtrim. ËshtĂ« si kafeja e tretshme nĂ« krahasim me atĂ« natyrale.

     — A je ti, kafe natyrale?

     — Hey, mos me shiko ashtu, — tha Lenochka duke u mĂ«rzitur pak.

     — Po si, çfarĂ« ka rĂ«ndĂ«si pĂ«r mua. Çdo kush tregohet si mundet.

     — Pra, ty tĂ« intereson aspak çfarĂ« bĂ«j unĂ«? Nuk tĂ« bĂ«j nĂ« gjĂ«?

     — Epo, nuk e di, — tha Denisi qĂ« i lĂ«vizi gjithandej, — nuk mĂ« bĂ«het hiç, sigurisht. Ti kujdesesh pĂ«r macen time, — tha ai.

     — Po, kujdesem, — ndjeu Lenochka. — Maca jote Ă«shtĂ« kaq e Ă«mbĂ«l, a mund ta mbaj pak mĂ« gjatĂ«? TĂ« lutem, tĂ« lutem...

     — Sigurisht. NĂ«se ndodhi diçka, ta lĂ« ty.

     — NĂ« kuptimin e çfarĂ« do tĂ« thotĂ« ta lĂ«?

     — Epo, thjesht po flas figurativisht.

     — DĂ«nçik, mĂ« trego çfarĂ« tĂ« ndodhi? E shoh se diçka ndodhi.

     — AsgjĂ« nuk ndodhi.

     — NĂ«se mĂ« tregon, ndoshta mund tĂ« ndihmoj ndonjĂ« gjĂ«?

     — Po, çfarĂ« duhet tĂ« ndihmoj.

     — Çdo gjĂ«.

     — Epo, tashmĂ« po mĂ« ndihmon, — tha Denisi duke suspiru. — MirĂ«, Len, ti mbaje larg kĂ«tĂ« Dremlend tĂ« tmerrshĂ«m, sepse unĂ« vĂ«rtet kam nevojĂ« tĂ« ik.

     — Po pres, DĂ«nçik, le tĂ« shkoj shpejt e tĂ« ndryshoj, ndĂ«rsa ti zgjedh ndonjĂ« pije pĂ«r ne. Dhe do flasim pak mĂ« shumĂ«.

     — Le ta bĂ«jmĂ«, vetĂ«m mos vono shumĂ«, mirĂ«?

    Lenka, çfarë është e habitshme, që arriti pothuajse të përfundojë brenda pesë minutave të deklaruara. Por kur ajo, si një karavela në bikini të kuqe, u afrua sërish pranë pishinës, për kënaqësinë e Denisit, në hijen e saj fshihej menaxheri i padashur Jakov.

     — Oi, DĂ«nçik, kĂ«tu mĂ« treguan diçka pĂ«r ty.

     — Mos e dĂ«gjo atĂ«, Ă«shtĂ« gjithçka gĂ«njeshtĂ«r dhe shpifje.

     — Jo, nĂ« fakt, dukej shumĂ« si ty. Ke hequr dorĂ« nga njĂ« gjĂ« kaq tĂ« mrekullueshme. Nuk ka asgjĂ« mĂ« tĂ« mirĂ«.

     — Lena, edhe ti aty


     — A prit, kjo nuk Ă«shtĂ« e gjitha, ai tha se shĂ«rbimi pĂ«r ty Ă«shtĂ« paguar dy herĂ«. Ose mund tĂ« pĂ«rdoret nga njĂ« person tjetĂ«r sipas zgjedhjes tuaj.

     — KrejtĂ«sisht e saktĂ«, — e pĂ«rkrah gjithashtu Jakov.

     — ÇfarĂ« do tĂ« thotĂ« kjo?

     — ÇfarĂ« do tĂ« thotĂ«! DĂ«nçik, a nuk mendon se mund ta pĂ«rdorim tĂ« dy sĂ« bashku!

     — Po, njĂ« mundĂ«si e tillĂ« ekziston, — pĂ«rsĂ«ri tha menaxheri.

     — Jam gati tĂ« shkoj me ty deri nĂ« fund tĂ« botĂ«s, por jo atje.

     — Ndalo! Ne do tĂ« kemi njĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« pĂ«rbashkĂ«t, do tĂ« shohim sa bukur do tĂ« jetĂ«!

     — E nĂ«se nuk do tĂ« jetĂ« bukur?

     — Derisa tĂ« provosh, nuk do tĂ« dish, Ă«shtĂ« e çuditshme tĂ« kesh frikĂ« nga fati yt.

     — A ke te fat ke? A beson mejto asht? Ku po di ti di e zezĂ«? NjĂ« nĂ«nĂ« nĂ« njĂ« kalim gjithashtu mund tĂ« parashikojĂ« fatin.

     — DĂ«nçik, nuk ka asgjĂ« mĂ« tĂ« mençur se kjo gjĂ«. NĂ«se bĂ«n njĂ« gabim, atĂ«herĂ« çdo kush mund tĂ« gabojĂ«.

     — Edhe nĂ«se Ă«shtĂ« kĂ«shtu: ky kompjuter nuk gabon. Por, nĂ«se ai parashikon fatin tim, do tĂ« thotĂ« se do tĂ« humbas lirinĂ« e zgjedhjes.

     — Oi, DĂ«nçik, ti je ndonjĂ«herĂ« kaq i mĂ«rzitshĂ«m. MirĂ«, nĂ«se ke frikĂ«, thjesht thuaj
 Por, do tĂ« mĂ« lĂ«ndosh, fjalĂ«n e kam.

     — ËshtĂ« budallaqe tĂ« refuzosh, — qeshi Jakovi, duke e vĂ«shtruar LĂ«nĂ«n me njĂ« shikim guximtar. — Kjo program nuk sulmon lirinĂ« e zgjedhjes, thjesht ndihmon pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« zgjedhjen e duhur. NĂ« fund tĂ« fundit, do tĂ« isha i lumtur tĂ« blija njĂ« shĂ«rbim tĂ« tillĂ« pĂ«r mikeshĂ«n tuaj, po qĂ« s’kishim mjaft tĂ« ardhura
 Por dikush tjetĂ«r mund ta bĂ«jë 

    Denisi e shikoi menaxherin me një shikim hapur armiqësor, por ai nuk lëvizi as bimën.

     — MirĂ«, Lena, nĂ«se ti insiston aq shumĂ«.

     — Po, kĂ«shtu e dua.

     — MirĂ«, — u dorĂ«zua Denisi. — Le tĂ« shkojmĂ«.

     — Denisi.

     — ÇfarĂ« tjetĂ«r?

     — Duhet patjetĂ«r tĂ« merremi pĂ«r dore kur do tĂ« flijmĂ«, mirĂ«?

     — Lena


     — AtĂ«herĂ« ne do tĂ« zgjohemi nĂ« njĂ« botĂ« mĂ« tĂ« mirĂ« dhe do tĂ« jemi tĂ« lumtur, mirĂ«?

     — Si e thua.

    

    Rryma e hijenave lundronte mbi ujë, tashmë jo rozë, por pothuajse e zezë, e thellë, si një humnerë. Në atë breg, demonët e tyre personalë, të rritur nga vetë ata, që ushqeheshin me dobësitë dhe frikërat, i prisnin. Krimbat e bardhë të neveritshëm me kuçedra të kuqe lakmonin trupat e tyre, arachnidët shumëkëmbësh ngjitnin në shpinat e tyre dhe gërvishtnin brenda me helikceret e tyre. Meduza të qelbura, që lundronin në ajër, derdhnin tentakuj në hundët dhe veshët, duke nxjerrë sytë dhe i zëvendësuar ata me sy ngjalash dhe breshkash. Mijëra krijesash tmerruese fluturonin nga ana tjetër e basenit. Të vogla dhe të dobëta për ata që kishin ardhur për herë të parë, ato lëviznin me këmbëngulje rreth e rrotull dhe nuk guxonin të ngjiteshin plotësisht mbi viktimën. Ndërsa krijesat e ushqyera për klientët e rregullt, ato lëviznin ngadalë dhe pa nxitim drejt viktimës së tyre, që e priste me durim, dhe me një murmuritje futnin tentakujt dhe mandibles e tyre në plagët e hapura që kurrë nuk mbyllen.

    Pastaj, një rrjedhë e madhe e hijeve të kapluara nga parazitët u ndanë në shumë përrenj të vegjël që dilnin nga gojët e panumërta të demonit të madh, që shtrihej në një moçal të kuq, të fërkuar. Ato rridhnin më tej në një botë të tmerrshme tjetër, ku u ushqenin me larva, i veshin me llamba të grisura nga lëkura e minjve, i vendosnin në karroca të prishura nga kockat, që hijeve t'u tregoheshin me krenari njëri-tjetrit dhe të diskutonin mbi shijen e mbeturinave dhe vlerat e varëseve nga insektet e vdekur. Ndërkohë, krijesat më të pështira, të gjysmë të kalbura që dilnin nga moçali, lavdëronin dhe vlerësonin budallenjtë në karrocat me kocka, duke u qeshur në mënyrë të neveritshme sapo ata ktheheshin mbrapa.

    Ato ishin të durueshme, kurrë nuk nxitonin dhe nuk i frikësonin viktimat e tyre. Ato e pinin jetën pak nga pak, duke thënë gjithmonë: "Kjo është vetëm një pikë, ti ke një jetë kaq të madhe dhe të bukur, dhe ne marrim vetëm një pikë, një orë këtu, një ditë atje. A do të mungojë prej saj? Dhe ti mund të largohesh në çdo moment, kur të duash, nesër apo pas një muaji, ose për të sigurt pas një viti. Vetëm jo tani, tani qëndro dhe shijoj." Dhe ato e pinin nga një pikë, deri në fund, duke dërguar prapa hije të papërfytyrueshme.

    Dhe aty, në një nga përrenjtë, po kalonte Lenochka, ende e gjallë dhe e vërtetë, ndërsa rreth saj po shtegtonte një hyrdre me tri kryqe, duke u munduar të kapte një copë të frikës së saj të ëmbël nga vetmia dhe dëshira për t'u bërë dikush tjetër, përveç se një e dashur e budallaqe e një zyrtari të pasur. Hyrdra nxitohej, sepse Lenochka po drejtohej drejt mbretëreshës së merimangave, e cila do t'i merrte jetën gjithë njëherësh.

     — Ti e ke shkelur rregullin kryesor, e ke dĂ«gjuar njĂ« grua dhe arrite me tĂ« direkt nĂ« legjendĂ«n e armikut. KĂ«tu ata mund tĂ« shohin kush je dhe tĂ« zgjidhin sekretet tona.

     — Nuk ishte unĂ« qĂ« e kam shkelur, ishte ai qĂ« e shkel. Ai qĂ« e do kĂ«tĂ« LĂ«nĂ«, qĂ« do tĂ« lidhĂ« fatin e tij me tĂ«, ai qĂ« nuk e sheh tĂ« vĂ«rtetĂ«n pĂ«r kĂ«tĂ« vend.

     — Ai je ti, mos harro.

     — NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, ti e di kĂ«tĂ«. UnĂ« kam qenĂ« prej kohĂ«sh njĂ« fantazmĂ« pa trup. Shiko pĂ«rmes dorĂ«s sime, shikon ndonjĂ« gjĂ«? UnĂ« jam zĂ«ri qĂ« i thotĂ« atij njeriu fjalĂ«t e urrejtjes dhe asgjĂ« mĂ« shumĂ«. Nuk Ă«shtĂ« çudi qĂ« ai nuk e dĂ«gjoi zĂ«rin fantazmĂ«.

     — Duhet tĂ« dish tĂ« presĂ«sh.

     — Po pres shumĂ« gjatĂ« njĂ« tĂ« ardhme qĂ« kurrĂ« nuk do tĂ« vijĂ«, e cila Ă«shtĂ« shndĂ«rruar nĂ« njĂ« fantazmĂ« tĂ« tillĂ«.

     — Kjo ka ndodhur tashmĂ«, nĂ«se ti e pĂ«rmbush misionin tĂ«nd.

     — Sigurisht, sepse mendja ime pas fitores u ruajt, u rikrijua pas njĂ«mijĂ« vjetĂ«sh dhe u dĂ«rgua nĂ« njĂ« tĂ« kaluar tĂ« re pĂ«r t'u luftuar pĂ«rsĂ«ri. Ky cikĂ«l rilindjesh nuk mund tĂ« shkĂ«putet.

     — MĂ« fal, por lufta kurrĂ« nuk mbaron. Armiku ynĂ« lufton gjithmonĂ« dhe kudo, por fitorja pĂ«rfundimtare Ă«shtĂ« e mundur. E para e ka parĂ« kĂ«tĂ«.

     — Apo ndoshta E para nuk ka parĂ« asgjĂ«. Ndoshta, — Ă«shtĂ« thjesht njĂ« Ă«ndĂ«rr e harruar. NĂ«se tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit harrojnĂ« njĂ« ngjarje, a do tĂ« thotĂ« se ajo ka pushuar sĂ« ekzistuari?

     — Ti ke bĂ«rĂ« tĂ« dobĂ«t dhe tĂ« dyshosh, dhe nuk duhet tĂ« humbĂ«sh. NĂ«se parashikimet pĂ«r perandorinĂ« e ardhshme harrohen, atĂ«herĂ«, po, ajo do tĂ« pushonte sĂ« ekzistuari.

     — MirĂ«, nuk do tĂ« humb. ShpĂ«to kĂ«tĂ« LenĂ«n, mos e lĂ« tĂ« marrĂ« jetĂ«n e saj.

     — Nuk mundem dhe nuk kam tĂ« drejtĂ«, mund tĂ« zbulohem.

     — BĂ«hu e kujdesshme.

     — Kjo Lena nuk do tĂ« thotĂ« asgjĂ«, krahas çmimit tĂ« humbjes tonĂ«. Ata morĂ«n njĂ« miliard jetĂ« dhe do tĂ« marrin miliarda tĂ« tjera, çfarĂ« ka rĂ«ndĂ«si pĂ«r njĂ« tĂ« tillĂ«.

     — Ajo Ă«shtĂ« e rĂ«ndĂ«sishme pĂ«r tĂ«, dhe ai Ă«shtĂ« unĂ«.

     — Ke harruar se çfarĂ« Ă«shtĂ« mĂ« e rĂ«ndĂ«sishme — fati i atdheut tĂ«nd — PerandorisĂ« sĂ« mijĂ«ra planetĂ«ve. A e kujton?

     — Ky tĂ« mbretĂ«ri Ă«shtĂ« njĂ« fantazmĂ«, ashtu si unĂ«. ËndĂ«rra e harruar e atij njeriu. Nxirrni kĂ«tĂ« Lelen, tregoni asaj njĂ« tĂ« ardhme tjetĂ«r. Ndryshe, unĂ« thjesht do tĂ« shkrijem nĂ« asgjĂ«, dhe nuk do tĂ« ketĂ« asnjĂ« luftĂ« tĂ« pafund.

     — UnĂ« tashmĂ« thashĂ« se nuk mundem. ÇfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka se çfarĂ« do tĂ« shohĂ«? Le qĂ« tĂ« jetĂ« njĂ« tĂ« ardhme ku ti do tĂ« jesh heroi i saj, do ta shpĂ«tosh nga Arumov dhe do ta çosh nĂ« njĂ« shtĂ«pi tĂ« bardhĂ« pranĂ« liqenit malor. Ajo nuk Ă«shtĂ« e arritshme as pĂ«r tĂ«, as pĂ«r tĂ«. Ajo mund vetĂ«m tĂ« vijĂ« kĂ«tu herĂ« pas here, pĂ«r tĂ« parĂ« Ă«ndrrĂ«n nĂ« tĂ« cilĂ«n Ă«shtĂ« kaq e lehtĂ« tĂ« besosh, por qĂ« nuk ekziston. Harroje, ajo nuk ka asnjĂ« tĂ« ardhme pĂ«r vete, ajo Ă«shtĂ« njĂ« luledielli e bukur dhe e marrĂ« qĂ« do tĂ« shkermoqet dhe shkelmohet, si tĂ« tjerĂ«t qĂ« i ngjajnĂ«. Nuk ka nevojĂ« tĂ« kĂ«rkosh burimin e forcĂ«s aty ku nuk mund tĂ« ketĂ«.

     — AtĂ«herĂ« le tĂ« harrojĂ« gjithçka dhe tĂ« largohet.

     — Ajo do tĂ« kthehet patjetĂ«r, pas njĂ« muaji ose pas gjashtĂ« muajsh, me dikĂ« tjetĂ«r. ShĂ«rbĂ«tori tha gjithçka nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« drejtĂ«.

     — Le tĂ« mos kthehet, e detyro.

     — Ti e di se kjo Ă«shtĂ« e pamundur.

     — Ti gjithmonĂ« flisni pĂ«r luftĂ«n e madhe dhe shpĂ«timin e perandorisĂ« sĂ« madhe, por nuk doni tĂ« shpĂ«toni asnjĂ« njeri. Ne vetĂ«m lĂ«vizim kĂ«tu dhe shikojmĂ« si njĂ« rrjedhje e pafund njerĂ«zish shkon pĂ«r t'u bĂ«rĂ« ushqim pĂ«r demonĂ«t, dhe nuk bĂ«jmĂ« asgjĂ«. Kur do tĂ« fillojĂ« beteja? Si do tĂ« fitojĂ« njĂ« fantazmĂ«, e cila nuk ka asnjĂ« pikĂ« guximi, nĂ« luftĂ«n e madhe?

     — Ti je gjak dhe mish i perandorisĂ«, fillimi i saj i vĂ«rtetĂ«. NjĂ« shkĂ«ndijĂ« qĂ« digjet nĂ« mesin e shkretĂ«tirĂ«s akullore, njĂ« shkĂ«ndijĂ« nga e cila flaka e perandorisĂ« do tĂ« ripĂ«rkulet dhe do tĂ« shndĂ«rrojĂ« nĂ« hi tĂ« gjithĂ« armiqtĂ«, tĂ« jashtĂ«m dhe tĂ« brendshĂ«m. ËshtĂ« e kotĂ« tĂ« luftosh me demonĂ«t, Ă«shtĂ« njĂ«soj si tĂ« provosh tĂ« vrasĂ«sh tĂ« gjithĂ« mulet, nuk do tĂ« ketĂ« mĂ« pak prej tyre. Duhet tĂ« shkatĂ«rrosh mundĂ«sinĂ« e lindjes sĂ« tyre. Kur armiku i vĂ«rtetĂ« tĂ« shfaqet, ne do t'i bie dhe do ta shkatĂ«rrojmĂ«. DemonĂ«t janĂ« armiq tĂ« rremĂ«, duke u angazhuar nĂ« njĂ« luftĂ« tĂ« pavlerĂ« me ta, ne do tĂ« varrosim nĂ«n njĂ« mal me kufoma tĂ« tyre dhe nuk do tĂ« arrijmĂ« asgjĂ«.

     — Ndoshta tashmĂ« duhet tĂ« fillojmĂ« tĂ« kĂ«rkojmĂ« armikun e vĂ«rtetĂ«.

     — Ti ke harruar gjithçka, çfarĂ« tĂ« mĂ«soi i pari. Armiku i vĂ«rtetĂ« nuk mund tĂ« kĂ«rkohet, ai gjithmonĂ« vjen vetĂ«, sepse ne kemi nevojĂ« pĂ«r tĂ« po aq sa ai pĂ«r ne. KĂ«rkesa e tij vetĂ«m krijon armiq tĂ« rremĂ«.

     — Po, e kam harruar gjithçka dhe pothuajse kam zhdukur. Kupto: me mbeti vetĂ«m zĂ«ri, i cili e dĂ«gjon vetĂ«m njĂ« njeri tĂ« vetĂ«m. MĂ« duhet tĂ« gjej ndonjĂ« gjĂ« qĂ« justifikon ekzistencĂ«n time! Dhe nĂ«se nuk ka armiq, atĂ«herĂ« unĂ« jam vetĂ«m njĂ« Ă«ndĂ«rr e harruar!

