1.
â Ku po? â pyeti indiferent rojtari.
â Firma «Web 1251».
â Ajo Ă«shtĂ« djathtas nĂ« rrugicĂ«. NdĂ«rtesa e verdhĂ«, kat i dytĂ«.
Vizitori â njĂ« djalosh me pamje studentore â hyri nĂ« territorin e mbushur me gjĂ«ra tĂ«ishme tĂ« ish-INI, ndoqi rrugicĂ«n djathtas dhe, duke pasuar udhĂ«zimet e rojtari, u ngjit nĂ« katin e dytĂ« tĂ« ndĂ«rtesĂ«s sĂ« verdhĂ«.
Korridori ishte i pabanuar, shumica e dyerve nuk kishin tabela. Vizitori duhej të kalonte përmes një korridori zigzag për të gjetur dhomën e nevojshme. Më në fund, dera me tabelën «Web 1251» u shfaq. Djali e shtyu dhe u gjend në një zyrë, pak më të rregullt se ambienti jashtë dritares.
Sekretarja nuk ishte në vend, por nga dera përkrah doli vetë drejtori:
â PĂ«rshĂ«ndetje. Po vini pĂ«r ne?
â Kam telefonuar, sipas reklamĂ«s.
Pas një sekondi, djali u shoqërua në kabinetin e drejtorit. Drejtori ishte pak nën dyzet, ai ishte i gjatë, i çuditshëm dhe pak impulsiv.
â Jam i lumtur t'ju shoh nĂ« zyrĂ«n time, â tha drejtori, duke i dhĂ«nĂ« njĂ« vizitĂ«. â Mendoj se keni ardhur nĂ« adresĂ«n e duhur. Firma «Web 1251» ka pesĂ« vjet pĂ«rvojĂ« nĂ« programimin e uebit. Fusha jonĂ« â faqe web-i tĂ« gatshme megaranci. Stil korporativ. Optimizimi pĂ«r promovim nĂ« tĂ« gjitha motorĂ«t e kĂ«rkimit. Posta korporative. DĂ«rgesa. Dizajn ekskluziv. TĂ« gjitha kĂ«to ne dimĂ« t'i bĂ«jmĂ«, dhe i bĂ«jmĂ« shkĂ«lqyer.
Djali mori vizitën dhe lexoi: «Zayplatkin Sergey Evgenyevich, drejtor i firmës «Web 1251».
â Kjo Ă«shtĂ« e mrekullueshme, â tha djali me njĂ« buzĂ«qeshje miqĂ«sore, duke e fshehur vizitĂ«n nĂ« xhep. â Kam respekt tĂ« madh pĂ«r programimin e uebit. Edhe unĂ« pak programoj. Por nĂ« kĂ«tĂ« moment mĂ« intereson diçka tjetĂ«r. NĂ« reklamĂ« thuhet: capolavra literare...
Sergey Evgenyevich Zayplatkin u ngazëllej.
â Jeni tĂ« interesuar pĂ«r letĂ«rsi tĂ« mirĂ«?
â Capolavore tĂ« pandĂ«rgjegjshme, â e korigjoi djali. â A e keni vendosur njĂ« reklamĂ« tĂ« tillĂ«?
â Po, e kam vendosur. MegjithatĂ«, capolavore tĂ« pandĂ«rgjegjshme janĂ« shumĂ« dhe shumĂ« tĂ« shtrenjta, e kuptoni atĂ«? MĂ« lirĂ« Ă«shtĂ« tĂ« porosisni njĂ« capolavore nga njĂ« shkrimtar i mirĂ«.
â Dhe megjithatĂ«?..
Në sytë e Zayplatkin doli një shkëndijë.
â MĂ« lejoni tĂ« di, jeni autor? DĂ«shironi tĂ« merrni njĂ« capolavore tĂ« pandĂ«rgjegjshme nĂ« duar? Por problemi Ă«shtĂ« se...
â UnĂ« nuk jam autor.
â A pĂ«rfaqĂ«soni njĂ« botues? NjĂ« tĂ« madh?
Sytë e Zaplatkin janë të skuqur krejt. Nga mungesa e aftësisë për të fshehur emocionet, drejtori i "Web 1251" ishte një njeri pasionant.
â UnĂ« paraqes interesat e njĂ« nd Profit.
â NjĂ« nd Profit, kĂ«shtu. Kjo Ă«shtĂ« njĂ« e vĂ«rtetĂ«, klienti juaj merret me letĂ«rsinĂ«? Aspiron tĂ« bĂ«het autor i njĂ« kryevepre, tĂ« ndĂ«rtojĂ« njĂ« karrierĂ« si shkrimtar?
â Le ta ndajmĂ« se aspiron, â tha djaloshi me njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« lehtĂ«. â Por fillimisht dua tĂ« kuptoj se nga i merrni kryeveprat qĂ« nuk janĂ« tĂ« krijuara nga dora e njeriut. A ke shpikur njĂ« inteligjencĂ« artificiale qĂ« shkruan vepra letrare?
Zaplatkin tundoi kokën.
â Jo, inteligjencĂ« artificiale. ĂfarĂ« e pazakontĂ«, inteligjenca artificiale... NĂ«se nuk krijoni vetĂ«, do t'ju jetĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« kuptoni se nga erdhin kryeveprat. Do t'jua tregoj, por do t'ju duhet tĂ« mĂ« besoni. E vĂ«rteta Ă«shtĂ« se Homer, Shakespeare, Pushkin nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« nuk janĂ« autorĂ«t e veprave tĂ« tyre.
â Kush Ă«shtĂ« atĂ«herĂ«? â u habit djali.
â Homer, Shakespeare, Pushkin janĂ« autorĂ« vetĂ«m nĂ« mĂ«nyrĂ« ligjore, â shpjegoi Zaplatkin. â Por nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« ata nuk janĂ«. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, çdo shkrimtar Ă«shtĂ« njĂ« pajisje e pranuar, qĂ« lexon informacion nga nĂ«nhapĂ«sira. Sigurisht, kjo dihet vetĂ«m nga shkrimtarĂ«t e vĂ«rtetĂ« dhe jo nga grafomanĂ«t, â shtoi drejtori me njĂ« hidhĂ«rim tĂ« fshehur. â GrafomanĂ«t merren me imitim, duke pĂ«rvetĂ«suar teknika nga kolegĂ«t mĂ« tĂ« avancuar dhe tĂ« suksesshĂ«m. Dhe vetĂ«m shkrimtarĂ«t e vĂ«rtetĂ« mbledhin tekstet e tyre drejtpĂ«rdrejt nga nĂ«nhapĂ«sira.
â Po dĂ«shironi tĂ« thoni se nĂ« nĂ«nhapĂ«sirĂ« ekziston njĂ« bazĂ« tĂ« dhĂ«nash?
â PikĂ«risht.
â Dhe çfarĂ« Ă«shtĂ« nĂ«nhapĂ«sira?
â NĂ« rastin tonĂ«, njĂ« figurĂ« e zakonshme e tĂ« folurit.
â Dhe ku saktĂ«sisht nĂ« nĂ«nhapĂ«sirĂ« ruhet baza e tĂ« dhĂ«nave?
â Foliçikisht, a keni nĂ« mendje? Nuk e di. Kur hyni nĂ« njĂ« faqe, nuk ju intereson ku ndodhet server, nga e cila merret informacioni. E rĂ«ndĂ«sishme Ă«shtĂ« qasja nĂ« tĂ« dhĂ«na, jo vendi i ruajtjes fizike tĂ« tyre.
â KĂ«shtu, ju keni qasje nĂ« informacionin universitar?
â Po, â e pranoi Zaplatkin, duke qeshur gjerĂ«sisht. â Kompania "Web 1251" ka zhvilluar kĂ«rkime themelore dhe ka mĂ«suar tĂ« shkarkojĂ« vepra artistike nga nĂ«nhapĂ«sira drejtpĂ«rdrejt. Me forcat e veta, kĂ«shtu tĂ« flas.
Djali heshti dhe e lëvizi kokën për të treguar se kuptoi.
