Ky këtë intervistë është përfshirë në antologjinë The Playboy Interview: Moguls, e cila përfshin gjithashtu biseda me Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen dhe shumë të tjerë.
Playboy: Ne kaluam vitin 1984 â kompjuterĂ«t nuk e pushtuan botĂ«n, megjithatĂ« nuk Ă«shtĂ« se tĂ« gjithĂ« mund tĂ« bien dakord me kĂ«tĂ«. PĂ«r pĂ«rhapjen masive tĂ« kompjuterĂ«ve, duhet fajĂ«suar kryesisht ju, babain 29-vjeçar tĂ« revolucionit komputerik. Boom-i i ndodhur ju bĂ«ri njĂ« njeri tĂ« pasur tĂ« jashtĂ«zakonshĂ«m â vlera e paketĂ«s suaj tĂ« aksioneve arriti gati nĂ« pesĂ«qind milion dollarĂ«, apo jo?
Jobs: Kur aksionet ranë në vlerë, humba 250 milion dollarë për një vit. [qesh]
Playboy: A e gjeni këtë të çuditshëm?
Jobs: Nuk do tĂ« lejoj qĂ« gjĂ«ra tĂ« tilla tĂ« shkatĂ«rrojnĂ« jetĂ«n time. A nuk Ă«shtĂ« kjo e çuditshme? E dini, çështja e parave mĂ« argĂ«ton shumĂ« â ka shumĂ« qĂ« e intereson, megjithatĂ« nĂ« dhjetĂ« vitet e fundit mĂ« kanĂ« ndodhur shumĂ« mĂ« tepĂ«r ngjarje tĂ« çmuara dhe mĂ«simdhĂ«nĂ«se. Po ashtu, mĂ« bĂ«n tĂ« ndjehem i vjetĂ«r â pĂ«r shembull, kur flas nĂ« kampus dhe shoh se sa emocion tĂ« madh ka pasuria ime prej milionĂ«sh tek shumĂ« studentĂ«.
Kur isha nĂ« shkollĂ«, po pĂ«rfundonin vitet '60 dhe vala e utilitarizmit nuk kishte ardhur akoma. Sot, studentĂ«t nuk kanĂ« idealizĂ«m â tĂ« paktĂ«n, shumĂ« mĂ« pak se ne. Ata duket se nuk e lejojnĂ« qĂ« çështjet filozofike aktuale t'i shpĂ«rqendrojnĂ« shumĂ« nga studimi i komercĂ«s. NĂ« kohĂ«n time, era e ideve tĂ« viteve '60 ende nuk kishte humbur fuqinĂ« dhe shumica e bashkĂ«moshatarĂ«ve tĂ« mi i kishin ruajtur kĂ«to ideale pĂ«rherĂ«.
Playboy: ĂshtĂ« interesante se industria e kompjuterĂ«ve bĂ«ri milionerĂ«...
Jobs: Po, po, të rinj të çmendur.
Playboy: Kishim parasysh njerëz si ju e Steve Wozniak, që dhjetë vjet më parë punonin në garazhe. Na flisni për këtë revolucion që ju dy e filluat.
Jobs: NjĂ« shekull mĂ« parĂ« ndodhi revolucioni kimiko i naftĂ«s. Ai na dha energji tĂ« pĂ«rballueshme, nĂ« kĂ«tĂ« rast, mekanike. Ai ndryshoi vetĂ« strukturĂ«n e shoqĂ«risĂ«. Revolucioni informational i sotĂ«m gjithashtu ka tĂ« bĂ«jĂ« me energjinĂ« e pĂ«rballueshme â por tani Ă«shtĂ« energji intelektuale. Kompjuterin tonĂ« Macintosh e kemi nĂ« stadin fillestar tĂ« zhvillimit â por tani ai mund t'ju kursejĂ« disa orĂ« nĂ« ditĂ«, duke konsumuar mĂ« pak elektricitet se njĂ« llampĂ« 100-watt. ĂfarĂ« do tĂ« jetĂ« nĂ« gjendje tĂ« bĂ«jĂ« kompjuteri pas dhjetĂ«, njĂ«zet, pesĂ«dhjetĂ« vjetĂ«sh? Ky revolucion do tĂ« kalojĂ« atĂ« tĂ« naftĂ«s â dhe ne jemi nĂ« avangardĂ«n e tij.
