Kjo libër rekomandohet nga . Ai shpesh thotë frazën Por revolucioni kompjuterik ka filluar. Më saktë - e filluan. E filluan njerëz të caktuar, me vlera të caktuara dhe ata kishin një vizion, ide, plan. Nga cilat premisa revolucionarët krijuan planin? Për cilat arsye? Ku e kishin në mendje të çonin njerëzimin? Në cilën fazë jemi tani?
(Faleminderit për përkthimin , kush do të ndihmojë me përkthimin - shkruani në privat ose në email magisterludi2016@yandex.ru)
Bicikletat me tre rrota.
Kjo ishte ajo që i mbeti më shumë në kujtesë Tracy-t në Pentagon.
Ishte fundi i vitit 1962, ndoshta fillimi i vitit 1963. Në çdo rast, kishte kaluar shumë pak kohë nga momenti që familja Tracy u transferua nga Bostoni për punën e re të babait në ministrinë e mbrojtjes. Ajri i Uashingtonit ishte i mbushur me energjinë dhe dinamikën e qeverisë së re dhe të re. Kriza kubane, muri i Berlinit, marshime për të drejtat e njeriut - të gjitha këto e frymëzonin Tracy-n, i cili ishte vetëm pesëmbëdhjetë vjeç. Nuk është çudi që ai u gëzua të pranojë ofertën e babait për të ecur deri në zyrë për ndonjë dokument të harruar. Tracy ishte thjesht i mahnitur nga Pentagon.
Pentagoni është një vend vërtet mahnitës, sidomos kur e shikon nga afër. Anët e tij, rreth 300 metra të gjata, qëndrojnë në një kodrinë të vogël, si një qytet pas mureve. Tracy bashkë me babanë lanë makinën në parkimin e madh dhe shkuan drejt derës kryesore. Pas kalimit të procedurave mbresëlënëse të sigurisë, në postën ku Tracy firmosi dhe mori një identifikues, ata u drejtuan nëpër korridorin në zemrën e mbrojtjes së Botës së Lirë. E para që pa Tracy ishte një ushtar i ri, që dukej shumë serioz, që lëvizte përpara dhe prapa në korridor - duke pedaluar një bicikletë me tre rrota të zgjeruar. Ai po dorëzonte posta.
Absurd. Plotësisht absurd. Megjithatë, ushtari në bicikletën me tre rrota dukej shumë serioz dhe i përkushtuar në punën e tij. Dhe Tracy e kuptoi se bicikletat me tre rrota kishin të vërtetë kuptim, duke pasur parasysh korridoret shumë të gjata. Ai vetë kishte filluar të dyshonte se do të merrnin një jetë për të mbërritur në zyrë.
Tracy u habit se si babai i tij punonte në Pentagon. Ai ishte një njeri krejt normal, as bësh dhe as politikan. Baba përfytyrohej si një fëmijë i rritur tepër, një djalosh mjaft i gjatë, me faqe disi të plota, në një kostum sportiv të tweed-it dhe syze me kornizë të zezë. Ai kishte një shprehje të lehtë të kësaj, sikur gjithmonë të kishte ndonjë kapriçë. Merre me mend drekën e cila asnjë nuk do ta quante normale nëse babai e merrte atë seriozisht. Pavarësisht punës në Pentagon (dmth nga qyteti), babai gjithmonë kthehej për të ngrënë drekë me familjen dhe pastaj kthehej në zyrë. Ishte kënaqësi: babai tregonte histori, shprehte shakatë më të këqija, ndonjëherë duke qeshur para se të përfundojë; megjithatë qeshte aq ngjitshëm sa mbetej vetëm për të qeshur me të. Gjëja e parë që bënte kur kthehej në shtëpi ishte se pyeste Tracy-n dhe motrën e tij 13-vjeçare, Lindsey: «Çfarë keni bërë sot të dobishme, krijuese, ose interesante?» dhe ai vërtet ishte i interesuar. Tracy dhe Lindsey kujtonin gjithë ditën që kaloi, duke renditur veprat e bëra dhe duke tentuar t'i renditnin ato sipas kategorive të caktuara.