â A mund tĂ« shikoj mostra tĂ« produkteve?
â Ja, â tha ai drejtoi nga tavolina dhe i tendosi vizitorit njĂ« paketĂ« tĂ« rĂ«ndĂ« me kapak.
Djaloshi e hap dhe nga befasia qesh.
â Kjo Ă«shtĂ« "Evgenij Onegin"!
â Prisni, prisni, â ia plasi Zaplatkin. â Natyrisht, "Evgenij Onegin". Pushkin e shkarkoi "Evgenij Onegin" nga nĂ«nkozmosi, prandaj edhe ne e shkarkuam prej aty, rastĂ«sisht. MegjithatĂ«, autorĂ«t shpesh gabojnĂ«. Dua tĂ« them se nĂ« nĂ«nkozmos ruhen versionet ideale tĂ« veprave artistike, ndĂ«rsa versionet autorĂ«ve, pĂ«r arsye tĂ« ndryshme, janĂ« tĂ« largĂ«ta nga tĂ« idealet. AutorĂ«t nuk kanĂ« pajisje tĂ« sakta, ndĂ«rsa ne nĂ« "Web 1251" e kemi zhvilluar njĂ« tĂ« tillĂ«. Lexojeni pĂ«rfundimin, nĂ«se nuk jeni nĂ« ngut â do t'ju bĂ«het e kuptueshme. UnĂ« do tĂ« pres.
Djaloshi e kaloi në faqet e fundit dhe u thellua, herë pas here duke dhënë ndonjë zë.
â Dhe çfarĂ«, â pyeti pas njĂ«zet minutash, duke pĂ«rfunduar leximin, â çfarĂ« ndodhi nĂ« fund me TatjanĂ«n? Ajo nuk e mbijetoi pĂ«rdhunimin apo preferoi tĂ« lindte? Princi e sfidoi Oneginin nĂ« duel? MegjithatĂ«, si mund ta sfidojĂ«, kur Onegini nuk ka as dy duar tĂ« amputuara.
â Nuk e di, â shpjegoi Zaplatkin me zjarr. â MegjithatĂ«, kjo Ă«shtĂ« historia kanonike e tamam e "Evgenij Onegin"! Ashtu siç ruhet nĂ« nĂ«nkozmos. Dhe çfarĂ« ka shpikur Pushkin nga vetja, kjo Ă«shtĂ« gjĂ«ja e tij, si shkrimtar.
â A Ă«shtĂ« vĂ«rtet "Evgenij Onegin" nĂ« nĂ«nkozmos nĂ« gjuhĂ«n ruse? ĂshtĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« besohet.
â Si e mendoni, a mund tĂ« ishte shkruar "Evgenij Onegin" nĂ« kineze ose tĂ« paktĂ«n anglisht?
Djaloshi e dha një zë:
â Ju kuptoj. Jam gati tĂ« porosis njĂ« tekst tĂ« vogĂ«l, pĂ«r provĂ«. Supozoni, njĂ« poezi. Mendoj se disa katĂ«rshe mjaftojnĂ«. A pranoni porosi sipas zhanrit dhe njĂ« sasi tĂ« caktuar?
Zaplatkin bëri një lëvizje për të gëlltitur, por tha:
â Duhet t'ju paralajmĂ«roj pĂ«r rrezikun qĂ« ekziston. Nuk e di pĂ«rpara se çfarĂ« do tĂ« nxirret nga nĂ«nkozmosi. Mund tĂ« garantoj vetĂ«m pĂ«r natyrshmĂ«rinĂ« e tekstit. E natyrshme e garantoj, po.
â MirĂ«.
Pas gjysmë ore, e cila i nevojitej për të plotësuar dhe nënshkruar kontratën, vizitori u largua.
Zaplatkin nxori smartphone-in nga xhepi, shtypi butonin e thirrjes dhe tha në telefon:
â NadÄ, a mund t'i flasĂ«sh? Duket se ka gjetur diçka. NjĂ« tekst shumĂ« i vogĂ«l, disa katĂ«rshe, por kjo Ă«shtĂ« vetĂ«m fillimi. Le tĂ« bieni dakord pĂ«r nesĂ«r. A do t'i pĂ«rgatitĂ«sh gjithçka? A ndjehet mirĂ« ai?
2.
Pas largimit nga territori i një instituti të braktisur, djali doli në qytet. Duhej të udhëtonte me tramvaj për në metro, disa stacione. Djali ndjeu pak nostalgji, por, duke kujtuar bisedën me Zaplatkin, qeshi.
Në metro, djali u ul drejt qendrës, doli në një nga stacionet qendrore dhe pas një minute hyri në një nga godinat e ndjeshme me dyer tri metra.
Në korridor ishin dy persona, duke biseduar, të veshur mirë.
â Mora "Gelandewagen", â thoshte i pari. â NĂ« ditĂ«n e parĂ« e grisa, Ă«shtĂ« me tĂ« vĂ«rtetĂ« e pakĂ«ndshme. Por nĂ« kĂ«tĂ« djalosh, qĂ« mĂ« ka prishur rrugĂ«n, do t'i ndodhin gjĂ«ra tĂ« kĂ«qija. Sigurimi nuk mĂ« intereson. NĂ«se e ndot, nuk do tĂ« pastrohet.
â ĂshtĂ« njĂ« veprim i saktĂ«, â tha i dyti. â Por nga kĂ«ta zakonisht nuk merr asgjĂ«, pĂ«rveç sigurimit. Edhe mund tĂ« bllosh ProkurorinĂ«, por çfarĂ« do tĂ« fitohet? KĂ«tu kam pasur njĂ« rast...
Duke arritur në zyrën e duhur, praktikanti shikoi brenda dhe pyeti:
â A Ă«shtĂ« e mundur, shoku kolonel?
Duke dëgjuar thirrjen, hyri.
Pavarësisht nga grada ushtarake, pronari i zyrës ishte në veshje civile. Ai e shqiptoi personin që hyri nga poshtë kapakëve të tij të mbyllura dhe pyeti:
â Shkove, Andryusha?
â Shkova.
Andryusha i dorëzoi një vizitkë që kishte marrë nga drejtori i firmës "Web 1251".
â ĂfarĂ« mendon? KlientĂ«t tanĂ«?
â Nuk di çâtĂ« them. Rast i komplikuar, megjithĂ«se firma nuk Ă«shtĂ« asgjĂ« e veçantĂ«. Programues tĂ« zakonshĂ«m. Kam regjistruar bisedĂ«n, do ta kaloj nĂ« skedar dhe do ta dĂ«rgoj.
â Trego tani, Andryusha, â kĂ«rkoi koloneli me njĂ« zĂ« tĂ« qetĂ«, qĂ« nuk pranonte kundĂ«rshtim.
â Po, shoku kolonel. Pra, kĂ«shtu. Kjo nuk Ă«shtĂ« inteligjencĂ« artificiale. Drejtori i kĂ«tij biznesi, Zaplatkin, pretendon se ka qasje nĂ« njĂ« bazĂ« tĂ« caktuar, tĂ« ruajtur nĂ« nĂ«n-kosmos. NĂ« bazĂ« ndodhen vepra tĂ« letĂ«rsisĂ«, pra nĂ« thelb, tĂ« gjitha veprat.
â E papritur! â u habit koloneli.
â MĂ« falni, kam shprehur gabimisht. Jo tĂ« gjitha. NĂ« bazĂ« ndodhen vetĂ«m veprat gjeniale. Ădo gjĂ« qĂ« nuk Ă«shtĂ« gjeniale Ă«shtĂ« shpikur nga njerĂ«z. Jo-gjenialet i krijojnĂ« jo-gjenitĂ«, pra grafikĂ«t, ndĂ«rsa gjenialet nuk i krijon kush. GjenitĂ« nuk krijojnĂ«, por huazojnĂ« vepra nga nĂ«nhapĂ«sira. A e kuptoni se tani po shpreh opinione tĂ« Zaplatkin?
â Po, po.
