Ilustrimi i Anatoliy Sazanov
Vendosa të ndaj me ju katër tregime me tituj "intrigues":
- Realiteti i Shtuar
- Shtëpia e Mençur
- A.I.
- Blockchain
Ato i bashkon (siç keni vënë re) përmendja e fjalëve të ndryshme të njohura IT. Të gjithë i fusin ato kudo, pra pse të mos i fus edhe unë?
Pak fantastikë e paqartë (dhe jo gjithmonë shkencore) dhe e pakëndshme poshtë.
Realiteti i Shtuar
Mëngjesi 4421
Njëzet e tri orë në ditë kaloj duke mos parë dhe duke mos dëgjuar asgjë përreth. Jam pa dëgjim, pa shikim, nuk mund të lëviz. Vetëm të mendoj, të çmendem ose — nëse jam shumë me fat — të fle.
Kështu është dënimi im.
"Mendove se lufta është një shëtitje në piknik?" — më thonin ashpër, kur më merrnin vendimin. E harrojnë krejtësisht se në këtë ata më detyronin të besoj.
Provoj të lëviz duar dhe këmbë. Dera e mjaftohen, ndonëse bëjnë zhurmë të frikshme. Disa hedhje në lumë nuk i bënë dobi egzokëletit tim. Hap sytë dhe shoh errësirën e njohur, kolonadën, dhe përtej saj kalojnë makina me zhurmë. Çdo gjë si gjithmonë.
Dali nga strehimi im në rrugicën që çon rreth kodrës memoriale drejt shkallëve të gjera. Mëngjes i hershëm, dhe shkallët janë bosh. Me disa kërcime gjigante ngjitem lart. Disa makina pëshpërisin pas meje. Ndoshta, megjithatë, ato nuk janë për mua. Por nga zhurmat e papritura instinktivisht përpiqem të tërheq kokën në supet e mia. Ato nuk janë të verbëra dhe shohin vulën.
Vula në trup më u vendos në atë moment, kur më morën zërin.
Jam lart, në platformën e vëzhgimit, filloj të kërkoj në koshat e plehrave. Duhet të jem i kujdesshëm, nuk duhet të lë më shumë se një copë apo një grimcë. Nuk duhet të jap arsye.
Nga këtu shikohet sheshi, të cilin arkitektët modernë përpiqen ta bëjnë solemn, duke imituar mjeshtrit antikë. Atyre u dolën llogaritë gabim, apo pluhuri marsian shkatërroi fasadat e zbukuruara, por sheshi filloi të ngjajë me një varr. E rrethonin shtëpitë e zeza dhe të trishta me dritare gjithmonë të errëta.
Përveç një。
Ishte një konvikt për refugjatët nga zonat e infektuara, dhe kishte një reputacion të keq. E konsideronin si një burim infeksioni dhe e quanin "Leprozorium". Megjithatë, sigurisht, nuk kishte dhe nuk mund të kishte të infektuar brenda tij. Nga zonat e infektuara pranohej vetëm pas një dezinfektimi të plotë.
Ata që mbetën gjallë, natyrisht.
Në shtëpi ishte shkruar me shkrim të trashë "të prekur=tradhtar".
"A po ngrohet nën lavdinë e të tjerëve?" - tha dikush me ngazëllim dhe u kollit. Nxora duar e mia nga koshit i mbeturinave dhe, për çdo rast, bëra disa hapa anash përpara se të kthehem. Një burrë me të sëmura në gjysmën e fytyrës po më shikonte keq, duke dridhur nga era e ftohtë e mëngjesit. Ai kishte uniformën e Shërbimit Qytetar, në duar një tabletë, dhe rreth tij po qarkullonin robotët pastrues, duke mbledhur mbeturina nga pllakat e çara.
"Ngrohuni derisa të mundeni," vazhdoi burri, duke u kollitur herë pas here. "Shkurt do t'ju nxjerrin në zonat e infektuara. Atje është rruga. " Ai ngriti kokën lart, drejt monumentit, dhe papritmas ndriçoi: "Ehh, pse nuk latë të lindnit dhjetë vjet më parë..."
Pa dashje vazhdova shikimin e tij. Në një postament të lartë, një eksoskelet gjigant po qëndronte me vështirësi, duke përballuar rrëmujën e biejtjes së zjarrit. Eksoskeleti ishte një kopje e imët, vetëm pa vulën. Shkrimi në piedestal deklaronte: "Për Mbrojtësit e Armatës së Katërt."
Po, ata mbrojtën.
Dhe Arma e Parë mbrojti. Po ashtu edhe Arma e Dytë.
Ndërsa ne - jo.
Vali e Tretë arriti Tokën. Këtë ne kurrë s'na falin.
Qëndrova në pozite të qetë dhe prisja që punonjësi të largohej me robotët e tij. Gjëja e dukshme ishte se ata nuk do t'me lënë asnjë gram alumini, dhe do të duhet të bëj një aksion të rrezikshëm në oborre. Por punonjësi nuk kishte nxitim, duke ecur rreth monumentit dhe duke thënë diçka me mllef poshtë. Sëmundjet në fytyrën e tij ishin të huaja. Kjo ndjesi e djegies në fytin e tij, që e bënte të kullufiste çdo minutë, po ashtu ishte. Mund ta kuptoja nëse ai do të përpiqej të më kuptonte.
Kam pak kohë për të jetuar. U bëra guximtar, bëra disa hapa dhe u nxita poshtë shkallëve. Duke mbërritur në kalimin, prita dritën e gjelbër dhe kalova shpejt në anën tjetër të rrugës, duke arritur te "Leprozoriumi". Nëse kthehem pas këndit dhe përpiqem të kaloj përmjet murit, mund të arrij në koshin e mbeturinave të brendshme. Refugjatët hedhin pak, por ndonjëherë ndodhin.
Vëmendjen time e tërheq makina që po afrohet pranë domës. Ajo ndalon me neveri dhjetë metra përpara derës, pa prekur me goma pishin e trotuarit. Nga makina del një grua me një çantë të madhe në dorë. Ajo vendoset drejt në qendër të pishës, duke u zhytur deri në kyç, dhe nxjerr nga vendi i prapë një fëmijë trevjeçar. Fëmija është i rruar, dhe nuk mund ta dalloj dot nëse është vajzë apo djalë. Gruaja mbyll derën dhe i thotë diçka shoferit me një buzëqeshje, por ai largohet pa e dëgjuar.
Unë po ec në trotuar, duke u mbajtur pas murit të shtëpisë, ndërsa ata kalojnë pranë me duar të mbërthyer. Çanta që ka varur në sup më godet në gjurin e çelikut, ndjesa pothuajse e heq atë. Gruaja kthehet drejt meje dhe thotë, duke e parë direkt vulën:
— Më fal.
Fëmija ndalon dhe gjithashtu kthen kokën drejt meje. Dhe… qesh?
Gruaja rregullon çantën në sup dhe paksa tërheq fëmijën për dore.
— Shkojmë, Molli.
Ata po shkojnë drejt hyrjes në dhomën. Trokitin në derë dhe zhduken pas saj. Për në lamtumirë, Molli më dhuron një buzëqeshje tjetër.
Kjo buzëqeshje më paralizon. Nuk e vrej se një kalimtar tjetër më shtyn ashpër në anë. Nga vargu prapa, një punonjës i qytetit po vazhdon të më vëzhgojë. Unë hyj në një kalim dhe fshihem atje, derisa ai largohet. Athen unë kthehem në strehimin tim. Në këndin e largët, të errët, kam hequr një bllok guri dhe shoh një shkëlqim të njomë-rozë.
Amanita martial.
Duke e grisur folgun e marrë në pluhur, e mbush me kujdes micelin dhe — sidomos me kujdes — kërpudhat që janë çelur. Këto zakonisht mund të gjejmë në zona të infektuara, në këndet e errëta të deponive. Nëse e nxjerr dhe e shtrij me kujdes micelin me tokën, mund të shmangim infektimin. Nëse i prek me pak kujdes, kërpudhat do të shpërthejnë, duke shpërndarë miliona spora.
Kur ata të rriten akoma, unë planifikoj t'i prek shumë lehtësisht.
T'i shkel me këmbë.
Me këtë mendim, unë u vendosa në "gurin tim të gjumit" dhe u hodha në një kokë, duke numëruar minutat e fundit të lirisë.
Nuk është se mendimi për hakmarrje më ngrohte shumë. E dija që ishte pa kuptim. E dija që ishte një shkelje. E dija që ishte e gabuar. Baba nuk do të më lavdëronte për këtë. Por babai ishte ai që u largua i pari prej meje pas humbjes. Në këtë kuptim nuk kisha më asgjë për të humbur.
Porë që të mos mendoj për hakmarrjen, do të duhet të mendoj për sa kohë ka mbetur deri në aktivizimin e dytë. Dhe në fund të orës së njëzet e tretë, do të mendoj vetëm për një gjë.
A do të aktivizohem fare? Apo do ta lënë mendjen time të kalbet në këtë kuti çeliku?
Mëngjesi 4422
Më aktivizuan.
Kjo duhet të simbolizojë një mirësjellje të madhe. Kjo duhet të do të thotë një shans i dhënë për shpëtim.
Për mua, kjo nuk simbolizon asgjë dhe nuk do të thotë asgjë.
“Dy herë kemi fituar tashmë, - na thonin. - Bëni të denjë për Armada e Parë dhe e Dytë”, - na thonin. Oh, po. Ne ishim të gatshëm. Ishim të gatshëm të ktheheshim fitimtarë, si ata. Ishim të gatshëm të ecim me krenari në parada. Ishim të gatshëm të pranonim përgëzime, të derdhim lot për të rënët, të shtrihemi në përkushtim të pafund për Tokën. Sigurisht, ne ishim të gatshëm, ne - fëmijët që rriteshin me kronikat e Armada e Parë, ngulitshëm të ngjitur pas ekraneve gjatë festimeve të Armada e Dytë. Ishim të gatshëm për atë që e kishim parë të gjithë jetën tonë.
Mirëpo, të vrasim nuk ishim të gatshëm. Të shihnim si vdesin, nuk ishim të gatshëm. Dhe dikush atje lart, duket se nuk ishte as ai i gatshëm për faktin se vala e tretë do të ishte shumë më e madhe se të parat.
Çdo kapsulë e humbur depërtonte në ndërgjegje, si një gjemb. Çdo njeri nga ne e ndjente veten fajtor. Ndoshta, na dukej shumë fisnike të fajësonim vetëm veten për dështimin.
Ndërsa tjerëve kjo ju dukeshin shumë komode.
Mëngjesi më kujtoi për këtë. Pabesë ishte shkruar me marker në trupin tim. Sigurisht, adoleshentët dhe të rriturit e arsyeshëm nuk e përfshihen në këto kënde të dyshimta të errëta. Faleminderit që nuk më hodhën në lumë, si herën e kaluar. E shtruan.
E shtruan…
Nuk kam çfarë të vetëqortohem. Ne mbajtëm sulmin sa mundëm. Ndoshta, nuk isha më i shpejti, më i zgjuari. Ndoshta, nuk isha as guximtar. Por kushdo që do të më thoshte atëherë se nuk po përpiqesha, do ta merrte një grusht në fytyrë.
Tani, sigurisht, flasin pa ndëshkim.
Por kur na shtynë në Tokë për të kapur kapsulat e para që kishin depërtuar - një përpjekje e panevojshme, për shkak se ato më vonë depërtonin me mijëra! - unë isha i pari që u afrova një prej tyre. Afrova për ta parë armikun në fytyrë.
Ngrita aromën e djegies. Jo, kjo nuk ishte në kujtime, kjo ishte në realitet. Dhe aroma, natyrisht, ishte thjesht një iluzion - thjesht vura re tym dhe dëgjova krismën e flakës.
Zjarri "Leprozoriumi".
Dola duke iu dalë nga streha ime, pashë se nga dritaret e katit të katërt dilte tym. Në distancë dëgjova sirenën që ulëriti, me makina zjarrfikëse që rracej nëpër labirintin e rrugëve. Kalimtarët shikonin për një moment flakët që rrihnin, dhe kur kuptuan se shtëpia po digjej, u kthyen në punët e tyre. Makina flisnin midis tyre me zë të ulët, duke pritur në semafor, dhe u larguan kur u ndez ngjyra e gjelbër.