Обеды также были впечатляющими. Мама и папа любили пробовать новые блюда, и посещать новые рестораны. При этом, ожидающий заказа папа не давал скучать Линдси и Трейси, развлекая их задачками вроде «Если поезд двигается на запад со скоростью 40 миль в час, а самолет опережает его на …». Трейси был в них хорош настолько, что решал в уме. Линдси же лишь изображала стеснительную тринадцатилетнюю девочку.
«Mirë, Lindsey,» pyeste atëherë baba, «nëse guma e bicikletës rrotullohet përpara, a lëvizin të gjitha spicat me të njëjtën shpejtësi?»
«Sigurisht!»
«Më vjen keq, jo», përgjigjej babai, dhe shpjegonte se pse spica në tokë është pothuajse e palëvizshme, kurse spica në pikën më të lartë lëviz dyfish më shpejt se bicikleta - duke vizatuar grafikë dhe diagrame mbi servet që do t'i bënte nder Leonardo da Vinci. (Një herë në një konferencë, një djalosh i ofroi babait 50 dollarë për skicat e tij).
Dhe kishin vizita në ekspozita? Në fundjavë, nëna pëlqente t'i kushtonte pak kohë vetes, dhe baba merrte Tracy dhe Lindsey të shikonin pikturat, zakonisht në Galerinë Kombëtare të Arteve. Zakonisht këto ishin impresionistë të preferuar të babait: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. I pëlqente drita, shkëlqimi që dukej se kalonte përmes këtyre kanavacave. Në të njëjtën kohë, baba shpjegonte se si të shihnin pikturat duke u bazuar në teknikën e "zëvendësimit të ngjyrave" (ai ishte psikolog në Harvard dhe MIT). Për shembull, nëse mbyllni një sy me dorë, largoheni nga piktura për 5 metra, dhe pastaj hiqni dorën dhe shikoni pikturën me dy sy, sipërfaqja e lëmuar do të deformohet në tri dimensione. Dhe funksionon! Ai kalonte orë me Tracy dhe Lindsey në galeri, dhe secili prej tyre shihte pikturat me një sy të mbyllur.
Duketin të çuditshëm. Por gjithmonë ishin paksa të pazakontë si familje (në kuptimin e mirë të fjalës). Në krahasim me shokët e shkollës, Tracy dhe Lindsey ishin ndryshe. Të veçantë. Me përvojë. Baba e donte të udhëtonte, për shembull, kështu që Tracy dhe Lindsey u rritën me mendimin se ishte krejtësisht normale: të udhëtonin në Evropë ose Kaliforni për një javë ose një muaj. Në fakt, prindërit e tyre po shpenzonin shumë më tepër për udhëtime sesa për mobilje, duke bërë që shtëpia e tyre e madhe në stilin viktorian në Massachusetts të ishte e dekoruar në stilin "kutive portokalli dhe bordura". Përveç tyre, nëna dhe babai mbushën shtëpinë me aktorë, shkrimtarë, artistë dhe personazhe të tjera ekscentrike, pa përmendur studentët e babait, të cilët mund të takohej në çdo kat. Nëna, kur ishte e nevojshme, i dërgonte direkt në zyrën e babait në katin e tretë, ku kishte një tavolinë të rrethuar nga male letresh. Baba kurrë nuk i mblidhte ato. Në tavolinën e tij, megjithatë, mbante një lule me ëmbëlsira dietike, të cilat duhej të kontrollonin apetitine, dhe të cilat baba i konsumonte si ëmbëlsira të zakonshme.
Në fjalë të tjera, baba nuk ishte tipi i njeriut që do të prisnit ta gjenit duke punuar në Pentagon. Megjithatë, këtu ishte ai, duke ecur me Tracy nëpër korridoret e gjata.
Në momentin kur arritën në zyrën e babait, Tracy mendoi se ata duhej të kishin kaluar gjatësi të disa fushave futbolli. Pasi pa kabinën, ai ndjeu… zhgënjim? Thjesht një derë tjetër në një korridor plot me dyer. Pas saj një dhomë e zakonshme, të pashë në ngjyrën e zakonshme të gjelbër ushtarak, tavolina, disa karrige dhe disa dollapë me dosje. Kishte një dritare, nga e cila mund të shihje një mur të mbushur me dritare të ngjashme. Tracy nuk e dinte se si duhej të dukej një zyrë në Pentagon, por patjetër që jo një dhomë si kjo.