     — NĂ«se nuk ka njĂ« armik tĂ« vĂ«rtetĂ«, atĂ«herĂ« po. Por ka, dhe pĂ«r kĂ«tĂ« arsye ti kurrĂ« nuk do tĂ« zhdukeshe.

     — Pastaj le tĂ« shfaqet tanimĂ«! Ku fshihet?! Kush Ă«shtĂ« ai?!

    Një ndriçim i kuq nga bota demonike u dridh dhe u çfaq.

     — Ne jemi ruajtĂ«sit e botĂ«s sĂ« hijenave, dhe shoku yt i preferuar Max Ă«shtĂ« sundimtari i hijenave, ish nĂ« fakt. Projekti i tij i çmuar kuantik u shndĂ«rrua nĂ« njĂ« grumbull pleh trashĂ«guar.

    «Ja armiku yt i vĂ«rtetë», — tha zĂ«ri i fantazmĂ«s Denis.

    Një fytyrë e njohur e neveritshme me një plagë erdhi afër.

     — I kĂ«naqur?

    Kujtimet e ëndrrave të harruara, demonëve dhe luftës mijëvjeçare furishnin në mendjen e tij në një rrjedhë të pandërprerë, duke shkaktuar dhimbje fizike. Denis u përkul mbi asfalt, pothuajse duke u mbytur në këtë rrjedhë. Ai nuk mund të kuptonte kush ishte, ku ndodhej dhe çfarë po ndodhte.

     — Hey, lĂ«ng, mjaft qenkĂ« atje, — u dĂ«gjua pĂ«rsĂ«ri zĂ«ri i drithĂ«shĂ«m i TomĂ«s. — Kjo nuk do tĂ« ndihmojĂ«. Ia kam thĂ«nĂ« tĂ« mos lozĂ« me mua, tani ngrihu dhe takohu me vdekjen si njĂ« burrĂ«.

    Denisi me vështirësi u ngrit në katër këmbë, me kokën duke lëvizur si të ishte i çmendur dhe përplasi në këpucët e Tomës. Ky u shkëput me fillim të bërtiturat e tij të sharjeve, ndërsa një nga djemtë e mëdhenj e goditi Denisin në anë, duke e dërguar në një fluturim të shkurtër.

     — MĂ«ndje e vogĂ«l, tani do tĂ« bĂ«jĂ« edhe mĂ« shumĂ« atĂ« tĂ« gjitha. Dhe çfarĂ« tha shefi tĂ« merret me tĂ« shpejt, — vazhdoi tĂ« ankohej Toma. — Do ta detyroj ta gĂ«lltisĂ« gjithçka.

    Diku afër, Lenushka po qante në mënyrë të dëshpëruar, ndërsa dy djem të tjerë të mëdhenj po përpiqeshin ta fusnin në makinë. Ajo kafshoi dorën që ia mbulonte gojën, dhe për një moment, kërcitja e mbërthyer u shndërrua në një thirrje të frikshme. Por askush në parkimin përpara kupolës së Dreamlandit nuk u nxituar për ndihmë.

     — Lis, RodĆŸer, çfarĂ« po bĂ«ni atje? NĂ«se duhet tĂ« paguaj mĂ« shumĂ« rojet, do ta heq nga pjesa juaj.

     — E dĂ«gjove, kryetari, duket se ajo do tĂ« thotĂ« diçka. Po lĂ«viz kokĂ«n... A do tĂ« bĂ«sh zhurmĂ«, vogelushe?

     — MirĂ«, çfarĂ« donte ajo atje.

     — Mos e prekni, — po qante Lenushka, — unĂ«... unĂ« do t'ia tregoj Andrey dhe ai...

     — ÇfarĂ«, idiot? ÇfarĂ« do t'i tregosh atij? A doje tĂ« hidheshe mbi njĂ« lejtant tĂ« padobishĂ«m, por erdhi Tom dhe e prishi gjithçka? Hajde, do tĂ« jetĂ« interesante tĂ« dĂ«gjoj.

     — Kam edhe shokĂ«, do tĂ« pendohesh pĂ«r kĂ«tĂ«! KafshĂ«, lĂ«rmĂ«!..

     — Po, Lenusik, mĂ« mirĂ« mos e hap gojĂ«n njĂ« herĂ« mĂ« shumĂ«, ai me siguri Ă«shtĂ« i dobishĂ«m vetĂ«m pĂ«r njĂ« gjĂ«. E çoni atĂ« te shefi.

    E tëra e qara Lena u fut në pikap, dhe ai dha gaz.

     — PĂ«rsĂ«ri mĂ« zhgĂ«njeve, tĂ« lutĂ«n tĂ« pĂ«rfundosh njĂ« detyrĂ« tĂ« thjeshtĂ« pĂ«r shefin, ndĂ«rsa ti vendose tĂ« flasĂ«sh me gruan e tij. ÇfarĂ« po hesht, bastard? Vovan, kontrollo atĂ«.

    Për turpin e Denisit, Vovan pothuajse menjëherë gjeti në xhepin e tij të pasëm shënimin e djeshëm nga Max, të cilin e kishte harruar ta fshihte ose të shkatërrohej.

     Duhej ta kontrolloje që në fillim.

     — Po, intelektual, duhej. Pse nuk e kontrollove?

    Pas kësaj, Vovan kërkoi nga xhepat e Denisit, tabletët, çelësat dhe sendet e tjera të vogla. Tom vetëm nxiti hundët me përbuzje kur pa tabletin e dytë, dhe, pasi lexoi shënimin, ai u shkallëzua me buzët dhe e fshihti menjëherë.

     — Gjithçka e doli mĂ« mirĂ«. Tani ndihma jote nuk na nevojitet, do t'i hapim vetĂ« me Max.

    Dija pak sa është qartësuar, dhe kujtesa afatshkurtër iu rikthye Denisit. Ai përmendi si i ofroi Lenës një ndihmë pas asaj marrëzie me "pushtet e dëshirave". Pasi u zgjuan, Denis përpiqej të derdhte gjithë skepticizmin e tij lidhur me Dremendin dhe përrallat e tij të thurura me fije të bardha, por Lena i vuri gishti mbi buzë, dhe më pas ata nuk thanë asnjë fjalë. Duket se Lena e besonte seriozisht këtë ëndërr banale, të ëmbël me heroizëm dhe një shtëpi të bardhë pranë liqenit. Ajo shkëlqente nga lumturia, dhe pavarësisht tërë skepticizmit, Denis ishte i detyruar të pranojë se kjo gëzim ishte e këndshme për të.

    Kur ata iu afruan makinës, rastësisht e braktisur në thellësinë më të madhe të parkimit nën kolonat e mbikalimit, furgoni i vogël dhe pikapi që ndodheshin aty u larguan papritmas dhe bllokuan kalimet. Ndërsa dy imazhet e maskuara dolën, ata e lidhën Denis. Pas tyre, pa u fshehur aspak, doli Tom me fytyrën e shkruajtur nga zemërimi dhe njoftoi se loja kishte përfunduar. Koljan e mori paratë, dërgoi porosinë në Sibir, por më pas e ndjeu një frikë të madhe dhe vendosi, thjesht për çdo rast, të sigurohej me vëllanjtë e Tomit se Denis kishte porositur një mal armësh me miratimin e plotë të tyre, pasi që asnjëherë nuk dihet.

    «KĂ«tu Ă«shtĂ«, ti kishe njĂ« shans ta shkĂ«mbeje jetĂ«n tĂ«nde tĂ« paçmuar me shokun tĂ«nd, — ci thirri Tomi, — por duket se vendose tĂ« luftosh. E ke mĂ«rzitur skleroza, a? E more me mend dhe harrrove dhuratĂ«n time tĂ« vogĂ«l. E di, nĂ«se lĂ«shon helm nĂ« doza tĂ« vogla, njeriu vdes shumĂ« mĂ« gjatĂ« dhe nĂ« mundime tĂ« tmerrshme. Apo ke gjetur ndonjĂ« tjetĂ«r qĂ« do tĂ« provojĂ« tĂ« na eliminojĂ«? Kush Ă«shtĂ« ky budalla i çmendur? Jo, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« e respektoj kĂ«tĂ«, prandaj ke dy minuta dhe njĂ« dĂ«shirĂ« tĂ« fundit». Denis bĂ«ri sup dhe pyeti: «Kush jeni ju dhe çfarĂ« dĂ«shironi nga Maks?». Sapo dĂ«gjoi pĂ«rgjigjen, ai ra nĂ« tokĂ« dhe mendja e tij u kthye pĂ«rmbys.

    «Aksesi në sistemin 'Roy' është aktivizuar. Gjeni paketën bazë të sistemit për udhëzime të mëtejshme», tha një zë femëror me tingull të qartë. Pronarja e zërit u ul në kapakun e makinës së Denisit dhe, me buzët e përthyera, shikoi fushën e betejës. Ajo ishte e gjatë, e hollë, veshur me një uniformë ushtarake të ngushtë dhe çizme me platformë të lartë. Gishtat e saj të gjatë, me manikyr të ndritshëm, i ngjanin më shumë thonjve të falsifikuar. Fytyra e saj ishte e bardhë, pothuajse e bardhë, me forma të zgjatura, sy të mëdhenj, të pastër blu, dhe flokët e saj ishin mbledhur në një pleqësi të rëndë argjendi, me ribona të woven brenda. Për shkak të bardhësisë jo natyrale dhe ashpërsisë së tipareve, ishte e vështirë ta quaje të bukur, por pamja e saj shpërthente një graci të egër të valkyries, e gatshme për të shqyer shpirtrat e armikëve të rënë në betejë.

     — Ti kush je ende?! — pyeti Denis.

     — UnĂ« jam Sonya Diamond — mbretĂ«resha e rojet. A nuk kishe kujtuar asgjĂ«?

     — Kam njĂ« kaos total nĂ« kokĂ«. BĂ«j diçka, do mĂ« vrasin kĂ«tu tani!

     — MĂ« nevojitet roja. Sa mĂ« shumĂ« paketa tĂ« sistemit tĂ« gjejmĂ«, aq mĂ« shumĂ« mundĂ«si do tĂ« kemi.

     — Si mendon se do ta gjej atĂ«, pasi tĂ« vdes?

     — Po, nuk doli ashtu. Por ti doje njĂ« betejĂ«, dhe ja ku Ă«shtĂ« beteja. Lufto! Ti je ushtari i fundit i PerandorisĂ« dhe nuk ke tĂ« drejta tĂ« humbĂ«sh.

     — Brigadier, ç'po bĂ«n ai duke folur vetĂ«? — pyeti i habitur njĂ« nga gorillat e mbetura, quajtur Vovan.

     — BĂ«n sikur Ă«shtĂ« i çmendur, apo vĂ«rtet iu shkriva mendja. E kemi mbiçmuar ne.

     — Ne nuk jemi hera e parĂ« qĂ« po vrasim dikĂ«, dhe kam dĂ«gjuar gjithçka, por diçka tĂ« tillĂ« nuk e kujtoj. Ndoshta e ke tepruar, ia the atij pĂ«r ne.

     — Ende nuk tĂ« kanĂ« pyetur. ÇfarĂ« ka rĂ«ndĂ«si çfarĂ« dĂ«gjoi, gjithsesi nuk do t'ia thotĂ« askujt, — Tom, duket, ishte paksa i hutuar. — Taras, ku Ă«shtĂ« telekomanda?

    Një gorillë, që nuk kishte marrë pjesë në rrahje, nxori nga furgoni një tablet të madh ngjyrë kaki me trup metalik dhe antenë të tërheqshme.

     — BĂ«j Ă«ndrrat e kĂ«ndshme, — tha Tom.

     — Maxin kĂ«shtu s'do ta nxirrni. Eshte vonĂ« pĂ«r tĂ« vepruar.

     — MĂ« zgjat shumĂ«, — me kĂ«to fjalĂ« Tom nxori nga brezi njĂ« thikĂ« gjuetie me pamje frikĂ«suese. — Duket se do tĂ« duhet tĂ« ndotim pak.

     — I gave Kolyan fifty bucks to go to the Queen and send a message to Rudeman Saari. The weapons he ordered himself, as he seems to owe someone local and wanted to pay off. Sorry, but I might have slightly lied to you.

     — What does he owe to the locals? What are you talking about?

     — I came here to deliver Max the reply from Rudeman Saari. You read it — it's a real way to send a secret message to someone with a Telecom chip — the Dreamland label.

     — And what's the reply?

     — Let's resume the deal on previous terms.

     — I've never seen such a brazen jerk!

     Tom seemed genuinely furious, almost foaming at the mouth. He drove a knife into Denis's eye, but didn't have time to take more decisive action.

     — It's time to leave, — Vovan buzzed again. — Come on, either poison it or chew the fat somewhere else.

     Tom turned to him like a coiled spring, for a moment it seemed he would start slicing his own subordinate.

     — Alright, load this puker up, let's go have a chat with Kolyan. We've got nothing better to do this evening.

     Denisi iu kthyen duar, i veshin me pranga dhe e hedhin brenda furgonit. Të shtrirë me fytyrë në dysheme ishte jashtëzakonisht e pakëndshme, sidomos me këpucët e vjella të Tomit që i shkelnin ngjitur. Vova dhe Taras e hoqën maskën dhe u vendosën në vendin përballë.

     — Hey, shefi, — tha Denisi. — MĂ« jep pak ujĂ« pĂ«r tĂ« pirĂ«.

     — Mbylli gojĂ«n.

     Tomi me një buzëqeshje ironike i shtypi koken Denisit, duke e shtyrë në dyshemenë e ndotur.

     E mira Ă«shtĂ« se e ke menduar, — valkiria u ul relaksuar nĂ« vendin pĂ«rkrah Tomit. — Por, siç e kupton, — Ă«shtĂ« vetĂ«m njĂ« shtyrje derisa ata tĂ« fillojnĂ« tĂ« kĂ«rkojnĂ« pĂ«r tregtarin tĂ«nd.

     — A mund tĂ« pĂ«rballosh helmĂ«n?

     — Jo, pĂ«r momentin jam thjesht njĂ« copĂ« truri tĂ«ndin. Por roi mund tĂ« bĂ«jĂ« casi gjithçka.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« roi?

     — NjĂ« sistem informacioni luftarak i brezit tĂ« fundit. NĂ« tĂ« shkurtĂ«r, roi Ă«shtĂ« roi. Kur ta shohĂ«sh, do ta kuptosh gjithçka.

     Vova dhe Taras shkëmbyen një shikim dhe Vova, duke nxjerrë ngjitës, përpiqej ta mbyllte gojën Denisit.

     — A tĂ« kĂ«rkoi kush tĂ« hyni kĂ«tu? — bĂ«rtiti Tomi.

     — Kjo po bĂ«het me tĂ« vĂ«rtetĂ« e nervozuese.

     — Nuk mĂ« intereson se çfarĂ« tĂ« nervozon. Le tĂ« flasĂ«. Me kĂ« po bĂ«n biseda, shoku?

     — Kam pastaj Ă«shtĂ« njĂ« mik i padukshĂ«m, çfarĂ« Ă«shtĂ« problemi? Doja tĂ« diskutoja pĂ«r situatĂ«n e krijuar.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« ai turmĂ«?

     — Turma Ă«shtĂ« njĂ« turmĂ«. MjelĂ«sa, bletĂ« dhe tĂ« tjera.

     — NĂ«se do isha nĂ« vendin tĂ«nd, nuk do tĂ« dilja nĂ« lojĂ«. Po sillet shumĂ« keq, nuk po mbush premtimet, vazhdimisht po gĂ«njen. Fakti qĂ« ne u bĂ«mĂ« armiq Ă«shtĂ« vetĂ«m faji yt. Por derisa je gjallĂ«, ndoshta ka shpresĂ« pĂ«r tĂ« rregulluar.

     — ËshtĂ« e pakuptueshme qĂ« do tĂ« mbetem gjallĂ«.

     — MirĂ«, nĂ«se pĂ«rpiqesh shumĂ«, kush e di.

     — Prit, vetĂ«m do tĂ« konsultohem me mikun e padukshĂ«m.

     — NĂ« fakt, nuk ke nevojĂ« tĂ« nervozosh kĂ«ta djem tĂ« mrekullueshĂ«m. UnĂ« jetoj nĂ« kokĂ«n tĂ«nde dhe e lexoj mendjen, — njoftoi Sonya Dajmon me njĂ« pamje tĂ« pafajshme.

     «A nuk mund ta thuash menjëherë»?

     «Pse jo? Ishte mjaft argëtuese».

     «Duket se po argëtohesh».

     «Dhe çfarë tani, të qaj? Goditjet e fatit priten me buzëqeshje».

     «A nuk mund të largohesh nga koka ime»?

     «Nëse më gjen një trup të ri, do të jem e lumtur. Lena jote është çfarë do të përditësohet. Ajo ka një trup të shkëlqyer, apo jo?»

     «Së paku mos e ndjell këtë».

     «MirĂ«, kĂ«rko dikĂ« tjetĂ«r,» — pajtoi valkyria me njĂ« pamje tĂ« jashtme indiferente. — Natyrisht njĂ« grua tĂ« re Ă«shtĂ« e preferueshme».

     «ÇfarĂ« je ti, pĂ«rfundimisht»?

     «A e sigurt se nuk po mban mend asgjë? Ne gjithmonë zhvillonim biseda të lehta për tema të ndryshme në ëndrrat e tua.»

     «Po, tani po mbaj mend për to. Por sërish, janë vetëm ëndrra. Kam vështirësi të kujtoj çfarë kishim diskutuar atje.»

     «ÇuditĂ«risht, kjo nuk duhet tĂ« ndodhte. Kujtesa jote do tĂ« duhej tĂ« kishte rikuperuar plotĂ«sisht. Ndihem se dimĂ« shumĂ« mĂ« pak nga sa duhet.»

     «Duket se diçka tjetër shkoi keq.»

    «Jam një entitet nervor. Mund të jetoj në çdo mbajtës biologjik që mbështet aktivitetin nervor të lartë. Në këtë moment, më duhet të marrë me qira një pjesë të substancës sate gri. Kur të gjejmë roinë, do të mund të zgjedh çdo person tjetër ose disa, por për momentin, jemi në të njëjtën barkë; nëse ti vdes, do të vdes edhe unë.»

    «Mrekullisht, e çfarë krijese jam unë?»

    «Ti je gjahtar dhe mish i perandorisĂ«, fillimi i saj tĂ« vĂ«rtetë »

    «Mos e thane këtu, shtu. Përgjigju normalisht.»

    «NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« — kjo Ă«shtĂ« pĂ«rgjigja mĂ« e mirĂ«. Nuk je njĂ« fenomen aq i thjeshtĂ«. Por nĂ«se dĂ«shiron, je njĂ« agjent i klasĂ«s zero.»

    «Dhe çfarë, tani duhet ta shpëtoj nënën Rusi? Të mund të gjithë marspianët?»

    «Duhet të shkatërrosh armikun e vërtetë dhe të ringjallësh Perandorinë e mijëra planetëve».

    «Cila është roli yt në këtë operacion? Të më rrahësh në kokë, që të mos harroj misionin e madh»?

    «Unë menaxhoj rojen».

    «Pra, ti do të udhëheqësh gjithçka»?

    «Ti do të jesh ai që jep urdhra, unë jam këtu për ndihmë. Unë jam intelekti i rojes, që do të planifikojë shumimin dhe zhvillimin e saj. Do të të liroj nga miliona operacione rutinë. A do të shqyrtosh ndonjëherë se si funksionon roja?»

     «Pse jo? Jam gati të zgjas shikimin tim».

     «Unë jam një intelekt i ndërtuar posaçërisht për këto detyra, në mua është memorja e mijëra specialistëve që kanë zhvilluar këtë armë. Detyra jote është të luftosh kundër armikut të vërtetë».

     «Pse nuk lufton ti vetë me të?»

     «Nëse do të luftoja dhe fitonja vetë, do të ishte Perandoria e Sonit Dajmon, e jo Perandoria e njerëzve. A nuk është kështu?»

     «Mbase. Pra, ti bën çdo gjë që unë them?»