Ishte bërë e qartë para meje. Deraja e shtëpisë u hap dhe nga ajo dolën njerëz. Dolën dhe u ndalën nën dritaret, ngritur sytë lart. Ata nuk ishin indiferent ndaj situatës.
E fundit në derë ishte një grua — ajo e njëjta që kishte mbërritur dje. E nxorrën me forcë dhe e hodhën në trotuar, dhe kur përpiqej të rikthehej, e shtynë ashpër larg derës.
— Po shikon, krijesë? — u dëgjua një kollitje e njohur pranë. Admirali i plehrave dhe flota e tij e plehrave kaluan përmes meje, duke mbetur të ngrirë në shkallë. Zëri i tij më kthye në vetëdije. U nisa poshtë, duke lënë një çarje të tmerrshme në trotuar, dhe u nisa përmes rrugës drejt rrotave të makinave. Makina bënin zhurmë, por nuk menduan as për të ngadalësuar.
Vrapova drejt "Leprozoriumit" dhe e kapa me duar të trembura në zbukurimin e shëmtuar. Nga kroi doli një makinë zjarrfikëse me një zhurmë të madhe dhe ulërimë. Ndoshta ata do të më thonë të largohem.
"Largohu, djali im." Kjo tingëlloi atëherë gati e ëmbël. Pas kësaj, kapiteni qëlloi në kapsulën me armën e tij, dhe pa më lënë të reagoj, më goditi me dorezën.
Prandaj nuk prisja, por u zvarrita lart. U zvarrita, duke kapur për dritaret dhe kuadrot. Duke u kapur pas çarjeve në mure, pas zbukurimeve të çuditshme, pas mbajtësve të antenave.
Në katin e katërt, thashë xhamin dhe hyra direkt në rethimin e zjarrit. Duke rritur shikimin tim në maksimum, si një qen që kërkon zotin e tij, vrapoja nga dera në derë, duke vënë re dhe dëgjuar.
E gjeta Mollin në banjën e njërit prej apartamenteve të largëta. Nuk di si e kuptoi të fshihet aty, duke mbyllur fort derën, por kjo i shpëtoi jetën. Thashë derën, e ngrita në duar dhe dola përsëri në korridor. Pas kësaj, duke prishur derën e ashensorit, shikova poshtë dhe lart: ashensori ishte në fund, i mbuluar nga flaka. Duke u lëkundur, e kapa litarin dhe u ngita lart, duke e mbajtur vajzën afër vetes. Ajo më mbante fort, duke mbyllur sytë nga frika. Ajo ende nuk e di se ne, të rriturit, po veprojmë ashtu siç veprojnë ata.
Duke në disa kërcime arrita në katin e fundit, të gjashtin, u ngjita në katin teknik, dhe nga aty — duke thyer hatch — dalë në çati. Aty u ulëra, duke u mbështetur në murin e daljes së ventilacionit. U ula, duke mbajtur vajzën në duar.
Ajo hapi sytë dhe më shikoi. Fytyra e saj ishte pak e ndotur nga tyti. Ajo kishte veshur një overall gri, që ishte më e madhe për të, mbuluar mbi një majë të bardhë. Era e ftohtë po e kalonte deri në kocka. U largova pak, që të mos e ftohja më shumë.
— Ku është mama? — pyeti ajo.
Unë shtrij një dorë dhe i tregova poshtë. Vajza e kthente kokën në atë drejtim, por nuk pa asgjë — deri në skajin e çatisë ishte larg. Poshtë dëgjoheshin zhurma, goditje dhe fjalë të papërshtatshme nga zjarrfikësit.
Molli futi dorën e dridhur në xhep, nxori një copë biskote të grimcuar dhe menjëherë e futi në gojë. Dukej se kjo e qetësoi pak, dhe më kërkoi:
— Më është ftohtë. Më përqafo.
Pa pritur përgjigje, ajo u ngjitur në metalin e ftohtë. Foshnje ose forte — nuk e ndjeva. Ekzoskeli nuk ishte krijuar për këtë.
— Më përqafo, — përsëriti ajo.
E mbulova me duar, me kujdes, duke u munduar të mos e dëmtoj.
Dhe ajo ndaloi së dridhuri.
Ishte e gabuar. Ishte e paarsyeshme. Ishte në kundërshtim me të gjitha ligjet e fizikës. Do t’i thosha asaj, nëse do të mund të flisja, se gjëja më e mençur do të ishte të tërhiqej në çatinë e vet, duke u mbuluar nga era me tubin e ventilacionit. Por asnjëherë jo të ngjitet te trupi i ftohtë metalik.
Por ajo u ngjit dhe u ngroh. Dhe, duke marrë frymë më qetë, kërkoi edhe:
— Këndo një këngë për mua.
Nuk mundja.
Më kishin marrë zërin. A do të kujtoja frazën time të fundit, të thënë para dënimit? Pse e thashë atë?
Ah po.
Sepse në kapsulë kishte një qenien të gjallë. Sigurisht, nuk e dija me siguri… Por as nënkoloneli nuk e dinte. Ai pa atë që pashë edhe unë. Qenia, e cila kishte shkuar në qoshen e kapsulës, nuk ishte një vrasës. Nuk ishte një ushtar. Nuk ishte një fanatik. Ishte një fëmijë i frikësuar.
“Shko mënjanë, djalosh,” — më tha atëherë nënkoloneli. Të shtënat, goditja — dhe ja, po fluturojmë prapa, unë i lidhur dhe i pambrojtur, ndërsa ai u përcoll te veshi im: “A dëshpërove, ti bastard? Po fëmijët tanë, që s’ke pasur mëshirë, a? E di se çfarë infeksioni sollën me vete?”
Ishte i drejtë. Ishte tmerrësisht i drejtë. Në mënyrë të veçantë, rastësisht, ata sollën me vete florën dhe faunën e huaj për ne. Çfarë mund të ishte kjo — saksi të preferuara me kaktusë? Hamster në kafazë? Një herbarium i fshehur ndërmjet faqeve të librave? Akorret në xhepa? Për ne, kjo ishte vdekje. Zona të infektuara shfaqeshin atje ku binin kapsulat e prishura.
Prandaj më kthyen përsëri në detyrë dhe sërish më dhanë urdhrin për të vrarë. Dhe unë vraja. I përmbushja të gjitha urdhrat e tyre, duke e kuptuar mirë se për kë po qëlloja. Sidoqoftë, na konsideruan fajtorë dhe na gjykuan.
Atëherë lejoja veten të pranoja se më vinte keq për ta.
“I vrasja ata, sepse ishte e nevojshme. Por nuk do të isha në gjendje të ndieja keqardhje për ta, teksa fluturonin për në vdekjen e sigurt. Kjo do të ishte paçavure.”
Këto fjalë ishin të vlefshme për zërin.
Papritur e kuptova se po lëvizja butë Molly-n nga njëra anë në tjetrën dhe po mjegulloja një melodi të haruar për vete.
Papritur e kuptova se Molly po më këndonte.
Ajo nuk mund ta dëgjonte. Askush nuk mund të më dëgjonte. Nuk kisha zë!
Ajo më këndoi për një minutë tjetër, pastaj e zuri gjumi me lodhje. Pas saj, edhe trupi im e humbi vigjilencën. U zhduk shikimi, u zhduk tingulli. Qëndrova i ngrirë, ulur në çati, me të mbi duar. Vetëm shpresoja që zjarri do të shuhej dhe do të na gjejnë. Për njëzet e tri orë, vetëm mbi këtë mendova.
Të paktën që të mos vendosnin se ajo kishte vdekur.
Të paktën që të arrinin përpara se flaka të arrinte në çati.
Të paktën që të arrinin para se shtëpia të shembej.
Të lutem.
Mëngjesi 4423
U zgjohem në fundin e lumit. Pësëllim për vete, rrotullohem dhe gjunjëzohem për t'u zvarritur drejt bregut. Duke u kapur pas gërryerjeve në beton, të bëra prej meje herët e tjera, e çoj veten në sipërfaqe. Kapem pas gardhit të parkut, e çoj veten përtej tij dhe bie në lule. Pa pritur rojet, ndjek menjëherë daljen dhe fshikem në një kalim. Duke ecur nëpër oborre, arrij në sheshin tim të dashur për njëzet minuta të çmuara. Nga larg, shoh monumentin e ndritshëm. Vrapoj pak më tej nën zhurmën e përbuzshme të makinave — dhe shoh dritaret e zeza të hapura, të vdekura, të djegura. Nga dritaret herë pas herë dalin njerëz me uniforma dhe shqyrtojnë diçka me kujdes. Një makinë patrullimi në hyrje. Një turmë e banorëve rrethoi një grua me një fëmijë. Kur e shoh vajzën, ndjej njëkohësisht gëzim dhe një ndjenjë trishtimi.
Gëzohem që ajo është gjallë.
Më trishton se në çfarë bote duhet të jetojë.
Nuk dëgjoj fjalët, por shoh që banorët po bërtasin në gruan. Njëri pas tjetrit, duke u mbështetur njëri te tjetri me një zë miratues. Polici qëndron afër dhe duket se po përpiqet t'i thërrasë ata në rend. E ndjen veten të ndjeshëm. Atij nuk i intereson Molly dhe mamaja e saj, ata i janë po aq të pakëndshëm. Ai shikon mbishkrimin “lebroz=tradhtar” dhe mendon thellë.
E kuptoj se çfarë po ndodh. Atëherë erdhën, dhe në katin e tyre filloi një zjarr. Kjo është logjikë e thjeshtë shkaku-pasojë. Ne fluturam për të mbrojtur Tokën, dhe Toka doli të ishte infektuar. Nuk ka nevojë të mendojmë se kush është fajtori.
Nuk e vë re si përsëri më del mbreti i plehrave dhe vasalet e tij. Kollitja duhet të kishte treguar për të nga një kilometër larg. Duket se ai është përmbajtur për një kohë të gjatë posaçërisht për mua.
— A po shikon përsëri? Të pëlqen kur njerëzit vuajnë, apo jo? Tashmë është për shkak të teje, qënke.
Duket se ai do të më pështyjë, por u kollit dhe u përkul.
Nuk e prita atë.
Duke u fshehur shpejt nën kolona, hoqa gurët nga fshehtësia ime. Me kujdes shkundva tokën dhe nxora miceliumin përveç kërpudhave akoma të papjekura. Dola me të përsëri në dritë — dhe nëse ndonjë nga dikush do të më kishte shtyrë në atë moment, do të kishte qenë fajtor vetëm për vete. U përplasa ngadalë deri te roboti-pastrues më i afërt dhe e godita atë. Ai, i habitur, hapi gojën, ku unë futa miceliumin me copat e tokës.
Ajo ishte akoma shumë e dobët për të shpërthyer me spore pikërisht tani. Më tutje nuk është brengosja ime. Ka shumë pak kohë.
Ashtu si dje, u hodha nëpër rrugë pa u lodhur me respektimin e rregullave. Si dje, mora gërritjet e zemëruara në shpinë. Vetëm se makina e zjarrfikësve nuk u shfaq nga këndi, si dje.
Më vjen keq që nuk mund ta shtrëngoj dorën atij që e nxori Molly nga krahët e mi. Edhe nëse pastaj ai më hodhi në lumë.
Tufa u nda përpara meje. Hyra si një lebroz në rrethin e lebrozëve. Polici nga një guxim i tillë humbi fjalën dhe qëndronte, i çuditur, ndërsa dora e tij shtrihej te arma.
Megjithatë, unë e riktheva fjalën.
Po tregova gishtin në dritaret e djegura të katit të katërt, e pastaj tregova për veten.
Tufa bëri një zë.
“E saktë! Ai ka qenë këtu gjatë gjithë kohës!” – filloi të thërrasë një burrë i gjatë në pantallona sportive.
“Dhe ka ndjekur vajzën që nga momenti i arritjes!”, – konfirmoi një grua me një shami të ngjyrshme.