Në fakt, Tracy as që ishte i sigurt se çfarë bënte babai në këtë zyrë gjithë ditën. Puna e tij nuk ishte sekrete, por ai punonte në ministrinë e mbrojtjes, dhe baba e merrte këtë me shumë seriozitet, pa u shpërndarë shumë për punën në shtëpi. Dhe më besoni, në moshën 15 vjeçare, Tracy nuk e shqetësonte shumë se çfarë bënte babai atje. E vetmja gjë mbi të cilën ishte i sigurt - baba ishte në një punë të shkëlqyer dhe kalonte shumë kohë duke përpjekur të bënte që njerëzit të bënin disa gjëra, dhe e gjithë kjo kishte ndonjë lidhje me kompjuterat.
Nuk është çudi. Baba i tij ishte entuziast për kompjuterët. Në Cambridge, në kompaninë anëtarët e grupit hulumtues të babait kishin një kompjuter që ata e krijuan vetë. Ishte një makinë e madhe, sa disa frigoriferë. Pranë saj kishte një tastierë, një ekran që tregonte atë që po shtypje, një stilolaps ndriçues - gjithçka për të cilën mund të dëshironit. Edhe një soft i posaçëm ishte, i cili lejonte disa njerëz të punonin njëkohësisht me disa terminale. Baba luante me makinën ditë e natë, duke shkruar programe. Në fundjavë ai merrte Tracy dhe Lindsey që të luanin gjithashtu (pastaj shkonin për hamburgerë dhe patate të skuqura në kafene Howard Johnson përtej rrugës; ishte një pikë saqë kamarieret as nuk prisnin porositë e tyre, por përgatisnin hamburgerët sapo i shihnin vizitorët e rregullt). Baba madje kishte shkruar një mësues elektronik për ta. Nëse shkruate fjalën saktë - ai thoshte "Pranueshme". Nëse gabonit - "Dumbkopf". (Kjo ndodhte vite përpara se ndokush t'i tregonte babait se në fjalën gjermane "Dummkopf" nuk kishte shkronjën b).
Tracy e shihte gjërat e tilla si diçka natyrale; ai madje mësoi të programonte vetë. Por tani, duke parë pas më shumë se 40 vjet, nga perspektiva e një shekulli të ri ai kupton se ndoshta pikërisht për këtë arsye nuk i kushtoi shumë vëmendje asaj me çfarë merrej babai i tij në Pentagon. Ai ishte rrethuar. Ai ishte si ata fëmijë sot, të cilët rrethohen nga grafika 3D, luajnë me disqe DVD dhe shfletojnë internetin, duke e perceptuar këtë si një gjë të natyrshme. Duke parë babain e tij duke interaguar me kompjuterin (duke ndërvepruar me kënaqësi), Tracy supozonte se kompjuterët janë për të gjithë. Ai nuk e dinte (nuk kishte ndonjë arsyetim për të menduar) se për shumicën, fjala kompjuter akoma do të thotë një kuti të madhe, gjysmë mistike, me përmasa të dhomës, një mekanizëm kërcënues, i papërshtatshëm, i pamëshirshëm, i cili shërben atyre — institucioneve të mëdha — duke tkurrur njerëzit në numra në kartat perforuese. Tracy nuk kishte kohë të vetëdijesohej se babai i tij ishte një nga ata disa njerëz në botë që shihte teknologjinë dhe shihte mundësinë e diçkaje krejtësisht të re.
Babai gjithmonë kishte qenë një ëndërrimtar, një djalë që gjithmonë pyeste "po sikur…?". Ai besonte se një ditë të gjitha kompjuterët do të ishin si makina e tij në Cambridge. Do të bëheshin të kuptueshëm dhe të njohur. Do të ishin në gjendje t'u përgjigjeshin njerëzve, do të fitonin individualitetin e tyre. Do të bëheshin një mjedis i ri për (auto)shprehjen. Do të ofronin qasje demokratike në informacion, do të siguronin komunikim, do të krijonin një mjedis të ri për tregtinë dhe ndërveprimin. Në fund — do të hynin në një simbiozë me njerëzit, duke formuar një lidhje që mund të mendojë shumë më fort se sa njeriu mund ta imagjinojë, por të përpunojë informacionin në mënyra që asnjë makinë nuk do të mund të arrijë.
