Në këtë artikull do të flas për përvojën time në memorizimin e fjalëve në anglisht duke përdorur programin e shkëlqyer me një ndërfaqe të pazakontë, Anki. Do të tregoj se si të mos e kthej në rutinë krijimin e kartelave të reja me audio për memorizim.
Mendohet se lexuesi tashmë ka një ide të metodologjisë së përsëritjes intervalore dhe është i njohur me Anki. Por nëse nuk jeni të njohur - është koha .
Për një IT-ist, lenia është një gjë e madhe: nga njëra anë, ajo edetë për të eliminuar rutinën përmes automatizimit, nga ana tjetër - me një numër të madh rutine, lenia fitohet, duke shtypur interesin për vetë-arsimin.
Si të mos e kthejmë në rutinë procesin e krijimit të kartelave për memorizimin e fjalëve të huaja?
Ja receta ime:
- Regjistrohemi në AnkiWeb
- Instalojmë Anki
- Instalojmë shtesën AwesomeTTS
- Shtojmë në shfletues bookmarqe:
- përkthyesin e google
- tabelat e google
- multitran
- PĂ«rgatitim kartelat
- Bëjmë sinkronizimin
Regjistrimi në AnkiWeb
Regjistrimi nuk është i komplikuar, por nga kjo mundëson përdorimin e Anki në pajisje të ndryshme. Unë përdor versionin Android të Anki për memorizim dhe versionin për PC për të krijuar kartela të reja. Nuk është e nevojshme të instalohet aplikacioni në smartphone, pasi që mund të memorizoni kartela direkt në faqen e internetit nën llogarinë tuaj.
Adresa e faqes është:
Instalimi i Anki
. Në momentin e shkrimit të këtij artikulli, versioni më i fundit është 2.1.
Tjetër:
Nisni Anki dhe shtoni një përdorues të ri.
Klikoni Sinkronizo në dritaren kryesore të programit dhe futni të dhënat e llogarisë suaj:
Tani progresi i mësimit do të sinkronizohet me AnkiWeb.
Instalimi i shtesës AwesomeTTS
AwesomeTTS është një shtesë fantastike që lejon për një shprehje të caktuar në një gjuhë të huaj të merrni shqiptimin e saj dhe ta bashkëngjitni atë në kartelë.
Pra:
- Shkoni në
- NĂ« Anki zgjedhim: Tools â Add-ons â Get Add-ons⊠dhe futim ID e shtesĂ«s:
- Rinisni Anki.
Shtoni në shfletues bookmarqe
- Nga të gjithë përkthyesit, më i përshtatshëm për mua është .
- Si fjalor shtesë përdor .
- Për importimin e fjalëve të reja në Anki, do të përdorim , prandaj duhet të krijoni një tabelë në llogarinë tuaj: në kolonën e parë (ky është një informacion i rëndësishëm) do të jetë varianti i huaj, sa më shumë që është e mundur me një shembull në kontekstin e tij, në kolonën e dytë - përkthimi.
PĂ«rgatitim kartelat
Shkruani fjalët e panjohura
Isha pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« qĂ« e pashĂ« shpjegimin nga ĐŻĐłĐŸĐŽĐșĐžĐœ, si ai rekomandon tĂ« pĂ«rdor metodĂ«n "shikimit korrektues" pĂ«r nxjerrjen e shpejtĂ« tĂ« fjalĂ«ve tĂ« paqarta nga njĂ« tekst tĂ« huaj me qĂ«llim pĂ«r t'i memorizuar ato.
Thelbi i metodës:
- Lexoni shumë shpejt tekstin e huaj.
- Përcaktoni fjalët, ku kuptimi është i paqartë për ju.
- Shkruani këto fjalë, përktheni ato në kontekst dhe memorizoni (në këtë fazë përdoret Anki).
- Më pas lexoni tekstin përsëri, por tashmë me kuptimin e të gjitha fjalëve, sepse shihni p.3.
Mund të ketë një metodë që ka ndonjë emër tjetër (në komentet na tregoni), por mendoj që thelbi është i qartë.
PĂ«rkthim
Këtu gjithçka është e qartë: kopjonim fjalën në fushën përkatëse të përkthyesit dhe zgjedhim përkthimin që i përshtatet kontekstit.
Në disa raste, shikoj në , për të zbuluar opsionet e përkthimit dhe përdorimit në kontekste të ndryshme.
