Në komentet e tekstit "" ne flisnim për mikun më të mirë të Karandashit — Samodelkinin, dhe premtova të flisja për origjinën e tij. Po e përmbush premtimin, më poshtë — një spin-off i veçantë.
Samodelkini — pothuajse si Homeri. Për të drejtën për të u quajtur atdheu i treguesit të verbër, debatuar shtatë qytete antike. Kriteret për titullin e krijuesit të Samodelkinit janë më të pakta, por gjithashtu të mjaftueshme.
Madje burimi kryesor i njohurive për botën moderne — Wikipedia në artikullin "Samodelkin" kohët e fundit përmendi dy mbiemra.
Fillimisht ajo pohonte:
Personazhi është shpikur nga artisti dhe regjisor i filmave animuar sovjetik Vachtang Bahtadze.
ndërsa më vonë saktësonte:
Në fillim të viteve 1960 dolën në treg libra të shkrimtarit Yuri Drushkov, i cili, duke përdorur idenë e V. D. Bahtadzes, e bëri Samodelkinin dhe mikun e tij — Karandashin personazhet kryesorë të librave të tij.
Pas gjithçkaje, siç duket, u humb atdheu i vërtetë i Samodelkinin — revista "Kartolinat e Gëzueshme".
Çfarë ndodhi në të vërtetë?
Në të vërtetë, krijuesi i vërtetë i imazhit të njohur të Samodelkinin është artisti Anatolij Sazonov, i cili e shpiku dhe e vizatoi atë për revistën "Kartolinat e Gëzueshme" në mes të vitit 1958. Ja një pamje e autorit të këtij personazhi.
Data përcaktohet mjaft saktë, sepse në fillim të vitit 1958 kishte vetëm pesë figura argëtuese — Karandashi, Buratino, Chipollino, Gurvinek dhe Petrushka. Ja, për shembull, një vizatim i artistit të njohur (dhe redaktorit të revistës) Ivan Semenov nga numri i janarit:
Dhe ja një faqe nga numri i korrikut. Vini re kornizën.
Siç e shohim, në grup u shtuan shpejt 4-vjeçari ende popullor Neznaika dhe Samodelkini, i shpikur posaçërisht për revistën. Më vonë për ta, për të hequr dorë nga grupi ekskluzivisht mashkullor, do t'i bashkohet Düyimvojechka, dhe kjo do të jetë tashmë përbërja kanonike e Klubit të figurave argëtuese.
Nga e ardhmja erdhi "versioni gjorgjian"? Po tërheq vëmendjen se në vitin 1957, animatorin gjeorgjian Vachtang Bahtadze shpiku një robot të ndërtuar nga pjesë konstruktori dhe e quajti "Samodelkin". Ja si dukej — një njeri mekanik me pamje të mjaftueshme gjeorgjiane në kapelen e njohur svanuri.
Filmi i parë me pjesëmarrjen e tij - "Adventures of Samodelkin" doli në vitin 1957, dhe më vonë Bahtadze bëri shumë filma të tjerë me këtë personazh, i fundit daton në vitin 1983. Nuk mund të thuhet se këta filma animuar u bënë shumë të njohur, por i pari u bë mjaft i famshëm dhe madje mori çmimin në Festivalin e Parë të Filmit të Bashkësisë së Pavarur në Moskë.
Vërej se kishte shumë animatorë mes punonjësve të "Kartoonëve të Gëzuar" - i njëjti Sazonov ishte një artist shumë i njohur dhe shumë vite mësoi në VGIK artin e animatorëve.
Pra, del një zinxhir interesant. Në vitin 1957, aventurat gjeorgjiane të Samodelkin fitojnë një çmim, ndërsa në vitin 1958 në "Kartoonët e Gëzuar" shfaqet Samodelkini i vet. Por gjithashtu - një robot i këndshëm, i bërë nga pjesë të ndryshme.
Duket se revista thjesht ka marrë emrin dhe idenë e personazhit nga gjeorgjianët, por figura vizuale e krijoi vetë.
Dhe mos u nxito të etiketosh askënd - mos harro, që në Bashkimin Sovjetik kishte një qëndrim të veçantë ndaj të drejtave të autorit. Nga njëra anë - të drejtat e autorit ishin në një farë mase të respektuara, për përdorimin e veprave të dikujt, paratë llogariteshin pa përjashtim, madje muzikantët e restoranteve bënin shpërndarje të rregullta për autorët e këngëve që interpretoheshin në kabaret.
Nga ana tjetër - përjashtueshmëria e të drejtave nuk ishte aspak e mirëpritur.
Nuk mund të thuhej: "Ceburashka është vetëm im, sillni më shumë para, dhe pa marrëveshje me mua mos e përdorni!". Gjetjet e suksesshme reproduhoheshin zyrtarisht në të gjitha nivelet dhe në të gjitha fushat, dhe, për shembull, fabrikat e konfectioneve prodhonin këdo "Ceburashka" pa kërkuar leje nga askush dhe pa paguar askënd. Thjesht, për librin tënd konkret gjithmonë do të të paguajnë, por personazhi që kemi krijuar është pasuri publike. Në të kundërt, Chizhikov me arin e tij olimpik do të ishte njeriu më i pasur në Bashkimin Sovjetik.
Në çdo rast, Samodelkin menjëherë u bë një anëtar i barabartë i klubit.
Vërej se figura u konsolidua jo menjëherë dhe fillimisht varioi disi. Për shembull, Samodelkin, i vizatuar nga Migunov për filmin e parë të Klubit të Njerëve të Gëzuar me titull "Saktësisht në tre e pesëmbëdhjetë", ndryshon pak nga origjinali.