Playboy: Le të bëjmë një pushim dhe të japim një definicion për kompjuterin. Si funksionon ai?
Jobs: NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, kompjuterĂ«t janĂ« shumĂ« tĂ« thjeshtĂ«. Tani jemi nĂ« njĂ« kafene. Le tĂ« imagjinojmĂ« se ju jeni nĂ« gjendje tĂ« kuptoni vetĂ«m udhĂ«zimet mĂ« primitive, dhe mua mĂ« duhet tĂ« ju shpjegoj se si tĂ« shkoni nĂ« tualet. MĂ« duhet tĂ« pĂ«rdor udhĂ«zime shumĂ« tĂ« sakta dhe tĂ« qarta, diçka si: âLĂ«viz nga banka, duke u zhvendosur dy metra nĂ« anĂ«. QĂ«ndro drejt. Ngri kĂ«mbĂ«n e majtĂ«. Ktheji gju tĂ« majtĂ« deri nĂ« pozita horizontale. Shtrij kĂ«mbĂ«n e majtĂ« dhe transfero peshĂ«n pĂ«r triqind centimetra pĂ«rparaâ e kĂ«shtu me radhĂ«. NĂ«se do tĂ« ishit nĂ« gjendje tĂ« perceptoni kĂ«to udhĂ«zime njĂ«qind herĂ« mĂ« shpejt se çdo person tjetĂ«r nĂ« kĂ«tĂ« kafene, do tĂ« dukeshit si njĂ« magjistar. Mund tĂ« kthesh njĂ« koktej, ta vendosĂ«sh para meje dhe tĂ« klithĂ«sh gishti, dhe unĂ« do tĂ« mendoja se gota u shfaq me atĂ« klithmĂ« â aq shpejt ndodhi gjithçka. KĂ«shtu funksionon njĂ« kompjuter. Ai kryen detyra shumĂ« primitive â âmerr kĂ«tĂ« numĂ«r, shto te ky numĂ«r, vendos rezultatin kĂ«tu, kontrollo nĂ«se ai e tejkalon atĂ« numĂ«r atjeâ â por me njĂ« shpejtĂ«si, pĂ«r ta thĂ«nĂ« thjesht, njĂ« milion operacione nĂ« sekondĂ«. Rezultatet e marra na duken si magji.
Kjo Ă«shtĂ« njĂ« shpjegim i thjeshtĂ«. Ideja Ă«shtĂ« se shumicĂ«s sĂ« njerĂ«zve nuk iu nevojitet tĂ« kuptojnĂ« si Ă«shtĂ« ndĂ«rtuar kompjuteri. Shumica e njerĂ«zve nuk kanĂ« asnjĂ« ide se si funksionon njĂ« kutisĂ« automatike, por dinĂ« tĂ« drejtojnĂ« njĂ« makinĂ«. Nuk keni nevojĂ« tĂ« studioni fizikĂ«n dhe tĂ« kuptoni ligjet e dinamikĂ«s pĂ«r tĂ« drejtuar njĂ« makinĂ«. Nuk keni nevojĂ« tĂ« kuptoni gjithçka pĂ«r ta pĂ«rdorur njĂ« Macintosh â por ju pyetet.qesh]
Playboy: Ju sigurisht besoni se kompjuterët do të ndryshojnë jetën tonë personale, por si do t'i bindni skeptikët dhe kundërshtarët për këtë?
Jobs: Kompjuteri Ă«shtĂ« pajisja mĂ« e mrekullueshme nga tĂ« gjitha ato qĂ« kemi parĂ«. Ai mund tĂ« jetĂ« njĂ« kohĂ« tĂ« ndryshme mjet pĂ«r printim, qendĂ«r komunikimi, super kalkulator, organizues, dosje pĂ«r ruajtjen e dokumenteve, mjet shprehjeje â vetĂ«m nevojitet softueri dhe udhĂ«zimet e duhura. AsnjĂ« pajisje tjetĂ«r nuk disponon fuqinĂ« dhe shumĂ«llojshmĂ«rinĂ« e kompjuterit. Ne nuk e dimĂ« se sa larg mund tĂ« shkojĂ«. Sot, kompjuterĂ«t e bĂ«jnĂ« jetĂ«n tonĂ« mĂ« tĂ« lehtĂ«. Detyrat qĂ« do tĂ« na merrnin orĂ«, ata i pĂ«rfundojnĂ« nĂ« sekonda. Ata pĂ«rmirĂ«sojnĂ« cilĂ«sinĂ« e jetĂ«s tonĂ«, duke marrĂ« mbi vete rutinĂ«n monotone dhe duke zgjeruar mundĂ«sitĂ« tona. NĂ« tĂ« ardhmen, ata do tĂ« kryejnĂ« gjithnjĂ« e mĂ« shumĂ« nga detyrat tona.