Dhe babai në Pentagon po bënte gjithçka për të shndërruar besimin e tij në jetë. Për shembull, në MIT ai lançoi , eksperimentin e parë të botës në shkallë të gjerë me kompjuterë personalë. Menaxherët e projektit nuk kishin as shpresën për të siguruar për çdo person një kompjuter personal, jo në botën ku kompjuteri më i lirë kushtonte qindra mijëra dollarë. Por ata mund të shtrinin një duzinë terminalesh të largëta në kampuse dhe shtëpi studentësh. Dhe kështu, duke shpërndarë kohën, ata mund të urdhëronin makinë qendrore të ndante copa të vogla të kohës së procesorit shumë-shumë shpejt, për të bërë që çdo përdorues të ndiente se makina iu përgjigjej atyre individualisht. Plani funcionoi jashtëzakonisht mirë. Për më tepër, pas disa vitesh, Project MAC jo vetëm që angazhoi qindra njerëz në ndërveprimin me kompjuterët, por gjithashtu u shndërrua në shoqërinë e parë online të botës, u zhvillua në bordin e parë online të shpalljeve, postën elektronike, shkëmbimin e "freeware" — dhe hakerëve. Ky fenomen social më vonë u manifestua dhe në komunitetet online të epokës së internetit. Më shumë, terminalet e largëta u perceptuan si "qendra informative shtëpiake", një ide që ka qarkulluar në komunitetet teknologjike që nga vitet 1970. Një ide, që frymëzoi një grup të ri gjenish si Jobs dhe Wozniak për të sjellë në treg diçka që quhet mikrokompjuter.
Në ndërkohë, babai i Tracy ishte në shkurtësinë me një djalë të turpshëm, i cili i kishte afruar atë pothuajse në ditën e tij të parë të punës në Pentagon, dhe idetë e tij për "Përforcimin e inteligjencës njerëzore" ishin të ngjashme me idetë e simbiozës njeri-kompjuter. ishte zëri i ëndrrave më guximtare. Shefat e tij në SRI International (e cila më vonë u bë Silicon Valley) e konsideronin Douglas-in një çmendurak të paskrupullt. Megjithatë, babai i Tracy i dha mbështetje financiare të parë Engelbart-it (duke e mbrojtur gjithashtu atë nga shefat), dhe Engelbart me grupin e tij shpikën mausin, dritaret, hipertekstin, redaktorin e tekstit dhe bazat për inovacione të tjera. Prezentimi i Engelbart në vitin 1968 në konferencën në San Francisco mahniti mijëra njerëz — dhe më vonë u bë një moment përcaktues në historinë e kompjuterëve, një moment kur brezi i ri i profesionistëve të kompjuterëve e kuptoi përfundimisht se çfarë mund të arrihet duke bashkëvepruar me kompjuterin. Nuk ishte rastësi që përfaqësuesit e brezit të ri morën ndihmë në edukimin e tyre me mbështetje nga babai i Tracy dhe ndjekësit e tij në Pentagon — një pjesë e këtij brezi më vonë u mblodh në PARC, qendra legjendare e hulumtimit Palo Alto që i përket Xerox-it. Atje ata e realizuan vizionin e babait për 'simbiozën' në formën që e përdorim dekada më vonë: kompjuterin personal të vetin, me ekran grafik dhe maus, ndërfaqen grafike të përdoruesit me dritare, ikona, menú, dhe skroll-bara, etj. Printerë lazer. Dhe rrjetet lokale Ethernet për të lidhur gjithçka së bashku.
