Përkthimi dhe lokalizimi i filmave është një aktivitet shumë interesant, në të cilin hasen shumë sfida të fshehura. Pikërisht nga përkthyesi varet shumë percepcioni i filmit nga audienca, kështu që ky punë është shumë e përgjegjshme. Do t'ju tregojmë se si realizohet në të vërtetë puna mbi lokalizimet e filmave dhe pse rezultati shpesh varet nga njohuritë e përkthyesit. Nuk do të thellohemi në detaje teknike […]
Histori suksesi pëlqehen nga të gjithë. Dhe në Habrë ka mjaft shumë prej tyre. "Si kam marrë një punë me pagë 300,000 dollarë në Silicon Valley" "Si kam marrë një punë në Google" "Si kam fituar 200,000 $ në 16 vjet" "Si arrita në Top AppStore me një aplikacion të thjeshtë për këmbimin e monedhave" "Si kam …" dhe një mijë të tjera […]
Kompania Thermalright ka përmirësuar sistemin e saj të ftohjes për procesorin Silver Arrow IB-E Extreme. E reja quhet thjesht: Silver Arrow IB-E Extreme Rev. B, dhe me sa duket, është e vështirë të dallosh ndonjë ndryshim nga modeli origjinal. Në të vërtetë, edhe me një vështrim më të detajuar, është sfiduese të zbulojnë dallime. Ajo që bie në sy është vetëm një etikete e re në ventilator, e cila është realizuar […]
Kompania Microsoft planifikon të ndalojë mbështetjen për Windows 7 më 14 janar 2020. Megjithatë, në botë ka qindra miliona përdorues kompjuterësh që ende nuk e kanë përditësuar deri në një version më modern të OS. Dhe kjo e fundit përditësim KB4493132, sipas qëllimit të kompanisë, duhet t'i stimulojë ata. Pas instalimit të përditësimit, sistemi do të fillojë të kujtojë pronarin se mbështetja përfundon së shpejti. Pas […]
Koha e nevojshme për të lexuar 11 minuta Ne dhe Kadrin e Gartner 2019 BI 🙂 Qëllimi i këtij artikulli është krahasimi i tre platformave kryesore të BI që janë në krye të kadrin Gartner: — Power BI (Microsoft) — Tableau — Qlik Figura 1. Kadrin Magjik i BI i Gartner 2019 Më quajnë Zhdanov Andrey, jam drejtori i departamentit të analizës në kompaninë Analytics Group (www.analyticsgroup.ru). […]
Në asortimentin e kompanisë ASUS gjenden 19 plaka të nënshkruara me logjikën e sistemit Intel Z390. Blersit potencialë mund të zgjedhin si nga modelet e elitës ROG apo të besueshmes TUF, ashtu edhe nga Prime, që dallon për çmimet më demokratike. Plaka që na ka ardhur për testim i përket pikërisht kësaj serie dhe madje në Rusi kushton pak më shumë se […]
Shumë përdorin apache2 si server web. Megjithatë, pak e mendojnë optimizimin e performancës së tij, e cila ka një ndërlidhje të drejtpërdrejtë me shpejtësinë e ngarkimit të faqeve të internetit, shpejtësinë e përpunimit të skripteve (sidomos php), si dhe rritjen e ngarkesës në CPU dhe rritjen e sasisë së RAM-it të përdorur. Prandaj, ky manual duhet të ndihmojë fillestarët (dhe jo vetëm) përdoruesit. Të gjitha shembujt e paraqitur më poshtë […]
Kohët e fundit kemi shkruar se zhvilluesit e Shadow of the Tomb Raider lëshuan përditësimin e shumëpritur, në të cilin u shtua mbështetje për hënat e detajuara të bazuara në gjurmimin e rrezeve RTX dhe anti-aliasing inteligjent DLSS. Si metoda e re e llogaritjes së hënave përmirëson cilësinë e imazhit në lojë, mund të shihet në trailerin e publikuar për këtë rast dhe në screenshot-et e paraqitura. Në Shadow of the […]
Protokolli i konsensusit Stellar është përshkruar për herë të parë në një artikull shkencor nga David Mazieres në vitin 2015. Është një "sistem federal i marrëveshjeve bizantine", i cili lejon rrjetet e decentralizuara të llogaritjeve pa udhëheqës të arrijë në mënyrë efikase konsensus për një vendim. Rrjeti i pagesave Stellar përdor Protokollin e Konsensusit Stellar (SCP) për të mbajtur një histori të përputhshme të transaksioneve, që e shohin të gjithë pjesëmarrësit. Mendohet se protokollet e konsensusit janë të vështira për t'u kuptuar. […]
Në një botë ku vetëm biznesi yt mund të të bëjë të pasur në të vërtetë, njerëzit akoma vazhdojnë të punojnë me qira. Së pari, nuk të gjithë janë të lumtur të jenë sipërmarrës, dhe duhet të jetosh. Së dyti, në punë është gjithçka e qartë dhe e sigurt - ti kryen funksionin tënd, dhe shumica e rreziqeve i merr dikush tjetër. Këtu rriten konfliktet e vjetra të zakonshme: pronarët duan që […]
Në mes të vitit 2018, ne në "Rreth meje" lançuam shërbimin e vlerësimit të punëdhënësve, me ndihmën e të cilit çdo kush mund të mësojë çfarë mendojnë punonjësit mbi një kompani si punëdhënës. Dhe sot jemi të lumtur të prezantojmë rangimin e parë vjetor të kompanive "Punëdhënësit më të mirë në IT 2018, sipas "Rreth meje". Ky rangim dëshirojmë ta bëjmë një traditë të mirë dhe ta lëshojmë çdo vit. Me […]
Ndonjëherë, për të zgjidhur një problem, duhet thjesht ta shikosh atë nga një këndvështrim tjetër. Edhe nëse për 10 vitet e fundit, probleme të tilla janë zgjidhur në të njëjtin mënyrë me efekte të ndryshme, nuk është një fakt se ky është mënyra e vetme. Ekziston një temë si shkarkimi i klientëve. Kjo është diçka e pashmangshme, sepse klientët e çdo kompanie mund të largohen për shumë arsye […]