â Zaplatkin pohon: teknologjia e zhvilluar nga firma e tij lejon shkarkimin e veprave gjeniale nga nĂ«nhapĂ«sira. DrejtĂ«, pa pengesa, e imagjinoni! MĂ« duket se po gĂ«njen. Nuk Ă«shtĂ« nĂ« njĂ« gjendje financiare pĂ«r tĂ« financuar diçka serioze.
â DĂ«gjo, Andryusha, a ka filma nga studiot "Miramax" nĂ« kĂ«tĂ« bazĂ«? Edhe ato qĂ« nuk janĂ« xhiruar ende?
Andryusha u turpërua.
â Nuk e kisha menduar tĂ« pyesja. E kisha pĂ«rgatitur veten pĂ«r pyetje mbi inteligjencĂ«n artificiale. Do tĂ« telefonoj sĂ«rish, do tĂ« zbuloj gjithçka dhe do t'ju njoftoj.
â S'ka nevojĂ«. E keni nĂ«nshkruar kontratĂ«n?
â Po, sigurisht. MĂ« falni qĂ« nuk e kam dĂ«rguar menjĂ«herĂ«. â Andryusha nxori nga akti faqe tĂ« palosura katĂ«rfish. â KĂ«tu Ă«shtĂ« faturĂ«n pĂ«r pagesĂ«.
â MirĂ«. Do tĂ« them qĂ« ta paguajnĂ«.
â A lejohet tĂ« largohem?
â Prit, â e kuptoi koloneli. â NĂ« cilĂ«n gjuhë⊠është⊠vepra? Ato qĂ« ruhen nĂ« nĂ«nhapĂ«sirĂ«?
â NĂ« gjuhĂ«n e krijimit, tĂ« kaluarĂ«s ose tĂ« ardhshĂ«m. KĂ«tu, tĂ« them tĂ« drejtĂ«n, Zaplatkin mĂ« ndau. ThotĂ«: "Evgenij Onegin" nuk mund tĂ« jetĂ« shkruar nĂ« ndonjĂ« gjuhĂ« tjetĂ«r pĂ«rveç rusishtes. Mjaft bindĂ«se.
â "Evgenij Onegin"?
Zëri i kolonelit mori një nuancë metalike.
â Po, me siguri. Zaplatkin mĂ« tregoi njĂ« variant qĂ« supozohej tĂ« shkarkohej i "Evgenij Onegin" me njĂ« fund tjetĂ«r. Aty Ă«shtĂ« diçka...
â Mos e pĂ«rmend kĂ«tĂ« libĂ«r nĂ« prani time.
â MegjithatĂ«, nuk kuptoj, â sinqerisht, duke pĂ«rdorur marrĂ«dhĂ«niet besimore me kolonelin, pyeti Andryusha, â pse ju nevojitet ky Zaplatkin. NĂ«nhapĂ«sira e tij, me siguri, Ă«shtĂ« e rreme. Djali do tĂ« fitojĂ« disa para. ĂfarĂ« interesi ka Zaplatkin?
Pronari i zyrës u buzëqesh.
â Andryusha, our motherland is currently facing a complicated information situation. We do not control the literary flow. The enemies have become completely brazen, their tentacles are spreading all over the internet. Google is not in our hands, Facebook is not in our hands, not even Amazon is in our hands. All this is happening amidst a shortage of professional writers. But those we can control! Imagine if it turns out: in the subspace lie all the unwritten works! All! Unwritten! Genius! What if this good falls into the hands of the enemies of the motherland? How should the supervisory body, in your opinion, react in our faces? Tell me, AndryushaâŠ
Andryusha glanced sideways at the colonel and hid his gaze deep, deep down:
â No conversations about anything other than literary works were held with Zplatkin. However, you are right: this question does not fall within his area of interest. The strategic reserves of unwritten literature should belong to our state.
â Or to no one, Andryusha, did you remember?
â Exactly, I remembered. Either to our state or to no one.
â You're free. Go ahead.
Left alone, the colonel closed his eyes and relaxed, thinking of something of his own. Suddenly, his lips twitched and whispered:
â Bastard. What a bastard your Eugene Onegin is!
It was impossible to determine whether the colonel pronounced the famous name in quotes or without quotes.
3.
The next day, Zplatkin visited the city hospital and found the deputy chief physician, Nadezhda Vasilyevna â a woman of the same age as him.
â Nadya, hello, â said Zplatkin, peeking into the doctorâs office. â Are you busy? I'll wait.
Nadezhda Vasilyevna, surrounded by colleagues, broke off from the conversation:
â Seryozha, wait in the corridor, I will be out soon.
He had to wait about fifteen minutes. During this time, Zplatkin sat in a wheelchair placed in the corridor, read warnings about the prevention of infectious diseases, and walked back and forth several times. Finally, the deputy chief physician appeared and gestured 'follow me'. However, Zplatkin already knew where to go.
â Ti nuk ke mĂ« shumĂ« se njĂ« orĂ«, Seryozha, â tha NadДжda Vasilyevna ndĂ«rsa po zbrisnin shkallĂ«t. â VetĂ« nuk e di se pĂ«rse po shkoj nĂ« kĂ«tĂ«. NjĂ« rast unik, po, sigurisht. MegjithatĂ«, nuk kisha tĂ« drejtĂ« tĂ« tĂ« lejoja tĂ« shkoje te i sĂ«muri. Ndihma nĂ« punĂ«n shkencore, Ă«shtĂ« njĂ« justifikim pĂ«r budallenj. ĂfarĂ«, se jemi bashkĂ«klasistĂ«? Disa do tĂ« tĂ« largonin, pavarĂ«sisht disertacionit. Por nuk mund tĂ« tĂ« refuzoj, kjo Ă«shtĂ« fatit.
â Po ti çfarĂ«, NadĂ«nka?! â ndĂ«rhynte Zaplatkin ndĂ«rsa ajo fliste. â UnĂ« te i sĂ«muri, sipas llogarisĂ«, dhe nuk prekem fare. Ai ndjehet mĂ« mirĂ« nga kĂ«to procedura, vetĂ« e ke thĂ«nĂ«. MegjithatĂ«, e di se sa mund tĂ« kushtojĂ« kjo? UnĂ« mora njĂ«qind mijĂ« pĂ«r njĂ« poezi, gjysma e tuaja pas taksave. MĂ«ngjesin e sotĂ«m arriti nĂ« llogari. Do ta marrĂ«sh pasi tĂ« mbyllet marrĂ«veshja. Pas disa vjetĂ«sh do tĂ« mund tĂ« blejĂ« dy nga kĂ«to klinika, edhe mĂ« tĂ« mira.
Një çift zbriti në katin e parë, nga ku kaluan në katin e nëndheshëm, ku filluan kutitë e mbyllura.
â MirĂ«dita, NadДжda Vasilyevna, â e pĂ«rshĂ«ndeti roje.
Ata kaluan pĂ«rmes rojeve dhe shikuan nĂ« njĂ« nga kutitĂ«, mbi tĂ« cilĂ«n ishte njĂ« tabelĂ« âSemyonok Matvey Petrovichâ.
NĂ« shtrat gjente njĂ« tĂ« sĂ«murĂ«. Fytyra e tij e vuajtur, e pazbuluar dhe e holluar, me karakteristika tĂ« pĂ«rzgjedhura, kishte njĂ« shpirt tĂ« pĂ«rsosur jashtĂ«tokĂ«sor. MegjithatĂ«, asgjĂ« nuk shprehte â njeriu ishte pa ndjenja. Kraharori i tĂ« sĂ«murit ngrihej qetĂ«sisht nĂ«n batanije, dhe duar e tij nĂ« pijamĂ«n spitalore preknin sipĂ«r, pĂ«rgjatĂ« trupit.
â Ja, hajde dhe merre, â me disa inat e hodhi NadДжda Vasilyevna.