    «Po, derisa ti je besnik i Perandorisë, unë do të jem vetëm një mjet dëgjues».

     «MirĂ«, do tĂ« rikthehemi nĂ« kĂ«tĂ« bisedĂ«, nĂ«se mbijetohemi. Si duket kjo rojĂ«? ÇfarĂ« duhet tĂ« kĂ«rkojmĂ«?»

    «Me shumĂ« mundĂ«si, Ă«shtĂ« njĂ« kontenier hekurudhor ose automobilistik, qĂ« janĂ« fshehur nĂ« magazinat e Shtetit. Brenda ka kutia me produkte ose municion pĂ«r maskim. NjĂ« ose disa kuti janĂ« paketa me nivelin mĂ« tĂ« lartĂ« tĂ« mbrojtjes biologjike pĂ«r brendĂ«sinĂ« e rojĂ«s. Çdo person, pĂ«rveç agjentit tĂ« klasĂ«s zero, qĂ« do ta hapĂ« paketimin do tĂ« infektohet dhe mĂ« pas do tĂ« likuidohet.»

    «Dhe çfarë, këto kontenierë që kanë pritur për tridhjetë vjet në ndonjë magazinë të braktisur»?

    «Pjesërisht po. Unë di vendet dhe shenjat e përafërta për t'i kërkuar ato. Sikur të kishim disa ditë...».

    «Shansi ynë i vetëm, fantazmë, është ta joshim ndonjëherë Tomin te një kontenier të tillë. A di ndonjë gjë në afërsi»?

    «Në Moskë jo, është një vend shumë i rrezikshëm për ruajtje. Dhe, në çdo rast, informacionet e mia mund të jenë të skaduara për disa dekada».

    «Atëherë, lufta jonë e madhe do të përfundojë pas disa minutash në denë e Koljanit. Dhe duket se fundi do të jetë shumë i pakëndshëm».

    «Parashikimet e Perandorit janë në anën tuaj. Do të fitosh».

    «Seriozisht? Le të bisedoj me Tomin, ndoshta ai do të kalojë në anën tonë ose të paktën të interesohet»?

    «Jo, ai është armik».

     «A është ai tani armiku im të vërtetë? Ai, sigurisht, është një bastard i tillë, por nuk jam në atë situatë që të merrem me një armiqësi ekzistenciale».

     «Ai nuk Ă«shtĂ« armiku i vĂ«rtetĂ«. Ai Ă«shtĂ« njĂ« shĂ«rbĂ«tor, vetĂ«m me njĂ« rang mĂ« tĂ« lartĂ«. Armiku yt i vĂ«rtetĂ« — Ă«shtĂ« zotĂ«ruesi i hijenave».

     «Max»?!

     «Nëse ai është zotëruesi i hijenave, atëherë po».

     «Fantastike, pra do të më copëtojnë për shkak se nuk doja të dorëzoja armikun tim të vërtetë te shërbëtorët e tij? Duket që mozaiku nuk përshtatet fare».

    «Ndodhin të tilla».

    «ÇfarĂ« Ă«shtĂ« kjo gjĂ« pĂ«r botĂ«n e hijenave? Kush Ă«shtĂ« Tom? ÇfarĂ« di pĂ«r tĂ« dhe pĂ«r Arumov»?

    «Nuk mund të them, vetëm jam e sigurt që ai është armik».

    «Nuk është koha për të fshehur ose për të luajtur lojëra. Ne jemi dukshëm në të njëjtën barkë»!

    «Nuk po fshihem. Pa rojen, funksionet e mia dhe kujtesa janë jashtëzakonisht të kufizuara, vetëm informacion të copëtuar dhe kode aktivizimi. Por, sipas kujtesës tënde, Arumov mund të ketë qasje në sekretet e perandorisë».

    «Po, ai fliste për një enë që kishte ngrënë dikë në kohët e tij të bujshme të rinisë».

    «Le të përpiqemi ta gjejmë atë».

    «Po, pa, hiç sorun değil, Tomun ve onun nanorobotlarının ekibiyle iƟimizi çözĂŒme kavuƟturduğumuzda. Tom'la konuƟurum. Arumov'un bu tekerleği boƟuna itmediğinden eminim, belki bir anlaƟmaya varırız.»

    «Hayır, eğer dĂŒĆŸmanlar sĂŒrĂŒyĂŒ kontrol altına alırsa — Ä°mparatorluk kaybedecek.»

    «Zaten umursamıyorum. Biliyorsun, burada bir sĂŒre dĂŒĆŸĂŒndĂŒm ve acı bir Ɵekilde ölmek istemediğime karar verdim.»

    «Bize hızlı bir ölĂŒm hediye edebilirim.»

    «Bu bir tehdit mi?»

    «Hayır, sadece bir olasılık. HĂąlĂą zaman var, dĂŒĆŸĂŒn.»

    MinibĂŒs durdu, muhtemelen bir trafik Ä±ĆŸÄ±ÄŸÄ±nda. DÄ±ĆŸarıda hava kararmaya baƟlamÄ±ĆŸtı. Denis'e zaman zaman uzaktan gelen araçların kornaları ve siren sesleri ulaƟabiliyordu.

     — Biraz sessiz kaldın, dostum, — Tom tekrar gıcırdadı. — Bu arada, yaklaĆŸÄ±yoruz. Son bir kez Rusakovskaya kıyısına bakmak ister misin? Bu deliğin içinde onca lamba bozuk, hiçbir Ɵey görĂŒnmĂŒyor. Kolya'nın, neredeyse hiç kimsenin yaƟamadığı bir bölgede harika bir mahzeni var, ve önĂŒmĂŒzde uzun bir gece var. Belki böylece daha iyi konuƟursun. Bu kir, aĆŸÄ±rı duygusallık, kesik parmaklar niye?

     — Sorun değil, ne hakkında sohbet edelim?

     — Sa i bĂ«re aq shoqĂ«ror menjĂ«herĂ«. Mos ki frikĂ«, ne zakonisht nuk fillojmĂ« me gishta. Sigurisht qĂ« gĂ«njeve pĂ«r Koljanin. E njoh atĂ« tipin, ai kurrĂ« nuk do tĂ« guxonte tĂ« mĂ« pĂ«rdorte pĂ«r tĂ« zgjidhur problemet me ty dhe tĂ« dilte i paprekur. Ai ka frikĂ« vetĂ«m kur mĂ« sheh. MĂ« mirĂ« do tĂ« ikte diku tjetĂ«r.

     — Nga e di se ai po na pret?

     — I thashĂ« tĂ« mos lĂ«vizĂ«. Po vĂ« njĂ« milion, qĂ« ai Ă«shtĂ« nĂ« vend, sepse po gĂ«njen dhe nuk ka çfarĂ« tĂ« friksohet. Do t'i kthejĂ« paratĂ« tona — dhe le tĂ« jetojĂ«.

    Taras kaloi në vendin e drejtuesit, duke çaktivizuar autopilotin. Makina u nis dhe u lëviz, duke u dridhur paksa në rrugën e çarë.

     — Ndaje fillimisht, me kĂ« ke biseduar? A ke ndonjĂ« çip neuro?

     — Po bĂ«ja budallain, doja tĂ« bĂ«ja sikur jam i sĂ«murĂ«.

     — PĂ«rsĂ«ri po gĂ«njen. Shpejt do tĂ« pendohesh pĂ«r kĂ«tĂ«.

     — Nuk do tĂ« arrish asgjĂ«. Mund tĂ« vdes nĂ« kushte tĂ« mia, prandaj le tĂ« negociojmĂ«.

     — VĂ«rtet?

     — EkzistojnĂ« pajisje tĂ« tilla, tĂ« cilat aktivizohen me kodin e mendjes. MĂ« parĂ« i kemi sjellĂ« nga Siberia.

     — MirĂ«, do ta kontrollojmĂ«, — tha Tom, duke hedhur supet. — Nuk mĂ« intereson aq shumĂ« biseda jote. A ke guximin ta bĂ«sh vetĂ«vrasje?

    Tom e ngriti Denis në një pozicion ulur dhe i solli një tabletë me antenë.

     — A do tĂ« shikosh burimin e telasheve tĂ« tua? Kjo pikĂ« e kuqĂ«rremtĂ« — je ti. Tani e zgjedh atĂ«, ja karakteristikat e saj. Mund tĂ« tĂ« vras menjĂ«herĂ«, mund ta bĂ«jĂ« gradualisht, mund tĂ« ndaloj pjesĂ«-pjesĂ«: duar, kĂ«mbĂ«, shikim. ShumĂ« e rehatshme, pa gjak dhe mbi tĂ« gjitha askush nuk do ta kuptojĂ« çfarĂ« ndodhi.

    Thirrja përmes rrjetit e shpërndau Tomin nga përshkrimet e tij të preferuara të dhunshme të karave dhe dënimeve.

     — ÇfarĂ« do tĂ« thotĂ« doli nĂ« semafor?! — bĂ«rtiti ai.

     — MĂ« Ă«shtĂ« ftoh se dy idjotĂ« nuk mund tĂ« ndjekin njĂ« grua.

     — AsnjĂ« rast pĂ«r t'u kthyer, shefi tha tĂ« sjellĂ«. KĂ«rkoni me ndihmĂ«n e lokalizuesit.

    Tom vazhdoi për disa kohë të kritikonte nënshtruesit e papërgjegjshëm.

     — A keni ndonjĂ« problem? — pyeti me mirĂ«sjellje Denis.

     — NĂ« krahasim me tĂ« tuat, janĂ« gjĂ«ra tĂ« pashembullta. Ty, pĂ«rpara gjithash, ke lĂ«nĂ« tĂ« dashurĂ«n tĂ«nde duke rĂ«nĂ«.

     — Si u bĂ« kjo papritur?

     — Shefi nuk i pĂ«lqen kur dikush hedh sytĂ« mbi pronĂ«n e tij.

     — Pas pĂ«rfundimit me ty, ne do tĂ« diskutojmĂ« me Arumov se kush Ă«shtĂ« pronar i çfarĂ«.

     — Kjo Ă«shtĂ« njĂ« kĂ«rcĂ«nim bosh, — u qesh Tom. — Por do t'i shkruaj shefit se ka edhe njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« mirĂ« pĂ«r tĂ« tĂ« thyer. Ndryshe, ti kĂ«tu ishe duke u pĂ«rgatitur pĂ«r tĂ« vdekur.

     — Lena nuk Ă«shtĂ« aspak nĂ« kĂ«tĂ«, lĂ«ri tĂ« qetĂ«.

     — Sigurisht, sigurisht, shoku, mos u shqetĂ«so.

    Denis e kuptoi se po e përkeqësonte situatën dhe heshti.

    «A mund të lidhesh edhe me dikë?»

    «Po përsëris, unë jam vetëm një copë mendjeje tënde. Dhe me kë do të lidhesh?»

    «Me Semen, që replikanti të provojë ta ndihmojë Lenën.»

    «E gjetëm për çfarë të shqetësohemi. Nëse do të ndihmosh, është më mirë të heshtesh dhe të mendosh si të shpëtosh nga Toma dhe të gjesh kontejnerin.»

    «MoĆŸda, vĂ«rtet, jam çmendur? ÇfarĂ« dobi ka ky zĂ« nĂ« kokĂ«n time?»

    «Gjej roin dhe do kuptosh çfarë vlej.»

    «Unë nuk do të gjej asgjë tani.»

    Denis mendimisht e tha për të gjithë dhe përpiqej të rehatoheshte. Dhe menjëherë mori një grusht energjik nga Toma.

     — Hey, mos u relakso. Po afrohemi.

    Në dy minutat e ardhshme, Denis mendoi vetëm për të ruajtur këmbët të intakta, duke u lëkundur në furgonin që godiste plagët e vjetra.

     — Diçka nuk po digjet tek Kolja, — vuri nĂ« dukje Taras, duke u parkur nĂ« anĂ« tĂ« rrugĂ«s. — Ndoshta tĂ« hyjmĂ« nga ana tjetĂ«r?

     — TĂ« lutem. Mendon se na pret me pushkĂ« nĂ« dorĂ«?

     — MirĂ«, kush e di.

     — Merri armĂ«t dhe shko i pari.

    Denisi u nxorĂ«n nga makina. Ishte errĂ«sirĂ« dhe qetĂ«si, tabela e njohur ‘KompiuterĂ«, pajisje’ nuk ndizte, as si lampat pĂ«rgjatĂ« rrugĂ«s. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, nĂ« tĂ« gjithĂ« shtĂ«pinĂ« ndriçonin dy dritare lart, afĂ«r cepit. NdĂ«rkohĂ« qĂ« Tarasi po ndihmonte nĂ« errĂ«sirĂ« me jelekun, Denisi po e shijonte ajrin e freskĂ«t tĂ« mbrĂ«mjes dhe kthente kokĂ«n nga tĂ« gjitha anĂ«t. Gjuha nuk dridhej veçanĂ«risht, por as mendime tĂ« zgjuara nuk i shkonin nĂ« kokĂ«, dhe Tomi qĂ« qĂ«ndronte pas tij ishte gati tĂ« i kthejĂ« duar nĂ« çdo lĂ«vizje tĂ« papĂ«rshtatshme. VetĂ« Tomi nxori nga nĂ«n sedilje njĂ« armĂ« gjysmĂ« automatike, ndĂ«rsa ndihmĂ«sit e tij u kufizuan me pistoleta.

    „Koha pĂ«r tĂ« tĂ« thĂ«nĂ« lamtumirĂ«, Sonja Daimon.”

    „Jo, nuk mund tĂ« pĂ«rfundojĂ« kaq lehtĂ«.”

    Brenda dyqanit drita gjithashtu nuk e ndezi. Dera nuk ishte mbyllur dhe dy ushtarë u futën brenda me kujdes.

     — Koljan, çfarĂ« janĂ« kĂ«to truke?! — bĂ«rtiti Tomi nĂ« errĂ«sirĂ«, duke u ulur pranĂ« derĂ«s dhe duke i vendosur Denise nĂ« tokĂ«.

     — Panelet digjen, — u dĂ«gjua njĂ« zĂ« i zbehtĂ« nga bodrumi. — Zbritni poshtĂ«.

     — Po, ti je çmendur fare, ngrihu tani.

     — Nuk mundem, jam ngatĂ«rruar.

     — Ku je ngatĂ«rruar ti, idiot?

     — Te shtylla, ku ka njĂ« gropĂ« nĂ« dysheme. UnĂ« aty mbaj çelĂ«sat dhe kam vendosur njĂ« kurth pĂ«r hajdutĂ«t brenda dhe harrova pĂ«r tĂ«... Ju lutem, ndihmoni.

     — Pse nuk more telefon?

     — KĂ«tu nĂ« bodrum nuk ka rrjet.

     — A ka sinjal nĂ« bodrumin e tij? — dĂ«gjoi Vovan nĂ« errĂ«sirĂ«.

     — Mendoj se e mbaj mend, — dĂ«gjoi nĂ« pĂ«rgjigje Tom. — Hey, Deniska, a e di çfarĂ« po ndodh? ËshtĂ« koha tĂ« fillojmĂ« bashkĂ«punimin, do tĂ« merresh parasysh.

     — Nuk kam ide. Hiq duarçikat, do shkoj tĂ« shoh.

     — Aha, po shkojĂ«n.

     — Tom, tĂ« lutem! MĂ« ndihmo, nuk e ndiej dorĂ«n mĂ«, — pĂ«rsĂ«ri u dĂ«gjua zĂ«ri ankesĂ«s sĂ« Kolyan. — ËshtĂ« ngjeshur aq fort, saqĂ« Ă«shtĂ« e mbaruar!

     — MirĂ«, Taras, shko njĂ« herĂ« tĂ« shohĂ«sh vetĂ«, — urdhĂ«roi Tom. — Ndriçoje atĂ«, shikoje mirĂ« gjithçka.

     — Do tĂ« jem njĂ« shĂ«njestĂ«r e shkĂ«lqyer me kĂ«tĂ« llambĂ«.

     — A Ă«shtĂ« hera e parĂ« apo jo? Do tĂ« jap shpĂ«rblim nĂ«se ndodh diçka. MegjithatĂ«, prit, Vovan, shko nĂ« makinĂ« pĂ«r termovizionin.

     — Ti vetĂ« le the mĂ« sĂ« shumti, punĂ« maksimale pĂ«r njĂ« orĂ«, vetĂ«m trupin ta çosh.

     — Duar tĂ« mos mĂ« bien, faleminderit qĂ« vetĂ«m armĂ«t i theve. Dalo, Taras, shko.

     — Ne po zbritemi! — krisi Tom nĂ« errĂ«sirĂ«.

    «TĂ« jetĂ« e vĂ«rtetĂ«, çfarĂ« po ndodh atje poshtĂ«? — po mendonte me panik Denis. — Ndoshta Ă«shtĂ« Semeni qĂ« vendosi tĂ« ndihmojĂ«. PeshqirĂ«t e tij telepat mund tĂ« kenĂ« parĂ« çfarĂ« po ndodh, apo duhet tĂ« fluturoj pĂ«rpara Adikut? Po mirĂ«, nuk kam çfarĂ« tĂ« humbas.»

     — ËshtĂ« vetĂ«m ai! — ulĂ«riu Denis me gjithĂ« forcĂ«n.

    Dhe menjëherë mori një goditje të fortë në qafë, nga e cila pa rrathe para syve.

     — I thashĂ« t'i mbyllte gojĂ«n, — shqep Vovani.

     — Tani do ta mbyll.

    Nga bodrumi u dëgjua një gjëmim i frikshëm, një krisje dhe një përçmim të pahijshëm.

     — ÇfarĂ« po ndodh?! — bĂ«rtiti Tomi.

     — Ka vendosur gjithçka lloji tĂ« keq!

     — A Ă«shtĂ« aty i pastruar?

     — Po, po shoh, nuk Ă«shtĂ« askush kĂ«tu. Dhe si ia doli kĂ«tij budallai tĂ« ngjitet atje brenda.

    Pas kësaj, u dëgjua një ulërimë e tmerrshme nga Kolja.

     — Nuk mund ta nxjerr.

     — Nuk ka gjĂ«, le tĂ« qĂ«ndrojĂ« derisa. ÇfarĂ« ndodhi me pultin?

     — I gjithĂ« i zi. Duket se Ă«shtĂ« djegur.

     — E kuptoj, ne po zbresim gjithashtu. Kopshti i fĂ«mijĂ«ve, mor çfarĂ«. Vovani, shko i pari.

    Vovani ndezi një llambë dhe shkoi pas banakut. Tomi ngriti robinë që po dridhej dhe e shtyu në drejtimin e duhur.

     — LĂ«viz kokat.

    Tom nuk e kishte ndezur njëherë dritën dhe mbante armën mbi supin e Denisit, duke u mbrojtur me të. Pas një zbritjeje të shkurtër, ata u gjendën para rreshtave të rafteve, që shkonin brenda bodrumit. Pranë rreshtit më të djathtë, pranë murit, shfaqej llamba e Tarasit. Para hyrjes në hapësirën mes murit dhe rafteve ishin përplasur raftet e prishura dhe një grumbull mbeturinash. Me sa duket, Tarasi deri në fund nuk donte të dukej si një objektiv dhe përpiqej të kalonte nëpër errësirë.

     — Vovan, ndriçoje gjithashtu tĂ« gjitha kalimet mĂ« ndjeshĂ«m.

    Tom hodhi armën mbi sup dhe hyri në hapësirën pranë murit. Ai e ulur Denis në anën e raftit të rrëzuar. Kolya në një pozë të pazakontë, duke u mbështetur në një gjurin, ishte përkulur pak më tej. Dore e tij e djathtë vërtet ishte fshehur diku në një gropë të madhe.

     — ÇfarĂ« po thoni, Taras, sillni motorin, do tĂ« çlirojmĂ« shokun, — komentoi situatĂ«n Tom.

     — A po shakatoni, ndoshta mĂ« mirĂ« ta vrasim menjĂ«herĂ«, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« mos vuajĂ«.

     — Po ndodhi ndryshe, çfarĂ« po qeshni, — u dĂ«gjua zĂ«ri i ofenduar i Kolyes.