Munda ta shihja Molin përpara se nëna ta tërhiqte në turmë, duke iu përmbajtur instinkteve të lashta. Ajo u ngjit përkëdhelur te nëna dhe më shikonte me të dyja sytë. Ajo nuk ishte duke qeshur. E kuptoja pse, por më vinte pak keq – të ikja pa e parë buzëqeshjen e saj.
Nëna e saj u kthye. Ajo ishte e frikësuar për vdekje. Ajo ishte e lodhur për vdekje. Ajo kishte bërë një rrugë të gjatë duke ikur nga vdekja dhe kishte humbur gjithçka që kishte.
Nuk mund t'i kisha zili.
Ajo më bëri me kokë dhe lexova në sytë e saj: “Faleminderit”.
Polici erdhi dhe më foli në fund të orës time të vetme.
U ula në gjunjë për të mos rënë mbi ndonjë dhe u zhyt në errësirë.
Mëngjesi
Moli u zgjua në autobus. Nëna flinte pranë, mbështetur me kokë në dritare. Kur autobusi godiste gropat, ajo i jepte një shprehje shqetësimi në gjumë. Jashtë shtriheshin fushat e pjekura. Në autobus kishte shumë njerëz; ata flinin ose ishin të zënë me telefonat e tyre. Shoferi po përtypte një dhëmbë ndërsa shikonte rrugën – ai dukej në pasqyrë. Pastaj ai papritmas e pa Molin dhe i bëri sy të dyfishtë.
Ishte e mjaftueshme për të kuptuar: gjithçka do të ishte mirë. Ajo filloi të këndonte një këngë. Qetësisht, pothuajse për vete, që të mos e qortonin për zhurmën.
— Cila është kjo këngë? — do ta pyesë nëna më vonë. Moli nuk e di vetë. Ajo vetëm e kujton çatinë, erën që kalon. Dhe gjithashtu një njeri që e kishte mbrojtur.
E përkëdhelur nga kënga e saj, ajo u ngjit te nëna dhe ra në gjumë thellë.
Shtëpia e Mençur
Shtëpia u zgjua nga gjumi me Zhenu. Ajo hapi sytë — dhe shtëpia e pranoi me dashuri freskinë e mëngjesit, aromën e dheut dhe mollëve, dhe dritën e diellit që ishte e ngrohtë dhe e turpërueshme. Diku përtej majave të pishave, po lindte agimi.
Ajo gjithmonë ngrihej më herët për të shijuar qetësinë me një filxhan kafe. Megjithatë, sot, sipas zhurmës së televizorit nga salloni dhe gjysmës së zbrazët të shtratit, duket se dikush e kishte parakaluar.
Zhenya u ngrit dhe bëri një frymëmarrje. Shtëpia dukej se kishte rikuperuar veten dhe mbylli derën me kujdes, që zëri i televizorit të mos shkonte në dëgjim. Zhenya zbriti në oborr përmes shkallëve. Duke kaluar dorën mbi parmakët, ajo ndjeu pika të bojës së thatë. Ajo, ku dielli dhe shirat kishin zbuluar drurin, do të duhej rindriçuar. Por Zhenya nuk dëshironte të ndryshonte asgjë.
Duke ecur drejt verandës përmes kalldrëmëve të kopshtit, pranë barit me ujitje vetëpërmirësuese, ajo pa për një moment në dritare. Kostya po ulej në divan, me shpinë drejt dritares, i përqendruar në ekranin e televizorit. Duke kafshuar buzën, Zhenya hyri nga veranda në kuzhinë, dhe pas disa minutash u kthye me një filxhan kafeje. Në filxhan kishte shkruar këndshëm “mami” me letra blu.
Duke marrë një frymëmarrje të nxehtë me tym dhe duke pirë sipër një lëng të qumështit, ajo mbylli sytë — fort, deri në njolla të ngjyrave para syve — dhe pastaj u ul në karrige dhe filloi të shikonte si del dielli. Kur ai do të shfaqet plotësisht, Zhenya do të ndalojë së shikuari dhe do të hyjë në shtëpi. Ajo e di se më pas dielli do të kalojë lehtësisht mbi shtëpi dhe do të fshihet, duke e zhytur veranden në errësirë dhe duke e lënë atë të vetme. Kjo mendim e friksonte, dhe ajo nuk qëndronte gjatë në verandë pas drekës.
Por kjo është gjithçka më vonë. Deri atëherë dielli i saj është me të, duke dalë ngadalë nga majat e bredhave, siç do të dilte nga një batanije.
Dera shkërtheu. Në prag doli Lёnya, i lodhur dhe qesharakisht i dezoranizuar. Në pijamat me ankorë.
- Përshëndetje, - bërtiti ai me zë të ulët, duke mbyllur sytë nga dielli.
- Mirëmëngjes, djalë i vogël, - tha zbutës Zhenya. Pasi e vendosi kafen në tryezë, ajo shtriu duart, - ejani të të përqafoj.
Lёnya erdhi me dëshirë dhe e lejoj të përqafohet. Pas një momenti vonese, edhe ai e mbështolli qafën e saj me duar, duke e futur hundën në qafën e saj. Ajo e ndjeu frymën e tij.
Më pas ai ngriti kokën dhe pyeti, duke u përqendruar diku në horizont.
- A mund të shkoj sot në pyll?
Zhenya e mbërtheu fort më ngushtë.
- Të shkojmë një herë tjetër, fëmijë, - u përgjigj ajo.
Lёnya e ngriti ballin dhe u largua, duke përpjekur të ikë nga duart e saj. Zhenya nuk dëshironte aspak ta linte atë të largohej.
- Dua të shkoj në pyll.
- E di, - vazhdoi ajo me qetësi dhe butësi, - Do të shkojmë patjetër, kur të kem pak pushim. Është e vërtetë që ne erdhëm këtu për të pushuar, a e mban mend?
- Unë mund të shkoj vetë.
- Por unë do të shqetësohem për ty. Ti nuk dëshiron që unë të shqetësohem, apo jo?
Pyetja nuk ishte retorike. Zhenya e shikonte djalin me ndjesi pritjeje për një përgjigje. Ai shikonte nga pylli te nëna. Në fund e dorëzoi veten dhe, duke kafshuar buzën, tunditi kokën.
— Kjo është mirë, — ajo buzëqeshi miratueshëm, — shko ndrysho dhe hajde për mëngjes.
Ai u drejtua për tek dera, dhe papritur ngurroi pas pragut.
Zhenya u shqetësua. U kthye për të pyetur çfarë kishte ndodhur, por djali tashmë kishte humbur pas derës.
Pak më vonë, pas mëngjesit, ndërsa shkëmbeu një pjatë të zbrazur për një gotë lëng, ajo si për çudi pyeti:
— Shtëpia thotë se ti ke dalë nga dhoma natën. A ndodhi ndonjë gjë?
Lëonia e ulësoi kokën dhe nuk iu përgjigj menjëherë.
— U zgjova natën. Pashë hënën dhe… u frikësova. Ajo ishte tmerruese.
Zhenya u ul përkrah tij dhe e përqafoi.
— Pse nuk më thirre? Pse nuk erdhe?
Heshtje.
— Nuk doja të të shqetësoja.
— Mjerë ti, — ajo i fshin flokët, — sigurisht që më thirr, nëse ndodh ndonjë gjë, mirë?
Lëonia e tunditi kokën paksa. Si për të thënë se nuk donte të thoshte.
Duket se në të vërtetë ai nuk donte ta thërriste.
Zhenya e shteroi dridhjen në gjoks dhe tha sa më butë që mundi:
— Mirë, shko luaj. Unë do të vij shpejt te ti.
Pasi lau enët dhe la udhëzime në shtëpi për prodhimet, Zhenya u drejtua për në sallon. Atje, përveç televizorit që mërmëritej dhe bashkëshortit që heshtte, kishte edhe një rafte të madhe librash.
— Bëj ndonjëherë zë më të ulët, — i tha ajo burrit përmes dhëmbëve, por ai nuk iu përgjigj. Mërmëritja e pengonte të përqendrohej.
“Frikërat e fëmijëve… Psikologjia e fëmijëve… kishte diçka diku…” Shtëpia, si duke e dëgjuar mendimin e saj, ndihmoi dhe ktheu raftet, duke nxjerrë një vëllim të rëndë me një fëmijë të bukur në kopertinë. Zhenya e mori librin dhe ndali në paqartësi. Shikoi karrigen në sallon, e pastaj e drejtoi shikimin te televizori. Më pas, shpresën e ktheu te ora, dhe pastaj, pa shpresë, te veranda, e cila gradualisht po hynte në hije.
“Do shkoj tek ai”, — vendosi ajo.
Duke u ngjitur shkallëve me squeaks në katin e dytë, ajo hyri në dhomën e Lëonisë dhe u ul në një karrige me pendë. Lëonia ishte ulur pas tryezës së tij dhe pikturonte me ngjyra. Ajo e shikoi nga supe.
— Uau, — tha ajo, — është vizatuar bukur. Çfarë është kjo? — Ajo tregoi te errësira.
— Kjo është hëna, — iu përgjigj Leonia dhe u drithërua.
— Por hëna është e verdhë.
— E diela ishte kështu. E zezë.
Zhenya e shikoi djalin me mosbesim.
— Jam e sigurt, thjesht të ka ëndërruar. Thjesht një makth.
— Të duken makthe?
Zhenya e kafshoi buzën.
— Po, bir. Duken. Të gjithë i kanë.
Ajo u ul në karrige, hapi librin dhe filloi të lexonte, duke u përpjekur të kuptonte çdo fjalë dhe të mos humbiste asgjë të rëndësishme. Kur u errësua dhe shtëpia ndezi dritën elektrike, në kokën e Zhenyas ishte një miks termash, metodash dhe mësimesh të llojllojshme. Ndërsa shikonte përjashta, pa hënën që po fshihej pas reve. Rreth, e verdhë, dukej sikur po notonte në valë, si një peshk i madh dhe i shndritshëm. Duke u buzëqeshur, Zhenya e shikoi djalin e saj. Ai po shikonte kartonat, me sytë ngulur në ekran dhe me gojën e hapur. Në reflektimin e ekranit, ai i përngjante padashur të atit.
— Leon, — e thirri ajo, — Leonia.
Biri e ktheu kokën me mosdurim, ende duke e shikuar ekranin.
— Afrohu, shiko si është bukur, — e ftoi ajo.
Ai e vendosi kartonin në pauzë, u ngrit nga toka dhe me interes iu afrua asaj. Ajo i tregoi dritaren dhe ai e drejtoi vëmendjen atje, ku hëna po fluturonte nëpër re.
Ai u ndal.
Sytë e tij papritmas u ngazëlluan. Dukej sikur kishte ndaluar së fryri, dhe zemra, dukej se po përpiqej të dilte nga kraharori. Zhenya e pa këtë, e ndjeu si të ndodhte me të.
— Çfarë… çfarë është kjo?
— Hëna… e zezë, — pëshpëriti ai. — E shikon?
Zhenya e shikoi përsëri përjashta. Hëna e verdhë. Akoma e verdhë.
"Çfarë... po ndodh".
— Leon... Ajo është e verdhë. E sheh?
Balla e Zhenyas u mbush me ftohtësi. Ajo po lexonte pikërisht diçka të tillë sot.
Leonia, i cili ishte kthyer, heshti përsëri dhe e shikoi jashtë.
— E zezë, — rrufeshëm shprehu ai dhe e uli shikimin.
I dukej asaj, ose ndoshta atij… ishte turp.
"Kështu..."
— Leon, — ajo u ul pranë tij dhe me delikatesë e pyeti: — pse po më gënjen? Hëna është e verdhë, unë e shoh qartë.
Leon heshti.
— Mendove se nuk do të të besoja, që ti theve një makth dje? Unë besoj. Por tani nuk po fle, dhe hëna është e zakonshme, e verdhë, siç ka qenë gjithmonë.
Leon heshti. Në sytë e tij të qartë shkëlqyen lot.
— Leon, mos hesht. Shpjego më pse po më gënjen.