â NadĂ«nka, â bĂ«rtiti Zaplatkin. â TĂ« takohen pesĂ«dhjetĂ« mijĂ«. Para tĂ« shkĂ«lqyera, midis nesh, vajzave, po flasim. Nuk jam fajtor qĂ« veprat e pashkruara nuk kanĂ« njĂ« kĂ«rkesĂ« nĂ« botĂ«n e botimeve. NĂ« fund tĂ« fundit, ti vetĂ« mĂ« ftuar pĂ«r tĂ« dekriptuar tonet e zemrĂ«s, nĂ« qĂ«llime shkencore.
â E ftuar dhe deri tani e kam pĂ«r kĂ«tĂ« keqardhje.
â Po kjo Ă«shtĂ« njĂ« sensacion! NjĂ« pĂ«rparim shkencor!
â Ndoshta. Por jo nĂ« mjekĂ«si. PĂ«r njĂ« pĂ«rparim tĂ« tillĂ« do tĂ« mĂ« hedhin nĂ« qeshje. Sidomos qĂ« tema e doktoratĂ«s Ă«shtĂ« e miratuar, dhe emri i saj nuk Ă«shtĂ«: âDekriptuar tonet e zemrĂ«s pĂ«r qĂ«llime fitimi letrarâ. A e lidh vetĂ« fonokardiografin apo tĂ« ndihmoj?
â Do ta lidh, NadĂ«nka. Ti e di, kam mĂ«suar...
Një kokë doli në derë:
â MĂ« falni, ku Ă«shtĂ« regjistrimi kĂ«tu?
Nadia Vasilievna u ngrit befas për të parë:
â Ky Ă«shtĂ« kati i bodrumit, regjistrimi Ă«shtĂ« nĂ« katin e parĂ«. Si hyre kĂ«tu? Atje ka roje...
â MĂ« falni, humba. Ndoshta roja shkoi nĂ« tualet, â tha kokĂ«, duke vĂ«zhguar me kujdes boksin, pastaj u zhduk.
Zaplatkin përpiqej në mes kohës të përqafojë zv/ministrin mjekësor për supet.
â Nadya, duro pak mĂ«. Shpejt do ta pĂ«rfundoj kodin pĂ«r kĂ«rkimin e lirĂ«. Do tĂ« lĂ« laptopin kĂ«tu. Sigurisht, qasja nga larg Ă«shtĂ« e dĂ«shirueshme, por ka probleme teknike, nevojitet kohĂ« pĂ«r tâi zgjidhur. Me kalimin e kohĂ«s do tĂ« zhvillohemi...
Nadia Vasilievna me një sigh u tërhoq.
â Seryozha, nuk ke mĂ« shumĂ« se njĂ« orĂ«. Duhet tĂ« shkoj. Pas njĂ« ore do tĂ« vij dhe do tĂ« tĂ« nxjerr jashtĂ«.
â Mos u shqetĂ«so, gjithçka do tĂ« jetĂ« nĂ« rregull.
Nadia Vasilievna mbylli derën metalike pas saj.
Zaplatkin u ul nĂ« njĂ« karrige dhe nxori laptopin nga valixha qĂ« kishte sjellĂ«. E mori fonokardiografin nga tavolina, e vendosi mbi shtrat dhe e lidh kurdohĂ« pĂ«r tĂ«. E ngjiti me lipa nĂ« wrist-in e Matvye PĐ”ŃŃĐŸĐČĐžŃ Semenok. E lidh laptopin me fonokardiografin me njĂ« kabllo. Pas njĂ« frymĂ«marrjeje, si para njĂ« prove vendimtare, ktheu kalimin.
Në ekranin e fonokardiografit filluan të shfaqen kurba të ngjyrash të ndryshme, diçka pulsoi në mënyrë të paqartë. Megjithatë, Zaplatkin nuk i kushtoi vëmendje grafikëve: ai u përkul mbi laptop dhe filloi të trokisja në tastierë, duke u përpjekur të arrijë efektin e duhur.
Për një kohë të gjatë nuk ia arriti. Zaplatkin ngeli për pak në mendim dhe pastaj vazhdoi të trokasë me gishtat. Pas rreth pesëmbëdhjetë minutash, bërtiti nga gëzimi:
â Kam, po lĂ«viz! Hajde, e dashur!
Shpejt pritja e gëzuar u zëvendësua nga një zhgënjim i plotë.
â VetĂ«m jo "Tele Shkullaku"!
Zaplatkin u lexua përsëri tekstin e dhënë nga laptopi dhe u përplasi nga qeshura. Nuk mund të ndalej dhe kaloi disa faqe tjera, duke vazhduar të qeshte. Pastaj, me një mundim të dukshëm, u kthye për të vazhduar me aktivitetin e ndërprerë.
Për një kohë të gjatë punoi, pastaj u largua nga laptopi dhe tha fshehurazi për vete:
â Duhet tĂ« stimuloj. Zot, pĂ«rgjmemory...
Zaplatkin u përkul mbi fytyrën e sëmurë dhe bëri disa lëvizje me dorë. Semenok as që e hëngri: ai qëndronte plotësisht i palëvizshëm, megjithëse ishte me sytë e hapur. Zaplatkin e mori një frymë të thellë dhe filloi të recitojë nga Pushkini, nga memoria:
«Në bregun e një liqeni, një dru i gjelbër;
Një zinxhir i artë në atë dru:
Që ditë e natë një mace e mençur
Të gjitha lëvizin në zinxhir rreth;
Shkon nĂ« tĂ« djathtĂ« â kĂ«ngĂ« fillon,
NĂ« tĂ« majtĂ« â njĂ« kĂ«ngĂ« tregon.
Atje janë mrekulli: atje enden përbindëshat,
NjĂ« sirenĂ« qĂ« ulet nĂ« degĂ«âŠÂ»
Pasi përfundoi hyrjen në «Ruslan dhe Lyudmila», Zaplatkin u drejtua për në laptop dhe u ndal duke pritur.
Papritmas, diçka u ndryshua, në çdo rast, linjat në elektrocardiogramë u tronditën dhe nxorrën disa maja. Zaplatkin u shqetësua:
â Hajde! Hajde!
Pas disa minutash shkarkimi përfundoi.
Kur Zaplatkin shqyrtoi veprën artistike të marrë nga nënhapësira, ai filloi të godiste nervoz mbi tavolinë me gishta. E shqyrtoi përsëri dhe përsëri nervoz goditi me gishta.
Eh, gjithsesi, ishte koha e përshtatshme për të përfunduar: koha që Nadja kishte për shkarkim po i afrohej fundit.
â MirĂ«, Matvej Petrovich, â tha Zaplatkin pĂ«r tĂ« sĂ«murin. â Mund tĂ« kisha pranuar diçka mĂ« tĂ« pĂ«rshtatshme nga nĂ«nhapĂ«sira, por çfarĂ« Ă«shtĂ«, Ă«shtĂ«. MegjithatĂ«, je mirĂ«. ShĂ«rohu.
Matvej Petrovich Semyonok nuk lëvizi asnjë qerpik në fytyrën e tij të frymëzuar.
Zaplatkin mbylli laptopin dhe e vendosi në rast. Duke shkëputur velcro-n nga kyçi i të sëmurit, ai e kaloi elektrocardiogramin nga krevati në vendin e tij të mëparshëm. Mblodhi gjërat dhe filloi të priste kur Nadezhda Vasilyevna do ta nxirrte nga bleta.
4.
Polkovniku me Andryushën arritën në IPI me transportin zyrtar. Kaluan jashtë dhe pas pesë minutash ishin në zyrën e firmës «Web 1251».
Klientët u ftuan menjëherë në kabinetin e drejtorit.
â Ky Ă«shtĂ« klienti im Aleksei Vitalievich, interesat e tĂ« cilit pĂ«rfaqĂ«sova nĂ« takimin tonĂ« tĂ« fundit, â tha Andryusha.
â ShumĂ« e kĂ«ndshme! Ăaj? Kafe?
â Jo, faleminderit. Afrohuni te çështja, â tha polkovniku kur u ul nĂ« karrigen pĂ«r mysafirĂ«.