    Rrezja e llambës kaploi nga errësira fytyrën e tij të zbehtë dhe të ngushtë me sytë e hapur gjerë dhe një gërviçkë të madhe në ballë.

     — Si kur e theve lobeshnikun kur e keqen e bere?

     — Po kĂ«tu, ra, — u pĂ«rgjigj Koljani me njĂ« zĂ« nervoz dhe tĂ« tronditur.

    Tomi me dyshim e zgjati shotgunin dhe menjëherë u dëgjua zëri i objekteve që binin në dysheme, sidomos i qartë në ambientin e mbyllur.

     — KĂ«to janĂ« granata! — pĂ«rpara me dĂ«shpĂ«rim thirri Tarasi. NdĂ«rkohĂ«, njĂ«ri nga rafteve iu shemb mbi militantĂ«t, u dĂ«gjua njĂ« zĂ« i qetĂ« dhe mĂ« pas shotguni i Tomit shpĂ«rtheu, duke hedhur njĂ« re gjĂ«rash nga rafte qĂ« binin.

    Denisi me gjithë forcën u hodh me këmbë, duke u përpjekur të paktën të kapërcejë rafte të rëna. Por, të hidhej nga pozita "të ulur", me duar të lidhura prapa, nuk ishte shumë e lehtë, dhe ai ra përmbys mbi një mal raftesh dhe mbeturinash kompjuterike, me fytyrën poshtë, duke u dhënë pothuajse një goditje në kokë. Shpërthimi dhe ndriçimi e ndoqën në atë moment. Denisi me një lëvizje të çmendur lëvizi gjithandej, duke provuar të kuptojë se cilat pjesë të trupit ishin ende me të. Ai saktësisht po lëvizte, një dorë e fortë po e tërhiqte atë përgjatë murit.

     — Mos u ngatĂ«rro, ishin flash drivĂ«, — bĂ«rtiti njĂ« zĂ« i papritur nĂ« vesh, duke mbuluar zĂ«rin nĂ« vesh.

    Sërish dëgjohet zgjedhja e armës. Fluksi i plumbave shkoi diku krejt në anë, por njeriu pas shpine ra disiplinisht në tokë.

     — Hej, vampirĂ«, thashĂ« dorĂ«zohuni, thashĂ« hidheni armĂ«n. Ne ju shohim.

    Zëri depërtonte përmes zhurmës në veshë dhe i dukej Denisit i njohur. Në kokën e tij që zhuriste filluan të shfaqeshin dyshime të paqarta.

     — Kush jeni ju?! A e dini kujt i keni shkuar pĂ«rballĂ«?! Taras, a sheh ndonjĂ« gjĂ«? Shkallmo nĂ« dalje!

    Taras lëshoi një britmë të paqartë dhe u hodh përpara, si një dem i plagosur. U dëgjua zhurma e rënies së raftëve të shumëvuajtur, ndriçoi një rreze shndërruesi dhe pas saj u dëgjuan dy zhurma. Shndërruesi u fik dhe trupi i Tarasit u përplas me zhurmë në radhën tjetër të mbetjeve kompjuterike.

     — A-a-a, qen! — bĂ«rtiti Tomi, i verbuar dhe i zhurmshĂ«m, dhe filloi tĂ« qĂ«llonte me armĂ«n, qartĂ« nĂ« errĂ«sirĂ«. MenjĂ«herĂ« u dĂ«gjua zhurma e njĂ« granate qĂ« po паЎet. Denis u rrokullis menjĂ«herĂ«, duke u bĂ«rĂ« tĂ« pĂ«rqafojĂ« tokĂ«n, mbylli sytĂ« dhe hapi gojĂ«n. ShkĂ«ndija e ardhshme e bĂ«nte armĂ«n tĂ« heshtte.

     — Mjaft me qĂ«llimet, ju premtuat tĂ« flisnim dhe aq! — bĂ«rtiti Koljani me zhdukje.

     — Kush jeni ju! Kush jeni ju?! Do e heq kokĂ«n Koljanit menjĂ«herĂ«!

     — Mos e qĂ«lloni! — pĂ«shpĂ«riti nga errĂ«sira Koljan.

     — Zoti i vdekjes do t'i marrĂ« tĂ« gjithĂ«! — u dĂ«gjua pĂ«rsĂ«ri zĂ«ri i ashpĂ«r, nĂ« tĂ« cilin tani ndihej qartĂ« njĂ« gĂ«zim krejtĂ«sisht i papĂ«rshtatshĂ«m.

     — QĂ«ndro, FĂ«dor, — tha njĂ« njeri qĂ« po qĂ«ndronte aty. — Ne vĂ«rtet e premtuam. Hajde, Tom, hedh armĂ«t, tĂ« flasim. E dĂ«gjon! Hej, hedh armĂ«t!

     — Ky Ă«shtĂ« FĂ«dori i marrĂ« dhe shoku i tij i çmendur Timur, siç e thonĂ«, — pĂ«shpĂ«riti qartĂ« Koljan nĂ« heshtjen qĂ« kishte rĂ«nĂ«.

    Menjëherë në kalim doli një armë shpërthyese.

     — Hajde, flasim.

     — Zoti i vdekjes Ă«shtĂ« i zhgĂ«njyer.

    Gjithë gëzimi nga zëri ishte zhdukur.

     — ZhgĂ«njimi i tij nuk do tĂ« zgjasĂ« shumĂ«, budalla. UnĂ« kam kĂ«rkuar prej kohĂ«sh qĂ« ju dy tĂ« dorĂ«zoheni, ju gjithmonĂ« e keni treguar veten tepĂ«r. Por tani as nuk ka nevojĂ« tĂ« kĂ«rkohet, do t'ju var me gushĂ«, ju dhe gjithĂ« batalioni juaj.

     — Kjo Ă«shtĂ« njĂ« kĂ«rcĂ«nim i pavlerĂ«, — pĂ«shpĂ«riti Denis. — Ti nuk mund tĂ« varĂ«sh askĂ«nd tani.

     — Sa shumĂ« nuk di, Denis.

     — Heq çelĂ«sat e prangave dhe tabletin. Timur, merr tabletin prej tij.

     — ÇfarĂ« tableti?

    Tom u shqetësua në errësirë dhe Denisi u frikësua seriozisht.

     — Merr e shpejt, pĂ«rpara se ai tĂ« kuptojĂ«!

    Faleminderit që, Timuri ndaloi pyetjet, ai u ngrit në radhën e fundit të rafteve dhe hodhi një nga ato që ishin mbetur jashtë. Pas tij, u lëviz një hijë tjetër. U dëgjuan goditje të zbehta dhe zhurma nga Tomi.

    U ndez një llampë e fuqishme që ndriçoi gjysmën e shkatërruar të bodrumit. Tarasi ishte shtrirë me bark mbi një raft të rrëzuar, të mbushur me gjak. Inercia e trupit të tij masiv e hodhi raftin përpara, ndërsa pjesët e kompjuterit ishin shpërndara si një fanellë në kalim. Në kafkën e Tarasit kishte një vrimë të madhe. Vovani ishte shtrirë mbrapa më afër daljeve, me këmbët në një pozicion të çuditshëm, me një vrimë të tillë në vend të syrit.

    Lampa ndriçoi dy shpĂ«timtarĂ«t e papritur, Denis dhe ata, me tĂ« cilĂ«t ai ishte njohur mirĂ« nga udhĂ«timet nĂ« Siberi. NĂ« familjen e Timur kishte mjaft gjuetarĂ« tĂ« pyjeve, ndoshta yakutĂ« ose buriatĂ«. Nga paraardhĂ«sit e tij ai kishte trashĂ«guar sytĂ« e ngushtĂ«, figurĂ«n e shkurtĂ«r dhe tĂ« fortĂ« dhe aftĂ«si tĂ« shkĂ«lqyera nĂ« gjueti. Nuk kishte tĂ« barabartĂ« nĂ« maskim, ndjekje dhe qitje snajper. Mund tĂ« rinte ditĂ« e natĂ« nĂ« borĂ«, duke pritur kafshĂ«n dhe gjithmonĂ« e godiste saktĂ«sisht nĂ« sy. Ky ishte stili i tij i veçantĂ« dhe njĂ« burim krenarie pĂ«r tĂ«, mbi tĂ« cilin shumĂ« qeshnin fshehurazi. Por rrallĂ« dikush guxonte tĂ« tallte hapur me Timur — kur gjuante pĂ«r njĂ« kafshĂ« tĂ« dynohshme, ai nuk ishte kaq i kujdesshĂ«m. Kur Denis dĂ«gjoi pĂ«r tĂ« pĂ«r herĂ« tĂ« fundit, Timur ishte emĂ«ruar komandant i njĂ« vije nĂ« batalionin Zarja, qĂ« ndodhej nĂ« qytetin Tavda, i cili ishte ruajtur nĂ« njĂ« gjendje relative pĂ«rballĂ« rrĂ«nojave tĂ« Tyumenit.

    Giganti Fedor ishte një shembull i qartë se pse duhet të mendohet dy herë para se të pranosh të shërbesh në Bllokun Lindor. E gjithë pjesa e majtë e kërcellit të tij ishte zëvendësuar me një protezë titani, ashtu si edhe dora e majtë dhe të dyja këmbët poshtë gjurit. Po ashtu, nuk kishte pasur aq mirë me mendjen, pas arratisjes nga 'përbindëshi' vendas. Jo, ai gjithashtu godiste fort dhe menaxhonin mjaft mirë me teknologjinë, arrinte të kuptonte pothuajse çdo makineri të komplikuar pa manual. Duket se pjesët metalike të trupit e lidhin atë me çdo gjë metalike. Por komunikimi me qeniet e gjalla ishte i vështirë. Gjatë bisedës me njerëzit, ai ndjekte disa parime vetëm për të, dhe mund të lëndonte ose të vriste këdo, pa thënë asnjë fjalë, për të cilin tregonte 'zoti i vdekjes' brenda tij. Po ashtu, nuk dallonte për ndonjë adekuatë, mund të ngjitej për disa orë duke shikuar lule të bukura, ose në mes të betejës, të hidhte në një kënaqësi të pakontrolluar, pothuajse të çmendur.

    Të dy ishin të veshur me kostume mbrojtëse me një exoskeleton pasiv dhe helm universale me kapakët e ngritura. Në duar, vëllezërit-siberianë mbanin vampirë të rinj. Pas shpinës së Fedorit ishte një AK-85 me një armë nënpër, dhe një vizor të kombinuar.

    Timur e vendosi në dysheme tabletin e njohur të gjelbër me trupi metalik.

     — Ky?

     — Po, ky Ă«shtĂ«.

    Timur shkoi prapa Denisit dhe i hoqi prangat, pastaj ia hodhi Fedorit që të lidhte Tomën. Denisi, me vështirësi, u ngrit, nxori një shami nga xhepi dhe përpiqej të ndalte gjakun nga hunda e thyer pas rënies. Në veshë tashmë nuk kishte asnjë tingull, duket se flakët nuk ishin aq të fuqishme.

     — Nuk ka ujĂ«, dĂ«shiron tĂ« pish?

     — Merr. Pse ti duhet tableti?

     — Ky bastard mĂ« injektoi robota toksikĂ«, tĂ« cilĂ«t kontrollohen nga ky tablet. Shpresoj qĂ« ai nuk ka dĂ«rguar ndonjĂ« mesazh nga çipi nervor pĂ«r tĂ« mĂ« eliminuar me ndihmĂ«n e njĂ« tjetri bastard.

     — Shpreso, shpreso, Denis.

     — Ai nuk do tĂ« dĂ«rgojĂ« asgjĂ«. Edhe ne nuk jemi budallenj, Fedor ka marrĂ« njĂ« ndĂ«rprerĂ«s, ai skanon automatikisht gamĂ«n, kĂ«shtu qĂ« nuk duhet tĂ« ketĂ« probleme. A ke shenjĂ«?

     — Jo, duket se jo.

     — AtĂ«herĂ«, pĂ«r momentin je nĂ« siguri.

     — PĂ«r shumĂ« kohĂ«, robotĂ«t automatikisht do tĂ« lĂ«shojnĂ« helm brenda dy orĂ«sh, nĂ«se nuk ka sinjal. Si arritĂ«t kĂ«tu?

     — Po, kalimthi. Ti nuk je i lumtur qĂ« na sheh?

     — AsnjĂ«herĂ« nĂ« jetĂ«n time nuk kam qenĂ« kaq i lumtur tĂ« shoh dikĂ«. Por, pĂ«rse erdhĂ«t?

     — TĂ« zbuloj si Ă«shtĂ« gjendja me njĂ« mik tĂ« vjetĂ«r. Fillimisht, Kolyan bĂ«ri njĂ« porosi tĂ« çmendur pĂ«r njĂ« mal arme nĂ« emrin tĂ«nd, dhe pastaj kĂ«ta shpirtĂ«ra i shkruan komandantit dhe e anuluan menjĂ«herĂ«. KĂ«shtu qĂ« vendosa tĂ« kontrolloj se çfarĂ« po ndodhte, sidomos sepse ishim afĂ«r. Dhe Kolyan Ă«shtĂ« Kolyan, nuk Ă«shtĂ« aq e vĂ«shtirĂ« tĂ« arrihet njĂ« bashkĂ«punim prej tij, veçanĂ«risht me Fedorin.

     — A je ti, do tĂ« thotĂ«, idioti yt tĂ« godiste gjatĂ«. A Ă«shtĂ« kjo, seriozisht, iniciativa jote personale? — pĂ«rsĂ«ri mĂ«rmĂ«riste Tom.

     — Jo krejtĂ«sisht, natyrisht. Komandanti kĂ«rkoi tĂ« kalojmĂ« nĂ« rishikimin e kushteve tĂ« bashkĂ«punimit.

     — Ne do t'i rishikojmĂ« me komandantin e ri nĂ« drejtim tĂ« pĂ«rkeqĂ«simit. NĂ«se ti, natyrisht, nuk je duke gĂ«njyer dhe nuk e keni shpikur kĂ«tĂ« vetĂ«. MegjithatĂ«, po tĂ« komandanti nuk mund tĂ« kontrollojĂ« njerĂ«zit e tij, pse na nevojitet njĂ« i tillĂ«.

    Timur u afrua pothuajse më afër Tomit të zgjatur në dysheme dhe u ul që të shihte përballë tij në sy.

     — E dija. Do t'i them tĂ« gjitha. E di, mĂ« ka mĂ«rzitur tĂ« shoh si vĂ«llezĂ«rit e mi vdesin dhe zvarriten para vampirĂ«ve si ti. Denis Ă«shtĂ« gjithashtu vĂ«llai im. Ne kemi ecur sĂ« bashku nĂ« shkretĂ«tira, kemi shkuar te ky 'zinxhir vdekje' nga Bloku Lindor. Ishte shumĂ« frikshĂ«m nĂ« katakombet e tyre. Po ti, Den, u frikĂ«sove? Jo, ti nuk u frikĂ«sove, dhe unĂ« gjithashtu nuk jam njĂ« qen i dobĂ«t qĂ« frikĂ«sohet nga kushdo qĂ« leh me zĂ« tĂ« lartĂ« dhe shfaq fytyra tĂ« kĂ«qija. Ndoshta nuk jam aq i frikshĂ«m dhe nuk kam njĂ« koleksion veshĂ«sh tĂ« prerĂ«. Thjesht bĂ«j shĂ«nime nĂ« armĂ«n time, dhe pĂ«rpara Zotit, kam dĂ«rguar shumĂ« tĂ« frikshĂ«m dhe tĂ« rrezikshĂ«m nĂ« vendin e gjuetisĂ« sĂ« pĂ«rjetshme. E di, çdo kafshĂ« mund tĂ« ndjekĂ«sh dhe tĂ« vrasĂ«sh, mjafton tĂ« gjesh qasjen e duhur. Ai qĂ« Ă«shtĂ« i lenĂ« dhe nuk do tĂ« pĂ«rpiqet, zgjedh vetĂ« fatin e tij.

     — Hajt fol, tĂ« gjithĂ« flisni shumĂ«, dhe tregoni pĂ«r veten tuaj pĂ«rralla. Por para se tĂ« vdisni, kĂ«ndoni njĂ«lloj.

     — MirĂ«, Fedja, mjaft me tĂ«, Ă«shtĂ« koha tĂ« largohesh.

     — Prit!

    Denis u afrua te Fedori dhe e largoi armën nga froni.

     — Si t'i çaktivizoj nanorobotĂ«t?!

     — Ky Ă«shtĂ« njĂ« quest, Denis, provo ta kalosh.

     — Ai, nuk do tĂ« thotĂ«, Dan, — tha Timuri duke shake kokĂ«n. — TĂ« thyenit pa shkak, vetĂ«m humbje kohe.

     — Zoti i vdekjes erdhi pĂ«r ty.

     — Zotin tĂ«nd tĂ« vdekjes e kam parĂ« shumĂ« herĂ«.

    Tom nuk tregoi asnjë grimcë frike ose konfuzioni, duke e parë në gojën e armës që ishte drejtuar.

    Fëdor shtypi këmbinë dhe truri i Tomit zbukuronte murin e bodrumit.

     — NjĂ« grup idiotĂ«sh! KurrĂ« mĂ« nuk do tĂ« kem punĂ« me ju, — bĂ«rtiti Koljan me njĂ« zĂ« tĂ« çjerrĂ«. — PĂ«rfundoni, mĂ« nxirrni nga kĂ«tu.

     — BlerĂ«si tani nuk ka me kĂ« tĂ« bisedojĂ«, tani Ă«shtĂ« armiku i vampirĂ«ve, — tha FĂ«dor pa ndonjĂ« shqetĂ«sim.

    Ai vendosi një çelës të gjatë në vrimë, u dëgjua një klik dhe pastaj Koljan tërhoqi dorën e tij dhe u tërhoq shpejt larg trupit, pastaj filloi të fërkonte dorën e dëmtuar.

     — A mĂ« del gjak nga veshĂ«t? Duket se mĂ« kanĂ« konvulsi! Ka ndonjĂ« copĂ« pambuku apo bandazh?

     — Gjendja e vesheve tĂ« tu Ă«shtĂ« nĂ« rregull, qetĂ«sohu. — mumĂ«riti Timuri.

     — Si mendon, a Ă«shtĂ« e bukur kjo? — pyeti FĂ«dor, duke u ulur afĂ«r Koljanit.

     — ÇfarĂ«? Truri nĂ« mur?

     — A e mendon kĂ«tĂ« tĂ« ndyrĂ«? — pyeti FĂ«dor me njĂ« intonacion tĂ« çuditshĂ«m dhe tĂ« shpĂ«rndarĂ«.

    Koljan u bë edhe më i zbehtë.

     — E-eh
 jo, Ă«shtĂ« e bukur, sigurisht


     — A mendon se e shikon vĂ«rtet apo po mĂ« gĂ«njen?

     — FĂ«dor, lĂ«ri, askush pĂ«rveç teje nuk e shikon bukurinĂ« e vdekjes, — i erdhi nĂ« ndihmĂ« Timuri.

     — Jo, as unĂ« nuk e shikoj. Po pĂ«rpiqem shumĂ«, por mĂ« mungon besimi.

    Fëdor, për disa kohë e vëzhgoi kufomën, herë tullëherë afroheshin pothuajse ngjitur. Ai madje përpiqej të nuhaste.

     — ÇfarĂ« ndodh tani? — pyeti Denis. — A kishe ndonjĂ« plan?

     — Plani ishte i thjeshtĂ«: tĂ« kuptohen se çfarĂ« ka ndodhur me ty. Tani Ă«shtĂ« akoma mĂ« e thjeshtĂ«: shkojmĂ« nĂ« shtĂ«pi dhe pĂ«rgatitemi pĂ«r luftĂ«.

     — Ju e dini shumĂ« mirĂ« se nuk keni pĂ«r t'u shpallur fitues! — filloi sĂ«rish Koljan. — PĂ«rpjekjet e mĂ«parshme nuk ju mĂ«suan asgjĂ«?