Playboy: Cilat mund të jenë konkret arsyet për të blerë një kompjuter? Një nga kolegët tuaj tha kohët e fundit: «I dhamë njerëzve kompjuterë, por nuk shpjeguam se çfarë të bëjnë me ta. Më lehtë është të bëj bilancin manualisht se sa në kompjuter». Pse njeriut të blejë një kompjuter?
Jobs: Njerëzve të ndryshëm do t'u japin arsyet e tyre të ndryshme. Shembulli më i thjeshtë është bizneset. Me kompjuterin, mund të hartoni dokumente shumë më shpejt dhe më cilësisht, produktiviteti i punonjësve të zyrës rritet në shumë aspekte. Kompjuteri i shpëton njerëzit nga një pjesë e madhe e punës rutinë dhe u lejon atyre të përfshihen në kreativitet. Kujtoni, kompjuteri është një mjet. Mjetet na ndihmojnë të punojmë më mirë.
Sa i përket arsimit, kompjuterët janë shpikja e parë që nga libri që ndërvepron me njerëzit pa u lodhur dhe pa gjykuar. Arsimimi me metodën Sokratike nuk është më i disponueshëm, dhe kompjuterët mund të realizojnë një përparim të madh në procesin edukativ nën mbështetje të mësuesve kompetentë. Kompjutera tashmë janë në shumicën e shkollave.
Playboy: Këto argumento i përshtaten bizneseve dhe institucioneve edukative, por çfarë për shtëpitë?
Jobs: Në këtë fazë, ky treg ekziston më tepër në imagjinatën tonë sesa në realitet. Arsyet kryesore për të blerë një kompjuter sot janë nëse dëshironi të merrni një pjesë të punës në shtëpi ose të vendosni një program arsimor për veten ose fëmijët tuaj. Nëse asnjëra prej këtyre arsyeve nuk përshtatet, atëherë opsioni i vetëm i mbetur është dëshira për të zhvilluar aftësitë kompjuterike. Shihni se diçka po ndodh, por nuk e kuptoni plotësisht se çfarë, dhe doni të mësoni diçka të re. Shumë shpejt, gjithçka do të ndryshojë dhe kompjuterët do të bëhen një pjesë e pazëvendësueshme e jetës sonë në shtëpi.
Playboy: ĂfarĂ« do tĂ« ndryshojĂ« saktĂ«sisht?
Jobs: Shumica e njerëzve do të përpiqen të blejnë kompjuterë shtëpie për të qenë në gjendje të lidhen me një rrjet komunikimi kombëtar. Jemi në një fazë fillestare të një përparimi të jashtëzakonshëm, të krahasueshëm me përhapjen e telefonit.
Playboy: Për cilin lloj përparimi po flisni?
Jobs: Mund të bëj vetëm supozime. Në fushën time, shohim shumë të reja. Nuk e dimë se si do të duket saktësisht, por do të jetë diçka e madhe dhe e mrekullueshme.
Playboy: Pra, po sugjeroni që blerësit e kompjuterëve shtëpiak të japin tri mijë dollarë, duke pranuar fjalët tuaja si të vërteta?