— Ajo është e zezë! — papritur shpërtheu ai me zemërim, — E zezë! Largohu nga unë!
Fytyra e tij u deformua dhe u skuq. Ai u shkëput nga duarsh dhe u fut në krevatin e tij, duke u mbuluar me krevatin.
Ishte shumë e vështirë për gruan të ruante një qetësi të dukshme. Ajo u drejtuar dhe me një qëndrim të papërkujdesur iu afrua derës. Duke u kapur pas dorezës, ajo tha me një ton të mburrëshem dhe të ftohtë mbi shpinë:
— Unë do të largohem. Ti qëndro këtu dhe mendo për sjelljen tënde. E vetmuar.
Zhenya doli dhe automatikisht e mbylli derën me çelës. Apo ndoshta shtëpia e bllokoi atë? Ajo nuk e kujtonte më. Perden dhembshurisë u largua tashmë në dhomën e gjumit. Zhenya u ul në shtrat dhe vështroi duar e saj. Për një çast, ajo i kishte shfaqur rrudhat pleqësisë dhe venat e çuditshme dhe të fryra që rrethojnë kockat.
“Krizë adoleshente? — pyeti ajo veten. — Separacion?” — Ajo ishte e ngatërruar në terma, moshat dhe metodologjitë. Mendimet e saj ishin të ngatërruara si dikush që po hedh gurë në kokën e saj, duke shkatërruar radhët e rregullta të kështjellave prej kristali.
— Ka… — vendosi ajo të mendojë me zë, — ka dy mundësi. — Zëri i saj dridhej, ajo nuk e njihej vetë. — Ose… ose ai… po largohet nga unë… qëllimisht më shpreh, ose… diçka nuk shkon. — Papritmas ajo u ngjall. — Po… Sigurisht, diçka nuk shkon.
Mendimi shpëtues e riktheu në vete. Ajo u ngrit vendosmërisht dhe doli me shpejtësi nga dhoma e gjumit. Në shkallë ajo dëgjoi — në dhomën e djalit ishte qetësi. Duke zbritur në dhomën e ndenjes, Zhenya u takua me Kostya në vendin e tij të zakonshëm. Televizori vazhdonte të lëshonte dritë dhe zë.
Zhenya u ul pranë bashkëshortit të saj dhe, duke e parë profilin e tij të palëvizshëm, tha me vendosmëri.
— Kostya, na duhet evakuimi.
Këto fjalë nuk e bënë asnjë përshtypje bashkëshortit të saj. Ajo i përsëriti ato më shpesh. E shqelmonte atë me zemërim — dhe lëndoi të dorën. Dhimbja sikur hapi një lloj kontakti në kokën e saj, dhe ajo papritmas dëgjoi emrin e saj në altoparlantët e televizorit.
«Zhenya».
Ajo u kthye drejt ekranit. Kostya po e shihte nga aty dhe buzëqeshte.
«Nuk mendoj se e ke vënë re, që unë nuk ekzistoj më. Nuk të akuzoj, është vërtet e vështirë të vësh re se si kalon koha. Në rast se ke harruar, kam lënë udhëzime të hollësishme për evakuimin në dhomën e gjumit, në një letër në tavolinë. Do doja që gjithçka të ishte ndryshe, por kështu ndodhi. Mirupafshim.»
Ekrani shkëlqeu, dhe ja ai përsëri po i buzëqesh.
«Zhenya. Nuk mendoj se e ke vënë re…»
Klik. Errësirë dhe heshtje. Dhoma e ndenjës u shndërrua në një varr. Dhe Zhenya tashmë po shkonte me shpejtësi në shkallë, duke u përplasur për shkallët e njohura. Tërhoqi në dhomën e gjumit, me etje kapërdiu një letër. E hapur, e shkatërruar përtej e përbrenda, dhe i përqendroi sytë në udhëzimet.
Pastaj e tha qartë dhe me zë të lartë Urdhri.
Shtëpia u ndal. Drita u fik. Bota u fik.
Me duar të dridhura të moshuarish, ajo i hoqi syzet nga koka dhe e tundti kokën e saj të bardhë. Sytë përsëri po i përshtatnin me gjysmë erësirën e realitetit. Shtëpia, e kthyer në një shërbëtor të plakur, me gatishmëri i hapi dyert për të – e kuptoi që ajo vetë nuk do t’i përballonte. Dyert gri, pa asnjë shenjë druri. Muret e mbuluara me plastik. Dritat dhe indikatorët që shkëlqenin nga qindra pajisje, duke u shtrirë deri në dysheme. Zhenyas i duket se e zuri shtëpinë të pambuluar, nxori nga shtrati, e çoi nga gjumi i thellë dhe të mirë.
Në fakt, ashtu ishte.
Shtëpisë ishte më e lehtë. Ajo pa vështirësi e njohu në plakë pronarën e saj të re. Shërbëtor besnik.
Zhenya u ngrit dhe, duke u mbështetur në dorëza, doli në shkallë. Një dyert tjetër u hap para saj dhe ajo hyri në dhomën e Ljonit.
Në shtratin – më të madh se ajo ishte zakonisht e zakonshme – po qëndronte djali i saj. Ai po shikonte drejt përpara dhe nuk po shihte asgjë, sepse sytë e tij i mbulonin syzet elektronike.
— Mami, — e thirri ai me një zë të thellë.
— Unë jam këtu, — e tha ajo me vështirësi. Duke arritur deri te ai, i përkëdhel të flokët e tij, duke parë mbetjet e asaj çfarë ishin dikur.
— Unë nuk shoh asgjë, — dridhej ai.
Zhenya e shkeli mbyllësin në qafë dhe iu hoqi syzet. Drita e hënës goditi sytë e tij të bardhë dhe ai i mbuloi ata me dorë.
Zhenya shqyrtoi syzet. Shtëpia ndezi dritën dhe i dhuroi një kaçavidë. Me vështirësi po kujtonte se si e kishte rregulluar gjithçka vetë, Zhenya hoqi kapakun e objektivëve. Mikrokëndet shkëlqyen, dhe aty, mes yjeve të bakrit, ajo pa një mushkonjë të ngjitur.
Duke e hequr atë me kujdes me kaçavidën, Zhenya e hodhi atë me neveri në dysheme.
— Duhet një dezinfektim i plotë, — murmuriti ajo, duke e mbyllur kapakun në vend. Ajo e shikoi djalin. Ai po e vëzhgonte me befasi duar e tij, që ishin mbuluar me flokë të dëshpruar.
— Mami… Sa vite kaluan?
— Nuk e di, biri im, — i tha Zhenya, duke e përfunduar punën. — Nuk ka rëndësi.
— Ti the se do të përpiqemi. Do të përpiqemi dhe do të kthehemi. Ne u kthyem.
— Qetësohu. — Ajo i preku kokën. Ai nuk u kthye, nuk u largua. Përkundrazi, ai e afroi veten tek ajo, fshehu fytyrën në fustanin e saj, për të mos parë atë që e rrethonte.
— Është... ëndërr e keqe?
— Po, vogëlush, — tha ajo qetësisht. Pastaj i vendosi me kujdes syzet djalit dhe i nguli në qafë. Më pas e ndihmoi të shtrihej, duke mos rënë nga pesha e trupit të tij — falë shtëpisë që e mbajti.
E mbuloi me batanije, e puthi në ballë.
— Gjumo, — tha ajo me butësi. — Kur të zgjohet, gjithçka do jetë si zakonisht.
— Kam frikë. Bëj një farë kohe këtu, të lutem.
— Sigurisht, — ajo u ul pranë dhe e përkëdheli në dorë. Në fytyrën e saj kishte qetësi dhe paqe.
“Thjesht një problem. Falënderoj zotin, thjesht një problem”.
Ajo murmuriti nën zë njërën prej kolibële të saj dhe shikoi jashtë. Atje, mbi valët e re clouds, notonte hëna e verdhë.
— Përgatituni për kthimin, — komandoi ajo qetësisht shtëpinë.
A.I.
Ruslani po qëndronte në leksion dhe bënte gjithçka që mundej për të dukur si po dëgjon dhe shkruan mësuesin. Miku i tij Nikolai mendonte se në të vërtetë Ruslani e dëgjonte atë, prandaj vazhdoi të fliste me zë të ulët.
— “Jinni” është një rëndësi e madhe. Është një inteligjencë artificiale që nuk ka ekzistuar më parë. Alexa dhe Siri do të bëhen si vajza të vogla, kur të lansohet. E kam parë betën në veprim — është diçka e jashtëzakonshme. Ky është një avancim.
— Cila është rëndësia? — pyeti Ruslani me shpërqendrim, — Një ndihmës vokal tjetër.
— “Ndihmësi tjetër”? — është e madhe Nikolai, — A je në dijeni të gjërave?
— Jo, — u përgjigj Ruslani. I ishte bërë e mërzitshme kjo bisedë — nga ana e katedrës ose nga banka përballë — dhe ai e shqipëroi me shikim orën. Shkarkimi me Lindën kishte mbetur një orë, tre minuta dhe dyzet sekonda. Nëntë e tridhjetë e nëntë sekonda. Tridhjetë e tetë...
— ...planifikimi i jetës, kupton, budalla?
— Ti je budalla, — iu përgjigj Ruslani, — shpjegoje si një njeri.
— Shiko, — filloi Nikolai me durim, — ti vendos një qëllim, — ai e goditi gishtin në pëllëmbë, — si: “dua një Tesla brenda një viti”. Ose mundësia për ty — “dua diplomën e kuqe”. Dhe “Jinni” të harton një plan të qartë, një renditje të veprimeve, kupton? Nuk është si të porosisësh një taksi, as si të telefonosh nënës, ky është engulli yt personal. Kuptohet përfundimisht?
Ruslani nuk e priti. Ai e kishte ndjekur shigjetën e sekondave. Ajo kishte kaluar përtej kufijve të leksionit prej kohësh.
Tensioni i tij iu kalua mësuesit që ishte pranë tabelës. Ai e shqyrtoi orën, me keqardhje e shikoi studentët që ishin tashmë të paqartë në mendje — dhe bëri një shenjë me dorë.
— Kjo ishte e gjitha për sot.
Ruslani e shtyu shpejt tabletin në çantë dhe doli me shpejtësi nga auditori. Nikolai e shikoi me trishtim pas tij, pastaj u drejtua qetësisht te telefoni:
— Xhini?
— Po të dëgjoj dhe jam në dispozicion, — iu përgjigj një zë në mënyrë të theksuar orientale.
— Më kujto, sa njerëz duhet t’i rekomandoj që të të instalojnë?
* * *
Në orën tre pasdite, Ruslani arriti në vend dhe qëndroi në vendin e caktuar përballë stacionit. Nga aty ai mund të shihte orët e lashta mbi kullën. Ai e kontrolloi orën e tij — ishte përpara tre minuta.
Ai aspak nuk dëshironte ta kalonte deri në telefon si zakonisht dhe të humbiste shfaqjen e saj. Dhe ta kalonte atë ishte shumë e lehtë — sa më afër mbrëmjes, aq më shumë njerëz ishin në rrugë dhe sa më errësira ishte qielli. Prandaj ai thjesht përcillte telefonin në duar dhe luftonte me dëshirën e fortë për t’i telefonuar ose për t’i shkruar.
“Qetësohu. U marrvesh, domethënë u marrvesh,” — mendoi ai, — “Ajo gjithmonë vonohet, por vjen. S’ka pse të panikohet.”
Në orën tre e njëmbëdhjetë, kur Ruslani e kontrolloi orën për herën e njëqind, kontrolloi nëse telefoni kishte ndezur dhe shqyrtoi çdo kalimtar nga disa mijëra që kalonin, ajo doli nga kalimi i nëndhe. Në xhinse, me një xhaketë të lehtë dhe të shkurtra jo për vjeshtë, dhe me një sharf të ngjyrave të ndryshme të mbështjellë fort. Ajo po e mbante telefonin përpara fytyrës dhe fliste me të, ndërsa sytë e saj kërkonin përreth. Pastaj e pa Ruslanin dhe u buzëqesh. Në sytë e saj ndriçoi një shkëndijë frymëzuese dhe dhe pak marrëzi.