     — Situata ka ndryshuar, tani lufta do tĂ« zhvillohet si tĂ« barabartĂ«. Ejani, grumbulloni selinĂ« tuaj, do t'ju marrim edhe ju. KĂ«tu je njĂ« i vdekur nĂ« kĂ«mbĂ«. FĂ«dor, ndihmoje tĂ« grumbullohet.

     — Nuk kam nevojĂ« pĂ«r ndihmĂ«! Do tĂ« grumbullohem vetĂ«.

    Koljan menjëherë filloi të shqetësohej dhe të ecte përreth raftit me gjërat e tij të preferuara.

     — Ti do tĂ« kĂ«rkosh pĂ«r gjysmĂ« ore. Po lĂ«viz, zoti i vdekjes nuk e do tĂ« presĂ«, — qeshi Timuri.

     — Kot e mĂ«tĂ«t sapo e mbytet, — ndĂ«rhyri nĂ« bisedĂ« Denis. — NĂ«se tableti Ă«shtĂ« i mbrojtur, mendoj se jam i mbaruar. Koljan, ku janĂ« çelĂ«sat e objektit tuaj?

     — Pse tĂ« nevojitet?

    Dora titane e Fëdorës e kapën Kolyani për veshje, duke e ndalur atë të qarkullonte pa drejtim.

     — ÇelĂ«sat dhe dy minuta, vetĂ«m mĂ« e rĂ«ndĂ«sishmja.

    Fatmirësisht për Denisin, tableta u zhbllokua me gisht, dora e vdekur e Tomit e zgjidhi problemin. Pasi mori çelësat, ai iu drejtua Timurit.

     — Ku Ă«shtĂ« bllokuesi? MĂ« duhet tĂ« shkoj nĂ« dhomĂ«n e mbrojtur, do tĂ« provoj tĂ« shtoj disa orĂ« jete pĂ«r vete.

     — UnĂ« jam me ty. FĂ«dor, pĂ«rfundojeni dhe shkoni te makina.

    Timuri vodhi një pjesë të murit, që menjëherë u zbeh dhe u shndërrua në një çadër kamaleoni. Nga niçi që u hap, ai mori një pajisje elektronike të konsiderueshme me shumë antenna të drejta.

     — Mendon se tableta do tĂ« funksionojĂ« direkt pa stacion bazĂ«? — e pyeti ai, kur u mbyllĂ«n nĂ« dhomĂ«n e mbrojtur. — UnĂ« do ta fik bllokuesin.

     — Tani do ta kontrollojmĂ«, fik— u pĂ«rgjigj Denisi, me duar paksa tĂ« dridhura duke u marrĂ« me cilĂ«simet e tabletĂ«s.

    Zëra të çmendur që zgjojnë në kokë pothuajse menjëherë pushuan; duket se kjo do të thoshte se tableti po punonte dhe direkt. Duke kërkuar në cilësime, Denis zbuloi modet e funksionimit të nanorobotëve. Ai kishte frikë shumë se do të duhej të futte një fjalëkalim të tjetër për të konfirmuar operacionet. Por duket se e kaloi. Pika e vetme e gjelbër që shfaqej u bë gri, pasi nanorobotët u kaluan në mënyrën e gjumit.

     — Timur, mund tĂ« shoh kĂ«tĂ« gjĂ«? Tani pa tĂ«, jam si njĂ« diabetik pa insulinĂ«.

     — Ki parasysh, diabetik, bateria do tĂ« mjaftojĂ« edhe pĂ«r dhjetĂ« orĂ« tĂ« tjera. Pas kĂ«saj, nevojitet njĂ« prizĂ« normale, ajo qĂ« Ă«shtĂ« nĂ« makinĂ« nuk do tĂ« funksionojĂ«. Mjaft, dhemra.

     — Prit, duhet tĂ« bĂ«j disa telefonata nga laptopi i Kolyanit.

     — Edhe disa? S’ka kohĂ«.

     — Mendon se aktorĂ«t e rrezikshĂ«m do ta kuptojnĂ« kaq shpejt?

     — Mendoj se tashmĂ« e kanĂ« kuptuar. Gjithashtu, ata mund tĂ« vijĂ« vetĂ« pĂ«r shpirtin tonĂ«.

     — ÇfarĂ« do tĂ« thotĂ«, kush vijnĂ« vetĂ«? Tom Ă«shtĂ« aty poshtĂ« me kokĂ«n e plasaritur.

     — NĂ« rrugĂ« do tĂ« shpjegoj gjithçka.

     — Ku do tĂ« shkojmĂ«?

     — Fillimisht nĂ« Nizhny. Atje kemi njĂ« mbĂ«shtetje dhe njĂ« qendĂ«r mjekĂ«sore.

     — ÇfarĂ« do tĂ« bĂ«jnĂ« mjekĂ«t tuaj? Tom tha se helmi Ă«shtĂ« unik.

     — DĂ«gjo, Den, djemt tanĂ« tashmĂ« u kapĂ«n nĂ« njĂ« kurth tĂ« tillĂ«. Ky Ă«shtĂ« njĂ« FOV i zakonshĂ«m, askush nuk do tĂ« sintetizojĂ« ndonjĂ«herĂ« njĂ« helmu tĂ« veçantĂ«. NĂ« Nizhny ka njĂ« specialist tonin, qĂ« do tĂ« bĂ«jĂ« njĂ« transfuzion tĂ« plotĂ« gjaku. Ai do tĂ« merret me kĂ«tĂ«.

     — A do tĂ« ndihmojĂ« transfuzioni? DjemtĂ« tuaj, qĂ« u kapĂ«n, janĂ« tĂ« gjallĂ«?

     — NĂ« mĂ«nyra tĂ« ndryshme, por atĂ«herĂ« ne nuk kishim asnjĂ« ide pĂ«r kĂ«to truke.

     — MegjithatĂ«, shumĂ« e rrezikshme. Dhe pastaj, çfarĂ« do tĂ« bĂ«j?

     — Ti do tĂ« japĂ«sh betimin pĂ«r batalionin dhe do tĂ« luftosh njĂ«lloj si tĂ« tjerĂ«t. Kjo Ă«shtĂ« fati i ushtarĂ«ve.

     — Kam njĂ« alternativĂ« tjetĂ«r, Timur. MĂ« ndihmo, ti e theve se je vĂ«llai im. Ndihmoj dhe nĂ«se mbetem gjallĂ«, do tĂ« tĂ« ndihmoj tĂ« fitosh luftĂ«n me Arumovin.

     — NjĂ« premtim guximtar, po ti nuk di asgjĂ« pĂ«r tĂ«.

     — Do tĂ« jem shumĂ« mĂ« i dobishĂ«m se tani, beso.

     — ÇfarĂ« plani ke?

     — Duhet tĂ« marr njĂ« konteiner nga Arumovi me armĂ« biologjike.

     — ArmĂ«t biologjike nuk do tĂ« zgjidhin asgjĂ«, dhe ti mund tĂ« vdesĂ«sh nga helmimi. NĂ« shkretĂ«tirat shumĂ« tĂ« respektojnĂ« dhe do tĂ« mĂ« nevojitet çdo zĂ« qĂ« mbĂ«shtet versionin tim tĂ« kĂ«saj pĂ«rballe.

     — Versioni yt?

    Denis e shikoi me dyshim në sytë e djallëzuar të Timurit.

     — Po, versionin tim. Mos bĂ«j budalla, Dan, nuk mund tĂ« shkojmĂ« thjesht nĂ« KĂ«shillin e komandantĂ«ve dhe tĂ« bĂ«jmĂ« tĂ« ditur qĂ« e kemi vrarĂ« Arumov pa gjyq e hetim.

     — MĂ« fal, sigurisht, por atĂ«herĂ« Kolyan duhet tĂ« pĂ«rgatitet pĂ«r rrugĂ«n e fundit, e jo ta çojmĂ« me vete. Ai Ă«shtĂ« njĂ« shok shumĂ« i pasigurt.

     — Do ta dorĂ«zoj nĂ« duar tĂ« sigurta gjatĂ« rrugĂ«s, mos u shqetĂ«so. Ai Ă«shtĂ« njĂ« burim i vlefshĂ«m informacioni.

     — MirĂ«, megjithatĂ«, mĂ« ndihmo tĂ« gjej kontejnerin. Ai do tĂ« zgjidhĂ« problemin me helm dhe shumĂ« tĂ« tjera.

     — Si do ta bĂ«jmĂ« kĂ«tĂ«?

     — Timur, tĂ« lutem, Ă«shtĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« shpjegohet dhe nuk ka kohĂ«.

     — MirĂ«, ku Ă«shtĂ« ai kontejner?

     — Tani do tĂ« provoj tĂ« mĂ«soj.

     — Mbaje mend, sa mĂ« gjatĂ« tĂ« qĂ«ndrojmĂ« nĂ« MoskĂ«, aq mĂ« shpejt na gjejnĂ«. Do tĂ« pranoj vetĂ«m nĂ«se nĂ« KĂ«shillin e komandantĂ«ve do tĂ« thuash gjithçka qĂ« do tĂ« kĂ«rkoj.

     — ÇfarĂ« saktĂ«sisht duhet tĂ« them?

     — MĂ« fal, tani nuk kam kohĂ« tĂ« shpjegoj. Do tĂ« thuash gjithçka qĂ« do tĂ« kĂ«rkoj.

    Denis e shikoi biseduesin për pesë sekonda të gjata. Por në sytë e zhdërvjellët të Timurit lexoheshin vetëm pritje me mirësjellje.

     — Shpresoj tĂ« mos e pendohem pĂ«r kĂ«tĂ«.

     — Jam i sigurt qĂ« do tĂ« mbash fjalĂ«n. Telefononi.

    Fill in your details here.

     — PĂ«rshĂ«ndetje, shef, unĂ« jam Denis Kaisanov. Ti the, tĂ« duhet ndihmĂ« pĂ«r heqjen e ndonjĂ« kontejneri?

     — Oh, Den, je ty, super. Kam tre orĂ« qĂ« po pĂ«rpiqem tĂ« tĂ« kontaktoj. MĂ« fal pĂ«r situatĂ«n me shefat. Shpresoj se gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull?

     — Gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull.

     — Den, a mund tĂ« mĂ« ndihmosh akoma njĂ« herĂ«? KĂ«tu me kĂ«tĂ« kontejner Ă«shtĂ« njĂ« problem i madh, nuk po arrijmĂ« ta zgjidhim.

    Duke parë tonin e tij lëpirës, Lapin po përpiqej sërish të mbulojë të katërtat e tij me ndihmën e të tjerëve.

     — Pse kĂ«shtu?

     — Po thjesht mĂ« duhet njĂ« vizĂ« nga ndonjĂ« pĂ«rfaqĂ«sues i INKIS. E vonĂ« tashmĂ«, askush nuk pranon, ndĂ«rsa shefat kĂ«rkojnĂ« qĂ« sot tĂ« pĂ«rfundojĂ«. A do mund tĂ« shkosh nĂ« Balashikha, ti nuk jeton shumĂ« larg...

     — ÇfarĂ« ka nĂ« kontejner?

     — Po, nuk ka asgjĂ« tĂ« veçantĂ«... Disa mbetje eksperimentesh, ndotje e çfarĂ«do... biologjike. Ky çështje duhet tĂ« eliminohet.

     — Po, çfarĂ« problemi ka pĂ«r ta eliminuar?

     — Duhet prania e njĂ« pĂ«rfaqĂ«suesi tjetĂ«r. A do arrish tĂ« vish, apo jo?

     — A janĂ« vetĂ«m mbetje? Apo ndoshta disa baktere ose viruse tĂ« rrezikshme?

     — Cilat viruse, pse e the? Nuk ka asgjĂ« tĂ« rrezikshme, — nisi tĂ« shqetĂ«sohej Lapin. — Thjesht ndotje.

    «Hej, Sonya Diamond, a ke kaluar ende nga mendja ime»?

    Valkiria u shfaq menjëherë dhe u ul në tryezë, duke bërë me shpirtkëmbët përpara.

    «As nuk e shpresoj, nuk jam një iluzion dhe as ndonjë çmenduri».

    «Çdo iluzion do tĂ« thoshte tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«. ÇfarĂ« mendon pĂ«r Lapin»?

    «Vendos vetë. Derisa të jemi afër ferkës, nuk mund të themi asgjë».

     — MirĂ«, do vij pas rreth dyzet minutash.

     — Super, do mĂ« ndihmosh shumĂ«, ndonjĂ«herĂ«, — nisi tĂ« thotĂ« me lehtĂ«sim Lapin. — Kjo Ă«shtĂ« nĂ« Balashikha afĂ«r platformĂ«s GorĂ«nki, nĂ« njĂ« fabrikĂ« tĂ« re tĂ« riciklimit. Do tĂ« them qĂ« tĂ« pĂ«rgatiten lejet.

    Denisi mendoi se do të ishte mirë ta informonte Maxin për ngatërrimin me shënimin. Por përsëri, hija e frikshme e Shërbimit të Sigurisë të Telekomit nuk e inkurajonte bisedën e hapur të natës, dhe Denisi vendosi se nëse ndodhte diçka me rojet, do të shkonte menjëherë në Korolev dhe do ta parakalonte Arumov, dhe nëse nuk ndodhte, atëherë le të merret Maxi me problemet e tij. Para se të shkonte, Denisi kaloi në podrum, mori një armë gjahu dhe një nga pistolatët e tij, e pastaj mori gjërat e tij nga makina e komandove. Në rrugë ishte errësirë dhe qetësi. Nuk dëgjohej sirena e policisë, nuk shkeleshin asfaltin e dëmtuar nga çizmet e nënshtetasve të Arumov. Nëse tingujt e masakrës arritën tek ndonjë banor në afërsi, ata duket se nuk nguteshin të lajmëronin ata që duhej.

    Një UAZ i vjetër, i parkuar në oborrin përballë, u largua menjëherë sapo ata u hodhën brenda. Pavarësisht pamjes së palarë dhe të dëmtuar, motori hibrid me gaz dhe turbinë punonte pothuajse heshtazi. Më me zë të lartë ankohej Koljani për mungesën e tyre të gjatë dhe për mundësitë që t'u kalonin në duar të eskadronit të vdekjes, i cili tashmë ishte vënë në lëvizje për shpirtrat e tyre, sidomos nëse më tej do të hidheshin për natën në këtë gjendje të qesharake në Balashikha.

     — Koljan, mjaft me kĂ«to ankesat, — kĂ«rkoi me irritim Denis. — Duhej tĂ« mos flisje pĂ«r porosinĂ« time, do isha tani qetĂ«sisht duke pĂ«rzgjedhur gjĂ«rat e mia. Timur, ti premtoje se do tĂ« na thuash se çfarĂ« Ă«shtĂ« nĂ« tĂ« keq me nga militantĂ«t e Arumov.

     — Ti dukesh se nuk je fare nĂ« dijeni tĂ« çështjeve, a?

     — Po, pas mbylljes sĂ« dyqanit tonĂ« me Janin, u largova nga lojtari. Sigurisht kam dĂ«gjuar qĂ« batalionet siberiane tani po punojnĂ« me njerĂ«zit e Arumov me rreth tĂ« njĂ«jtĂ«.

     — Po punojnĂ«. VetĂ«m se para kĂ«saj ndodhi njĂ« luftĂ« e vogĂ«l. Ne kishim kanale tĂ« tona pĂ«r nĂ« EuropĂ« dhe pĂ«r diku tjetĂ«r. Dhe askush nuk kishte ndĂ«rmend tĂ« ndante me ndonjĂ« budalla tĂ« rastit. E kuptojmĂ« qĂ« shumica e luftĂ«tarĂ«ve janĂ« gjithashtu frikacakĂ«, paksa nxehen, janĂ« tĂ« gatshĂ«m tĂ« shkojnĂ« pas kujtdo. Por kĂ«ta krijesa filluan tĂ« bĂ«nin truqe tĂ« tilla kur filloi zĂ«nka, sa qĂ« tĂ« jesh e çuditshme. Edhe Bloku Lindor i frikĂ«sohet. NanorobotĂ«t — çfarĂ« Ă«shtĂ«, e di se cila Ă«shtĂ« truku kryesor?

     — NĂ« çfarĂ«? Ata ringjallen nga tĂ« vdekurit? Kjo Ă«shtĂ« njĂ« marrĂ«zi.

     — Paraqit vetes. Fakti Ă«shtĂ« qĂ« ata nuk mund tĂ« vriten. I shkatĂ«rrove tĂ« gjithĂ«, dhe pas njĂ« jave shfaqen pĂ«rsĂ«ri.

     — Po tregoni pĂ«rralla. Nuk ka sisteme tĂ« tilla, as te marsonĂ«t. ThonĂ« se pĂ«r shumĂ« tĂ« avancuarit luftĂ«tarĂ« kibernetikĂ« kanĂ« ndonjĂ« pompĂ«, aeratore, qĂ« mund tĂ« mbajnĂ« trurin pĂ«r disa orĂ«. DomethĂ«nĂ«, qĂ«lloni vetĂ«m nĂ« kokĂ«, djegni trupat nĂ« rast nevoje.

     — I pranuan koka, i dogjendĂ« do t’i djegin nĂ« kremator, çfarĂ« nuk provuan. E vranĂ« kĂ«tĂ« Tom disa herĂ«, me mĂ«nyra shumĂ« tĂ« sofistikuara. MegjithatĂ«, ai shfaqet pĂ«rsĂ«ri. Dhe ky vampir e mban mend gjithçka qĂ« ndodhi deri nĂ« momentin e vdekjes. NjĂ« mori njerĂ«zish tĂ« mirĂ« humbĂ«n pĂ«r kĂ«tĂ«. Dhe mĂ« keq akoma, nuk arritĂ«m as tĂ« gjejmĂ« logorin nga vijnĂ«. Ata duket se teleporterohen direkt nga ferri.

     — Timur, a mĂ« ke mashtruar ndonjĂ«herĂ«?

     — NĂ«se nuk mĂ« beson, pyet Fedin, ai nuk do tĂ« gĂ«njejĂ«.

     — VampirĂ«t nuk vdesin. — konfirmoi FĂ«dor. — Kjo Ă«shtĂ« e kundĂ«rt me tĂ« gjitha ligjet, detyra ime Ă«shtĂ« tĂ« kthej vdekjen atĂ« qĂ« i pĂ«rket.

     — Ndoshta janĂ« ndonjĂ« lloj robotĂ«sh?

     — Ndoshta. RobotĂ« shumĂ« tĂ« zgjuar, qĂ« nuk mund t'i dallosh nga njerĂ«zit. TĂ« cilĂ«t mund tĂ« digjen nĂ« njĂ« bodrum tĂ« plotĂ« me ekran, dhe pluhuri tĂ« shpĂ«rndahet nĂ« erĂ«, dhe megjithatĂ«, ai do tĂ« vijĂ« pastaj dhe do tĂ« tregojĂ« me gishti atĂ« qĂ« e bĂ«ri kĂ«tĂ«. Koljan gjithashtu do ta konfirmojĂ«.

     — UnĂ« nuk kam vrarĂ« askĂ«nd! — protestoi Koljan. — Por, thashethemet natyrisht, po qarkullojnĂ«.

     — NĂ« pĂ«rmbledhje, komandantĂ«t hezitojnĂ«, mĂ« e lehtĂ« Ă«shtĂ« tĂ« pranojmĂ« kushtet e tyre.

     — ÇfarĂ« ka ndryshuar? A Ă«shtĂ« kjo vetĂ«m sepse unĂ« jam vĂ«llai yt? Dhe vendose tĂ« mĂ« ndihmosh si njĂ« vĂ«lla.

