Më parë në blogun tonë shkruam për mënyrën se si u shfaqën formatet e librave elektronikë dhe .
Tema e artikullit të sotëm është EPUB.
Imazhi: / CC BY
Historia e formatit
NĂ« vitet '90, zgjidhjet pronar tĂ« librave elektronikĂ« dominonin tregun. ShumĂ« prodhues tĂ« lexuesve kishin formatet e tyre tĂ« veçanta. PĂ«r shembull, nĂ« NuvoMedia pĂ«rdornin skedarĂ«t me zgjerimin .rb. KĂ«to ishin konteinerĂ« me skedarĂ« HTML dhe skedarĂ« .info qĂ« pĂ«rmbanin metadata. Ky gjendje e cila ekzistonte e ndihmonte punĂ«n e botuesve â ata duhej tĂ« formatonin librat pĂ«r secilin format veçmas. NjĂ« grup inxhinierĂ«sh nga Microsoft, qĂ« pĂ«rmendet mĂ« parĂ«, si dhe NuvoMedia dhe SoftBook Press, u morĂ«n me zgjidhjen e kĂ«saj situate.
Në atë kohë, Microsoft po përpiqej të dominonte tregun e librave elektronikë dhe po zhvillonte një aplikacion lexuesi për Windows 95. Mund të thuhet se krijimi i formatit të ri ishte një pjesë e strategjisë së biznesit të gjigantit IT.
PĂ«r sa i pĂ«rket NuvoMedia, kjo kompani konsiderohet prodhuesi i lexuesit tĂ« parĂ« masiv elektronik . Memoria e brendshme e pajisjes ishte vetĂ«m tetĂ« megabajt, dhe koha e autonomisĂ« nuk kalonte 40 orĂ«. Sa i pĂ«rket SoftBook Press, ata gjithashtu ishin tĂ« angazhuar nĂ« zhvillimin e lexuesve elektronikĂ«. Por pajisjet e tyre kishin njĂ« veçori dalluese â njĂ« modem tĂ« integruar â i cili lejonte shkarkimin e literaturĂ«s digjitale direkt nga dyqani SoftBookstore.
NĂ« fillim tĂ« viteve 2000, tĂ« dy kompanitĂ« â NuvoMedia dhe SoftBook â u blenĂ« nga kompania mediatike Gemstar dhe u bashkuan nĂ« Gemstar eBook Group. Kjo organizatĂ« vazhdoi tĂ« shiste lexues (p.sh., ) dhe libra digjitalĂ«, megjithatĂ« nĂ« vitin 2003 .
Por le të kthehemi te zhvillimi i standardit të vetëm. Në vitin 1999, Microsoft, NuvoMedia dhe SoftBook Press themeluan organizatën Open eBook Forum, brenda së cilës filluan të punonin mbi një draft dokumenti që solli në jetë EPUB. Fillimisht, standardi OEBPS (e cila shkurtimisht nënkupton Strukturën e Botimit të Librit të Hapur). Ai lehoi shpërndarjen e botimit digjital në një skedar (arkiv ZIP) dhe e thjeshtoi transferimin e librave ndërmjet platformave të ndryshme harduerike.
Më vonë, në Forum-in Open eBook, u bashkuan kompani IT si Adobe, IBM, HP, Nokia, Xerox dhe botuesit McGraw Hill dhe Time Warner. Të gjithë së bashku vazhduan të zhvillonin OEBPS dhe punuan për zhvillimin e ekosistemës së letërsisë digjitale në tërësi. Në vitin 2005, organizata u riemërua në Forumin Ndërkombëtar të Publikimeve Digjitale, ose .
Në vitin 2007, IDPF e ndryshoi emrin e formatit OEBPS në EPUB dhe filloi zhvillimin e versionit të tij të dytë. Ai u prezantua për publikun në vitin 2010. Risia nuk doli shumë ndryshe nga paraardhësi i saj, megjithatë për grafikën vektorale dhe fontet e integruara.
NĂ« atĂ« kohĂ«, EPUB po fitonte tregun dhe u bĂ« standardi i pranuar pĂ«r shumĂ« botues dhe prodhues tĂ« pajisjeve elektronike. Formati tashmĂ« po pĂ«rdorej nga OâReilly dhe Cisco Press, plus e mbĂ«shtetnin pajisje si Apple, Sony, Barnes & Noble, ONYX BOOX.
NĂ« vitin 2009, projekti Google Books pĂ«r mbĂ«shtetje EPUB â e pĂ«rdornin pĂ«r shpĂ«rndarjen e mbi njĂ« milion librave falas. Popullariteti i formatit filloi tĂ« rritet edhe mes shkrimtarĂ«ve. NĂ« vitin 2011, J.K. Rowling pĂ«r tĂ« lancuar faqen Pottermore dhe pĂ«r ta bĂ«rĂ« atĂ« pikĂ«n e vetme tĂ« shitjes pĂ«r librat e Potteri nĂ« format digjital.