Ruslani shkoi për të takuar. Ata u takuan pranë fontanës në shesh, përreth të cilit luanin fëmijët e zhurmshëm, dhe i zunë duar— telefoni Linda e kishte fshehur tashmë në çantën e saj. Ajo i buzëqeshi me një buzëqeshje të ngrohtë dhe e shikoi orën e stacionit.
— O, duket se kam vonuar përsëri, — u habit ajo, — A je duke pritur për një kohë të gjatë?
— Aspak, — buzëqeshi Ruslani.
— Atëherë, le të shkojmë!
* * *
Ata kaluan në bregun e lumit, qëndruan në urë — ai e përqafoi atë që të ishte më ngrohtë — dhe pastaj e kaluan në thellësinë e shtëpive të vjetra dhe fabrikave të zhgënyera. Disa kohë, nga ca tubacione të fuqishme, dilnin re të dendura tymi. Tani, duket se aty ishin vendosur zogjtë.
Në rrugicat e ngushta ishte errësirë dhe romantike-humbëse. Ruslani dhe Linda bisedonin për asgjë, duke kaluar nga ngjarjet e fundit në kujtime që kishin grumbulluar për pak më pak se njëzet vjet. Ruslani ishte i lumtur. E shqetësonte vetëm fakti që Linda kohë pas kohe shikonte ekranin e telefonit, sikur priste diçka. Diçka e ngjashme me xhelozinë hidhte një hije mbi gëzimin e tij. Sikur të mos e humbiste aftësinë për të menduar me qetësi, do të kishte vënë re se rrethimi i tyre ndryshonte çdo herë pas një shikimi të tillë.
Ata dolën në një bulevard automatizuar, ku në një mod të provës lëviznin transportet pa drejtues — autobusa të mëdhenj dhe robo-rikshat e vegjël — dhe shkuan përmes trotuarit të pazakontë gjerë.
— Kjo është që njerëzit të përshtaten, — shpjegonte Ruslani, ndonëse Linda nuk e pyeti asnjëherë, — sepse shumë friksohen nga robotët.
— Çfarë duhet të kenë frikë, — shtrëngoi supet Linda, — janë thjesht makina.
— Si ta them... E sheh kalimin e këmbësorëve?
Ishte e pamundur të mos e vërejë. Ai shkëlqente si një damar në mes të bulevardit, dhe përgjatë tij një perjë e kuqe lëvizte në valë, mbi të cilin sapo kishte ndalur një autobus robo-pesë.
— E shoh. Sa i ndritshëm…
— Makinat e shohin gjithsesi, atyre nuk iu nevojitet gjithë ky dritë. Kjo është për njerëzit, që të friksohen më pak.
— A kanë goditur ndonjëherë dikë?
— Asnjëherë. As në kalim, as diku tjetër. Ato reagojnë më shpejt se njeriu.
Linda shikoi përsëri në çantën e saj, ku ekrani i telefonit shkëlqente. Dhe sapo Ruslani kishte për të bërë një pyetje të kujdesshme për të shpërblyer dyshimet, ajo papritmas e liroi dorën e tij dhe thjesht shpalli:
— Të provojmë!
Një moment më vonë ajo kishte ndërruar mbi gardh. Ruslani e ndjeu veten sapo ajo doli në rrugë — pikërisht nën dritën e farave të një riksh të afërt. Ai, duke vërejtur pengesën, menjëherë ndizte dritën e gjatë, duke e bërë Lindën të mbyllë sytë.
Kush e di se çfarë e kishte kapur atë moment më parë, por tani Ruslani e pa — ajo kishte frikë. Gjunjët e saj papritmas filluan të dridhen, ajo shtriu duar drejt tij, sikur donte të kthehej — por nga frika nuk mundi të lëvizte nga vendi.
Një çast — dhe ai kaloi mbi gardh. Robo-riksha e ktheu menjëherë dritën në drejtim të tij, duke llogaritur me panik se si të kalonte mbi shkelësit. Frenat kërcitën, rrotat slidhen në akullin e lagësht dhe të ngrirë. Ruslani u shtyu me këmbë nga asfaltit dhe e tërhoqi Lindën përtej.
Ajo u përplas në pengesë dhe e kapërceu me të dyja duar. Robo-riksha u tund, duke u mbrojtur me matematikë nga fizika e botës reale, dhe pothuajse fitoi. Duke kaluar në centimetra nga hunda e Lindës, ajo kaloi pa i prekur, dhe vetëm gjatë fluturimit e preku anën e Ruslanit. Ai u hodh në anë dhe u rëzua me shpinë. Doreza e majtë goditi në bërryl - dhe dhimbja goditëse poshtë shpatullës i hoqi kujtesën.
* * *
Kur u zgjuan përsëri, shi binte në fytyrën e tij. Ai dëgjoi sirenën dhe pa si rruga u mbyll nga një ndriçim i kuq. "Mbyllje emergjente", mendoi Ruslani.
Linda ishte ulur pranë, dhe në fillim Ruslanit i dukej se ajo po fliste me të. Por ajo nuk e shihte, ajo po shihte telefonin.
- Xhinn, çfarë po ndodh? - pyeti ajo.
- Saktëso pyetjen, të lutem, - pëshpëriti një zë lindor.
- Bëra gjithçka sipas planit. Vonesa, shëtitja, përqafimet në urë, lëndimi jo fatal. Nuk ndjej asnjë rritje të lumturisë.
- Unë e vlerësova probabilitetin e suksesit në shtatëdhjetë për qind. Vetë Zoti nuk do të parashikonte më mirë.
- Në djall matematikën tënde, - tha ajo me zë të lartë, - Çfarë tjetër duhet të bëj?
- Në këtë skenar, nuk ka asgjë tjetër, - u përgjigj telefonat, - Unë mund të garantoj rezultat vetëm me disa ...
Linda bëri një lëvizje dhe e hodhi telefonin diku në errësirë. Nga larg dëgjoheshin sirena e ambulancës duke ia afruar.
- Linda... - pëshpëriti Ruslani dhe u përpoq të ngrihej, por dhimbja në dorë e mbajti të lidhur në asfaltin e lagur. Linda e shihte me inat, u përmbys dhe u humb me hap të shpejtë në turmën që ishte mbledhur.
Blockchain
Regjistrimi: 4abbe6bc-ae28-42c8-9c84-c96548923f0d
Regjistrimi i mëparshëm: 4e792675-0ede-4bd8-a97e-ab3352608171
Subjekti: Svetlana Narzaeva, 12 vjeç
Statusi: e vdekur
Arsyeja: po përcaktohetRegjistrimi: dd752b29-11db-43dc-945f-c22db3768368
Regjistrimi i mëparshëm: 4abbe6bc-ae28-42c8-9c84-c96548923f0d
Subjekti: Artyom Shilov, 35 vjeç
Statusi: i vdekur
Arsyeja: po përcaktohet
* * *
Dera lëvizi. Ilya u tërhoq dhe u kthye. Nën instiktin e tij, ai u kthye, duke kuptuar se po tregonte vetë. Nga kjo kuptim, dora e tij u dridh dhe e lëshoi e-pasaportën në banak.
Askush nuk erdhi për të. Thjesht një burrë, që kishte ulur në një kënd, doli përmes derës së mbytur, duke lënë pas veçanërisht gjurmë të ndyrshme në dysheme. Duke vënë një kapelë dhe duke u mbështjellë në një mantell të lagur të gri, ai filloi të ecë shpejt në rrugën e lagur.
Ilya turned back and locked eyes with the blonde behind the window. He swallowed. She smiled dutifully with lavender lips, took the e-passport that had fallen from his hands, and passed it through the terminal. While the terminal mulled over something, blinking its LEDs, she began to examine his photo, thoughtfully gnawing on her nail.
— Wow, where have you been? — she whistled, glancing at the address. — Is it that serious?
Ilya shrugged and tried to regain his composure.
— I… I'm going to my wife, — he replied, faltering.
— Oh, congratulations. — Her interest dimmed. — Isn't it faster by train?
— I'm not in a hurry, — Ilya said with a nervous smile.
“I still want to live.”
The terminal beeped and lit up red. The blonde curled her lavender lips.
— Unfortunately, not this time. Try again tomorrow.
Ilya took the e-passport from her hands and asked with barely concealed despair:
— No work?
— Work? Plenty, — the girl waved her hand. — There's construction and a new highway. Just bad luck.
Ilya stuffed the e-passport into his pocket, turned around, and hobbled toward the exit. His right leg throbbed and hurt, as always in the rain. His left was equipped with an Onежробострой prosthesis, which worked equally poorly in any weather.
After making it to the exit, Ilya suddenly realized he hadn't thanked or said goodbye to the girl. He felt ashamed, which left him somewhat confused. “After what you did, you’re ashamed over such triviality?”
He turned his head, but the girl had already stepped out somewhere. Ilya shook his head, pushed on the creaky door, and walked straight into the rain.
He had no hood, cloak, or umbrella, just a black document folder with button closures. He raised it higher, shielding not even himself from the rain, but his phone. His only source of sunshine.
— Sorry, I got distracted for a moment, — he typed. The reply came quickly:
— No worries. Are you sure? Will you come? — Inga asked him.
Ilya tore his gaze away from the phone and looked straight ahead. A chain of concrete blocks lined up on the left and stretched far to the horizon. There it merged with a heavily scented railway, rattling with trains on the right. Somewhere out there, at the edge of the earth, it was waiting for him.
— I'll come, — he replied. — I'm already on my way.
* * *
Inga had to put her phone aside — she almost rolled the cart over a child standing in the middle of the aisle. The little one was thoughtfully sucking on a pacifier and looking at a colorful poster that read, “Community Service Lottery — Your Chance for Redemption.” While Inga was figuring out how to go around the child, a distracted mom rushed out from behind the shelves, grabbed her kid, and left, casting a disdainful glance. The toddler also looked at Inga and smiled for some reason.
She felt awkward. “I just don’t understand them,” she thought.
She looked at the items in her cart. A cheap, plastic crib. A bathtub. A large roll of polyethylene wrap. A can of paint. A roller. About a dozen other small items. And… it seemed she had forgotten something important.
— Can I help you with something? — The consultant emerged from nowhere, smiling with both his face and his shiny badge.
— Uh... Yes, — Inga came to her senses, — I need a wall cleaning agent. Something stronger.
— Strong contamination?
— Yes… Dogs, you see? They make a mess.
— Ah, I see, — the consultant beamed and began rummaging through the products. Inga praised herself for her resourcefulness. Too boldly praised: from the depths of her consciousness, a sticky fear awoke and asked her, “What would he say to that?”
And immediately voiced the answer. In his voice, of course:
— Well, look at you, how clever you are
Her legs gave way. As if in a fog, not remembering how she had paid, she left the store and dragged her heavy purchases home. A cold wind was blowing and driving a giant black storm cloud from the north. The bags were threatening to slice her fingers with their twisted handles.
“What would he say to that?”
— You’re so strong. Two whole bags!
Fear lashed at her legs, pumping blood to her heart, making her pale face even whiter. On autopilot, she made it home, climbed to the sixth floor, and only there, in the apartment, throwing her purchases on the floor, allowed herself to catch her breath. She sank onto a stool in the hallway and began to rub her frozen hands. The grooves from the bags burned her white skin.
Memories of his last call burned in her mind.
— I’m coming back on Friday. Did you really think we’d be apart for long?
Inga looked at the calendar. It was still Wednesday.
Ajo hodhi një shikim mbi blerjet. Shulja e krevatit kishte cënuar. Por tani kjo nuk kishte asnjë rëndësi. Ajo mori një rul me plastike dhe e tërhoqi në një dhomë të vogël. Atje në dysheme ende duken gjurmët e këmbëve të krevatit, të cilin ajo e kishte nxjerrë me vështirësi nga aty një ditë më parë.
Telefoni filloi të bënte zë. Inga e hodhi plastiken në dysheme. E mbylli sytë. Numëroi deri në dhjetë. E nxori telefonin. E hapi sytë.
