Pak pas lançimit të Ubuntu 23.10, përdoruesit u përballën me pamundësinë për të shkarkuar ndërtimet e edicionit desktop të distribucionit, të cilat u hoqën nga serverët e shkarkimit për shkak të një zëvendësimi urgjent të imazheve të instalimit. Zëvendësimi u shkaktua nga një incident, në të cilin një vandal arriti të fusë në skedarët e përkthimeve të mesazheve të instaluesit në gjuhën ukrainase shprehje ofenduese dhe fyerëse antisemitike (përkthim). Është iniciuar një hetim për mënyrën se si përkthimet e dëmshme të propozuara arrinë të kalojnë kontrollin dhe të hyjnë në ndërtimet përfundimtare të instalimit të Ubuntu.
Përpjekja e parë për vandalizëm u krye 3 javë më parë dhe mbeti e papërfillur, pas së cilës, tri ditë para lançimit, u bënë edhe dy ndryshime të tjera. Përkthimi u shtua përmes sistemit Weblate, i cili u përdor për të koordinuar punën e përkthyesve në aplikacione të veçanta, përfshirë dhe instaluesin e ri.
Zhvilluesit supozojnë se incidenti ishte i kufizuar vetëm në përkthimet që shoqërojnë jashtë Arkivës Ubuntu. Rreth orës 12 të natës (MSK) ndryshimet e dëmshme u fshin dhe u mor vendimi për një rindërtim të jashtëzakonshëm të imazheve, njëkohësisht instalimet e Ubuntu Desktop 23.10 dhe Ubuntu Budgie 23.10, si dhe ndërtimet përditësuese të Ubuntu Desktop, u bënë të paaksesueshme për shkarkim.
Burimi: opennet.ru