Standardi për shpërndarjen e literaturës është zgjedhur EPUB, në radhë të parë për shkak të mundësisë së tij për të realizuar mbrojtjen nga kopjimi (). Të gjitha librat në dyqanin online të shkrimtares janë ende .
Versioni i tretĂ« i formatit EPUB doli nĂ« vitin 2011. Zhvilluesit shtuan mundĂ«sinĂ« pĂ«r tĂ« punuar me audio dhe video, si dhe shĂ«nime. Sot standardi vazhdon tĂ« zhvillohet â nĂ« vitin 2017 IDPF nĂ« pĂ«rbĂ«rje tĂ« konsorciumit W3C, i cili implementon standardet teknologjike pĂ«r web-in global.
Si funksionon EPUB
Një libër në formatin EPUB është një arkiv ZIP. Në të ruhen tekstet e publikimit në formën e faqeve XHTML ose HTML ose skedarëve PDF. Po ashtu, në arkiv ndodhet përmbajtje mediatike (audio, video ose imazhe), fonte dhe meta të dhëna. Gjithashtu, në të mund të ndodhen skedarë shtesë me stile CSS ose -dokumente me informacion për shërbimet e gjenerimit të zërit.
Për shfaqjen e përmbajtjes është përgjegjëse markup XML. Një fragment i librit me një regjistrim audio të integruar dhe një imazh :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html>
<html
epub_prefix="media: http://idpf.org/epub/vocab/media/#">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/shared-culture.css" />
</head>
<body>
<section class="base">
<h1>transkripti i plotë</h1>
<audio id="bgsound" epub_type="media:soundtrack media:background"
src="../audio/asharedculture_soundtrack.mp3" autoplay="" loop="">
<div class="errmsg">
<p>Sistemi juaj i Leximit nuk mbështet (këto) audio</p>
</div>
</audio>
<p>Çfarë do të thotë të jesh njeri nëse nuk kemi një kulturë të përbashkët? Çfarë do të thotë një kulturë e përbashkët nëse nuk mund ta ndajmë atë? Vetëm në 100 ose 150 vitet e fundit, ne filluam ta kufizojmë fort si përdoret ajo kulturë.</p>
<img class="left" src="../images/326261902_3fa36f548d.jpg"
alt="fëmija kundër një muri" />
</section>
</body>
</html>
Përveç skedave të përmbajtjes, arkivi përmban një dokument navigimi të veçantë (Dokumenti i Navigimit). Ai përshkruan vendndodhjen e teksteve dhe imazheve në libër. Lexuesit aplikacion i referohen atij në rast se lexuesi dëshiron të "kalojë" disa faqe.
NjĂ« tjetĂ«r skedĂ« e domosdoshme nĂ« arkiv Ă«shtĂ« package. Ai pĂ«rfshin metadatate â informacione rreth autorit, botuesit, gjuhĂ«s, titullit dhe kĂ«shtu me radhĂ«. Aty pĂ«rfshihet njĂ« listĂ« (spine) e nĂ«nkategorive tĂ« librit. NjĂ« shembull i dokumentit package mund tĂ« shikohet .
Avantazhet
Avantazhi i formatit është fleksibiliteti i tij. EPUB lejon krijimin e një shablloni dinamik të dokumentit, i cili përshtatet sipas madhësisë së ekranit të pajisjes. Kjo është një nga arsyet kryesore pse formati mbështet një numër të madh lexuesish (dhe pajisjesh të tjera elektronike). Për shembull, të gjitha lexuesit ONYX BOOX punojnë me EPUB: nga modeli bazë dhe 6-inçari deri te modeli premium dhe 9.7-inçari .
/
Duke formatet është i ndërtuar mbi standarde të njohura (XML), është e lehtë për ta konvertuar për leximin në internet. Po ashtu, EPUB mbështet elemente interaktive. Po, të tillë elementë janë gjithashtu në PDF, megjithatë, për t'i shtuar ato në dokumentin PDF, nevojitet vetëm një softuer pronar. Në rastin e EPUB, ato shtohen në libër me markup dhe etiketat XML në çdo redaktor teksti.
NjĂ« tjetĂ«r avantazh i EPUB Ă«shtĂ« funksionalitetet pĂ«r njerĂ«zit me probleme tĂ« shikimit ose qĂ« vuajnĂ« nga disleksia. Standarti lejon modifikimin e shfaqjes sĂ« tekstit nĂ« ekran â pĂ«r shembull, tĂ« theksosh kombinime tĂ« caktuara shkronjash.