“Kush?”
Mesazh nga Ilya.
Ajo nxori një frymë të thellë dhe u ul, duke u rrëshqitur për muri në gjunjë. Para se të përgjigjej, ajo tha disa herë, duke luftuar me dëshpërimin që po e kaplonte, mori një frymë të thellë. Vetëm pasi fitoi forcë për të buzëqeshur, e hapi mesazhin.
— Si mendon, çfarë do të kemi – djalë apo vajzë?
E habitur dhe e lumtur, ajo iu përgjigj:
— Nuk e di. Po ti kë do më shumë?
— Le të mendoj… Të jetë djalë.
— Të gjithë ju jeni kështu, vetëm djem do të merrni ) Dhe si do ta quaje?
— Patjetër me I!
— Haha, përse kështu?
— Ilya + Inga = I… Ignat?
— Jo.
— Hippolit?
— Asnjë mënyrë. Le t'i jepim një shkronjë tjetër.
— Igor?
Heshtje. Një heshtje e gjatë, e ngadaltë.
— Inga? A është gjithçka në rregull?
— Le të ndryshojmë temën.
* * *
Në mbrëmje, Ilya u vendos në një bankë në stacionin e trenit me emrin krenar “Ozerna”. Shumica e trenave kalonin nga aty, pa ndalur, prandaj platforma ishte e zbrazët. Nën bankën nën strehë, mungonin disa pllaka, por kjo s'ishte aq e dhimbshme për Ilyan. Të paktën ishte e thatë.
I kishin ardhur disa letra nga Onezhrobostroja. E para kishte titullin “Urdhri për largim”. Ilya e fshiu tërë paketën, pa e lexuar. Nuk kishte kthim pas.
Ai e shtriu përpara protezën e këmbës, duke e vendosur këmbën e metalit nën shi. Metali nuk kishte ndjenja.
Shikimi i tij i lodhur u ngul në një poster të zbehtë nga koha e rinovimit të shoqërisë civile. Silueti i njohur i robotit ‘ndjekës’ dhe një mbishkrim frymëzues.
“Makina llogarisin kriminelët. Dënimi është detyrë e qytetarëve. Së bashku – në ruajtje të drejtësisë”.
‘Ndjekës’ i quajtën vetëm transmetuesit në lajme. Njerëzit e zakonshëm i quajnë ‘ndjekës’ ose ‘gërmues’. Robotët merrnin trupat për ekspertizë dhe nisnin analizën e ngjarjes – një simulim të komplikuar, të quajtur ‘hetim’. Njerëzit e zakonshëm e quajnë këtë ‘parashikim’.
“Një parashikim tipik zgjat tre ditë, - mendoi Ilja. - Do të kem kohë. Tani do të pushoj pak dhe do të vazhdoj më tej.”
Ai mbylli sytë për një moment dhe, duket, ra në gjumë, kur papritmas një grumbull i tepërt i bubullimës e bëri të dridhet e të zgjohet.
I doli se nuk ishte bubullimë, por një shashkë e një pleqni që ishte penguar në protezën e shtrirë.
— I ke vendosur këtu ski të tua! — u zemërua ai, duke u ngritur nga asfalt i lagësht. — Tani unë jam i tëri i lagur.
Ilja lëvizi kokën, për të u zgjuar, dhe buzëqeshi dobët.
— Më fal, baba, — i tha ai miqësisht. — Ule këtu, do të thahet.
“Më mungonin vetëm skandalet”, — mendoi ai me shkëlqim.
Plejqi murmuriti për sy, por pranoi ftesën. U ul i përgjumur, si një zgjëruese, dhe gjithashtu shtriu këmbën e majtë përpara.
— A ke problem me këmbën, a nuk e ke atë? — e pyeti ai.
Ilja e përkulloi me vështirësi këmbën dhe e goditi me takë asfaltin.
— E përkul. Vetëm se jo në vijë të drejtë.
— Një prodhim nga Onëzhrobo?
— E guesses.
Plejqi e ngriti shpejt fundin e pantallonave dhe zbuloi protezën e këmbës. Pamja e jashtme është e padallueshme, sipas standardeve të fabrikës Onëz. Vetëm se ndihmohet me përsosmëri. Pleqni e lëvizi gishtat metalikë — dhe cilindrat në këmbën e poshtme filluan të lëvizin, butë, melodi.
— Po mendoj, — vazhdoi pleqni, — me kënd e takohem me proteza onëzh, është një punë e frikshme. Por unë, shiko, — kam fat. Një mjeshtër nga Zoti.
Ilja e shihte protezën e pleqit si i magjepsur. Në mendje e ndante në pjesë, e lubrifikonte me shikim dhe e rimekonte, lak për lak, vijë për vijë, si një lule. Rralle i ndodhte të shihte punën e tij në veprim.
“E bëra gjithçka siç duhet, — mendoi ai me krenari, dhe menjëherë u turpërua: - A ishte gjithashtu e saktë dje?”
— E di se gjyshja ime nuk kishte fat, — u bë i mërzitur pleqni dhe nxori nga xhepi një paketë të kalbur. — Do të duash?
— Nuk pi, — lëvizi kokën Ilja.
Plejqi e hodhi cigaren në dhëmbë dhe vazhdoi, duke harruar ta ndizte.
— Këmbët më ishin ndalur, më vendosën dy proteza. Unë, për të vërtetë, i thashë — prit, përse po nxitohet, le të vendosim një, ta shohim. Por ajo gjithmonë ëndërronte se do t’i ndodhte fat si mua. Por unë e di statistikën, e shoh se çfarë treguesish u japin këta mjeshtër. E shkurtër për ata mjeshtër është pak ...
Plejqi fliste, fliste, ndërsa shi shëmbëllente mbi çati, dhe fjalimi i tij akuzues përkund Iljan.
— Po sigurt, — mërmëriti ai në gjumë, — të vrarësh është e pamjaftueshme.
Ai u mbështet pas murit të egër dhe të thatë të stacionit dhe mbylli sytë. I dëshirohej të ndalonte së menduari për protezat dhe fabrikat. Para syve iu shfaq figura e Ingës. E palëvizshme, duke qeshur — thjesht një fotografi, një vizatim në errësirë. Dhe ky vizatim u shua, si një mjegull, u përhap ngjyrat nën shi.
Ilyat u hodh në një spirale të ftohtë të gjumit.
* * *
Më afër natës, Inga pastroi dhomën, duke lënë vetëm një tavolinë të rëndë-buro me dritaren, dhe shtriu një film. Filmi ishte i tejdukshëm, përmes tij akoma dukeshin gjurmët e këmbëve të shtratit në parket. Këto gjurmë e shqetësonin atë. I kujtonin se s’kanë të gjitha mundësi të fshihen edhe me më të fortin pastrues.
Duke iu menduar gjurmëve, ajo papritur shikoi në mur, në një drejtkëndësh të zbrazët dhe një gozhdë që nodh.
“Këtë boshllëk mund ta mbush”, — i tha vetës dhe u habit me guximin e saj. Ajo doli në dhomën tjetër, hapi dollapin e vjetër që gëlonte dhe nxori në dritë një kuti, të cilën ishte e ndaluar ta merrte.
E gjitha që nuk i pëlqente Igorit, ruhej në të.
Inga u ndal në pasiguri. E ngriti skajin e kartonit dhe menjëherë e kapën shikimet e pakënaqura të babait në fotografi. Në të njëjtën kohë kishte përshtypjen se dikush po qëndronte pas saj dhe po tërhiqte, si me fije, zemrën e saj — aq papritur ndaloi dhe aq fort filloi të rrahë përsëri.
Ajo lehtësisht mund ta imagjinonte se çfarë do t’i thoshte ai. Të ecurit ishte tmerrshme.
— Ai më bëri keq. Nuk duhej ta bënte këtë.
Ajo u kthye me kujdes, sikur kishte hy në një shtëpi të huaj dhe po kërkonte në gjërat e huaja, pastaj me dy duar nxori fotografinë në kuadrin dhe e përqafoi përpjete — që askush të mos e shihte.
“Nuk duhej ta bënte këtë, — e përsëriti ajo. — Kjo do ta shqetësojë. Dhe asgjë nuk do funksionojë.”
Por dikush më i fortë, më i guximshëm e tërhoqi atë, në kundërshtim, prapa në dhomë. Duar e saj e ngritën portretin e babait dhe e kthyen në vendin e duhur.
— Kështu, — tha ajo me zë të ulët, duke u larguar disa hapa. — Kështu!
Ajo papritmas u mbulua nga një gëzim i pandërprerë. Si një qenush që kishte marrë një eshtër nga një qen i fjetur, ajo u rrotullua në vend. Pastaj e nguli sytë babait dhe shkoi në banjë — për t'u larë nga pluhuri dhe djersa.
“Ishte një ditë e ngarkuar.”
Pasë vërshuar fytyrën e saj me ujë të ftohtë, Inga e shikoi reflektimin e saj. Gëzimi u zëvendësua me hidhërimin. Një hije e zbehtë, një ngjashmëri iluzore e asaj Ingas që kishte qenë pak më parë.
Në klinikë tashmë nuk ngurrojnë të thonë se dukej keq. Thonë se duhet të mjaftohet me hidhërimin për babanë dhe të mos e çojë vetën në varr.
„Gjithë këtë kohë, — mendoi Inga, — a nuk e panë? Apo nuk donin të shihnin?“
E shqyrtoi veten. E preku me gishta krahët e saj të hollë. Pastaj, sikur për herë të parë, pa plagët dhe gërvishtjet në kyçet e dorës dhe u ul në skajin e vaskës, duke i konsideruar ato.
„Ato gjithmonë gërvishtin fort, — mendoi ajo. — Kafshët e vogla kanë një frikë patologjike ndaj njerëzve me bluzë të bardhë. Mund t'i kuptosh.”
Inga mbylli sytë dhe përpiqej të kujtonte veten në ditën e diplomimit nga shkolla e profesionit. „Aty ëndëroja që do të shëroja kafshët. Doja t'i shihja ato të lumtura, të shihja pronarët e tyre të buzëqeshnin. Nuk e dija se do të më duhej ta gjykohja shpesh…“
E shikoi sërish gërvishtjet. Ato kishin kohë që kishin shëruar, ishin rimëkëmbur. Gërvishtin ata që mund të shërohen. Të dënuarit nuk gërvishtin. Ata shikojnë me sy të dashuruar dhe të besojnë deri në fund.
Gjashtë muaj më parë, kur Igor u dërgua kaq papritur në një qytet tjetër, Inga mori një qen. Një Labrador të bukur me emrin Druzhok. I shkatërruar, ai ngadalë tregonte bishtin dhe priste për fatin e tij. Pronarët paguanin për eutanazi dhe u larguan, madje as pa u kthyer. Ndoshta Inga ishte e shpërqendruar atë ditë, ose qeni kishte fat, sepse ai mbijetoi injeksionin. Pa pritur që ta çonin për kremacion, papritmas u kthye në vetvete dhe thjesht iku. Duke marrë shansin e tij të dytë, mund të shkonte kudo. Por u kthye prapë tek pronarët e tij.
Nga ata ai përsëri e gjeti veten në tavolinën e Ingës. Ajo e përqafoi gjatë kokën e tij të varfër të shkatërruar, dhe pastaj e ndërpreu këtë rreth.
* * *
Regjistrimi: c64cc26a-6e5e-4788-b8cc-7e4c4103d871
Regjistrimi i mëparshëm: dd752b29-11db-43dc-945f-c22db3768368
Subjekti: Artyom Shilov, 35 vjeç
Sqarimi i shkakut të vdekjes: vrasje e qëllimshme
Verdikti nr. 1
I akuzuari: Ilya Karpov, 31 vjeç
Hakmarrja: e pranueshme
* * *
Tëmu e donin në fabrikë. Tëma pëlqente të argëtohej dhe të argëtonte të tjerët duke bërë prapështrisë të pafajshme. Për më tepër, Tëma besonte në drejtësi. Sipas tij, Ilia gjithçka e kishte shumë të lehtë. Për shkak të dëmtimit e morën në fabrikë me një program lehtësues, duke lënë pa punë "djemin normal". Fabrika madje i dhuroi një protezë — thjesht kështu. E ndyrë për cilësi, e vjetër, bërë "pa plumb" nga Tëma i njëjtë. Por gjithsesi e marrë falas nga Ilia.
