Liria e Lirisë në shqip: Kapitulli 1. Printersi fatkeq
Lirë si në Liri në shqip: Kapitulli 2. 2001: Odiseja e Hakerëve
Free as in Freedom në shqip: Kapter 3. Portreti i hakerit në rinisë
Liria e Lirisë në shqip: Kapitulli 4. Shkatërrimi i Zotit
Rrjedha e lirisë
RMS: Në këtë kapitull kam korrigjuar disa shprehje për mendimet dhe ndjenjat e mia, dhe kam zbutur armiqësinë e paarsyeshme në përshkrimin e disa ngjarjeve. Shprehjet e Williams janë cituar në formën origjinale, përveç nëse thuhet ndryshe.
Pyesni çdokënd që ka kaluar më shumë se një minutë me Richard Stallman dhe të gjithë do t'ju thonë më shumë ose më pak të njëjtën gjë: harrojeni flokët e tij të gjatë, harrojeni ekscentrizmin e tij, gjëja e parë që do të vini re është shikimi. Shihni një herë në sytë e tij të gjelbër dhe do të kuptoni se keni përballë një vërtetë disiplinues.
Të quash Stallmanin të obsesionuar është një nënvlerësim. Ai nuk ju shikon në sy, ai ju shikon përmes jush. Kur ju largoni shikimin nga ndjenjat e etikës, sytë e Stallmanit fillojnë të digjen në kokën tuaj si dy rreze laseri.
Ndoshta ky është arsyetimi pse shumica e autorëve e përshkruajnë Stallmanin në një stil religjioz. Në artikullin në Salon.com nga viti 1998 me titull «Shenjti i Softuerit të Lirë», Andrew Leonard i quan sytë e gjelbër të Stallmanit «duke rrezatuar fuqinë e profetit të Dhiatës së Vjetër». Një artikull në vitin 1999 në revistën Wired pohoi se mjekra e Stallmanit e bënte atë «të ngjante me Rasputin». Ndërsa dossier-i i Stallmanit në London Guardian e përshkruan buzëqeshjen e tij si «buzëqeshje e apostolit pas takimit me Jezu Krishtin»
KĂ«to analogji janĂ« tĂ« impresionueshme, por nuk pĂ«rputhen me realitetin. Ato vizatojnĂ« njĂ« qenie tĂ« paarritshme, mbi-njerĂ«zore, kurse Stallmani i vĂ«rtetĂ« Ă«shtĂ« kaq i brishtĂ« si tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit. Vini re sytĂ« e tij pĂ«r njĂ« kohĂ« dhe do tĂ« kuptoni: Richard nuk ju hipnotizonte dhe nuk po ju pĂ«rshkonte me shikim, ai po pĂ«rpiqej tĂ« krijonte njĂ« kontakt vizual. Ky Ă«shtĂ« manifestimi i sindromĂ«s sĂ« Aspergerit, njĂ« hijĂ« qĂ« pozicionohet nĂ« psikikĂ«n e Stallmanit. Richard ka vĂ«shtirĂ«si nĂ« ndĂ«rveprimin me njerĂ«zit, ai nuk ndjen kontaktin, nĂ« komunikim Ă«shtĂ« i detyruar tĂ« mbĂ«shtetet te arsyetimet teorike dhe jo nĂ« ndjenja. NjĂ« shenjĂ« tjetĂ«r â periodikisht zhytet nĂ« mendime. SytĂ« e Stallmanit edhe nĂ« dritĂ« tĂ« fortĂ« mund tĂ« ndalojnĂ« dhe tĂ« plakĂ«n, si tĂ« njĂ« kafshe tĂ« plagosur, e cila po pĂ«rgatitet tĂ« lĂ«shojĂ« frymĂ«n.
Herën e parë u përballa me këtë shikim të çuditshëm të Stallmanit në mars 1999, në "Konferencën dhe Ekspozitën LinuxWorld" në San Jose. Ishte një konferencë për njerëzit dhe kompanitë që ishin të lidhura me softuerin e lirë, një lloj "mbrëmje nderimi". Ishte një mbrëmje nderimi edhe për Stallmanin - ai vendosi të merrte pjesë aktive, duke i treguar gazetarëve dhe publikut historinë e projektit GNU dhe ideologjinë e tij.
Aty e mora për herë të parë udhëzimin për të trajtuar Stallmanin, dhe madje pa dashje. Kjo ndodhi në një konferencë shtypi për lansimin e GNOME 1.0, një ambient grafik të lirë të punës. Pa e ndjerë, unë theva ndjeshmërinë e Stallmanit, thjesht duke pyetur: "Si mendoni, maturia e GNOME do të ndikojë në suksesin komercial të sistemit operativ Linux?"
"Ju lutem, ndaloni sĂ« quajturi sistemin operativ vetĂ«m Linux, - pĂ«rgjigjej Stallman, duke mĂ« parĂ« menjĂ«herĂ« me njĂ« shikim tĂ« fortĂ«, - bĂ«rthama Linux Ă«shtĂ« vetĂ«m njĂ« pjesĂ« e vogĂ«l e sistemit operativ. ShumĂ« mjete dhe aplikacione, nga tĂ« cilat pĂ«rbĂ«het sistemi operativ qĂ« ju e quani thjesht Linux, nuk janĂ« zhvilluar nga Torvalds, por nga vullnetarĂ« tĂ« projektit GNU. Ata e kaluan kohĂ«n e tyre personale qĂ« njerĂ«zit tĂ« kishin njĂ« sistem operativ tĂ« lirĂ«. ĂshtĂ« e parĂ«ndĂ«sishme dhe e paditur tĂ« injorosh kontributin e kĂ«tyre njerĂ«zve. Prandaj, ju lutem: kur flisni pĂ«r sistemin operativ, quajeni GNU/Linux, ju lutem."