â MirĂ«, siç thoni, â nxitoi Zaplatkin. â Pra, marrĂ«veshja parashikonte krijimin e njĂ« poezie tĂ« natyrshme mbi çdo temĂ«, jo mĂ« shumĂ« se 8 paragrafĂ«, sipas nenit⊠â Zaplatkin hodhi njĂ« sy nĂ« marrĂ«veshje, â âŠneni 2.14. NjĂ« poezi e tillĂ« ishte shkarkuar, nĂ« pĂ«rputhje tĂ« plotĂ« me teknologjinĂ« tonĂ« tĂ« zhvilluar. ĂshtĂ« vĂ«rtet e natyrshme. Zhanri â absurdizmi. NjĂ« zhanĂ«r poetik shumĂ« dinjitoz, nĂ« fakt. NĂ« Rusi e pĂ«rfaqĂ«sonin obĂ«riutĂ«t, aktualisht pĂ«rfaqĂ«suesi mĂ« dinjitoz Ă«shtĂ« LevinâŠ
â Mund tĂ« shohim? â sugjeroi koloneli.
â KĂ«, Levina?
â Jo. Ajo qĂ« kĂ«rkuam.
â Po, sigurisht, mĂ« falni. Ja rezultatiâŠ
Zaplatkin i zgjati kolonelit një fletë të printuar. Ai e mori dhe lexoi me zë:
«Po dal nga streha:
TĂ« premten e kaluar.
Vë re në rrugë
Një pleqë të çmendur.
NĂ« shi ajo ndjek
Me biçikletën sportive.
Gjethet bien nga degët
NĂ« pyllin e gjelbruarâŠÂ»
Pa lexuar as gjysmën, Aleksei Vitalieviç hodhi fletën mënjanë dhe pyeti me fytyrë të mërzitur:
â ĂfarĂ« Ă«shtĂ« kjo?
â Porosia juaj. Jo mĂ« keq se ajo e HarmĂ«s, â e inkurajoi veten Zaplatkin.
â A Ă«shtĂ« gjeniale?
â Gjenialiteti Ă«shtĂ« njĂ« koncept i paqartĂ«. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, kontrata nuk parashikonte gjenialitetin e veprĂ«s, ajo parashikonte qĂ«ndrueshmĂ«rinĂ« e saj. Ndryshe nga gjenialiteti, qĂ«ndrueshmĂ«ria Ă«shtĂ« njĂ« koncept objektiv. Ju siguroj, ky tekst Ă«shtĂ« i qĂ«ndrueshĂ«m, nĂ« kĂ«tĂ« formĂ« ai ruhet nĂ« nĂ«nhapĂ«sirĂ«.
â A mund tĂ« provoni?
â Nuk mundem. MegjithatĂ«, e kam paralajmĂ«ruar pĂ«rfaqĂ«suesin tuaj mbi rreziqet e mundshme, â Zaplatkin e shikoi AndryushĂ«n. â Po ashtu, ky moment Ă«shtĂ« i pĂ«rshkruar nĂ« kontratĂ«. Ja, nĂ« nĂ«nseksionin 2.12 thuhet: PorositĂ«si nuk mund tĂ« kĂ«rkojĂ« nga Ekzekutuesi prova tĂ« qĂ«ndrueshmĂ«risĂ« sĂ« veprĂ«s, nĂ« rast se nuk Ă«shtĂ« gjetur plagjiaturĂ« e drejtpĂ«rdrejtĂ« ose huazim.
â Dhe çfarĂ« tĂ« bĂ«j me tĂ«?
â Por ju keni pasur qĂ«llim ta pĂ«rdorni kĂ«tĂ« tekst, â u ngatĂ«rrua Zaplatkin. â TĂ« gjitha shtatĂ« katĂ«rshet. Nuk e di⊠UnĂ« supozova, pĂ«r qĂ«llime shkencore ose kĂ«rkimore. Ne jemi gati t'ju ofrojmĂ« shumĂ« tekste nga nĂ«nhapĂ«sira, si ato pa autor, domethĂ«nĂ« ende tĂ« pa shkruara, ashtu edhe ato me autor, pĂ«r tĂ« krahasuar me tekstet kanonike.
â Nuk do ta pranoj kĂ«tĂ« llom.
Zaplatkin u zbeh.
â E drejta juaj. Sipas kontratĂ«s sĂ« lidhur, nĂ«nseksioni 7.13, nĂ« rast tĂ« refuzimit pĂ«r pranim tĂ« punimeve, Ekzekutuesit i mbetet 30 % e shumĂ«s sĂ« avansit tĂ« transferuar. Po insistoni pĂ«r kthimin?
â Nga ku e keni marrĂ« tekstin, po pyes?
â I kam shpjeguar kolegut tuaj tashmĂ«. Teknologjia e zhvilluar nga kompania jonĂ« lejon shkarkimin e teksteve direkt nga nĂ«nhapĂ«sira. NĂ«nhapĂ«sira Ă«shtĂ« njĂ« koncept nĂ« kĂ«tĂ« rast i kushtuar. Ne nuk e dimĂ« se ku ndodhet. MegjithatĂ«, mund tĂ« pohojmĂ«âŠ
â A ka licencĂ«?
â ĂfarĂ«? â e befasuar Zaplatkin.
â LicencĂ« pĂ«r pĂ«rdorimin e nĂ«nhapĂ«sirĂ«s.
â Firma "Web 1251" Ă«shtĂ« regjistruarâŠ
â A ka licencĂ«? â tha koloneli, duke lĂ«vizur buzĂ«t.
â UnĂ« refuzoj tĂ« flas nĂ« kĂ«tĂ« ton, â u bĂ« mĂ« guximtar Zaplatkin. â NĂ«se nuk dĂ«shiron tĂ« pĂ«rgatitĂ«sh aktin e pranimit-dorĂ«zimit, do tĂ« pĂ«rgatisim refuzimin. Pjesa tjetĂ«r e avansit do t'i kthehet ty nĂ« çdo moment.
Një libër i kuq magjik iu paraqit drejtorit të firmës "Web 1251".
â Ta bĂ«jmĂ« kĂ«shtu, zonjĂ«, â tha koloneli nĂ« njĂ« ton miqĂ«sor. â Ti na tregon gjithçka, sinqerisht dhe pa marrĂ« nĂ« qafĂ«. AtĂ«herĂ« do ta mbyll sytĂ« pĂ«r mungesĂ«n e licencĂ«s. PĂ«rndryshe, do tĂ« duhet tĂ« udhĂ«tosh me ne nĂ« vilĂ«.
Andrushi që qëndronte pranë qeshi me vete.
â NĂ« cilĂ«n vilĂ«? â nuk e kuptoi Zaplatkin.
â NĂ« vilĂ«n e dĂ«shmive. ĂfarĂ« mendove? Humor profesionist, â shpjegoi koloneli. â Cilin variant preferon?
Zaplatkin u bë i zbehtë dhe u mbyll në vetvete.
â E shoh, njeri me arsyetim, e kuptove, â vazhdoi koloneli. â Pra, po tĂ« bĂ«j pyetjen e parĂ«. ĂfarĂ« mjete teknike pĂ«rdor pĂ«r tĂ« shkarkuar kĂ«to⊠vepra artistike nga nĂ«nhapĂ«sira?
Zaplatkin hezitoi.
â MĂ« Ă«shtĂ« e gjitha e njohur, â tha koloneli. â PĂ«r atĂ« pacient dhe mjeken. MĂ« intereson diçka tjetĂ«r: nga i merr tekstet? Nga pacienti, vallĂ«?
â Nga tonet fiziologjike tĂ« zemrĂ«s, â tha Zaplatkin duke mbajtur gjithçka.
â Si e zbulove?