Dhe siç ndodhi, për drejtësi, jeta e invalidit është dashur paksa të komplikohet. Që të ishte e ndershme.
Njëqind telat e tendosur, shkallët e paluara dhe makinat e papara rastësisht, drejtësia ende nuk kishte qenë e rikthyer.
Letra e parë, e marra në mëngjes, ishte nga fabrika dhe fillonte me fjalët “TI JE TRUP”. Ilia nuk u befasua. Pa ndonjë arsye, iu ndjeva si një fëmijë. “Po të ishte bërë nga Tëma, ata do ta lavdëronin atë”.
Por kjo shqetësim e vogël u errësua përballë një frike ngrirëse. Arriti një azhurnim statusi për çështjen e tij. Vetëm pas një dite e gjysmë, e jo tri siç shpresonte, makinat e dhanë verdiktin. Tani edhe ai plaku i atëhershëm kishte të drejtë pa ndjenjë turpi për të thyer kockën e tij.
"Po të mund të ecja më shpejt", mendojë me trishtim Ilia, duke ecur përgjatë binarëve të trenit. Nëpër rrugë do të ishte më e shkurtër, por gjithashtu shanset për t'u kapur nga dikush ishin më të larta. Mbas darke, ndoshta do të arrijë në një Zyrë Postare dhe përsëri do të provojë fatin e tij në Lotto të Punëve të Rregullimit.
"Më duhet të kem fat".
Rebel clouds clattered somewhere to the south, but the sky was shrouded in gray haze. Ilya limped along, dragging his reluctant leg, as trains passed by one after another. Freight and passenger cars — a chain, one after the other. Heavy concrete blocks were being transported in a huge train of four hundred cars — to build new residential boxes. Following them were carriages loaded with people — they stared blankly out the windows, at the floor, at the ceiling. Some held phones in their hands and, if the train wasn't going too fast, Ilya felt their predatory gaze. They had seen him, were able to read the news about his accusation and sentence, and eagerly stretched their necks trying to catch a glimpse. The oppressive boredom of their trip was broken by bright dreams of how the chains in their hands would come crashing down on the accused's head. They pressed against the windows, memorizing his bewildered face, savoring the enchanting vision — on the way from one gray box to another.
Ilya hid his face behind the collar of his work jacket and limped forward. There was no other choice.
Closer to noon, he decided to take a break, sitting by the creek under the railway bridge. At least there, no one could see him. He pulled out his phone and texted Inga that everything was fine. She didn't reply.
“If I walk all night,” Ilya thought, throwing small pebbles into the river, “tomorrow I'll be there.”
Suddenly, the phone rang. A call from an unknown number.
Ilya was about to ignore it but then thought: “What if it's from Inga?”
And he picked up the receiver.
Heshtje.
— Yes? — he asked timidly.
— Hi, Ilya, — someone’s female voice said casually, — it's Nadia. From the post office, you were here yesterday.
Ilya remembered. Right, a blonde with lilac lips from the post office.
— I saved your number, thought it might come in handy. I see you have some serious problems?
— Just a little, — Ilya replied reservedly.
— Well, I have… some difficulties too. — The voice sounded significant. — I thought — why don't we help each other?
Ilya began to have an inkling of where she was heading.
— Sorry, I…
— Ah, come on, — Nadya insisted, interrupting him, — I checked everything; you have a preliminary marriage. You haven’t even seen each other in person yet, just a couple of months chatting online. It’s nonsense, not a marriage, easy to annul. I work until three and can pick you up — you’re not far, right? We’ll register quickly, sleep together, and that’s it — you’ll have a paternity delay in your pocket. After all, you’re doing this for your Inga, right?
Ilya felt as if he had been doused with cold water.
— No, — he almost shouted into the phone and hung up. — No, no, no, — he continued to convince someone in a whisper.
“I really want to be with her, — he justified himself, — I didn’t know it would turn out this way. I didn’t want it to turn out this way.”
He shoved the phone into his pocket and began to crawl out from under the bridge. The prosthetic slipped treacherously on the gravel, and Ilya had to practically crawl on all fours.
“It’s alright, — he thought, — the rates have fallen. Premiums for revenge are now peanuts. Not like in the forties. And besides — they can still clarify the matter. If the system considers this revenge — I’m off the hook. Revenge is everyone’s right. Yeah, they can still clarify the matter,” — he encouraged himself.
Another couple of kilometers along the tracks — and it was time to turn into a matrix of concrete blocks. Residential areas. Equally dangerous at night and during the day.
“Now they don’t hunt like they used to,” — Ilya thought, gazing at the half-empty streets. No one was looking his way. No one was wrapping a chain around their fist. Already something.
Ilya turned away from the comforting railway and cautiously moved towards the houses. He walked, looking down at his feet, with his hands in his pockets. He walked, and the grinding of the prosthetic on the asphalt sounded like a deafening clang.
“It’s not enough to kill such masters,” — he repeated angrily to himself and smiled sadly.
He stopped in front of the deserted highway and looked around. Empty, except for the electric car racing by at full speed.
“They drive like they are crazy,” — Ilya thought and decided to wait, nervously shifting from foot to foot.
The electric car stopped right next to him. The side window rolled down, and brightly lilac lips insistently said:
— Are you getting in? Or are you going to just keep hanging around?
Derë hapet. Ilya është i paqartë. Çfarë të bëjë — të ulet? Apo të vazhdojë të qëndrojë, duke tërhequr vëmendjen? Ja, dhe të parët e shikuesve filluan të kthejnë kokën drejt tyre...
Ilya e shqeu veten dhe u ul në vendin e tij, duke e shtrirë këmbën e djathtë në rrugë dhe duke u mbajtur për derën.
— A do ta fusësh këmbën brenda? — propozoi Nadya, duke rregulluar flokët.
— Ne nuk po shkojmë askund, — tha Ilya sa më qetë që mundi. — Çfarë të nevojitet nga unë?
— Të kam thënë tashmë. A duhet të të lutem? Për një njeri që ka kryer një vrasje të dyfishtë, je tepër i ngurtë.
Ilya ndjeu një grusht në fyt. Ai nxori telefonin nga xhepi dhe pa një njoftim të papërgjigjur.
Regjistrimi: 7eec7b1c-a130-455d-a76e-ea4064434e51
Regjistrimi i mëparshëm: c64cc26a-6e5e-4788-b8cc-7e4c4103d871
Subjekti: Svetlana Narzaeva, 12 vjeç
Sqarimi i shkakut të vdekjes: vrasje për neglizhencë
Verdikti nr. 1
I akuzuari: Artyom Shilov, 35 vjeç
Hakmarrja: e pamundur (i akuzuari i vdekur)
Verdikti Nr. 2
I akuzuari: Ilya Karpov, 31 vjeç
Hakmarrja: e rekomanduar
— Tani je numri një në top-lista, — vuri re Nadya. — Nëse dikujt i duhen shpërblime, shanset për ty janë të mira. Sidomos tani që je invalid, unë madje mund ta përballoj.
— Kjo është gënjeshtër, — tha Ilya me zë të ulët. — Gënjeshtër.
— Më befason, — tha ajo, duke fryrë buzët dhe duke u mbajtur fort për timonin. — A të bëjnë oferta të tilla çdo ditë? Thuaj “faleminderit” dhe le të shkojmë.
Ilya e vështroi me apati telefonin. “I kujtoj sytë e saj, — mendoi ai për njëfarë arsyeje. — Ajo qeshte. E kam hekur atë protezën e vogël nga qeshja e saj. Nuk mund të gaboj.”
— Alo, — Nadya e shtyu atë në shpatull, dhe Ilya e shikoi atë me frikë, — a po shkojmë? Apo duhet të dal, të thërras ata djemtë?
* * *
Në mëngjesin e premtes, Inga u zgjua plot vendosmëri.
“Dje kam ekzekutuar dymbëdhjetë kafshë të pafajshme, — i tha ajo vetes. — Dhe sot do t'i përballoj.”
Ajo e lau dhe e tha tha kokën. Gjeti në thellësitë e banjës një tubo të harruar të buzëkuqit. Ajo hapi një fustan të ri të zezë, pa shmëri.
Ajo përpiqej të mos harroste asgjë nga ajo që Igor nuk e duronte.
Orët e ardhshme i kaloi duke pritur. U ula në kuzhinë, në një stool në korridor, në dysheme në dhomë. Dhe shumë, shumë po pinte. Telefoni i bezdiste duarve, dhe ajo e vendosi atë në tavolinë.
Herë pas here ajo shikonte portretin e babait të saj, dhe kjo e inkurajonte.
Igori kurrë nuk telefononte, kurrë nuk trokitte. Ajo e dinte shumë mirë këtë.
Por kur ai çelësi shtetëror u kthye në bllok dhe doreza e derës çeli, ajo u paralizua.
Kur dera dëgjohej me zhurmë, zemra e saj u ngushtua nga frika. Brenda saj, Druzhoqi, një qeni që nuk kishte vdekur, ulërijte dhe gërvishtte. Ai po kërkonte të kthehej te pronarët e tij të dashur.
Igori hyri dhe ndali në prag, duke studiuar ndryshimet.
U buzëqeshi, duke tërhequr fijet.
— Po, përshëndetje, — tha ai me butësi. — Më kishe munguar?
Duke mos pritur një përgjigje, ai hyri dhe filloi të ecte nëpër dhomë, duke parë përreth, si në një ekskursion.
— Ke një pamje të mirë, — vuri re ai. — Gjithmonë kam thënë se je duke bërë mirë me të zezën.
Inga u skuq dhe uli shikimin.
— Po shoh që ke filluar ndonjë rinovim? Ishte koha e duhur. — Ai u rrotullua mbi majat e këmbëve dhe plastika e polietilenit shkërmoqi me një zhurmë të pakëndshme. Nga ky tingull, Inga ndjeu gjithandej merimanga.
Igori vuri re portretin në mur, iu afrua dhe ngadalë ngriti dorën, duke e kapur atë për skajin e poshtëm të kornizës — ashtu si e merrte zakonisht atë për mjekër.
“Tani do ta heqë dhe do ta hedhë, — e ndezonte mendjen Inga. — Dhe atëherë… atëherë…”
— Një mik i vjetër. — u buzëqeshi Igori... — Gati e kishe harruar si dukej. Pse e ke fshehur portretin e tij? — Në zërin e tij kishte një akuzë. Zemra e Ingës u tkurr. Druzhoqi brenda përkulet.
Igori bëri një rreth në dhomë dhe iu afrua asaj. Ai po ecte, si të mos vërente se ajo ishte në rrugën e tij. Më afër, më afër dhe më afër. Kur Inga mendoi se ai do ta shkelte, Igori u ndal. E shikoi nga lart, poshtë dhe sytë e tij shkëlqyen.
— A mendon se do të ndahemi për një kohë të gjatë?
Inga nuk mundi të përballonte shikimin e tij. U kthye, duke e mbajtur kokën ulur. Sikur të ishte fajtor për diçka.
Brenda, diçka po rrihte. Po rrihte dhe po thërriste. Por Inga nuk e dëgjoi.
Igori iu largua saj dhe u kthye nga dritarja, duke futur duar në xhepa.
— Më kanë arritur thashethemet, — filloi ai me një ton të rëndësishëm, — që dikush të ka nxitur për një martesë të përkohshme.
Pauza. Heshtje. Vetëm goditja e gishtave të tij mbi xham.
— Ishte pak e papjekur, pranoje. — Ai e shtypi fort dorën mbi xham dhe e tërhoqi ngadalë poshtë — deri në një krisje të pakëndshme. Duhej të diskutohej më parë me mua. E përhershme, mënyra jote e zakonshme për ta bërë çdo gjë më të komplikuar.
Tani ai ishte i irrituar. Hapat e tij u përshpejtuan, bëri një rreth tjetër në dhomë dhe u ndal sërish para saj.