Duke e regjistruar kĂ«tĂ« tiradĂ« nĂ« bllokun tim tĂ« reporterit, ngrita sytĂ« dhe zbulova se Stallman po mĂ« shikonte me njĂ« vĂ«shtrim tĂ« pandĂ«rprerĂ« nĂ« mes tĂ« heshtjes sĂ« tingujve. NjĂ«ri gazetar, me pasiguri, bĂ«ri njĂ« pyetje â nĂ« kĂ«tĂ« pyetje, sigurisht, u dĂ«gjua tashmĂ« "GNU/Linux", jo thjesht "Linux". Filloi tĂ« flasĂ« Miguel de Icaza, lideri i projektit GNOME, dhe vetĂ«m nĂ« gjysmĂ«n e pĂ«rgjigjes sĂ« tij, Stallman mĂ« nĂ« fund e ktheu drejtimin e shikimit, dhe njĂ« dridhje lehtĂ«simi mĂ« kaloi nĂ«pĂ«r shpinĂ«. Kur Stallman qorton dikĂ« tjetĂ«r pĂ«r njĂ« gabim nĂ« emrin e sistemit, ndihesh i lumtur qĂ« ai nuk po tĂ« shikon ty.
Tiradat e Stallman i japin rezultat: shumë gazetarë ndalojnë së quajturi sistemin operativ thjesht Linux. Për Stallmanin, të raportosh njerëzit për lënien jashtë të GNU në emrin e sistemit është asgjë më shumë se një mënyrë praktike për të kujtuar për vlerën e projektit GNU. Si rezultat, Wired.com në artikullin e saj e krahasoi Richardin me bolshevikun-revolucionar leninist, i cili më vonë u fshi nga historia së bashku me punët e tij. Po ashtu, industria kompjuterike, sidomos përmes disa kompanive, përpiqet të zvogëlojë rëndësinë e GNU dhe filozofisë së tij. Më vonë pasuan artikuj të tjerë, dhe megjithëse pak gazetarë në shkrim e quajnë sistemin GNU/Linux, shumica e tyre megjithatë i japin nder Stallmanit për krijimin e softuerit të lirë.
Pas kësaj unë nuk e takova Stallmanin për gati 17 muaj. Gjatë kësaj kohe ai pati një tjetër vizitë në Silicon Valley në shfaqjen e gushtit LinuxWorld 1999, dhe pa asnjë paraqitje zyrtare, e nderoi evenimentin me praninë e tij. Duke marrë nga Fondi për Softuer të Lirë çmimin e Linus Torvalds për punën e tij në dobi të shoqërisë, Stallman përmendi me ironi: «Të shpallësh Fondin e Softuerit të Lirë me çmimin e Linus Torvalds është si të shpallësh Aleancën Rebele me çmimin e Han Solo».
Por këtë herë fjalët e Richardit nuk shkaktuan zhurmë në media. Në mesjavë, kompania Red Hat, një prodhues i madh softuerësh që lidhet me GNU/Linux, po bëhej publike përmes emetimit të aksioneve në treg. Kjo lajmëroi atë që më parë vetëm ishte dyshuar: «Linux» po bëhej një fjalë moderne në Wall Street, siç ishin më parë «komercia elektronike» dhe «dotcom». Tregu aksionit po afrohej në maksimum, dhe për këtë arsye të gjitha temat politike përreth softuerit të lirë dhe kodit të hapur kaluan në plan të dytë.
Ndoshta, për këtë arsye Richard Stallman nuk ishte aty në LinuxWorld të tretë në vitin 2000. Dhe pak pas kësaj, u takova për herë të dytë me Richardin dhe shikimin e tij tik takues. Pashë që ai po shkonte në Silicon Valley dhe e ftoj për një intervistë në Palo Alto. Zgjedhja e vendit i jepte intervistës një nuancë ironike - përveç Redmondit, pak qytete në SHBA mund të dëshmojnë më qartë se Palo Alto për vlerën ekonomike të softuerit pronar. Ishte interesante të shihja se si Stallmani me luftën e tij të pazgjidhshme kundër egoizmit dhe lakmisë do të mbahej në një qytet ku një garazh i varfër kushton jo më pak se 500 mijë dollarë.
Duke ndjekur udhëzimet e Stallmanit, arrij në selinë e Art.net, një "bashkësi virtuale artistësh" jo fitimprurëse. Kjo seli është një shtëpi e pak përmirësuar prapa një hedheje të gjallë në pjesën veriore të qytetit. Papritur, piktura "Stallman në zemrën e Silicon Valley" humb të gjithë surrealizmin e saj.
E gjej Stallmanin në një dhomë të errët, ai është ulur pas laptopit dhe po gërvisht tastierën. Pasi hyj, ai më përshëndet me dy laserët e tij të gjelbër që duken si 200 vat, por tani është plotësisht i qetë dhe më përshëndet. Richard e ul sytë përsëri në ekranin e laptopit.
Burimi: linux.org.ru