â Nadya⊠Dua tĂ« them, Nadja Vasilyevna⊠Ajo njĂ«herĂ« mĂ« telefonoi dhe tha: ka njĂ« pacient me ritme tĂ« çuditshme tĂ« zemrĂ«s, qĂ« pĂ«rngjasin me njĂ« kod, nuk do tĂ« donit ta shihnit? Ajo, ndryshe nga Nadya, atĂ«herĂ« ishte duke shkruar disertacionin. Dhe tani gjithashtu po shkruan, sigurisht⊠Edhe unĂ« nĂ« institut kam pasur interes pĂ«r kriptografinĂ«. NĂ« pĂ«rmbledhje, arrijta tĂ« deshifroj tonet e zemrĂ«s, me ndihmĂ«n e analizĂ«s me valĂ«, duke pĂ«rdorur njĂ« numĂ«r tĂ« fundit tĂ« manifestimeve sferike. MĂ« vonĂ«, tonet e forta tek pacienti u zhdukĂ«n, por deri atĂ«herĂ« unĂ« kisha mĂ«suar tĂ« kapja sinjalin e dobĂ«t pĂ«rmes dinamikĂ«s komplekse.
â Dhe çfarĂ«, â tha me pĂ«rbuzje Aleksei Vitalievich, â shkarkove ndonjĂ« "Evgeny Onegin" tĂ« ri nga aty, apo e shpike vetĂ«?
â Nga nĂ«nhapĂ«sira.
â ĂfarĂ« pret, djalĂ«, nuk kuptoj? Supozoni se pacienti nuk ka tĂ« afĂ«rm. Por nĂ« fund tĂ« fundit ai do tĂ« vdese ose tĂ« shĂ«rohet. AtĂ«herĂ« nga ku do tĂ« shkarkosh?
â E kuptoni, â filloi tĂ« shpjegojĂ« i zbehti Zaplatkin. â Te pacientĂ«t e tjerĂ«, qĂ« mĂ« lejoj Nadjenka t'i hetoj, nuk kam gjetur asgjĂ« tĂ« tillĂ«. Por ky pacient, Semenok, nuk Ă«shtĂ« unik, Ă«shtĂ« e qartĂ«. Jam i sigurt se te pacientĂ«t e tjerĂ« sinjalet gjithashtu ekzistojnĂ«, vetĂ«m se janĂ« tĂ« paqĂ«ndrueshme, Ă«shtĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« dekodosh. Tani po punoj pĂ«r njĂ« softuer qĂ« do tĂ« lejojĂ« tĂ« dekodosh sinjalet e çdo personi, madje edhe tĂ« shĂ«ndoshĂ«ve. Mjafton njĂ« person, nĂ« parim. Jam i sigurt se shkarkimi po vjen nga njĂ« burim i vetĂ«m. Thjesht shpejtĂ«sia nuk Ă«shtĂ« e pafund: sa mĂ« shumĂ« receptorĂ«, aq mĂ« shumĂ« Ă«shtĂ« volumi i shkarkuar.
â Pse e dhate shpalljen?
â Fillimisht u pĂ«rpoqa me pĂ«rfundimin e ri tĂ« "Evgenij Onegin" nĂ« botime, pĂ«rpiqesha tĂ« shpjegoja. MĂ« tallĂ«n. AtĂ«herĂ« vendosa tĂ« dĂ«rgoj shpalljen: ndoshta ndokush do tĂ« interesojĂ«, ndonjĂ« investitor i madh. TĂ« kalosh me para â zhvillimi i web-it po shkon ngadalĂ«. MĂ« nevojitet kohĂ« pĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar programin. BĂ«het fjalĂ« pĂ«r pĂ«rcaktimin automatik tĂ« sinjalit nga nĂ«nhapĂ«sira, kuptoni? Tani, pĂ«r mua, duhet tĂ« fut parametra manualisht.
â InvestitorĂ«t u interesuan, â tha koloneli me njĂ« buzĂ«qeshje cinike. â A je gati tĂ« ofrosh programin tĂ«nd? Apo e preferon njĂ« vilĂ«?
â Merrni çfarĂ« dĂ«shironi, â pĂ«shpĂ«riti Zaplatkin, duke u skĂ«rcur nĂ« karrigen e drejtorit.
â AtĂ«herĂ«, ju lutem, telefononi shoqes tuaj nĂ« spital dhe organizoni njĂ« takim pĂ«r nesĂ«r. Dua tĂ« jem prezent. Sigurisht, mos pĂ«rmendni emrin tim. TĂ« bĂ«jmĂ« njĂ« surprizĂ« pĂ«r gruan.
5.
â PĂ«rshĂ«ndetje, Seryozha. Disa siç dukesh sot, â i tha Nadzhda Vasilyevna Zaplatkin. â Po shkojmĂ«âŠ
Koloneli me Andryushën po prisnin në shkallë, para hyrjes në katin e caktuar. Kur pritën, e bllokuan rrugën. Koloneli paraqiti një libër të kuq, me fjalët:
â PĂ«rshĂ«ndetje, Nadzhda Vasilyevna. NĂ«n mbikĂ«qyrje letrare, koloneli Tregubov.
â ĂfarĂ« ndodhi? â u habit zĂ«vendĂ«s kreu i mjekĂ«ve.
â Le tĂ« hyjmĂ« nĂ« boks. A nuk do tĂ« bisedojmĂ« nĂ« shkallĂ«?! Ai, â koloneli kreu me kokĂ« nga Zaplatkin, â do tĂ« shpjegojĂ«.
Nadzhda Vasilyevna e shikoi Zaplatkinin që fsheh sytë dhe e kuptoi.
â ShkojmĂ«.
Të katërt ata kaluan pranë rojes dhe hyjnë në boks me tabelën "Semenok Matvey Petrovich".
I pacienti shtrinte në shtrat pa ndonjë ndryshim të dukshëm. Fytyra e tij e pa rruar akoma ishte magjepsëse me shpirtin e saj të paqartë, goja ishte pak e hapur.
â Ky, a Ă«shtĂ« i lidhur me nĂ«nhapĂ«sirĂ«n? â pĂ«rkuli kokĂ«n Tregubov. â A Ă«shtĂ« me tĂ« ai qĂ« ka djegur «Evgeni Onjeginin»? Po, kĂ« tĂ« pyes?
â Po, ka lidhje me tĂ«, â konfirmoi Zaplatkin.
â Ămenduri!
â MegjithatĂ«, do tĂ« kĂ«rkoja...
Tregubov u kthye ngushëlluesisht te Nadezhda Vasilyevna.
â A Ă«shtĂ« e nevojshme? Partneri yt â zhvillimi i nĂ«nhapĂ«sirĂ«s pa marrĂ«veshje, ti â krim zyrtar. NĂ«se nuk filloni tĂ« bashkĂ«punoni. Po, pĂ«rndryshe, pas disa vitesh do tĂ« bĂ«hesh shitĂ«se nĂ« supermarket. Si arritĂ«n nĂ« kĂ«tĂ« pĂ«rfundim ta lĂ«sh pĂ«rsĂ«ri kĂ«tĂ«... informaticien?
â Informaticieni ishte i angazhuar me punĂ« shkencore, me kĂ«rkesĂ«n time personale. E kishin trajtuar mjekĂ«t.
â PĂ«rdoruesit e dinĂ«?
Nadezhda Vasilyevna heshti.
â Po, si ndodh procesi? MĂ« trego, â kĂ«rkoi Tregubov.
Zaplatkin nxori laptopin dhe ngjiti një lidhës me një plastër në wrist-in e pacientit. Aktivizoi fonokardiografin dhe demonstroi procesin e punës.
â Shkarko!
â Nuk Ă«shtĂ« kaq shpejt. Duhet tĂ« kapim sinjalin.
â Ne sâkemi nxitim.
Zaplatkin, duke vendosur laptopin në prehen e tij, filloi të përshtasë parametrat. Pas tij po vështronte Andryusha, herë pas here duke pyetur përsëri. Nadezhda Vasilyevna u mbështet në mur, duke kryqëzuar duar mbi gjoks. Tregubov e shikonte me neveri ambientin e thjeshtë të kutisë spitalore. Vetëm Semenok Matvey Petrovich fluturonte në shtrat mbi ndotjen e botës me qetësi të tij engjëllore.
â Po shkarkon, â u gĂ«zua Zaplatkin.
â ĂfarĂ« po shkarkon?