— Vështirë se do të kem për të zgjidhur këtë problem?
— Jo, — u përgjigj Ingaj në mënyrë të mbyllur.
— Çfarë, më fal?
— Jo. — Ajo ngriti kokën dhe ngadalë u ngjit. Ai i kishte lënë shumë pak hapësirë, duhej të ngritej duke u shtyrë ndaj murit.
— E kuptova drejt — tani do të shkosh dhe do ta rregullosh budallallëkun tënd? — e pyeti ai pa asnjë dyshim.
— Po, — u përgjigj ajo.
— Vajza e mirë, — tha ai ndaras dhe u largua. Inga, si në mjegull, iu afrua tavolinës dhe nxori një sirtar.
Kur Igor u kthye përsëri nga ajo, në të u ngul një këllëf i zezë. Dhe dy sy të frikësuar shihnin mbi.
Inga e priste reagimin e tij.
Igori nuk lëvizi as eyebrow-in.
— Ingaçka, — u buzëqeshi ai butësisht. — Unë jam njeriu i dytë në qytet. Madje, po e godita tani këtë fytyrë të bukur — nuk do të më ndodhë asgjë. Asnjë shënim në blockchain, asnjë pasojë, asnjë hakmarrje. Asgjë. Dhe nëse mendon vetëm…
U dëgjua një të shtënë.
Inga me zor e mbajti pistoletën në duar. I zuri këmbanat në vesh, pothuajse ra, përkëdhelur pas muri. Duke hapur sytë e mbyllura me kujdes, pa se Igor gërryente në tokë, duke mbajtur një kofshë me gjak. Në sytë e tij kishte urrejtje, përbuzje, zemërim — por asnjë frikë.
Inga u shty në tavolinë dhe e drejtoi pistoletën drejt Igor. Ai, me fytyrën e kuqe nga zemërimi, po shtrinte duar drejt saj.
— Ka mbaruar për ty! — e thirri ai. — Një lëvizje tjetër dhe — ka mbaruar për ty.
Inga hodhi një vështrim në portretin e babait. Ai i buzëqeshi nga muri.
— Unë jam shtatzënë, — gënjente ajo.
Igori u ndal.
— Tani do ta shkatërroj fytyrën tënde të bukur, — vazhdoi Inga, — dhe nuk do të më ndodhë asgjë. Pas një viti, do të gjej një mënyrë për t'u shpëtuar. Do ta gjej.
Frika.
Më në fund ajo e pa.
Frika në sytë e tij të përbuzshëm.
— Unë… ti… — Ai u skuq rëndë dhe përsëri po shtrinte duar për të, duke u kapur pas bindshmërisë së saj të dikurshme.
“Faleminderit, Shoku”, — mendoi Inga.
Dhe pastaj ndërpreu këtë rreth.
Dhjetë minuta më vonë, ajo ishte ulur në ballkon dhe po përdorte duhan, duke shikuar herë në retë gri dhe herë në njerëzit që lëviznin poshtë. Ajo pa si dy robotë-varrues — të hollë si shtylla — arritën me shpejtësi dhe hynë brenda. Dëgjoi si hynë përmes derës të cilën nuk e kishin mbyllur dhe filluan të qarkullojnë në dhomë. Njëri prej tyre e vizitoi në ballkon, e skanoi me kujdes dhe u largua. Tjetri e paketoi trupin në një çantë plastike, e varrosi mbi vete si një varëse, dhe e tërhequr shpejt iku.
Kjo mbeti dhoma, njollat e gjakut në film dhe spricat në mur. Këto gjurmë do të shlyhen.
Inga dëshironte shumë të ndiente një lehtësim. Ajo mori një tym dhe nxorri një re tymi. Tymit iu hodh, u përzie me qiellin gri. Lehtësimi asnjëherë nuk erdhi.
“A nuk e ke menduar se do të ndaheshim për një kohë të gjatë?” — e dëgjoi jehonën në kokën e saj, dhe as që u befasua se si zemra e saj u ngushtua nga frika.
“Duket se ne nuk do të ndahemi fare”.
Ajo shikoi poshtë. Varruesi me çantë sapo po kthehej pas një këndi dhe për pak sa nuk e goditi një njeri që po dalë prej aty. Ai u tërhoq nga roboti si nga një fantazmë dhe u ngjit në murin e shtëpisë. Më pas, duke shikuar përreth, eci me hezitim drejt saj.
Inga e hodhi cigaren dhe e mbështeti duar në parmak.
Në dëshpërim e njohu Ilinë.
* * *
Regjistrimi: bb7ece22-3f5d-4739-a8dc-8125219f141d
Regjistrimi paraprak: 7eec7b1c-a130-455d-a76e-ea4064434e51
Subjekti: Igor Lesnikov, 38 vjeç
Sqarimi i shkakut të vdekjes: vrasje e qëllimshme
Verdikti nr. 1
I akuzuari: Inga Karpova (Shepeljova), 28 vjeç
Hakmarrja: e rekomanduar
* * *
Ata ishin ulur në dysheme, pranë njëri-tjetrit, pa e prekur njëri-tjetrin me shikime. Në mes të tyre qëndronte një pistoletë — e vendosur si një qen roje besnik.
Inga po pinte duhan dhe dëgjonte frymëmarrjen e rëndë të Ilisë. Ilia po ndihte një neveri nga mungesa e gjumit dhe tymi i cigareve. Ajri ishte plot me ndjesinë se ata ende ishin të panjohur, të huaj për njëri-tjetrin.
Inga e shlyeu cigaren mbi film dhe e nxori një frymëmarrje të zhurmshme. Ilia po luftonte me gjumin dhe përpiqej të mos mbyllte sytë.
Të flija tani do të ishte krejtësisht e papërshtatshme. Më mirë të flas.
— Ti… — ai e pastronte fytin, — ti duhet ta dishes se çfarë ndodhi.
Inga nuk iu përgjigj, duke u fokusuar në një pikë në rajonin e këpucëve të saj. Pastaj papritur u zgjua, duke ndier një shqetësim, dhe u dha një goditje të shkurtër.
— Ajo vajza… Sveta. E kam parë njëherë. Isha duke kaluar te porta kur siç po shkoja në prodhim, mamaja e saj po e nxirrte në karrocë. Ajo tha diçka dhe vajza qeshi. Kurrë nuk kisha dëgjuar një qeshje të tillë më parë. Gëzuar, e sinqertë. Arrita te makina dhe shefi më dha skicën — një protez të vogël këmbë. Kurrë nuk kam punuar kaq lehtësisht. E betohem, ishte një kryevepër. E imagjinoja si do vraponte, duke qeshur, dhe punoja, punoja… Deri në fund të ndërrimit gjithçka ishte gati, vetëm duhej të kalibronte. Vetëm duhej të kalibronte. Arriti ndërruesi im — Tëoma. Pavarësisht se nuk mbanim marrëdhënie të mira, shpresoja që të paktën këtë ta bënte siç duhet. Të paktën ta kalibronte siç duhet.
Ilya shtrëngoi grushtet nga pafuqia.
— Në përgjithësi, pas një muaji, në mes të ditës, shefi vjen dhe më jep këtë protez. Më kërkon ta ç’montoj me kujdes në pjesë. Dhe Sveta… Sveta kishte vdekur. Kërcyera, ra dhe goditi tempullin. Kaluam gjysmë dite me këtë protez. Thjesht qëndrova dhe e shihja. Gjatë gjysmë ore para fundi të ndërrimit m'u bë një ndjesi të flas dhe vendosa të kontrolloj kalibrimin. — Ilya heshti pak, duke mbledhur guximin. — Ndoshta do ishte mirë të mos e kisha bërë këtë. Duhej ta ç’montoja dhe ta harroja. Në përgjithësi, kur erdhi Tëoma, unë… — Ilya u ndal.
— E godite me këtë protez? — përfundoi ngadalë për të Inga.
— Po, — iu përgjigj Ilya i mbushur me pafuqi.
— E qartë.
Ajo ngriti nga toka një paketë dhe filloi të nxirrte cigaren e ardhshme. Ilya iu kthye asaj dhe e preku dorën e saj. Inga e mbajti veten, që të mos ia tërheqë dorën.
— Po ti? Çfarë të ka ndodhur?
— Më fal, — iu përgjigj Inga pa ngjyrë, — sot nuk jam në disponim për pendime.
— Nesër mund të mos kemi.
Një hije e zbehtë e një qeshjeje.
— Ndoshta ke të drejtë. — Ajo e liroi dorën, e futi cigaren në buzë të lyera fort dhe afroi zip.
— E qartë, — tha Ilya dhe shikoi rreth e rrotull. Një dhomë e ngushtë, e errët. Dhe ngushtë, si para një stuhie të madhe.
Në heshtje, telefoni dha një zhurmë. Inga dhe Ilya u dridhën dhe shikuan njëri-tjetrin. Pas kësaj, Ilya e goditi veten në xhep, nxori telefonin dhe lexoi mesazhin.
— Çfarë ka? — pyeti Inga me një interes të vogël.
— Po shkruajnë se ne jemi numri një në top-listë. Një familje me tre vrasje. Pagat e mira.
Inga hëmori.
— Si kështu… Çfarë tjetër shkruajnë?
— Që në vendin tonë do të nxitonte për një shtyrje.
— E shoh, — Inga ndezi një cigare, duke ndjerë si diçka ndizet në gjoks, — kjo është ajo që duan… Njerëzit.
Ilya fik telefoni dhe e shikoi atë. Pastaj mori guximin dhe e pyeti.
— Më thuaj… A nuk e kishe dëshiruar ti vetë?
— Dëshiroja, — mendoi dhe iu përgjigj Inga. — Madje besoja — disa ditë më parë, — se gjithçka do të ishte në rregull. Se do të kishim… do të kishim një të vogël. Dhe do të ishim tre dhe do të mbijetonim, do t'i përballnim të gjitha këto.
Ilya pranoi. Ai e kishte imagjinuar vetë këtë. Diçka e ndritshme, solare… Deri sa gjithçka u la pas nga shiu dhe gjaku.
— Tani… çfarë mendon?
Inga u kthye drejt tij dhe iu përgjigj. Me siguri, me zemërim — por ajo nuk ishte e zemëruar me të, këtë Ilya e ndiente.
— Të sjellësh një tjetër njeri në këtë botë… për t’u mbuluar me të? Dhe pastaj të numërosh ditët deri në përfundimin e shtyrjes. Dhe ata, — ajo bëri me kokë për telefonin, — do t'i numërojnë. Dhe nëse i vogli ynë lind, ata nuk do ta harrojnë as atë. Ne tashmë e kemi ofruar veten për flijim. Dhe tani, a do ta japim edhe atë?
Telefoni përsëri zuri të zhurmë, duke e dëshmuar për diçka të rëndësishme. Të rëndësishme që nuk i përket atyre.
— Jo, — tundoi Ilya kokën, — ne këtë nuk do ta bëjmë.
Ai e hodhi telefonin nëpër derën e hapur në korridor — jo me forcë, por siç hedhin guralecë, që ata të hidhen përpara nga uji. Ai goditi diçka dhe u hesht. Inga e ndoqi me shikim, pastaj u kthye tek Ilya — ai ishte mbështetur në mur, kishte mbyllur sytë dhe po qeshte.
— E vërtetë, zgjedhja jonë atëherë nuk është e madhe, — tha ai me gjumë, — por së paku… së paku do të mund të flija pak.
Inga u afrua më afër tij, e përqafoi, dhe ai e vendosi kokën në prehërin e saj.
— Do të më zgjojnë, kur të vijnë për të na vrarë?
— Fle, — tha Inga lodhur dhe i kaloi duar nëpër flokët e tij. Me dorën e saj të djathtë ajo e mbante fort pistoletën dhe shikonte menduese nga dritarja gri.
Hapat në shkallë e bënë Inga të tërheqë gjunjët dhe të shtrijë dorën përpara. Ajo e ngarkoi shkrepësin.
— Provoni vetëm të hyni, — pëshpëriste ajo, — le të provojë ndonjë njeri të hyjë.
Burimi: habr.com