Samodelkin u bë shumë popullor shumë shpejt dhe madje fitoi rubrikën e vet në revistë.
Veçanërisht, roboti u tregua një gjetje e suksesshme për revistën fëmijërore, dhe për shembullin e "Kopjave të Gëzuara" ndoqën edhe botime të tjera. Në revistën "Pioner", për shembull, në fillim të viteve '60 u shfaq roboti i tij i vet, e quajtur Smekhotron.
Mbetej një pyetje e fundit - cila është lidhja e figurës së Samodelkin me Yuri Druzhkov, i përmendur në Wikipedia?
Përgjigja e saktë është novelizimi.
E gjitha është se nga e gjithë përbërja e "njerëzve të gëzuar", vetëm Karandash dhe Samodelkin nuk ishin heronj të veprave letrare. Dhe atëherë, redaktori kryesor i "Kopjave të Gëzuara" (dhe krijuesi i Karandash), Ivan Semyonov, propozoi punonjësit të revistës Yuri Druzhkov të shkruajë një përrallë me pjesëmarrjen e personazheve të preferuar - ndoshta siç shkruhen sot librat nga motivet e filmave popullor.
Në vitin 1964 doli novela-përrallë "Adventures of Karandash dhe Samodelkin", ilustruar nga vetë Ivan Semyonov.
Libri i dytë - "Shkolla Magjike" doli tashmë pas vdekjes së autorit, ndërsa në kohët tona, djali i shkrimtarit, Valentin Postnikov, e vendosi prodhimin e aventurave të Karandash dhe Samodelkin në një rrjedhë.
E fundit, për të cilën dëshiroj të flas - Samodelkin u bë, ndoshta, personazhi më i kërkuar nga të gjithë personazhet e Klubit të njerëzve të gëzuar.
Ende sot e përdorin të gjithë ata që janë të prirur ta bëjnë këtë.
Samodelkin është "dyqan online për enë çeliku", është "gjithçka për ndërtimin e ulët", është "shkallëzim për shitjen e pajisjeve të kopshteve me benzinë dhe elektrike", është "trgovimi me shumicë dhe pakicë i materialeve ndërtimore, mbështetjeve dhe mjeteve", është "zhvillimi dhe shitja e sistemeve elektronike dhe skemave të ndezjes për motorrat e anijeve", është "pazari më i madh për blerjen dhe shitjen e punimeve handmade dhe objekteve dizajnuese" - dhe të gjitha këto janë vetëm në faqen e parë të rezultatit të "Yandex".
Por ndoshta, përdorimi më i papritur i këtij emri ishte filmi eksperimental psikodelik "Rruga e Samodelkin", i xhiruar në vitin 2009 "sipër motivet e tekstit të njëjtë nga grupi artistik Inspektimi "Mjekësia Hermeneutika" (P. Pepperstein dhe S. Anufriev).
Kamera nga filmi
Por ardhja e artistëve në "Kopjat e Gëzuara" që krijonin "artin modern" - është një histori e veçantë.
P.S. Kur kurse ky tekst ishte shkruar, falë historianit të njohur të animacionit Georgij Borodin u gjet "linku i humbur" i këtij hetimi — komiksi "Rrëfimi për një njeri të panjohur" nga numri i munguar i qershorit të "Këngëve të Gëzuara" (nr. 6 për vitin 1958).
Siç mund të lexohet, artisti — Anatolij Sazonov, dhe autori i tekstit — Nina Benashvili. Ajo Nina Ivanovna Benashvili, e cila, duke qenë skenariste e rregullt e studios së filmit "Gjeorgjia-Film", shkroi skenarët e të gjitha filmaçave të Vahtang Bahktadze mbi Samodelkin.
Dhe që, sipas duket, është edhe autorja e vërtetë e karakterit, e mbledhur nga detajet. Atë të njëjtin, që në gjeorgjisht quhej Khelmardzhve Ostatë (përkthimi i përkryer — "maestro e djathtë"), dhe në rusisht thjesht Samodelkin (ndoshta, një mbiemër mjaft i zakonshëm rus. Jo më i përhapuri, por që regjistrohet të paktën që nga fundi i shekullit të 19-të).
Pra, përgjigjja e saktë për pyetjen në titull do të ishte si vijon: Samodelkin nga "Këngët e Gëzuara" — një gjysmë armen, ai ka një baba rus dhe një nënë gjeorgjiane. Dhe me Samodelkin nga filmaçet gjeorgjiane ata janë vëllezër të lindur.
P.P.S. Kur këtë tekst e lexoi një nga njohurit e mi, ai tha si vijon, citoj: "Diku më erdhi të bisedoj me një indian (në fakt, tamil) nga Madrasi. Ai kishte një libër të preferuar rus në fëmijëri, të përkthyer në tamil, për Pencil and Sambarakarma. Unë, të pranoj, nuk e kuptova menjëherë se çfarë libri është dhe kush është Sambarakarma. Njeriu shprehte ankesa se libri është humbur prej kohësh, dhe ai do ta blinte me kënaqësi një përkthim, nëse jo në tamil, atëherë të paktën në anglisht, për ta lexuar tashmë vajzës së tij, por, fatkeqësisht, duket se librat e Druzhkovit tani nuk botohen në jashtë. Ngjashëm, madje janë botuar edhe në Indi."
Kështu, në kompaninë e Samodelkin dhe Khelmardzhve Ostatë u shtua Sambarakarma. E interesting, a kishte edhe variante të tjera?
Burimi: habr.com
