Notë e përkthyer: Pas publikimit të fundit të një materiali mbi metodat pull dhe push në GitOps, ne vëmë re interes për këtë model në përgjithësi, megjithatë, publikimet në gjuhën ruse mbi këtë temë janë mjaft të pakta (nuk ka as në Habr). Prandaj, jemi të lumtur t'ju ofrojmë përkthimin e një artikulli tjetër — ndonëse tashmë pothuajse një vit më parë! — nga kompania Weaveworks, kapitulli […]
Përshëndetje! Jam përsëri Nikita — inxhinier sistemesh nga kompania SEMrush. Me këtë artikull unë vazhdoj historinë rreth mënyrës se si ne shpikëm një zgjidhje për të kapërcyer Shenjën e Kinës për shërbimin tonë semrush.com. Në pjesën e mëparshme, tregova: cilat problema shfaqen pasi merret vendimi "Na nevojitet të bëjmë që shërbimi ynë të punojë në Kinë", çfarë probleme […]
Përshëndetje të gjithëve! Jam Nikita — inxhinier sistemesh nga kompania SEMrush. Sot do t'ju tregoj se si na u paraqit detyra për të siguruar stabilitetin e funksionimit të shërbimit tonë semrush.com në Kinë, dhe me çfarë problemeve u përballëm gjatë realizimit të saj (duke marrë parasysh vendndodhjen e qendrës sonë të të dhënave në bregun lindor të SHBA). Kjo do të jetë një histori e madhe, e ndarë në disa […]
Në versionin e ri të publikimit të menshajtja Telegram, janë shtuar ngjitëse animuar, të cilat janë shtuar në versionet kryesore të aplikacioneve desktop dhe mobile. Këtu janë si grupe të gatshme, ashtu edhe mundësia për të krijuar të tuat. Siç theksohet, ngjitësit peshojnë vetëm 20–30 Kbyte, që i lejon ata të ngarkohen pothuaj menjëherë dhe të funksionojnë edhe në kanalet e ngadalta të internetit. Gjithashtu, frekuenca e animacioneve […]
Versioni 2.11.0 i bibliotekës kriptografike Botan, e cila përdoret në projektin NeoPG, një fork i GnuPG 2, është në dispozicion. Biblioteka ofron një koleksion të madh primitivash të gatshme qe përdoren në protokollin TLS, certifikatat X.509, cipher AEAD, modulët TPM, PKCS#11, hashimin e fjalëkalimeve dhe kriptografinë post-kvant. Biblioteka është shkruar në gjuhën C++11 dhe ofrohet nën licencën BSD. Ndër ndryshimet në lëshimin e ri: Shtuar funksioni i hashimit të fjalëkalimeve Argon2 […]
Ështe formuar rrelease platformës Open Build Service 2.10, e cila është e destinuar për organizimin e procesit të zhvillimit të distribucioneve dhe produkteve software, duke përfshirë përgatitjen dhe mbështetje e rreleaseve dhe përditësimeve. Sistemi ofron mundësinë për të kryer kros-kompilimin e paketave për shumicën e distribucioneve kryesore të Linuxit ose për të ndërtuar një distribucion të vetë mbi një bazë të caktuar paketash. Mbështetet ndërtimi për 21 platforma të synuara (distribucione), duke përfshirë CentOS, Debian, Fedora, OpenMandriva, […]
Është në dispozicion një version eksperimental i implementimit të hapur të Win32 API — Wine 4.12. Që nga lëshimi i versionit 4.11, janë mbyllur 27 raporte për gabime dhe janë bërë 336 ndryshime. Ndryshimet më të rëndësishme: Është shtuar mbështetje për drejtuesit e pajisjeve PnP (Plug & Play); Është përmirësuar mbështetja për debugin e largët nën menaxhimin e Visual Studio; Është implementuar thirrja EnumDisplayDevicesW(), e cila përdoret për të marrë informacionin mbi pajisjet aktualisht të përdorura […]
Më 5 korrik, u lëshua versioni i ri stabil i ngarkuesit të sistemeve operative GRUB nga projekti GNU. Ky ngarkues i përputhet me specifikimin Multiboot, mbështet një numër të madh platformash dhe është një nga ngarkuesit më të përdorur të sistemeve operative të bazuara në kernelin Linux. Gjithashtu, ngarkuesi është në gjendje të ngarkojë shumë sisteme të tjera operative, përfshirë Windows, Solaris, OS-të e familjes BSD. Versioni i ri stabil […]
Free as in Freedom në shqip: Kreu 1. Printeri fatal Free as in Freedom në shqip: Kreu 2. 2001: Odiseja e hakerëve Free as in Freedom në shqip: Kreu 3. Portreti i hakerit në rinibëri Free as in Freedom në shqip: Kreu 4. Çantoni perëndinë Rrjedha e lirisë RMS: Në këtë kapitull kam korrigjuar shumë shprehje për […]
Më 3 korrik 2019, KKR, një nga kompanitë kryesore globale të investimeve, shpalli se kishte përfunduar procesin e blerjes së korporatës Corel. Së bashku me të, kanë kaluar te blerësi të gjithë produktet dhe asetet softuerike të Parallels, të cilin vitin e kaluar e bleu Corel. Se KKR planifikon të blejë Corel u bë e ditur që në maj të vitit 2019. Shuma përfundimtare e marrëveshjes nuk zbullohet. Pas […]
Pak sa i shpejtë pak ditë më parë, një lajm u shfaq në media se korporata kanadeze Corel po blinte "zhvilluesin me rrënjë ruse" Parallels. Njoftimi i marrëveshjes shkaktoi një interes të madh në median e huaj dhe atë vendase. Në këtë kontekst, gjithmonë është më mirë të nxjerrim fakte nga burimi origjinal. Më poshtë ndodhet një intervistë e shkurtër me Jakov Zubarevin, drejtorin ekzekutiv të Parallels. Pse Parallels është e interesuar për këtë marrëveshje, cilat janë përfitimet […]
Më shumë se 100 vjet më parë, shkencëtarët ishin të interesuar për mundësitë e trurit dhe përpjekjet për të kuptuar nëse është e mundur të ndikosh në të. Në vitin 1875, mjeku anglez Richard Caton arriti të regjistrojë një fushë elektrike të dobët në sipërfaqen e trurit të lepujve dhe majmunëve. Më pas pasuan zbulime dhe hetime të shumta, por vetëm në vitin 1950, profesori i fiziologjisë në Universitetin e Yale, José Manuel Rodríguez Delgado, shpiku […]