â Nuk e di, tani do ta kĂ«rkoj. Ah, e qartĂ«, diçka nga Strugatsky.
â Jo «Evgeni Onjeginin»?
â Jo, atĂ« e kam shkarkuar mĂ« parĂ«, â sqaroi Zaplatkin. â E kam tĂ« regjistruar nĂ« skedat e mia. Duhet ta kaloj?
â Nuk Ă«shtĂ« e nevojshme, â tha Tregubov me zĂ« tĂ« ulĂ«t.
â TĂ« vazhdoj? Shkarkimi mund tĂ« marrĂ« njĂ« kohĂ« tĂ« konsiderueshme.
â Nuk shoh nevojĂ«. Andryusha, nxir njĂ« aparat.
Andryusha nxori nga çanta një aparat mjekësor me dy kontakte të sheshta, të madhe si dora e një burri.
â Pse e duam defibrilatorin? â e pyeti shpejt Nadezhda Vasilyevna. â ĂfarĂ« planifikoni tĂ« bĂ«ni?
â Nuk Ă«shtĂ« e tua çështje.
Nadezhda Vasilyevna u shkëput nga muri dhe u vendos midis pacientit dhe të tjerëve.
â UnĂ« e ndaloj pĂ«rdorimin e defibrilatorit pa pĂ«lqimin tim.
â Nuk Ă«shtĂ« e nevojshme, â mĂ«rmĂ«riti Tregubov.
Nadja Vasilyevna u nxeh në dalje, por Andryusha e mbajti për dore.
â LĂ«rma ose do thĂ«rras rojen, â bĂ«rtiti nĂ«nkryetarja, duke u pĂ«rpjekur tĂ« lirohet.
Tregubov e vlerësoi kritikisht si gruan ashtu edhe Zaplatkin, që po përpiqej t'i vinte në ndihmë.
â ĂfarĂ«, ty sâtĂ« intereson puna?
â Interesohet. Por jeta e pacientit Ă«shtĂ« mĂ« e çmuar.
â A po e qĂ«llojmĂ« pĂ«r ta vrarĂ«? Me kĂ«tĂ« gjĂ«, nĂ« vend tĂ« armĂ«s? Origjinale, sigurisht⊠Andryusha, lĂ«re atĂ«.
â Pse ju nevojitet defibrilator? â pyeti Nadja Vasilyevna, duke rregulluar vellon e saj, por duke mbetur nĂ« vend.
â Ta godasĂ«sh me energji elektrike, pse jo? NjĂ« shkarkim i vogĂ«l nuk do t'i dĂ«mtonte.
â Pse???
â Dua tĂ« ndikoj nĂ« kĂ«të⊠nĂ«nhapĂ«sirĂ«. Do thotĂ« pĂ«rmes zemrĂ«s. NĂ«se mund tĂ« kalosh nĂ« njĂ« drejtim, ndoshta mund tĂ« kalosh edhe nĂ« tjetrin? ĂfarĂ« mendon?
â ĂfarĂ« do tĂ« thotĂ« tĂ« ndikosh?
â Nadja Vasilyevna, mos u shqetĂ«soni kaq shumĂ«, â ndĂ«rhyri Andryusha nĂ« bisedĂ«. â Nga Sergei Evgenievich morĂ«m kodin qĂ« ai pĂ«rdori pĂ«r dekriptimin. E inkuadruam njĂ« skenar tĂ« vogĂ«l nĂ« kod. Dhe e pĂ«rshtatĂ«m defibrilatorin pĂ«rkatĂ«sisht. Po presim qĂ« ndryshimi i ritmit tĂ« zemrĂ«s sĂ« pacientit tĂ« jetĂ« rruga mbrapsht, nĂ« nĂ«nhapĂ«sirĂ«.
â Pse ju nevojitet njĂ« rrugĂ« nĂ« nĂ«nhapĂ«sirĂ«? â bĂ«rtiti Nadja Vasilyevna.
â Po presim tĂ« invertojmĂ« bazĂ«n nĂ« nĂ«nhapĂ«sirĂ«, qĂ« armiqtĂ« tĂ« mos e pĂ«rdorin atĂ«. Do tĂ« zĂ«vendĂ«sojmĂ« njĂ«si me zero dhe anasjelltas, duhet tĂ« funksionojĂ«. Teorikisht, sigurisht â askush deri mĂ« tani nuk e ka bĂ«rĂ« njĂ« gjĂ« tĂ« tillĂ«. NĂ«se dĂ«shtojmĂ«, çelĂ«si pĂ«r nĂ«nhapĂ«sirĂ«n do tĂ« jetĂ« vetĂ«m te ne.
â Interesat shtetĂ«rore, â pĂ«rfundoi ashpĂ«r Tregubov. â Monopoli mbi tĂ« gjitha rezervat informative nĂ« territorin e FederatĂ«s Ruse. NĂ«nhapĂ«sira duhet tĂ« pĂ«rkasĂ« atdheut ose askujt.
Zaplatkin e çoi duart nga tempujt dhe pyeti:
â A keni ndĂ«rmend ta invertoni tekstin kanonik tĂ« "Evgeniy Onegin"?
â AtĂ« sĂ« pari.
â Mjaft, nuk mund tĂ« dĂ«gjoj mĂ« kĂ«tĂ«, â tha zĂ«vendĂ«s kreu i mjekĂ«ve nĂ« prag tĂ« njĂ« histerie. â Nga jeni, nga MbikĂ«qyrja letrare? Jam e sigurt se mund tĂ« transferoni pacientin nĂ« Kremlovka, nĂ« çdo spital tjetĂ«r, kudo qĂ« tĂ« dĂ«shironi. Transferoni dhe bĂ«ni me tĂ« çfarĂ« tĂ« doni, mua nuk mĂ« intereson. Tani ju lutem, largohem nga dhoma e spitalit.
â MirĂ«, â tha Tregubov. â Tani do tĂ« largohem nga dhoma e spitalit. Por atĂ«herĂ« ti do tĂ« ndalesh sĂ« punuari kĂ«tu, e premtoj. PĂ«r zhvillim tĂ« paautorizuar tĂ« nĂ«nndarjeve shtetĂ«rore. Zgjidh. Ose pacienti merr njĂ« goditje tĂ« vogĂ«l elektriciteti, ose si shitĂ«se. Pra, fjala joteâŠ
Zaplatkin qesh nervozisht:
â Nadja, le ta bĂ«jnĂ« çfarĂ« tĂ« duan. NĂ«se, sigurisht, nuk i dĂ«mton pacientit. TĂ« lutem. Me inversimin nuk do tĂ« arrish asgjĂ«, Ă«shtĂ« njĂ« mendim i marrĂ«. NĂ« nĂ«nndarje ndonjĂ«farĂ« mbrojtjeje Ă«shtĂ« parashikuar â nuk ishin budallenj ata qĂ« e bĂ«nĂ«.
Nadezhda Vasilyevna mori guximin. Ajo ecën sigurt drejt shtratit dhe kontrolloi pulsin e pacientit. E mori defibrilatorin në duar dhe e shqyrtoi atë me kujdes. Kontrolloi cilësimet. E hoqi batanijen dhe çeli pijaminë spitalore në gjoksin e pacientit. I ngjiti ngjitësit njëpërdorimsh për defibrilim në gjoksin pa flokë të Semenok.
â NjĂ« goditje? â e pyeti Tregubov.
â Mjafton, â gufluar ai.
Nadezhda Vasilyevna ndezi pajisjen dhe e shtyu fort elektrodën në gjoksin e Semenok, një më lart, tjetër më poshtë. Defibrilatori lëshoi një tingull karakteristik, trupi i pacientit u përcoll pak, grafikat në laptop filluan të vallëzojnë, filluan të shfaqen dritaret e mesazheve.
Zaplatkin u afrua te laptopi, nisi të pastronte rrëmujën:
â NjĂ« minutë⊠NjĂ« minutĂ«âŠ
â E bĂ«ra atĂ« qĂ« mĂ« kĂ«rkove. Tani tĂ« lutem çliro dhomĂ«n mjekuese, â tha Nadezhda Vasilyevna me urrejtje pĂ«r Tregubov.