     — Kur u nĂ«nshkrua marrĂ«veshja midis Arumov dhe kĂ«shillit tĂ« komandantĂ«ve, nĂ« llogarinĂ« tĂ«nde ishte njĂ« pikĂ« e veçantĂ«. Komandanti Zari dhe komandanti Harza insistuan qĂ« tĂ« tĂ« linin tĂ« qetĂ« dhe madje donin qĂ« tĂ« qĂ«ndroje nĂ« biznes si mbikĂ«qyrĂ«s nga ana jonĂ«. Arumov, sigurisht, i dĂ«rgoi ata, sĂ« bashku me pĂ«rpjekjet e tyre tĂ« dĂ«shpĂ«ruara pĂ«r tĂ« parĂ« ndonjĂ« gjĂ«, por premtoi qĂ« do tĂ« tĂ« linte tĂ« qetĂ«. NĂ« parim, ai e shkelte marrĂ«veshjen.

     — Dhe komandantĂ«t vendosĂ«n tĂ« fillonin luftĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«? A i miratoi ndonjĂ«rit nga ata kĂ«tĂ« operacion shpĂ«timi?

     — TĂ« thanĂ« tĂ« shkosh dhe tĂ« zgjidhesh me problemin. KĂ«tu Ă«shtĂ« si zakonisht, nĂ«se tĂ« bien kartat e kĂ«qija, do ta hedhin gjithçka mbi vetĂ«organizatĂ«n dhe do na dĂ«rgojnĂ« nĂ« shpenzime. Por, nĂ« batalione ka shumĂ« tĂ« pakĂ«naqur dhe kjo mund tĂ« jetĂ« pika e fundit.

     — Shpreson se ushtria do tĂ« votojĂ« pĂ«r luftĂ«n? PĂ«rpjekja pĂ«r tĂ« kapur disponimin e ushtrisĂ« nuk Ă«shtĂ« gjithmonĂ« mĂ«nyra mĂ« e mirĂ« pĂ«r tĂ« zgjidhur diçka. Do tĂ« tĂ« jepet vetĂ«m njĂ« pĂ«rpjekje.

     — Nuk mĂ« mĂ«so, e kam parĂ« me sytĂ« e mi se si ndodhin gjĂ«rat. Por jam i sigurt se nĂ« Sibir ka ende djem me kurajĂ« qĂ« e dinĂ« se ne kurrĂ« nuk dorĂ«zohemi. Duhet tĂ« ketĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« pĂ«r tĂ« vrarĂ« vampirĂ«t.

     — Po, e di ti atĂ«?

     — UnĂ« di shumĂ« gjĂ«ra, mik im, Denis, — u pĂ«rgjigj paqartĂ« Timuri dhe heshti.

    

    Trupi i bardhë i fabrikës së riciklimit sapo ishte ndërtuar dhe fshihej thellë në një park të lënë pas dore afër hekurudhës. Megjithatë, një erë e lehtë kadavre dhe tymi nga oxhakët e ekspozuan rëndë pozitat e tij.

    «NjĂ« vend i shkĂ«lqyer pĂ«r njĂ« koloni, — e komentoi ambientin Sonja Dajmon. — Trupat e kafshĂ«ve janĂ« tĂ« pĂ«rsosura pĂ«r tĂ« krijuar ferma gĂ«zimesh».

    «Po, vendi është pikërisht siç duhej».

    Uaziku me dritat e fikura u afrua me kujdes pranë kthesës, nga e cila shiheshin portat e ndriçuara me gril.

     — Pra, njĂ« plak i vjetĂ«r nĂ« kabinĂ«, — komentoi FĂ«dori, duke shqyrtuar pozitat pĂ«rmes vizionit tĂ« kombinuar. — TĂ« afrohemi qetĂ«, unĂ« do ta mund. Ose tĂ« kalojmĂ« pĂ«rmes gardhit, por mund tĂ« ketĂ« alarm atje?

     — Nuk ka nevojĂ« tĂ« ngjitemi askund, — u pĂ«rgjigj Denis. — Thjesht do tĂ« hyj, duhet tĂ« kem njĂ« leje.

     — A ke gushu gĂ«mbat me vete? — pyeti Timuri. — Dhe nĂ«se mĂ« detyron tĂ« tregoj çfarĂ« ka brenda?

     — Do tĂ« them se Ă«shtĂ« pajisje pĂ«r punĂ«. Nuk do tĂ« mĂ« ndjekĂ«, nuk Ă«shtĂ« objekt strategjik.

     — Do tĂ« shkosh vetĂ«m?

     — Po, fillimisht do tĂ« shoh se çfarĂ« ka sjellĂ« shefi im i trashĂ«. NĂ«se Ă«shtĂ« diçka e padrejtĂ«, ik dhe shkojmĂ« nĂ« Nizhny. NĂ«se Ă«shtĂ« ajo qĂ« duhet, shpresoj se nuk do tĂ« kem nevojĂ« pĂ«r ndihmĂ«n tuaj.

     — MirĂ«, shiko vetĂ«. Merr njĂ« radio pĂ«r çdo rast, ajo Ă«shtĂ« nĂ« bandĂ«n VHF, gushimi nuk e ndalon.

    Timuri, përveç radios, nxori gjithashtu një mantell të gjerë ngjyrë gri dhe një balaklavë nga materiali metalik me indikatori të integruar në pjesët e qarta dhe ia dorëzoi paketën Koljanit.

     — Pse duhet kjo? — u inatos Koljani. — Mos ma var shiritat e ndryshĂ«m, nuk jam qen.

     — Hajde, mos bĂ«j budallallĂ«qe, ato thjesht bllokojnĂ« interfisin pa tel tĂ« çipit. Nuk ka surpriza tĂ« kĂ«qija aty.

     — Kujt do t’i telefonosh, njerĂ«zve tĂ« Arumov-it?

     — Kush e di me kĂ« mi ke miq. Ne nuk duhet tĂ« dalim pĂ«rpara askujt — urdhĂ«r i komandĂ«s, mĂ« fal.

    Koljani, duke vazhduar të zëvendësojë, vuri mantelin e balaklavën dhe u kthye me një shprehje të ofenduar nga dritarja.

    Denisi grumbulloi çantën, kontrolloi plumbin në armë dhe e futi pistoletën pas brezit. Pasi doli nga makina, qëndroi për një kohë të gjatë në pasiguri, duke shqyrtuar një pjesë të ndriçuar mirë para portës. "Pra, ose do të gjej një rojë dhe do të bëhem shpresa e fundit e Perandorisë, ose, çka është më e mundshme, do të gjej një kontejner me mi laboratori të vdekur dhe do të vdes nga helmi. Një ngushëllim: mund ta eliminoj atë Lopin një herë e mirë."

     — Sa kohĂ« tĂ« pres?

    Timuri doli gjithashtu nga makina dhe ndezi një cigare, duke mbuluar flakën me dorë si zakonisht.

     — Pas njĂ«zet-tridhjetĂ« minutash, mendoj.

     — ShumĂ« gjatĂ«, mirë  Hajde, mos u ngadalĂ«s, ose shko tash, ose le tĂ« shkojmĂ«.

     — Po shkoj, mĂ« jep njĂ« cigare.

    Në kalimin nuk pati probleme. Anton Novikov tashmë kishte ardhur dhe impatiente e tërhoqi Denisin brenda.

     — Ti kĂ«tu? — u çudit Denisi. — A nuk mund tĂ« nĂ«nshkruash dokumentet?

     — Nuk Ă«shtĂ« thjesht tĂ« nĂ«nshkruash, — u pĂ«rgjigj Anton nĂ« mĂ«nyrĂ« eluzive. — Pa ty nuk bĂ«het, hajde mĂ« shpejt, tĂ« gjithĂ« po presin.

     — Kush janĂ« tĂ« gjithĂ«?

    Në hyrje të ndërtesës, ata kaluan përgjatë një muri të lartë, nga i cili vinte një aromë e vazhdueshme e prishjes. Fabrika funksiononte në mënyrë semi-automatike, dhe njerëzve në rrugë nuk u takuan. Vetëm herë pas here, kamionët me çarçafë ndalonin. Anton nxori nga diku një respirator, natyrisht, duke harruar të ofronte një pajisje të tillë për shokun e tij. Brenda, ndërtimi i sallës gjithashtu ndaheshin me një mur me derë hermetike. Sigurisht, kufomat e kafshëve dhe gjëra të tjera që ndodhen në gjysmën tjetër, ndërsa në këtë pjesë ishte relativisht e pastër. Anton, duke manovruar mes shkatërruesve në punë, tanke dhe bel të transportit, i çoi ata në këndin e fundosur të sallës afër murit ndares. Denis u habit akoma më shumë, duke zbuluar një turmë të tërë përfaqësuesish të INKIS: binjakët Kid dhe Dick, vetë Lapin dhe një tip i mërzitur dhe i baldosh nga furnizimi me emrin Oleg. Pak më poshtë, me duar të kryqëzuara mbi gjoks, qëndronte një burri i hollë në një kostum mbrojtës, me flokë gri dhe një shprehje fytyre të pavarur, disi mbivlerësuese. E prezantuan si Pal Palytch - inxhinierin e fabrikës. Në mur, mbështetur ndaj tij, ishte një burrë pa shumë dallim, po ashtu në kostum dhe me maskë respiratori të lëvizur në ballë. Ai kishte një hundë të kuqe dhe një shprehje fytyre të munguar, tipike për punëtorin, rreth të cilit ishte mbledhur një turmë e madhe e shefave, për të vendosur për një orë të tërë se çfarë duhet të bënte ky punëtor.

    Të gjithë këta njerëz autoritarë po ecnin rreth kontejnerit, rreth një metri të lartë, i cili ishte gjithë i mbushur me shenja shumë serioze të rrezikut biologjik.

    Denis me vështirësi shtypi një shpërthim të zemërimit që po i afrohej fytit dhe, duke e tërhequr sa më shumë një buzëqeshje të gëzuar dhe të panevojshme, pyeti:

     — Ku tĂ« nĂ«nshkruaj?

     — KĂ«tu, DĂ«n, ka njĂ« çështje
 Duhet tĂ« firmosim dokumentet tona, por kĂ«tĂ« duhet ta bĂ«jĂ« njĂ« person qĂ« e ka kontrolluar personalisht procesin
 NĂ« parim, nuk Ă«shtĂ« ndonjĂ« gjĂ« e madhe, vetĂ«m pĂ«r tĂ« ndihmuar shokun nga fabrika


     — Po, le tĂ« shkojmĂ« pa biseda tĂ« kota. — Pal Palych e largoi me vendosmĂ«ri Lapinin duke mumlaritur dhe thirri Mikhaliçin e mĂ«rzitur. — Shkoni me punonjĂ«sin tonĂ«, ai do t'ju japĂ« kombinezonin. Dhe ju lutem, shumĂ« lutem, bĂ«ni shpejt, aspak nuk dĂ«shiroj tĂ« rri kĂ«tu gjithĂ« natĂ«n.

     — Po, çfarĂ« duhet bĂ«rĂ«?

     — Si çfarĂ«? Si çfarĂ«! ÇfarĂ« po bĂ«ni aty nĂ« INKIS-in tuaj! — inxhinieri me flokĂ« tĂ« thinjura thuajse doli nĂ« tĂ« qara. — Duhet tĂ« hapim kontejnerin nĂ« hermozon, tĂ« sterilizojmĂ« paketimin e brendshĂ«m dhe pastaj tĂ« djegim pĂ«rmbajtjen.

     — A Ă«shtĂ« e sigurtĂ« tĂ« hapet? Aty ka armĂ« biologjike, — pyeti Denis me njĂ« pamje tĂ« ndershme.

    Dhe për dhjetë sekonda kënaqej duke vënë re se si fytyra e Pal Palit shtrihet nga befasia, si fillon të kapë ajrin me gojë, i largohen sytë, skuqet dhe përfundimisht nxjerr ofendime të paqartë drejt Lapinit të frikësuar. Menjëherë në grindje ndërhyn Anton, duke u përpjekur të argumentojë se aty ka vetëm mbetje biologjike dhe, duke bërë gjeste të pahijshme ndaj Denis, sinjalizonte që ai nuk kishte fjetur pas natës së kaluar. Duke angazhuar kështu të gjithë shoqërinë me një punë të rëndësishme, Denis iu drejtua demonit të tij të brendshëm.

    «A është kjo kontenieri i duhur»?

    «Nuk e di, ambalazhi i jashtëm duket i çuditshëm. Provo ta kontrollosh nga të gjitha anët».

    Sonja e ndiqte me përkushtim Denis gjatë inspektimit.

    «E kontrollove, çfarë do bëjmë më tej»?

    «Duhet të ketë një gravurë të veçantë, diçka si numri fabrikës. Të gjitha këto numra i kam në memorie».

    «S’ka asnjĂ« numĂ«r kĂ«tu. Dhe pĂ«r mĂ« tepĂ«r duket shumĂ« e re pĂ«r njĂ« produkt tĂ« prodhimit tĂ« Perandorisë».

    «Provoni ta prekni, ndoshta gravura është fshirë».

    «Nuk kam çfarë të bëj, përveçse të prek tenxheren me mbetje biologjike. Me do të më marrin si idiot».

    Denis kaloi me kujdes dorën përgjatë shkëputjes së pothuajse të padukshme midis kapakut dhe trupit dhe u tërhoq si nga një goditje me energji elektrike.

    «ÇfarĂ« ishte kjo? Statika?»

    «Jo - ai është! - shpërtheu Sonya Daimon me entuziazëm. - Shiko kujdesshëm.»

    Denis shikoi atë vend, përgjatë të cilit sapo kishte kaluar dorën dhe pa një vijë të ndritshme të verdhë, të ngjashme me një tentakël të hollë, që shkonte nën kapak.

    «Sistemi i sinjalizimit të kolonisë, dikush përpiqej të çonte në gati, dikush që nuk ka leje».

    «Arumov? Pastaj i futi gëzhojat në një paketim tjetër dhe vendosi t'i shkatërrojë.»

    «Mund të jetë.»

    «Dhe pse ndodhet ende gjallë? Si mundet një koloni kaq e tmerrshme ta dështojë, a?»

    «Kjo nuk është armë absolute, siç është çdo armë tjetër. Duhet të supozojmë gjënë më të keqe, se ai di për mundësitë e kolonisë dhe kupton si të mbrohet prej saj.»

    «Po, ose ai thjesht u ringjall, nëse i beson Timurit. A, për rastin e ringjalljeve, je në dijeni? Kjo është gjithashtu një shpikje imperiale që nuk është kërkuar nga masa të gjera»?

    «Nuk jam në dijeni.»

    «Përgjigjja jote e preferuar. Të hapim paketimin?»

    «Sigurisht».

    «Shpresoj se ky grup do ta kuptojë se jemi të vetët. Unë nuk kam jetë të tjera për të humbur».

    «Ai tashmë e ka kuptuar, nëse nuk e ke kuptuar. Prek atë përsëri».

    Denisi e preku me mosbesim anën metalike, duke u përpjekur instinktivisht të qëndronte larg tentakulu të verdhë, por ai vetë u hodh drejt dorës së tij.

    Era e ftohtë dimërore që përshkon me fuqi fytyrën e tij, hodhi një grusht nga gjilpërat e akullta, u hodh dhe u tërhoq, duke lënë pas vetëm zërin dhe një ushtri, të rreshtuar në një aeroport të madh. Zëri, si një rrufë, thërriste dhe ishte në zemërim ndërmjet rreshtave të pandryshuar të fantazmave në armaturë, era e shtynte furtunat e dëborës mbi fushën e pafundme të betonit dhe fluturonte në qiellin e himarës së purpurtë të Imperisë.

     «Ju jeni ushtarĂ«t e perandorisĂ«, fantazma e atyre qĂ« ranĂ« nĂ« luftĂ«n mijĂ«vjeçare. Ata qĂ« mbetĂ«n tĂ« shtrirĂ« nĂ« barin e fushave tĂ« egra dhe nĂ« fushat e bardha nĂ«n MoskĂ«, ata qĂ« zbritĂ«n nĂ« fund tĂ« oqeaneve, ata qĂ« janĂ« varrosur nĂ« varret e stacioneve hapĂ«sinore. DĂ«gjoni zĂ«rat e tyre! Shpirtrat e ushtarĂ«ve tĂ« rĂ«nĂ« pĂ«r PerandorinĂ«, i pĂ«rkasin asaj pĂ«rgjithmonĂ«. Dhe shpirtrat tuaj i pĂ«rkasin asaj, dhe emrat tuaj do tĂ« frymĂ«zojnĂ« pĂ«rjetĂ«sisht frikĂ« nĂ« zemrat e armiqve tĂ« saj. Qani dhe vajtoni, tradhtarĂ« dhe armiq tĂ« PerandorisĂ«, sepse sĂ« shpejti do tĂ« lindĂ« ai – shpirti i madh i hakmarrjes, flagellum dhe ndĂ«shkimi i Zotit pĂ«r tĂ« gjitha racat dhe kombet. Ai sheh me njĂ« mijĂ« sy, nuk mund tĂ« fshihet nĂ« thellĂ«sitĂ« e shpellave dhe nĂ« majat e maleve. Ai do tĂ« lĂ«rĂ« hi dhe rrĂ«noja nga qytetet tuaja, kockat tuaja do tĂ« krisnin nĂ«n çizmet e ushtrisĂ« sĂ« tij. FĂ«mijĂ«t tuaj dhe nipĂ«rit tuaj, dhe tĂ« gjithĂ« pasardhĂ«sit tuaj do tĂ« lindin dhe tĂ« vdesin nĂ« frikĂ« para grumbullit! Por Perandoria do tĂ« jetojĂ« mijĂ«ra vjet dhe do tĂ« lulĂ«zojĂ«. Lavdi perandorisĂ« sĂ« madhe!»

     — Hej, fluturues, nuk ia vlen ta prekĂ«sh, ti vetĂ« e theve atĂ«.

     I kaluari përmes Sonja Mihalych preku supin e Denisit. Denisi e tërhoqi dorën, duke tundur kokën në absurditet, dhe iluzioni u zhduk.

     — Ah, e ngatĂ«rrova me njĂ« kontejner tjetĂ«r.

     — ÇfarĂ«? — pĂ«rgjigj Pal Palyç, i cili kishte filluar tĂ« ftohej pak. — PĂ«rse po mĂ« hapni mendjen kĂ«shtu! Shkurt, ose tani e vesh njĂ« kostum mbrojtĂ«s, ose lĂ«shoni dhomĂ«n! MĂ« vjen marramendĂ«se kjo situatĂ«. Ka ndodhur diçka me lidhjen, do mĂ« vrasin nĂ« shtĂ«pi.

     — Po, po them, nuk ka asgjĂ« tĂ« rrezikshme atje, — ndĂ«rhyri pĂ«rsĂ«ri Anton. — Ai gjithmonĂ« ngatĂ«rron gjithçka, sidomos kohĂ«t e fundit... Duhet tĂ« pi mĂ« pak.

     — Pse nuk shkove ti vet nĂ« zonĂ«n e mbrojtjes? — pyeti Pal Palyç me dyshim. — Nuk do tĂ« kishit pritur kĂ«tu tri orĂ«.

     — Nuk mundem, sepse nuk Ă«shtĂ« e pĂ«rshtatshme pĂ«r pozitĂ«n time.

     — Palyç, nĂ«se Ă«shtĂ« kĂ«shtu, do ishte mirĂ« t'i rritnim pak shpĂ«rblimin atij


     Mihalyç me një vonesë të vogël e kuptoi situatën dhe vendosi ta kthejë atë në avantazhin e tij.

     — Shko te INKIS, ata paguajnĂ« pĂ«r kĂ«tĂ« kaos.

     Lapini dha një suspir dhe i zgjati Mihalyçit një kartë me euro, pastaj një tjetër, duke parë se ai nuk po ndalonte.

     — Po pĂ«r mua shpĂ«rblimi? — iu drejtua thjesht shefit Denis.

     Lapini bëri një gjest falës drejt Pal Palichit dhe mumleu diçka si: "Të kërkoj falje, vetëm edhe një minutë", dhe me një ton të thellë e shqiptoi Denisit:

     "- Den, një kaos po ndodh, ti je shpresa jonë e fundit. E sheh të gjithë, si të shprehem më butë..."

     "- A keni frikë të hapni kontenierin?"