Jobs: Në të ardhmen, kjo nuk do të jetë një akt besimi. Problemi më i vështirë që na pret është paaftësia për të përgjigjur pyetjeve të njerëzve mbi konkretësinë. Nëse njëqind vjet më parë dikush do ta kishte pyetur Aleksandër Graham Bell-in se si mund të përdorej telefoni, ai nuk do të ishte në gjendje të përshkruante të gjithë aspektet se si telefoni ndryshoi botën. Ai nuk e dinte se me ndihmën e telefonit, njerëzit do të dinin se çfarë po shfaqej në kinema në mbrëmje, do të porositeshin produkte në shtëpi ose do të telefononin të afërmit në anën tjetër të globit. Fillimisht, në vitin 1844, u prezantua telegrfi i përdorimit të përgjithshëm, i cili ishte një arritje e madhe në fushën e komunikimit. Mesazhet arrinin nga Nju Jorku në San Francisko brenda disa orësh. U paraqitën propozime për të vendosur telegrafin në çdo tavolinë pune në Amerikë për të rritur produktivitetin. Por kjo nuk do të funksiononte. Telegrfi kërkonte nga njerëzit njohuri mbi alfabetin Morse, ato formula misterioze të pikave dhe vijave. Mësimi merrte rreth 40 orë. Shumica e njerëzve nuk do ta kishin mësuar kurrë. Fatmirësisht, në vitet 1870, Bell patenti telefonin, i cili në thelb realizonte të njëjtin funksion, por ishte më i aksesueshëm në përdorim. Për më tepër, ai lejonte jo vetëm transmetimin e fjalëve, por gjithashtu dhe këndimin.
Playboy: ĂfarĂ« do tĂ« thotĂ« kjo?
Jobs: Ai lejon të mbushni fjalët me kuptim përmes intonacionit dhe jo vetëm përmes mjeteve lingvistike të thjeshta. Thonë se për të rritur produktivitetin duhet të vendosësh një kompjuter IBM në çdo tavolinë. Kjo nuk do të funksionojë. Tani duhet të mësosh formula të tjera, /q-z dhe të ngjashme. Manuali i WordStar, redaktori më popullor i teksteve, ka 400 faqe. Për të shkruar një roman, duhet të lexosh një roman tjetër, i cili për shumicën duket si një mister. Përdoruesit nuk do të mësojnë /q-z, ashtu si nuk e mësuan alfabetin Morse. Ky është Macintosh - telefoni i parë i industrisë sonë. Dhe, siç mendoj, gjëja më e bukur për Macintosh është se, si telefoni, ai të lejon të këndosh. Nuk transferoni vetëm fjalët, por mund t'i shkruani ato në stile të ndryshme, të vizatoni dhe të shtoni imazhe, duke shprehur veten.
Playboy: A është kjo vërtet e jashtëzakonshme apo është thjesht një 'truk' i ri? Të paktën një kritik e quajti Macintosh-in ekranin më të shtrenjtë në botë të magjishëm Etch A Sketch.
Jobs: Kjo është po aq e dukshme sa telefoni që zëvendësoi telegrapin. Imagjinoni se çfarë do të kishit krijuar në fëmijëri, duke pasur një ekran aq të avancuar magjik. Por kjo është vetëm një aspekt: me Macintosh-n ju mund të rrisni jo vetëm produktivitetin dhe aftësitë kreative, por gjithashtu të komunikoni më efektivisht përmes imazheve dhe grafikëve, jo vetëm fjalëve dhe numrave.
Playboy: Shumica e kompjuterĂ«ve marrin komanda duke shtypur çelĂ«sa, ndĂ«rsa Macintosh-i pĂ«rdor njĂ« pajisje tĂ« quajtur «mi» â njĂ« kuti tĂ« vogĂ«l, lĂ«vizja e sĂ« cilĂ«s mbi tavolinĂ« kontrollon kursori nĂ« ekran. PĂ«r ata qĂ« janĂ« mĂ«suar me tastierĂ«n, ky Ă«shtĂ« njĂ« ndryshim i rĂ«ndĂ«sishĂ«m. Pse pikĂ«risht miu?
Jobs: NĂ«se do tĂ« doja t'ju tregoja se keni njĂ« njollĂ« nĂ« kĂ«mishĂ«n tuaj, nuk do tĂ« pĂ«rdorja ligjĂ«rimin: «Njolla nĂ« kĂ«mishĂ«n tuaj Ă«shtĂ« 14 centimetra poshtĂ« nga jakĂ« dhe tre centimetra nĂ« majtas nga dĂŒra». Duke parĂ« njollĂ«n, thjesht do tĂ« tregoja pĂ«r tĂ«: «Ja» [tregon]. Kjo Ă«shtĂ« metafora mĂ« e thjeshtĂ«. Kemi bĂ«rĂ« shumĂ« teste dhe kĂ«rkime qĂ« tregojnĂ« se njĂ« sĂ«rĂ« veprimesh, si «Prisni» dhe «Ngjitni», pĂ«rmes miut bĂ«hen jo vetĂ«m mĂ« tĂ« lehta, por edhe mĂ« efikase.