â ĂfarĂ« Ă«shtĂ« kjo? Nuk kuptoj, â u habit Zaplatkin, pa u ndarĂ« nga laptopi.
â ĂfarĂ« nuk kupton? â pyeti Tregubov.
â Diçka u regjistrua. ShumĂ« gjĂ«ra, sa e ndihmoi disku. Disku Ă«shtĂ« plot. Nuk kam parĂ« njĂ« shpĂ«rthim kaq tĂ« fuqishĂ«m kurrĂ«. NĂ« disa sekonda, praktikisht, ende po dekodohen. Tani â asgjĂ«, bosh. Sinjali mungon. Shikoni se si Ă«shtĂ« regjistruar... Epo, ky Ă«shtĂ« Dostoevsky... Dhe kĂ«tĂ« nuk e di... Lermontov... Gogol... Oh, sa interesante! Poet i panjohur i shekullit tĂ« 19-tĂ«. Nuk e di edhe unĂ«, tĂ« paktĂ«n. Ekziston njĂ« poezi nĂ« nĂ«nhapĂ«sirĂ«, por biografia nuk Ă«shtĂ« pĂ«rfunduar... E ja edhe njĂ«, vetĂ«m shikoni...
Pas kurrizit të atyre që ishin në gjunjë, ndjeu një lëvizje. Të gjithë u kthyen.
Semenok Matvij Petroviç ishte ulur në krevat si një engjëll në mish, vetëm një aureolë ngjyre ylberi mbi kokë i mungonte. Sytë e tij të hapur, të habitur mbi pranishmit, shkëlqenin me një shkëlqim të jashtëm. Të sëmuri shtriu dorën e tij të dobët drejt atyre që ishin aty dhe tha me një zë të dobët pas zgjimit:
â Po çfarĂ« janĂ« tetĂ« me dymbĂ«dhjetĂ«. NdonjĂ« gjĂ« pĂ«r tĂ« ngrĂ«ne, burra?
6.
Andryusha paraqiti lejen në hyrje dhe u ngjit në katin e dytë.
Në korridor ishin dy burra në kostum duke biseduar.
â DĂ«gjoja Tjutchev dje, â tha i pari. â ĂfarĂ« nĂ«nkuptimi filozofik! Sa herĂ« qĂ« e rilexoj, nuk ndalem sĂ« habituri.
â Tjutchev Ă«shtĂ« njĂ« lirik i fuqishĂ«m, â e konfirmoi i dyti. â VetĂ«m pak si amator, dhe ai vetĂ« e kupton kĂ«tĂ«. Prandaj nuk duronte bisedat publike pĂ«r poezinĂ« e tij. MegjithatĂ«, tĂ« gjithĂ« poetĂ«t e mĂ«dhenj ishin pak si amatorĂ«...
Andryusha arriti në kabinetin e Tregubov dhe trokit.
â A mund tĂ« hyj, shoku general?
â Hy, â u dĂ«gjua njĂ« zĂ«.
Tregubov duket se nuk ishte në shpirt.
â Ishit nĂ« spital?
â Po, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«. Semenok po shĂ«rohet, do tĂ« dalĂ« sĂ« shpejti.
â Po pĂ«r lidhjen.
â Provuan tĂ« lidheshin sot, sĂ« bashku me Sergein... MĂ« falni, me Zaplatkinin. Dy orĂ« u munduan, nuk arritĂ«n. Por Semenok Ă«shtĂ« i gatshĂ«m tĂ« marrĂ« pjesĂ« nĂ« eksperimentet edhe pas shkarkimit. Pas ndĂ«rrimit, natyrisht: kur nuk Ă«shtĂ« nĂ« bojler.
â Pse nuk arritĂ«n?
â Zaplatkin thotĂ«, nĂ«nhapĂ«sira Ă«shtĂ« e zbrazĂ«t. Do tĂ« thotĂ« kanali vetĂ« lidhet mirĂ«, por nĂ« atĂ« anĂ« tĂ« lidhjes nuk ka tekste. MungojnĂ«. Zaplatkin supozon: nĂ«nhapĂ«sira u zbraz pas shpĂ«rthimit informativ nĂ« realitetin tonĂ«, si pasojĂ« e ndikimit tĂ« defibrilatorit.
â Arsyet?
â A nuk vĂ«reni disa çuditĂ«ri, shoku general?
â ĂfarĂ« Ă«shtĂ« kjo çmenduri?
â NĂ« sjellje. Duket se njerĂ«zit janĂ« ndryshuar kĂ«tĂ« muaj.
â Nuk po e gjen drejt, Andryusha. NjerĂ«zit gjithmonĂ« janĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«. NjĂ« libĂ«r tĂ« mirĂ« do t'u duhej tĂ« lexonin dhe do tĂ« ishte mirĂ« tĂ« vizitonin konservatorin. KĂ«tu Ă«shtĂ« çfarĂ« mendoj. NĂ«se, siç thua, ka pasur njĂ« shpĂ«rthim tĂ« kĂ«tyre... teksteve artistike, atĂ«herĂ« duhet tĂ« ketĂ« pasur gjithashtu shumĂ« shkrimtarĂ« qĂ« kanĂ« krijuar libra tĂ« pafund gjatĂ« kĂ«tij muaji, apo jo?
â Pikrish, shok gjeneral.
â AtĂ«herĂ«, Ă«shtĂ« e thjeshtĂ«. Kontrollo sa shumĂ« shkrimtarĂ« kanĂ« krijuar gjatĂ« kĂ«tij muaji vepra tĂ« pafund. NĂ«se shumĂ«, atĂ«herĂ« Ă«shtĂ« ashtu siç thotĂ« Zaplatkin. E kuptove? Shiko, kontrollo praninĂ« e veprave tĂ« pafund gjatĂ« kĂ«tij muaji.
â Do tĂ« bĂ«j çdo gjĂ« qĂ« mundem.
â Ja njĂ« gjĂ« tjetĂ«r. Andryusha, Atdheu Ă«shtĂ« nĂ« rrezik. Dan Brown ka shkruar njĂ« roman tĂ« ri, edhe mĂ« tĂ« keq se i mĂ«parshmi. Romani do tĂ« publikohet nĂ« Rusi. A e imagjinon tirazhin? A e imagjinon sa shpirtĂ«ra tĂ« reja tĂ« dĂ«mtuara do tĂ« shfaqen nĂ« llogarinĂ« e grafomanit? Kjo nuk duhet lejuar. Ne jemi kĂ«tu pĂ«r tĂ« mbikĂ«qyrur procesin letrar. Pasi tĂ« pĂ«rfundoj me veprat e pafund, merre me Dan Brown. Toksinat letrare nuk duhet tĂ« depĂ«rtojnĂ« nĂ« territorin e atdheut tonĂ«. Le tĂ« ribotojnĂ« mĂ« mirĂ« Edgar Allan Poe, kĂ«shtu qĂ« tregoji atyre dhĂ«mbĂ«.
â E kuptova, shok gjeneral.
â I lirĂ«.
Andryusha u kthye për të ikur.
â Ndalo.
Andryusha u ndal.
â A e bĂ«re atĂ« qĂ« tĂ« kĂ«rkova si njĂ« e mirĂ« personale?
â Sigurisht. MĂ« fal, shok gjeneral. Ja, e solla. Zaplatkin printoi njĂ« kopje tĂ« dytĂ« pĂ«r ju.
Andryusha nxori nga çanta tekstin kanonik të "Evgenij Onegin" dhe ia dha Tregubov.
â Mund tĂ« shkosh.
Duke dalë nga zyra, Andryusha nxitonte drejt daljes. Ai shpresonte të shkonte në Bibliotekën Lenin. Cherubina de Gabriak. Nuk arriti të gjejë revista "Apollon" me poezitë e saj në internet, por në Bibliotekën Lenin, revista sigurisht që do të ishte.
Burimi: habr.com