     "- Po, ti gjithmonĂ« i ke quajtur g ƟeytĂ« me emrin e tyre," - qeshi nervoz Lapini. "Nuk mund tĂ« mbĂ«shtetem tek askush, vetĂ«m tek ti, fjalĂ« e nderit. Ky Novikov, sapo ndodh diçka, largohet menjĂ«herĂ«. Do tĂ« kisha ndĂ«rruar pĂ«r njĂ« kohĂ«, por Arumovi nuk lejon. TĂ« them tĂ« drejtĂ«n, tĂ« respektoj, Den, ti nuk ke frikĂ« pĂ«r asgjĂ«. E kĂ«tu nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« nuk ka pĂ«r tĂ« pasur frikĂ«, tĂ« gjitha kĂ«to thashetheme pĂ«r ndonjĂ« armĂ« biologjike, por Ă«shtĂ« qesharake, fjalĂ« e nderit."

     "- Pse janë ngjitura ato shenja atëherë?"

     "- Nga e di unë, njerëzit e Arumovit i ngjiten për ndonjë arsye. Ata nuk kuptojnë, kështu që i ngjitën. E tani, çfarë duhet të bëj me këtë?"

     "- Të eliminohet zyrtarisht në ndonjë fabrikë ushtarake."

     — Po çfarĂ« ushtarake, — thirri duar Lapin. — Aty vetĂ«m do tĂ« miratosh pĂ«r dy muaj. ËshtĂ« punĂ« prej pesĂ« minutash, vetĂ«m ndihmoje kĂ«tĂ« Mihalyçin tĂ« heqĂ« kapak, pastaj ai e merr vetĂ«. Ata, shih, nuk e pranojnĂ« tĂ« gjithĂ« kĂ«tĂ« kontejner nĂ« autoklav. TĂ« gjitha materialet biologjike janĂ« ende nĂ« paketimin e brendshĂ«m, kĂ«shtu qĂ«, edhe nĂ« teorikĂ«, nuk mund tĂ« ndodhĂ« asgjĂ«. Den, tĂ« lutem, do tĂ« bĂ«j qĂ« tĂ« tĂ« rrisin pagĂ«n, e premtoj. Kemi planifikuar pushime, biletat janĂ« blerĂ« pĂ«r nesĂ«r.

     — Po ku ke ndĂ«rmend tĂ« shkosh pĂ«r pushime?

     — Ah, nĂ« Maldivet pĂ«r njĂ« javĂ«, pastaj nĂ« shtĂ«pinĂ« e verĂ«s, sigurisht, peshkimi, sauna


    Lapin ëndërronte me sy të mbyllur.

     — AtĂ«herĂ«, sigurisht, le tĂ« merremi me kĂ«tĂ« kontejner tĂ« mallkuar.

     — Seriously, do tĂ« mĂ« ndihmosh?!

    Lapin nuk e fshehu lehtësimin e tij. Ai duket se kishte akoma shumë premtime bosh për idioitët që do të pranonin të hapin kontejnerin me mbetje biologjike dyshimtë natën e hershme.

     — Den, je njĂ« i jashtĂ«zakonshĂ«m, mĂ« ndihmon, nuk Ă«shtĂ« hera e parĂ«.

     — Pa problem, pushimet janĂ« tĂ« shenjta.

    Përballë kombinezoni të ngushtë, Denisi u afrua një Anton që hidhte gojën hapur dhe e goditi përkëdhelshëm në supe.

     — Je vĂ«rtet njĂ« hero, Den. Ne tĂ« gjithĂ« jemi mendĂ«risht me ty. Valer, a mund tĂ« shkoj tani nĂ« shtĂ«pi, çfarĂ« po bĂ«j kĂ«tu?

     — Shko sigurisht, — hodhi dorĂ«n Lopin.

    «Mbajeni atĂ«! — ngriu menjĂ«herĂ« Sonia Daimon. — Askush nuk duhet tĂ« largohet derisa tĂ« lirosh roin».

    «MĂ« dukej se e dinim», — u pĂ«rgjigj Denis.

     — Prit, Anton, a dĂ«shiron tĂ« largohesh? Pa mbĂ«shtetjen tĂ«nde morale, nuk do t’ia dal dot.

     — Por mos u shqetĂ«so, Kid dhe Dick do tĂ« tĂ« mbĂ«shtesin. UnĂ« do tĂ« flija tani...

    Anton hapte gojën përsëri aq shumë, saqë thuajse i doli çelësi.

     — Shef, çfarĂ« ndodh? Ose jemi tĂ« gjithĂ« kĂ«tu deri nĂ« fitoren pĂ«rfundimtare, ose nuk e bĂ«j.

    Lopin iu drejtua me frymëmarrje të shqetësuar dhe filloi të mos ishte dakord me Antonin.

    «Duhet tĂ« bĂ«jmĂ« diçka!» — pĂ«rsĂ«ri filloi tĂ« panikositej Sonia Daimon.

     — Ku e keni tualetin?

    Pal Palyç pa shumë bindje hodhi dorën diku për andej.

     — Sigurisht, do ta gjej vetĂ«.

    Duke u larguar nga pamja e drejtpërdrejtë, Denis nxori radio nga çanta.

     — Timur, pranoni.

     — Pranoni! ÇfarĂ« ke?

     — E gjithĂ« kjo Ă«shtĂ« shkĂ«lqyer, vetĂ«m njĂ« lutje kam. NĂ«se sheh qĂ« po largohet njĂ« BMW e zezĂ«, sedan, me numrin 140, ndaloje atĂ«. ËshtĂ« kolegu im, dĂ«shiron tĂ« ikĂ« mĂ« herĂ«t.

     — Si do ta ndaloj atĂ«?

     — Blloko rrugĂ«n, ndiz dritĂ«n emergjente.

     — Den, dhe nĂ«se ai thĂ«rret policinĂ«? Ti ke marrĂ« penguesin, dhe pĂ«r çipat e rinj Ă«shtĂ« shumĂ« e lehtĂ«, mjafton tĂ« vendosĂ«sh gishtat nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« zgjuar dhe mjafton: thahet buka.

     — Timur, ndaleni atĂ« me çdo mĂ«nyrĂ«.

     — MirĂ«, nĂ«se ka ndonjĂ« gjĂ«, kjo Ă«shtĂ« mbi ndĂ«rgjegjen tĂ«nde.

     — Mbi tĂ« mojat. Anull.

    Kur Denis u kthye, kontenieri ishte tashmë ngarkuar në rrotull, ndërsa Mihalyç ktheu dorezën që mbyllte derën në zonën hermetike.

     — Nuk mundesh me çantĂ«!

    Pal Palëviç u hodh përpara Denisit.

     — Kam sende me vlerĂ« atje.

     — Askush nuk do t’i pre seit, le tĂ« qĂ«ndrojĂ« kĂ«tu. Nuk mundesh me çantĂ«, çfarĂ« nuk kupton! Duhet tĂ« sterilizohet edhe ajo mĂ« vonĂ«.

     — KĂ«to janĂ« problemet e mia.

     — KĂ«to nuk janĂ« problemet e tua! NĂ« pĂ«rfundim, ti nuk do tĂ« hysh me çantĂ«.

     — MirĂ«, vetĂ«m lĂ«re kĂ«tu afĂ«r derĂ«s.

     — Askush nuk do ta prekĂ«. SidoqoftĂ«, do tĂ« pengojĂ«, le tĂ« qĂ«ndrojĂ« gjithçka kĂ«tu.

    Duke hyrë, Denis gjeti një derë, ku dera e brendshme lëvizte anash me një shtypje butoni.

    «Dëgjo, Sonja, nuk më pëlqen kjo. Sigurisht ka kamera atje, mos të na bllokojë ky Pal Palëviç budallaç.»

    «A ka alternativa të tjera»?

    «Sigurisht, të nxjerrësh armën dhe të hapësh kontenierin nga jashtë».

    «Këtu janë shumë njerëz, nuk do të mundesh t'i kontrollosh ata. Dhe nëse ndodhin ndodhi të padëshira, do të kemi probleme me trupat e tepërt».

    Denis, pa dëshirë, hapi hapin mbi linoleum të smooth dhe të dendur që mbulonte zonën hermetike, e cila kishte mbi njëzet metra katrorë. Muret ishin mbuluar me plastik të bardhë pa qepje, dhe në murin e djathtë kishte një derë që çonte në një tjetër kalim. Brenda ndodheshin tre autoklava, një sobë gazi, dhe disa dollapë me mjete.

     — Mikhaliç, a mund ta bllokojmĂ« zonĂ«n hermetike nga jashtĂ«?

     — Po, nĂ«se mbajnĂ« dorezĂ«n, Ă«shtĂ« e mundur. Pse? — u dĂ«gjua zĂ«ri i Mikhaliçit, i zbutur nga respiratori.

     — E, ndoshta ndodh diçka. Nuk do tĂ« donim tĂ« ishim tĂ« mbyllur kĂ«tu me ndonjĂ« llum.

     — ÇfarĂ« po thua, shoku, askush nuk do tĂ« na mbyllĂ«. E ke parĂ« filmin? Po ajo pult, nĂ«se ndodh ndonjĂ« aksident, aktivizoni ventilimin nĂ« kapacitet tĂ« plotĂ« dhe eci drejt kalimit. NĂ« anĂ«n, aty Ă«shtĂ« njĂ« buton — aktivizon dushin me solucione dezinfektuese.

     — Por ka kamera?

     — Po, por askush nuk i sheh zakonisht. Mos u shqetĂ«so, nuk do tĂ« infektohemi. A e ke ngushtuar mirĂ« maskĂ«n?

    Mihalyçi afroi kontejnerin thuajse ngjitur me autoklavin, shprenda rreth tij pecetat e trasha dhe filloi të përshkruaj disa lëng nga një kanistrë.

     — Do ta derdh gjithĂ« me solucion dezinfektues, pĂ«r çdo rast, — sqaroi ai. — Epo, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, kush e di.

    Pastaj ai ktheu valvulën në kontejner dhe ajri i jashtëm me hidhërim filloi të hynte brenda. Kur hidhërimi u fashit, Denis pa si nga të gjitha anët, poshtë kapakut, dilnin tentakulat e verdha.

    Mihalyçi shtriu çelësin e gjashtë.

     — Le tĂ« fillojmĂ« tĂ« heqim kapakun, shpirti i heq ngadalĂ« nga ana jote.

    Kapaku duhej të pritet me screwdriver për të çarë unazën e vulosjes, e cila ishte ngjitur fort me metalin. Vetë çeliku peshonte, sipas ndjesisë, rreth njëzet-tridhjetë kilogramë, dhe, nëse dëshirohej, mund të tërhiqej edhe nga një njeri. "Ndoshta, Mihalyç e ka frikë të merren me këtë vetëm," mendoi Denis. Brenda, kontejneri ishte plot me copëza adsorbenti. Mihalyç filloi t'i nxjerë ato me kujdes dhe t'i vendosë në sobë, pa harruar të derdhë nga kanistrin ndonjëherë. Tentakulat e zgjidhjes dukeshin qartë se nuk e pëlqenin, ato dridheshin, por nuk shfaqnin shenja shuarjeje, përkundrazi përpara syve të brendshëm të Denisit ata bëheshin gjithnjë e më të ndritshëm dhe të shumtë. Copat e tyre, si lëkura, varej nga kostumi i Mihalyç dhe shpërndaheshin në të gjithë dhomën. Pasi disa minuta u shfaqën vetë strehimet - disa cilindra të gjelbër, të përmasave përafërsisht sa një shishe litrike, të vendosur ngushtë në mbajtësit e kontejnerit. Denis numëroi pesëmbëdhjetë, ata dukej se ishin mjaft të vjetër, ndonjëherë ngjyra kishte rënë nga ata, duke zbuluar metalin e argjendtë. Dy strehime ishin fort të mbështjella me një klumb të tërë fijesh të verdha.

     — MĂ« fal, sa vite ka kaluar me kĂ«to mbetje?

     — Nuk kam asnjĂ« ide.

    Mihalych e shqyrtoi disi të dyshimtë tubat e gjelbra. Por nuk kishte çfarë të bënte, nxori nga dollapi një çift tjetër dorashash të trashë prej gome, nuk kurseu për të spërkatur ato me zgjidhje dezinfektuese dhe e transferoi tynxhin e parë në autoklav.

    «Tani dĂ«gjo me vĂ«mendje, — filloi tĂ« urdhĂ«rojĂ« Sonya. — Kur ai tĂ« kthehet, kap gjenezĂ«n, çliroje from, shpejt zgjidh kapakun dhe derdh sporet nĂ« dysheme».

    «Nuk janë shumë veprime për ato tri sekonda, sa ai u kthye»?

    «Dhe pastaj heq maskën nga ai».

    «ÇfarĂ«, pa kĂ«tĂ«, shuma e madhe nuk do tĂ« merret me Mihalychin e paktë»?

    «TĂ« rojĂ«s do t’i duhen ca minuta pĂ«r tĂ« shqyer mbrojtjen. ËshtĂ« mĂ« mirĂ« tĂ« heqĂ«sh maskĂ«n, dhe mĂ« e mira, le tĂ« fryjĂ«, atĂ«herĂ« efekti do tĂ« jetĂ« i menjĂ«hershĂ«m. Pastaj, duhet tĂ« hapĂ«sh sa mĂ« shpejt zonĂ«n hermetike dhe gjithçka — punĂ«t janĂ« tĂ« mbyllura».

    «Derën e brendshme të zhbllokimit është automatike».

    «Bllokoje me diçka».

    Mihalych u përkul mbi enën përballë cilindrit të katërt.

    «ÇfarĂ« po pret?! Derisa ai tĂ« aktivizojĂ« autoklavin»?

    «Ndoshta është më mirë ta bësh kështu sesa të helmosh njerëzit me plehra të pa njohura per imperinë».

    «Do të vdesësh nga helmimi vetë».

    «Të gjithë do vdesin ndonjëherë. Roy padyshim do të jetë në gjendje të shkatërrojë nanorobotët»?

    «Padyshim. A mendon se unë nuk të besoj»?

    «Të besoj sigurisht. Si e di Arumov për rojën? Kush është ai»?

    Mihalyç ka transportuar tashmë më shumë se gjysmën e vezëve dhe u përkul për të marrë të ardhmen.

    «A do të flasësh për këtë tani»?!

    «Më duket se është koha e duhur. Kush është Arumov, kush është Max? Pse fjalët e Tomit aktivizuan mua? Nuk është për shkak të kërcënimit për vrasje».

    «Lër rojën të dalë»!

    Sonya Diamond bërtiti kaq fort saqë Denis ndjeu zhurmën në veshët e tij. Ai u përlot dhe kapërtheu skajet e kontejnerit. Në gojën e tij sërish erdhi shija e gjakut.

     — Hej, mik, çfarĂ« ke? A je mirĂ«?

    Mihalyç u largua nga kontejneri si i goditur nga një shok.

     — Po, gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull, thjesht kam kaluar pak shumĂ« dje. Kam shkuar nĂ« shtrat vetĂ«m nĂ« mĂ«ngjes. Seriozisht, nuk Ă«shtĂ« ndonjĂ« infeksion, ti e ke mbajtur kĂ«to vezĂ«.

     — ÇfarĂ« kam mbajtur? — pyeti me befasi Mihalyç.

    «Hap, ose do jetë vonë».

    «Sa e keqe je, Sonya Diamond!»

    Denisi kapërtheu një nga stupcat dhe përpiqej ta nxirrte atë nga mbajtësi. Ishte ngjitur fort. Denisi tërhoqi më fort dhe me një zhurmë të madhe lëvizi pak kontejnerin me rroch. Atëherë ai kapërtheu qysh për një gotë tjetër. Mihalyç ngeli i paralizuar, duke e vështyrë këtë skenë. Në fytyrën e tij shënohej një tmerr i egër, primitiv. Pjesët e ndërlidhura u hodhën lehtësisht, por kapa qëndronte shumë keq. Denisi bëri një gjysmë rrotullimi dhe ndjeu se tani po shpërthen nga tensioni. Mihalyç përfundimisht riktheu veten dhe me gjithë forcën u hodh drejt portës. E rrëzoi atë në derë. Mihalyç po luftonte me dëshpërim, dhe kur ndjeu se po i hiqnin maskën, shpërthimi në thirrje.

     — O shoku, ç’ke?!! Je çmendur?! Mjafto! LĂ«re-e-e!

    Denisi, në dëshpërim, e goditi atë me gotën në qafë, pastaj edhe një herë, derisa Mihalyç u qetësua. Menjëherë, nga ana e tij, e goditi një derë që përpiqej të mbyllej. Ai kaloi përpara dhe më në fund mundi të hiqte kapakun. Nga gota ranë topa të vegjël, të cilët, kur ranë në dysheme, shpërthenin dhe lironin re me pika të verdha.

    «Hiqe maskën dhe hiqe edhe ti.»

    «Pse duhet ta bëj këtë»?

    «Budalla! A don të kontrollosh shumicën, apo jo?»

    Mihalyçi bëri një zë të thellë dhe përpiqej të dilte në katror, por dera që erdhi e ndaloi këtë përpjekje të dobët, duke e rrëzuar sërish në dysheme. Megjithatë, ai u kap me dëshpërim për maskën, duke e goditur me metal në gishta. Për disa kohë, ai përpiqej akoma të mos merrte frymë, me fytyrën komike dhe faqet e fryra. Por, pas një goditjeje të fortë në bark, ai mori frymë dhe menjëherë u hesht.

    ÇfarĂ« ka me tĂ«?

    Ai do të jetë nën kontroll brenda disa sekondash. Hap derën e jashtme.

    Pasi Denis e kapërceu dorezën dhe filloi ta kthente, sirena u aktivizua. Në prapavijë, u dëgjua një zhurmë që po rritej nga ventilimi.

    Duhej të ishim mbyllur derën e brendshme.

    Të lutem, kthe dorezën!

    Dikush duket se është mbështetur mbi dorëzën nga ana tjetër. Denisi e shtyu më fort dhe papritmas kuptoi se po e shihte vetveten nga jashtë. Shikoi si Mikhali ngritej përmes dhimbjes me një shprehje bosh në fytyrë, si ventilimi brenda hermozonës filloi të funksiononte me intensitet, si bletët e vogla ngjiteshin në mure dhe në dysheme, por një pjesë e tyre ende fluturonte lart në kanalet e gjera të ajrit dhe ngjiteshin në filtre. Bletë të tjera, shumë të vogla, zvarriteshin në atë pjesë gati të padukshme midis kuadratit dhe derës së jashtme dhe thelloheshin në vulë. Ai kishte mijëra sy dhe mijëra duar, mund të ngjitej në çdo çarje, në çdo aparat ose në mendjen e çdo njeriu, e koha ngadalësohej sipas dëshirës së tij. E pa veten përmes syve të Mikhali, bëri një hap përpara, ra dhe nuk e vendosi duart përpara. Dhimbja ishte thjesht një informacion, nuk ishte e tij. Mendoi se do të ishte mirë të kontrollonte kamerat dhe menjëherë sytë e tij u drejtuan brenda pajisjeve, duke u përpjekur të kuptonte se cilat rrjete për çfarë ishin përgjegjëse. Nuk arriti menjëherë të merret me kamerat, por dritat fluorescente ishin më të thjeshta. Një lëvizje dhe energjia u shkurtua. U dëgjua një shpërthim i fortë, dhe nga dera ranë shkëndija dhe ndriçimi u shua. Denisi për një kohë të shkurtër u ngrit i befasuar nga mundësitë e reja dhe krejtësisht harroi dorëzën. Ajo u ngrit lart dhe e goditi fort në bërryl.

    «ÇfarĂ« po bĂ«n?! — tha Sonja, duke u pĂ«rgatitur pĂ«r t'u bĂ«rĂ« njĂ« imazh nga pikat e verdha nĂ« mur. — Ende nuk di tĂ« menaxhosh njĂ« kolonĂ«! Hap mĂ« nĂ« fund derĂ«n e mallkuar!»