Përkthimin e vendosim në tabelën e google. Ja një shembull i mbushjes:
Tani ruajmĂ« tabelĂ«n nĂ« TSV: Skeda â Shkarko â TSV
Ky skedar duhet të importohet në koleksionin Anki.
Importimi i fjalëve të reja në Anki
Nisni Anki, File â Import. Zgjidhni skedarin. Ngarkoni nĂ« koleksionin Default me cilĂ«simet e mĂ«poshtme:
Unë kam koleksionin Default që gjithmonë përmban fjalë të reja, për të cilat nuk kam shtuar ende audio.
Audio
Google Cloud Text-to-speech është një shërbim i specializuar që lejon të konvertojë tekstin në një variant të folur me cilësi. Për ta përdorur atë në Anki, duhet të gjeneroni ose , ose atë që ofron autori i shtesës AwesomeTTS në dokumentacion (shih seksionin ).
NĂ« Anki klikoni Browse, zgjidhni koleksionin Default, pĂ«rzgjidhni tĂ« gjitha kartelat e importuara dhe zgjidhni nga menuja AwesomeTTS â Shto audio nĂ« tĂ« zgjedhurâŠ
Në dritaren që shfaqet, zgjidhni profilin e ruajtur më parë me shërbimin Google Text-to-speech. Kontrolloni që burimi për audio dhe fusha për futjen e audios janë të barabarta me Front, dhe klikoni Gjenero:
Nëse kartela përmban elemente që nuk duhet të audizohen, atëherë do të duhet të trajtoni secilën kartelë veçmas duke përzgjedhur fjalët për audion:
Pas audios, unë i transferoj këto kartela në koleksionin që do të memorizoj, duke e lënë koleksionin Default të zbrazët për fjalë të reja.
Sinkronizimi
Unë përdor Anki në PC për të krijuar dhe grupuar kartela sipas temave, pasi është më e përshtatshme të bëhet pikërisht në këtë version.
Memorizoj kartelat në për Android.
Më lart kam treguar se si të konfiguroni sinkronizimin e Anki për PC me AnkiWeb.
Pas instalimit të aplikacionit për Android, konfigurimi i sinkronizimit bëhet edhe më i lehtë.
HerĂ« pas here, nĂ« program ndodhin konflikte sinkronizimi. PĂ«r shembull, nĂ«se keni ndryshuar tĂ« njĂ«jtĂ«n kartelĂ« nĂ« pajisje tĂ« ndryshme, ose pĂ«r shkak tĂ« prishjeve tĂ« sinkronizimit. NĂ« kĂ«tĂ« rast, aplikacioni do tĂ« japĂ« njĂ« paralajmĂ«rim se cilin burim tĂ« pĂ«rdorĂ« si bazĂ« pĂ«r sinkronizim: ose AnkiWeb, ose aplikacionin â kĂ«tu Ă«shtĂ« e rĂ«ndĂ«sishme tĂ« mos gaboni, pĂ«rndryshe mund tĂ« fshihen tĂ« dhĂ«nat rreth pĂ«rparimit tĂ« mĂ«simit dhe ndryshimeve tĂ« bĂ«ra.
DĂ«shira
FatkeqĂ«sisht nuk gjeta njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pĂ«rshtatshme dhe tĂ« shpejtĂ« pĂ«r tĂ« marrĂ« transkriptimin pĂ«r fjalĂ«t. Do ishte ideale nĂ«se pĂ«r kĂ«tĂ« do tĂ« ekzistonte njĂ« plgin me njĂ« princip veprimi tĂ« ngjashĂ«m me AwesomeTTS. Prandaj, transkriptimin unĂ« nuk e shkruaj mĂ« nĂ« kartelĂ« (pĂ«r shkak tĂ« lenies :)). Por ndoshta nĂ« natyrĂ« ekziston diçka tĂ« ngjashme dhe, i nderuar hibrid, do ta shkruajĂ« kĂ«tĂ« nĂ« komenteâŠ
Vetëm përdoruesit e regjistruar mund të marrin pjesë në anketë. , ju lutemi.
A përdorni metodologjinë e përsëritjes intervale?
25%Po, vazhdimisht
50%Po, nga koha në kohë
0%Jo
25%ĂfarĂ« Ă«shtĂ« kjo?
Katër përdorues votuan. Një përdorues u përmbajt.
Burimi: habr.com