Playboy: Sa kohë zgjati zhvillimi i Macintosh-it?
Jobs: Krijimi i kompjuterit vetĂ« mori dy vjet. Para kĂ«saj, punuam pĂ«r disa vite mbi teknologjinĂ« qĂ« qĂ«ndronte pas tij. Nuk mendoj se kam punuar ndonjĂ«herĂ« mbi diçka mĂ« intensive se mbi Macintosh, por kjo pĂ«rvojĂ« u bĂ« mĂ« e mira nĂ« jetĂ«n time. Mendoj se tĂ« gjithĂ« kolegĂ«t e mi do tĂ« thoshin tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«. NĂ« fund tĂ« zhvillimit, ne nuk doja ta lĂ«shonim atĂ« â ndjeva se pas lĂ«shimit do tĂ« ndalej tĂ« ishte tonĂ«. Kur pĂ«rfundimisht e paraqitĂ«m nĂ« mbledhjen e aksionarĂ«ve, tĂ« gjithĂ« nĂ« sallĂ« u ngritĂ«n dhe duartrokitĂ«n pĂ«r pesĂ« minuta. E vetmja gjĂ« mahnitĂ«se qĂ« kam parĂ« nĂ« radhĂ«t e para ishte ekipi zhvillues i Mac. Askush nga ne nuk mund ta besonte se e mbaruam. TĂ« gjithĂ« ne qanim.
Playboy: Para intervistës na informuan: përgatituni, do të «punoni» më të mirët.
Jobs: [qesh] Ne dhe kolegët e mi e kemi marrë këtë punë me entuziazëm.
Playboy: Por si mund të dallojë një blerës vlerën reale të produktit përmes këtij entuziazmi, fushatave reklamimi me miliona dhe aftësisë tuaj për të komunikuar me mediat?
Jobs: Fushatat reklamĂ«s janĂ« tĂ« nevojshme pĂ«r tĂ« ruajtur konkurrencĂ«n â reklamimi i IBM Ă«shtĂ« gjithkund. NjĂ« PR i mirĂ« u jep njerĂ«zve informacion, kjo Ă«shtĂ« e gjitha. TĂ« mashtrosh njerĂ«zit nĂ« kĂ«tĂ« biznes Ă«shtĂ« e pamundur â produktet flasin vetĂ«.
Playboy: Nëse përjashtojmë ankesat e njohura që lidhen me mosefikasitetin e miut dhe ekranit bardh e zi të Macintosh, akuzat më serioze ndaj Apple janë çmimet e larta të produkteve. A do të dëshironit të përgjigjeshit kritikëve?
Jobs: KĂ«rkimet tona tregojnĂ« se miu lejon punĂ«n me tĂ« dhĂ«na ose aplikacione mĂ« shpejt se mjeteve tradicionale. Disa herĂ« do tĂ« kemi mundĂ«sinĂ« tĂ« nxjerrim njĂ« ekran me ngjyra, relativisht tĂ« lirĂ«. Sa i pĂ«rket rritjes sĂ« çmimeve, kur njĂ« produkt i ri lansohet, ai Ă«shtĂ« mĂ« i shtrenjtĂ« se nĂ« tĂ« ardhmen. Sa mĂ« shumĂ« tĂ« prodhojmĂ«, aq mĂ« lirĂ«âŠ
Playboy: Kjo është në thelb thelbi i pretendimeve: ju tërhiqni entuziastët me çmime premium dhe pastaj ndryshoni strategjinë duke ulur çmimet për të tërhequr të gjithë tregun e mbetur.
Jobs: Kjo nuk është e vërtetë. Sa herë që ne mund të ulin çmimin, ne e bëjmë. Në të vërtetë, kompjuterët tanë janë më të lirë se disa vite më parë ose madje vitin e kaluar. Por e njëjta gjë mund të thuhet edhe për IBM. Qëllimi ynë është të furnizojmë kompjuterë dhjetëra miliona njerëzish, dhe sa më të lirë të jenë këto kompjutera, aq më e lehtë do të jetë për ne ta arrijmë këtë. Nëse Macintosh do të kishte kushtuar një mijë dollarë, do të isha i lumtur.