Dhe më në fund, kishte komunikim. Duke punuar për Pentagonin, babai i Tracy kaloi shumicën e kohës në fluturime, duke kërkuar vazhdimisht grupe të izoluara kërkimore që punonin në tema që përputheshin me vizionin e tij për simbiozën njeri-kompjuter. Qëllimi i tij ishte të bashkonte këto grupe në një komunitet të vetëm, një lëvizje auto-sustenuese që do të ishte në gjendje të ecë drejt ëndrrës së tij edhe pasi ai të largohej nga Washingtoni. Më 25 prill 1963 në ai përcaktoi një pjesë kyçe të strategjisë së tij: të bashkonte të gjitha kompjuterët individualë (shënim, jo personalë — koha për ata ende nuk kishte ardhur) në një rrjet kompjuterik të vetëm që do të mbulonte të gjithë kontinentin. Teknologjitë e rrjetit primitive ekzistuese nuk lejonin krijimin e një sistemi të tillë, të paktën në atë moment. Megjithatë, mendja e babait ishte tashmë shumë përpara. Së shpejti ai filloi të fliste për Rrjetin Galaktik si një mjedis elektronik të hapur për të gjithë, 'mjedisi kryesor dhe bazë e ndërveprimit informacionit për qeveritë, organizatat, korporatat dhe njerëzit'. Bashkimi elektronik do të mbështeste bankat elektronike, tregtinë, bibliotekat digjitale, 'Udhezime për investimet, këshilla tatimore, shpërndarjen selektive të informacionit në fushën tuaj të specializimit, njoftime për ngjarje kulturore, sportive, dhe argëtuese' — etj. E kështu me radhë. Në fund të viteve 1960, një vizion i tillë frymëzoi pasardhësit e zgjedhur nga Papa të realizonin Rjetin Galaktik, tani të njohur si Arpanet. Për më tepër, në 1970 ata shkuan përtej, duke e zgjeruar Arpanet në një rrjet të rrjeteve, tani të njohur si Interneti.
Në përmbledhje, babai i Tracy merrte pjesë në lëvizjen e forcave që në thelb e bënë kompjuterin ashtu siç e njohim: ndarja e kohës, kompjuterët personalë, maus, ndërfaqja grafike e përdoruesit, shpërthimi i kreativitetit në Xerox PARC, dhe Interneti — si kulmi i të gjithave. Sigurisht, madje edhe ai nuk mund ta imagjinonte një të tillë rezultat, të paktën jo në vitin 1962. Por pikërisht në këtë ai synonte. Në fund të fundit, pikërisht për këtë ai e zhvendosi familjen nga shtëpia e tij të dashur dhe pikërisht për këtë ai shkuan në Washington për një pozita me një përmasë të konsiderueshme të burokracisë aq të urryer nga ai: ai besonte në ëndrrën e tij.
Sepse ai vendosi të shikonte si ajo bëhet e vërtetë.
Sepse Pentagonin — edhe nëse disa nga të lartësuarit nuk e kuptonin akoma — po hedhin para për ta bërë atë realitet.
Sa herë që babai i Tracy përfundonte dokumentet dhe përgatitej të largohej, ai nxori një grusht dërrasash plastike të gjelbra. 'Kështu i bën burokratët të lumtur,' shpjegoi ai. Çdo herë që largohej nga zyra, duhej të vendoste një etiketë në të gjitha dosjet në tavolinë: e gjelbër për materialet publike, pastaj e verdhë, e kuqe, e kështu me radhë, në renditje të rritjes së sekretit. Pak e çuditshme, duke marrë parasysh se zakonisht është e nevojshme ndonjë gjë përveç të gjelbrës. Megjithatë, është një rregull, kështu që...
Babai i Tracy ngjiti letër të gjelbër nëpër zyrë, thjesht që çdo kush që e shihte të mendojë: 'Pronari lokal po mendon seriozisht për sigurinë'. 'Ok,' tha ai, 'mund të shkojmë'.
Tracy dhe babai i saj lanë pas derën e zyrës, në të cilën ishte vendosur një tabelë
— dhe filluan rrugën e kthimit përmes korridoreve të gjata, të gjata të Pentagonit, ku djem seriozë të rinj me biçikleta me tre rrota dërguan informacione në zyrat e burokracisë më të fuqishme në botë.
Vazhdon…
(Faleminderit për përkthimin , kush do të ndihmojë me përkthimin - shkruani në privat ose në email magisterludi2016@yandex.ru)
Burimi: habr.com