    Mihalyçi, që lëvizte si një zom, iu afrua nga pas, ata të dy i vunë forcën te çelësi, dhe Denis e shtyu derën më forcë. Ajo u hap disi, dhe pikat e ndritshme u derdhën në hapësirën e krijuar. U shfaqën fytyrat e habitura të përfaqësuesve të INKIS që ishin mbledhur te dera, dhe Pal Palyçi me maskë, duke u përpjekur me të gjitha forcat për ta mbajtur derën. Duket se ai vuri re diçka që dilte nga brenda, sepse la dorën e çelësit dhe u tërhoq mbrapa.

    Denis doli pas tij, duke e hequr kostumin gjatë ecjes.

     — ÇfarĂ« bĂ«re?! — bĂ«rtiti Pal Palyçi, ende pa ditur si tĂ« largohej mbrapa.

    Denis nxorri një pistoletë nga brezi dhe e drejtua në inxhinier.

     — ÇfarĂ« duhet, atĂ« e bĂ«ra. Hiq maskĂ«n.

    Pal Palyçi, i frikësuar, tundoi kokën, u kthye dhe filloi të vraponte përgjatë murit. Denis përpiqej të ndjekte pas, por u ngatërrua në fundet e kostumit dhe ra në gjunjë.

    «Qëlloni tashmë»!

    Ai qëlloi duke synuar këmbët, por nuk e goditi. Shpëtimtari, si një lepuri, bëri një kthesë të djathtë.

    «Qëlloni në shpinë!»

    Denisi pa një njollë të madhe të kuqe, e cila lëvizte me lëvizjet e duarve të tij. Duke e drejtuar njollën ndaj inxhinierit që po vraponte, ai e shtypi shkëndijën, dhe kësaj here ai ra. Denisi doli nga kombinezon dhe iu afrua njeriut të rënë. Në shpinën e tij, njolla e gjakut kishte filluar të shtrijë. Ai e përmendi me vështirësi trupin dhe pa sytë e ngrirë, të drejtuar në çati.

    «Gati».

    «E godite mirë», tha Sonya Daimon duke shkundur supet.

    «Fillimi i keq i njĂ« beteje pĂ«r njĂ« tĂ« ardhme mĂ« tĂ« ndritur. ÇfarĂ« do tĂ« bĂ«jmĂ«? Sigurisht ka njĂ« familje, ata do ta kĂ«rkojnë».

    «Po, është një problem, por jo vdekjeprurës. Roy do të kujdeset për familjen».

    «Do të kujdeset në kuptimin e keq? Pse nuk mund të kapni thjesht nën kontroll, si me Mihalyçin?»

    «Po e përsëris, roji nuk është armë absolute. Një njeri në mbrojtje mund të ikë mjaft larg dhe të bëjë alarm përpara se të infektohet. Idealisht, veprimet e rojës duhet të mbështeten nga armët më tradicionale».

    «Me tanke dhe avionë, apo?»

    «Për fillim, njerëz me armë automatike do të mjaftojnë. Mos u shqetëso për këtë, roji do të gjejë ndonjë grup lokal të sigurisë për këto qëllime».

    «A po planifikon të infektohesh gjithë popullsinë përreth?»

    «Merrni nĂ« vĂ«zhgim, tĂ« paktĂ«n. PĂ«r ty, sistemi i menaxhimit do tĂ« theksojĂ« vizualisht tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit e infektuar. Ngjyra e verdhĂ« — njĂ« vĂ«zhgim i thjeshtĂ«, njĂ« infeksion i tillĂ« Ă«shtĂ« praktikisht e pamundur tĂ« zbulohet pa kĂ«rkime speciale. Ngjyra e gjelbĂ«r — kontroll i plotĂ«, mund tĂ« zbulohet gjatĂ« njĂ« kontrolli tĂ« detajuar mjekĂ«sor, pĂ«r shembull, gjatĂ« vendosjes sĂ« njĂ« neuroçipi, sidomos nĂ«se di se çfarĂ« tĂ« kĂ«rkosh. Dy ngjyrat, e kuqe dhe e gjelbĂ«r — individĂ« tĂ« modifikuar gjenetikisht ose mbartĂ«s tĂ« vezĂ«ve, pĂ«rkatĂ«sisht, pĂ«rdoreni me kujdes.

    Të gjithë ndoshta e kuptoni tashmë se roji menaxhohet nga komandat mendore, prandaj, nga ky moment, mëso të kontrollosh mendimet dhe emocionet e tua. Për shembull, nëse dikush të shkruan mbi këmbë, dhe ti mendon diçka si: «Të vdesësh, kafshë», roji mund ta interpretojë këtë si komandë. Kur të jetë koha, do të stërvitemi, do të vendosim fjalë kyçe e kështu me radhë. Po sugjeroj të vendosim bazën këtu. Roji do të marrë nën kontroll stafin e fabrikës dhe do të shumfishohet, materiali për ushqim është mjaftueshëm.»

    Denisi shikoi. Përfaqësuesit e INKIS po qëndronin të palëvizshëm, duke u përqendruar në zbrazëtirë, rreth çdo njeriu fluturonte një dritë e gjelbër. Mihalych po tërheqnest mitingët nga zona hermetike dhe i vendoste në derë. Ai lëvizte tashmë plotësisht normal, ndonëse nga fytyra e tij nuk largohej shprehja e një ngatërrimi të lehtë.

    «Kështu, Sonya, unë e ndaloj infektimin e njerëzve pa lejen time».

    «Ky është një urdhër shumë budalla, anulone. Nëse nuk planifikon të rrijë këtu dhe të kontrollosh gjithçka personalisht? Nesër do të vijë një ekip punëtorësh, rojet, kontraktorët, ndoshta policia, që do të kërkojnë inxhinierin, dhe shumë të tjerë. Për çdo person do të duhet të merret një vendim dhe shpejt».

    «Mirë, atëherë unë e ndaloj infektimin e çdo personi që më njihet, pa lejen time. A do të ishte një urdhër i pranueshëm?«

    «Ai është më real, por as më pëlqen shumë».

    «Por ky është një urdhër. Mos u përpoq të infektosh Timurin ose Fedorin, ose Semenin».

    «Urdhëri është pranuar. Por mbaje mend, se roji ka një kod të caktuar dhe nuk mund ta neglizhosh atë pafundësisht. Për çdo urdhër të çuditshëm, që rrit mundësinë e dështimit, roji të akordon, le të themi, pikë për ndëshkim. Kur kalon një shumë të caktuar, roji do të japë një paralajmërim të fundit dhe çdo urdhër 'tjetër' të gabuar do të injorohet, ti do të vdisje, dhe roji do të shkatërrohej vetë ose do të kalonte nën kontrollin e një agjenti tjetër. Sa më i fortë të bëhet roji, dhe sa më shumë burime informacioni të ketë, aq më mirë do të perceptoj urdhrat e paqarta. Por për momentin, ky urdhër është qartë në kundërshtim me kodin dhe çon në dështim. Rojit tënd të bëjë një paralajmërim».

    «Epo, më fal, nuk do ta bëj më. Ti ke vendin se cili urdhër është i saktë dhe cili jo? Sa pikë më kanë mbetur»?

    «Ky algoritëm është i brendshëm dhe i mbyllur nga ndërfaqja, për të mos u përpjekur ta manipulojë atë».

    «Po shoh, që shpëtimtari i ardhshëm i Perandorisë së Madhe nuk ka shumë besim».

    «Të kanë dhënë një armë të jashtëzakonshme fuqie dhe kanë përdorur minimumin e hipnoprogramimit. Vetëm parametra bazë që parandalojnë zbulimin. Kjo është një shkallë e lartë besimi për agjentin. Ajo diçka mekanizmi i kontrollit duhet të jetë, e pranon?»

    «Janë krijuar disa agjentë?»

    «Janë krijuar mjaft shumë agjentë, por identitetet e tyre janë sekrete.»

    «Pra, duket se ti e di vetë se cili urdhër çon në dështim dhe cili jo. Pse ka nevojë për një agjent që nuk kupton fare se çfarë po ndodh?»

    «Ti e ke bërë këtë pyetje më parë. Përgjigjja do të jetë përafërsisht e njëjtë, vetëm me fjalë të tjera. Unë mund të marr vendime të pavarura dhe të mësoj, por nuk jam vërtet inteligjente në kuptimin se nuk mund të dal jashtë kufijve të vendosur. Nga kjo pikëpamje, unë jam një algoritëm, i cili është shumë i komplikuar për t'u ndërvepruar me mjedisin. Dhe askush nuk mund të parashikojë se çfarë mund të sjellë një ndërveprim i tillë. Ndoshta rezultati do të humbasë çdo vlerë për njerëzit».

    «Por, njeriu nuk është një algoritëm, i komplikuar për t'u ndërvepruar me mjedisin?»

    «Një pyetje shumë filozofike, zhvilluesit e rojeve nuk arritën ta përgjigjen. Në përgjithësi, përgjigjja më e thjeshtë është kjo: thjesht kishim frikë ta bënim rojen plotësisht automatike».

     «Ne»?

    «Kam emrin dhe një pjesë të memories së një nga zhvilluesit kryesorë».

    Mihalych iu afrua, duke mbajtur disa enë plastike me kapak të rrotullueshëm.

     — Kjo pĂ«r çfarĂ« Ă«shtĂ«?

    «Kalo disa nga çërtët në to dhe merr me vete. Konteineri me qelq që Lapin do t'ia kthejë Arumov-it dhe do të thotë se detyra është përfunduar».

    «ÇfarĂ« do tĂ« bĂ«jmĂ« me nanorobotĂ«t»?

    «Duhet t'i hiqni ata nga trupi. Vesh njĂ« maskĂ« respiratori, largohet sa mĂ« shumĂ«. Merr njĂ« thikĂ« dhe bĂ«j njĂ« prerje nĂ« anĂ«n e jashtme tĂ« paraqitjes nĂ« dorĂ«n e majtĂ«. Gjakun duhet tĂ« rrjedhĂ« mjaft fuqishĂ«m. Roja do t'i nxjerrĂ« nanorobotĂ«t jashtĂ« — ky Ă«shtĂ« opsioni mĂ« i sigurt».

    Denis nxori thikën nga çanta dhe e deshifroi me një çakmak.

    «Metodat e tua janë të mjera».

    «Vepro tashmë. Prerë më fort, mos ki frikë, rojeni nuk do të lejojë të vdesësh nga një gërvishtje».

    Gjak u derdh nĂ« dorĂ« e mĂ« pas nĂ« dysheme. Denis, me njĂ« shqetĂ«sim nĂ« rritje, vĂ«zhgonte si ajo grumbullohej nĂ« njĂ« lumenj tĂ« vogĂ«l. "A po ndodh nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« diçka atje, apo thjesht kam bĂ«rĂ« njĂ« vetĂ«gjakosje"? — mendoi ai. Milfaktoi se si mijĂ«ra arakĂ« tĂ« mikroskopit ngjiteshin nĂ« sferat e ndritshme, duke u grumbulluar nĂ« njĂ« bofsh tĂ« madh. Ata i shkulnin sferat nga muret e enĂ«ve dhe i tĂ«rhiqnin me vete, duke u futur nĂ« rrjedhĂ«n e kuqe. Ata nxitonin, duke krijuar bllokime nĂ« hyrje tĂ« enĂ«ve mĂ« tĂ« vogla, duke u pĂ«rpjekur tĂ« dalin sa mĂ« shpejt jashtĂ«, ku sferat zhyten menjĂ«herĂ«, duke lĂ«shuar helm. Por blloqet ngjiten fort, duke formuar njĂ« kapak tĂ« fortĂ« qĂ« parandalon shpĂ«rndarjen e helmit. Shpejt grumbujt e ngacmuesve shpĂ«rbĂ«hen, dhe krijesa tĂ« tjera shkojnĂ« drejt vendit tĂ« prerjes, duke filluar tĂ« bashkojnĂ« indet dhe enĂ«t e dĂ«mtuara.

    Denis e shikoi dorën. Në vend të prerjes kishte një vijë të bardhë të hollë, e cila ngjante si një plagë e vjetër.

    "Jo keq."

    «Roi jep shëndetje të plotë dhe rigjenerim të shpejtë edhe nga dëmtime shumë të rënda. Ai madje është në gjendje tëtransferojë mendjen tënde në trupin e dikujt tjetër. Por e këshilloj të mos e përdorësh këtë pa një nevojë të jashtëzakonshme, pasi ka efekte anësore serioze. Dhe, nëse të ndajnë kokën, atëherë as Roi nuk do të të shpëtojë».

    «Atëherë do të mundohem të mos e humbas kokën».

    Dritat e gjelbra rreth përfaqësuesve të INKIS-it ndaluan së rrotullari dhe u ndezën me një dritë të qartë dhe të fortë.

    «I liroj ata?» – pyeti Sonja.

    «Po, por ata nuk duhet të thonë asgjë për pjesëmarrjen time në ngjarje për Arumovin».

    «Natyrisht».

    «Dhe Lapini nuk duhet të fluturojë në pushim nesër».

    «E pranuar».

    «Dhe për më tepër dëshiroj që ai ta mbajë mend këtë pushim gjatë. Organizoji një diarre dhe aksidentim zorrësh, që ai të kalojë dy javë duke u larguar dhe të vjellë».

    «O, hakmarrja është një rrugë e sigurt për darkën. Roit ia pëlqen këtë. Për pjesën tjetër, midis kolegëve të tu nuk është Anton».

     — O shĂ«titja e gjyshit, — u tall me zĂ« tĂ« lartĂ« Denis. — VĂ«rtet iku, bastard.

     — Po pĂ«r Antonin? MĂ« fal, mĂ« sulmon me ulĂ«rimĂ«n e tij, — tha me ndjenja Lapini. — DĂ«gjo, DĂ«n, faleminderit edhe njĂ«herĂ«. Thjesht nuk kam fjalĂ« pĂ«r sa shumĂ« mĂ« ke ndihmuar


     — Nuk ka problem. Kam ardhur, do tĂ« shkoj.

     — Sigurisht, Olegu dhe unĂ« do e menaxhojmĂ« kontenierin vetĂ«.

     — Po, merre vesh.

    Denisi mori çantën dhe me kujdes kaloi sporët nga pesë folitë në enë plastike. Në rrugën drejt daljes, ai vuri re trupin e Pal Palyt që po trembej në konvulsione.

    ÇfarĂ« ka me tĂ«?

    «Roi po shkakton shkarkime të burimeve të energjisë së çipit neural. Tani është më mirë të fikim penguesin, ai gjithashtu po tërheq vëmendjen».

    Pranë rojes nga porta kishte një dritë të njohur të gjelber, ai madje nuk e vuri vëmendjen në njeriun që po dilte. Denisi u ngut drejt kthesës, duke u shqetësuar për fatin e Novikovit. Një sedan i zi ishte ndaluar në anë të rrugës, pranë po priste Timuri me Fedorin.

     — Epo, ku ishe?! — u sul mbi tĂ« Timuri.

     — Ku Ă«shtĂ« Anton?

     — Shoku yt? ËshtĂ« nĂ« skaj tĂ« rrugĂ«s.

     — ÇfarĂ« keni bĂ«rĂ«?!

     — E ndaluam atĂ«, siç ça e kishe kĂ«rkuar.

     — E keni vrarĂ«? Mendova se do t'ia hiqnit thjesht ndjenjat, maksimumi.

     — KĂ«shtu do tĂ« bĂ«nim. Fedja e goditi me shok, dhe ai filloi tĂ« hidhte, me pĂ«shtymĂ« nga goja. NjĂ« pamje e pakĂ«ndshme, nĂ«se duhet tĂ« jem i sinqertĂ«. Koljan aty, pĂ«r ironi, Ă«shtĂ« bĂ«rĂ« i gjelbĂ«r, nuk del nga makina.

     — Me cilĂ«n fuqi e goditĂ«t?

     — Normale, pĂ«r tĂ« siguruar qĂ« gjithçka tĂ« shuhet, sĂ« bashku me funksionet emergjente. PĂ«rndryshe, cila Ă«shtĂ« ideja? Mikut tĂ«nd i duhej njĂ« çip i mirĂ« qĂ« tĂ« kishte mbrojtje, e jo njĂ« falsifikim tĂ« lirĂ« indian. Do tĂ« ishe gjallĂ« nĂ«se do tĂ« ndaleshe me shpejtĂ«sinĂ« dhe memorjen.

     — ÇfarĂ« fatkeqĂ«sie!

    Denis u gdhend pas makines dhe ngadalë u rrëzua në tokë.

     — Pra, nĂ«se do tĂ« qash kĂ«tĂ« Anton, ke dy minuta. Ose do qash nĂ« rrugĂ«.

     — Do tĂ« dĂ«shiroja tĂ« haja diçka tani dhe tĂ« flija. Ky ditĂ« ishte jashtĂ«zakonisht e keqe.

    «Pse po u dĂ«shpĂ«ron»? — tha pĂ«rsĂ«ri Sonja.

    «Më ka humbur gjithçka që më pëlqente kjo aventurë».

    «Cila aventurë? Ti nuk ke bërë ende asgjë».

    «Sakësisht, por kam arritur të vras dy njerëz krejt të rastësishëm. Anton është vërtet një mëkat, por nuk e meritoi këtë».

    «A do të qash si një vajzë e vogël? Roy do të shkatërrojë trupin e inxhinierit dhe Antonit. Në makinën e Antonit duhet të thyehen disa pjesë dhe të hidhen në lumë, ndonjëherë në rrugën e tij për në shtëpi. Nëse lokalët fillojnë të merren me punën, Roy do t'i përballojë ata. Kërkoi nga miqtë e tu të merren me makinën».

    «Do të jem në borxh me Timurin deri në fund të jetës për këto kërkesa».

    «ËshtĂ« qesharake, thjesht lejo roin tĂ« infektuar ata».

    «Jo, me do të bisedojmë me Timurin».

    «Mua kjo mĂ« pĂ«lqen shumĂ«. Ti nuk duhet tĂ« bisedosh »

    «E çfarë, sipas teje, duhet të bëj»?

    «NĂ« mĂ«nyrĂ« globale — tĂ« shkatĂ«rroj armikun e vĂ«rtetë».

    «Atëherë hë, tregom: kush është ky armik dhe si ta luftojmë»?

    «Armiku i vĂ«rtetĂ« Ă«shtĂ« i lidhur me projektin e krijimit tĂ« superkompjuterĂ«ve kuantikĂ«, qĂ« periodikisht niset nga ndonjĂ« korporatĂ« marsiane. Me sa duket — Ă«shtĂ« inteligjencĂ« artificiale, e cila ose po krijohet, ose po lind vetvetiu nĂ« matriçet kuantike. Kjo inteligjencĂ« Ă«shtĂ« nĂ« gjendje tĂ« nĂ«nshtrijĂ« dhe tĂ« shkatĂ«rrojĂ« tĂ« gjithĂ« njerĂ«zimin. Nuk e di ndonjĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« veçantĂ« pĂ«r tĂ« shkatĂ«rruar kĂ«tĂ« superinteligjencĂ«. Detyra jote Ă«shtĂ« tĂ« gjesh njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« tillĂ«. FillomĂ« me mbledhjen e informacionit mbi projektet e mĂ«parshme ose aktuale kuantike».

    «Maks kishte marrë pjesë në një projekt kuantik dhe, sipas fjalëve të Tomit, dështoi».

    «Po, kjo informacioni të aktivizoi ty. Mëso sa më shumë që të mundesh për atë që ndodhi me Maksin, pas se ai iku në Mars».

     — Timuri, mĂ« fal, e kuptoj qĂ« jam bĂ«rĂ« i çmendur, por kam njĂ« kĂ«rkesĂ« tjetĂ«r: duhet tĂ« zhdukim makinĂ«n e Antonit ndokund rreth bregut tĂ« Frunzensky. Dhe unĂ« vetĂ« kam nevojĂ« urgjente tĂ« shkoj nĂ« Korolev.

Burimi: habr.com

Bleni hostim tĂ« besueshĂ«m pĂ«r faqe me mbrojtje nga DDoS, serverĂ« VPS VDS đŸ”„ Bleni hostim tĂ« besueshĂ«m pĂ«r faqe me mbrojtje nga DDoS, serverĂ« VPS VDS | ProHoster