Playboy: Por si është me ata njerëz që blenë Lisa dhe Apple III, që ju lëshuat përpara Macintosh? Ata mbetën me produkte të paadekatuara dhe të vjetruara.
Jobs: NĂ«se doni tĂ« formuloni pyetjen nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«, atĂ«herĂ« kujtoni edhe ata qĂ« blejnĂ« PC dhe PCjr nga IBM. NĂ«se flasim pĂ«r Lisa, disa nga teknologjitĂ« e saj janĂ« pĂ«rdorur edhe nĂ« Macintoshâmund tĂ« ekzekutoni programet e Macintosh nĂ« Lisa. Lisa pĂ«r Macintosh Ă«shtĂ« si vĂ«llai i madh, dhe megjithatĂ«, fillimisht shirit i shitjeve ishte i ulĂ«t, sot ato kanĂ« arritur nĂ« qiell. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, ne ende shesim mĂ« shumĂ« se dy mijĂ« Apple III çdo muaj, mĂ« shumĂ« se gjysma e tyre janĂ« blerĂ«s tĂ« rinj. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, dua tĂ« them se teknologjitĂ« e reja nuk duhet tĂ« zĂ«vendĂ«sojnĂ« ato ekzistueseâato sipas definicionit i bĂ«jnĂ« ato tĂ« vjetra. Me kalimin e kohĂ«sâpo, ato do t'i zĂ«vendĂ«sojnĂ«. Por kjo Ă«shtĂ« e njĂ«jta situatĂ« si me televizorĂ«t me ngjyra qĂ« zĂ«vendĂ«suan ata bardh e zi. NjerĂ«zit me kalimin e kohĂ«s vendosĂ«n vetĂ« nĂ«se ia vlen apo jo tĂ« investosh nĂ« teknologjinĂ« e re.
Playboy: Me këto ritme, a do të jetë i vjetruar vetë Mac për disa vjet?
Jobs: Para krijimit tĂ« Macintosh, ekzistonin dy standarde â Apple II dhe IBM PC. KĂ«to standarde janĂ« si lumenj qĂ« kanĂ« hapur rrugĂ« nĂ«pĂ«r shkĂ«mbinj tĂ« kanionit. Ky proces zgjat vite â Apple II 'hapi' rrugĂ« pĂ«r shtatĂ« vjet, IBM PC â pĂ«r katĂ«r vjet. Macintosh Ă«shtĂ« standardi i tretĂ«, lumi i tretĂ«, qĂ« arriti tĂ« depĂ«rtojĂ« nĂ«pĂ«r gurĂ« pĂ«r vetĂ«m disa muaj falĂ« natyrĂ«s revolucionare tĂ« produktit dhe marketingut tĂ« kujdesshĂ«m tĂ« kompanisĂ« tonĂ«. Mendoj se sot vetĂ«m dy kompani janĂ« nĂ« gjendje tĂ« bĂ«jnĂ« diçka tĂ« tillĂ« â Apple dhe IBM. Ndoshta kjo nuk Ă«shtĂ« shumĂ« e mirĂ«, por ky proces kĂ«rkon pĂ«rpjekje titanike, dhe mĂ« duket se as Apple dhe as IBM nuk do tĂ« kthehen nĂ« tĂ« pĂ«r tre apo katĂ«r vjet. Ndoshta deri nĂ« fund tĂ« viteve '80 do tĂ« shfaqet diçka e re.
Playboy: ĂfarĂ« ndodh tani?
Jobs: Zhvillimet e reja do tĂ« fokusohen nĂ« rritjen e portabilitetit tĂ« produkteve, pĂ«rparimin e teknologjive rrjet, shpĂ«rndarjen e printerave lazer dhe bazave tĂ« tĂ« dhĂ«nave tĂ« pĂ«rdorimit tĂ« pĂ«rbashkĂ«t. Po ashtu do tĂ« zgjaten mundĂ«sitĂ« e komunikimit â ndoshta duke bashkuar telefonin dhe kompjuterin personal.
Vazhdon
Burimi: habr.com