Po ashtu, EPUB, siç e kemi theksuar, i jep botuesit mundësinë të vendosë mbrojtjen nga kopjimi. Nëse dëshirojnë, shitësit e librave elektronikë mekanizmat e tyre, të cilat kufizojnë aksesin në dokument. Për këtë, duhet modifikuar skedari rights.xml në arkiv.
Disavantazhet
PĂ«r tĂ« krijuar njĂ« publikim EPUB, Ă«shtĂ« e nevojshme tĂ« kuptohet sintaksa e XML, XHTML dhe CSS. NĂ« kĂ«tĂ« rast, duhet tĂ« punohet me njĂ« numĂ«r tĂ« madh etiketash-identifikuesish. PĂ«r krahasim, i njĂ«jti pĂ«rfshin vetĂ«m njĂ« grup minimal tag-esh â i mjaftueshĂ«m pĂ«r ta strukturuar literaturĂ«n artistike. Dhe pĂ«r tĂ« krijuar nuk kĂ«rkohen aspak njohuri tĂ« veçanta â gjithçka menaxhohet nga software-i i specializuar.
EPUB gjithashtu kritikohen pĂ«r vĂ«shtirĂ«sinĂ« e dizajnimit tĂ« komikĂ«ve dhe librave tĂ« tjerĂ« me shumĂ« ilustrime. NĂ« kĂ«tĂ« rast, botuesi duhet tĂ« krijojĂ« njĂ« dizajn statik me koordinata fikse pĂ«r çdo imazh â pĂ«r kĂ«tĂ« mund tĂ« nevojitet shumĂ« mund dhe kohĂ«.
ĂfarĂ« ndodh mĂ« pas
Tani IDPF po punon mbi specifikime tĂ« reja pĂ«r formatin. PĂ«r shembull, njĂ« prej tyre do tĂ« ndihmojĂ« nĂ« krijimin e materialeve interaktive edukative . I njĂ«jti libĂ«r do tĂ« duket ndryshe pĂ«r mĂ«suesin dhe studentin â nĂ« rastin e dytĂ« do tĂ« jenĂ« tĂ« fshira, pĂ«r shembull, pĂ«rgjigjet e testeve ose pyetjeve tĂ« kontrollit.
Imazhi: / CC BY-SA
Pritet që funksioni i ri të ndihmojë në reorganizimin e procesit edukativ. Sot EPUB përdoret mjaft aktivisht nga universitetet e mëdha, si Universiteti i oksfordit. Disa vjet më parë ata integruan mbështetje për EPUB 3.0 në aplikacionin e tyre për bibliotekën digjitale.
Po gjithashtu, IDPF krijon njĂ« spĂ©cifikim pĂ«r integimin e shĂ«nimeve tĂ« EPUB me Open Annotation. Ky standard Ă«shtĂ« zhvilluar nĂ« W3C nĂ« vitin 2013 â ai e thjeshton punĂ«n me forma tĂ« ndĂ«rlikuara tĂ« shĂ«nimeve. PĂ«r shembull, me tĂ« mund tĂ« vendosni njĂ« vĂ«rejtje nĂ« njĂ« pjesĂ« tĂ« caktuar tĂ« njĂ« imazhi JPEG. ShtesĂ«, standardi e sinkronizimit tĂ« ndryshimeve nĂ« shĂ«nime midis kopjeve tĂ« njĂ« dokumenti EPUB. VĂ«rejtjet e formatit Open Annotation nĂ« skedarĂ«t EPUB tani, megjithatĂ«, specifikimi i formalizuar pĂ«r to ende nuk Ă«shtĂ« miratuar.
Gjithashtu, po punohet pĂ«r njĂ« version tĂ« ri tĂ« standardit â EPUB 3.2. NĂ« tĂ« do tĂ« paraqiten formatet dhe , tĂ« cilat pĂ«rdoren pĂ«r kompresimin e fonteve (nĂ« disa raste ato lejojnĂ« tĂ« reduktojnĂ« madhĂ«sinĂ« e skedarit me 30%). Po ashtu, zhvilluesit do tĂ« zĂ«vendĂ«sojnĂ« disa atributet e kaluara tĂ« HTML. PĂ«r shembull, nĂ« vend tĂ« njĂ« elementi tĂ« veçantĂ« trigger pĂ«r aktivizimin e skedarĂ«ve audio dhe video, nĂ« standardin e ri do tĂ« jenĂ« elementi nativĂ« HTML audio dhe video.
Draft dhe së shpejti të disponueshme në depozitën GitHub të W3C.
Rishikimet e lexuesve ONYX-BOOX:
Burimi: habr.com
