ProHoster > Blog > Lajmet e internetit > E ardhmja kuantike (vazhdim)

E ardhmja kuantike (vazhdim)

Linku për pjesën e parë.
    
Kreu 2. Ëndrrat Marsiane
    
Kreu 3. Shpirti i Perandorisë

Kreu 2. Ëndrrat Marsiane

    Për një kodër të vogël në sipërfaqen e Marsit, duke lënë gjurmë të cekëta në rërë të kuqe, po ecnin një shkencëtar i ri, Maksim Minin, i cili kishte arritur njezet minuta më parë me fluturimin pasagjer të INKIS në kosmodromin e qytetit Tule me ftesë për të punuar në korporatën kryesore marsiane 'Telekom-ru'. Maksim besonte sinqerisht se nuk kishte asnjë konspiracion marsian kundër pjesës tjetër të njerëzimit, dhe të vërtetat që tregoheshin me zë të ulët në kuzhinë pas shisheve të tretë, për të ishte thjesht justifikime të padobishme nga margjinalë të dështuar. Ai kishte ndërmend që me punë të palodhur dhe ndihmën e mendjes së tij të hollë të arrinte një vend të ngrohtë diku në majë të piramidës telekom.

    Ai ishte veshur mjaft neglizhe: me një pulovër prej leshi, xhinse pak të përdorura dhe këpucë të zeza me themel të trashë. Një erë e imët pluhuri të kuq u ngjit mbi gurë, por nën ndikimin e programit, rërat, duke rënë mbi njeriun, shkridhnin menjëherë si dëbora e hershme.

     NĂ« Mars, qĂ« i pĂ«rkiste personalisht Maksit, gjithçka ishte kĂ«shtu: gjysmĂ« reale, gjysmĂ« imagjinare. AfĂ«r kodrĂ«s, njĂ« mur gjysmĂ« transparent binte nĂ« tokĂ«, duke u krijuar nga emetatorĂ«t e jashtĂ«zakonshĂ«m tĂ« fushĂ«s elektromagnetike qĂ« kurorĂ«zonin kullat metalike njĂ« kilometrike tĂ« larta. TĂ« shtatĂ« kullat, qĂ« formonin njĂ« shumĂ«kĂ«ndĂ«sh tĂ« rregullt, dhe e pesta, mĂ« e larta, e vendosur nĂ« qendĂ«r, ishin tĂ« dukshme nga vendi ku qĂ«ndronte Maks. Kulla mĂ« e afĂ«rt, me masĂ«n e saj gri dhe tĂ« errĂ«t, mbĂ«shteste qiellin e errĂ«t marsian; tĂ« tjerat duken si vijĂ«za tĂ« hollĂ« qĂ« kalonin horizontin. Çdo kullĂ« kishte stacionin e vet bĂ«rthamor pĂ«r tĂ« furnizuar metodat e emetatorĂ«ve. Rreth ringjeve shkĂ«lqente dhe shqiponjte njĂ« kurorĂ« miniaturale e gjithĂ«pĂ«rhapur, duke kujtuar fuqinĂ« e frikshme qĂ« kalonte pĂ«rmes trupit metalik tĂ« kullave.

     Një hexagon, i futur në një rreth të një krateri të gjysmë të shkatërruar, mbulonte me një kupolë energjie një territor të përmasave disa qindra kilometra katrorë. Në një hapësirë, të mbushur me atmosferë të frymshme, u shfaq një qytet tërësisht i zakonshëm tokësor, ndërsa vendet e lira nga ndërtimet u mbushën me pyje pishe dhe liqene të pastra që i kënaqin zemrën. Edhe shumë speciet e shpendëve banorë, pa përmendur kafshët, u përshtatën për jetesën në brendësi.

     Me dëshirën e Max-it, deri në vendin ku qëndronte, arrinin tingujt e një qyteti të madh të cilët ishte mësuar me ta në Moskë: zhurma e turmave, zëra makinash, dridhje dhe zëra, goditjet e rregullta nga kantieret e ndërtimit. Sigurisht, qytetet e vërteta marsiane janë të fshehura thellë në shpella, nuk ka as kupola energjie të rrezikshme e të shtrenjta dhe, në rastin e zbulimit nga detektorët të çdo forme jete jashtë asaj njerëzore, aktivizohet sinjali i alarmit biologjik. Por realiteti virtual ofron një hapësirë të gjerë për çdo fantazi.

    Nën anën e kupolës energjie, si një liqen artificial, u shtri një fushë betoni e rrafshët e kosmodromit me kupa radarësh dhe kulla dispeçerësh në skajet. Pranë portave, qëndronin disa anije të rënda transporti. Ato i ngjanin bubulës të mëdha me trupin, që kalonte me qetësi në fundin e motorëve. Terminalet për pasagjerë ishin paraqitur si kupola të kuq, të derdhura nga shtypja plazmatike 3D nga rëra dhe guri marsian. Ato madje kishin ndarjen transparente për të admiruar peizazhin përreth, vetëm pak më të dobëta sesa tavanet një metër të forta të kupolës.

     NĂ« njĂ« postament graniti para terminaleve pĂ«r pasagjerĂ« nĂ« kozmodrom, njĂ« zog argjendi me krahĂ« tĂ« shkurtĂ«r dhe njĂ« trup karakteristik kĂ«ndvish, ndihmonte pĂ«r tĂ« parĂ« lart. Edhe pse i lodhur nga njĂ« jetĂ« e gjatĂ«, ai ishte njĂ« mrekulli qĂ« kishte ruajtur etjen pĂ«r zbulime tĂ« mĂ«dha nĂ« shkĂ«lqimin grabitqar tĂ« hundĂ«s sĂ« zezĂ« dhe skajet e krahĂ«ve. Makinat mĂ« tĂ« mira gjithmonĂ« kanĂ« njĂ« kombinim tĂ« çuditshĂ«m cilĂ«sish - shpirti i makinerisĂ«, qĂ« i bĂ«n ato pothuajse tĂ« gjalla. Zogu argjendi mbi postament ishte njĂ« makinĂ« e tillĂ«. Ajo kurrĂ« nuk kishte prekur sipĂ«rfaqen e Marsit, duke sjellĂ« vetĂ«m aparatura zbarkimi, por gĂ«zohej me njĂ« pushim nderi pikĂ«risht kĂ«tu. Çdo ditĂ«, teknikĂ«t nĂ« kostume hapĂ«sinore e fshihnin anijen me ajĂ«r tĂ« kompresuar, duke e hequr pluhurin e kuq nga çarjet mĂ« tĂ« vogla tĂ« trupit qĂ« kishte filluar tĂ« shembej. Ata punonin veçanĂ«risht me kujdes rreth mbishkrimit "Viking" nĂ« anĂ«n e anijes. Hunda e "Vikingut" ishte orientuar drejt polin verilindor tĂ« Marsit. Nga ana tjetĂ«r e terminalit, "Stuhia" shikonte nĂ« jug, ndĂ«rsa "Orioni" dhe "Ural" - katĂ«r anije tĂ« famshme - mbronin kozmodromin INKIS nga perĂ«ndimi dhe lindja, duke i dhĂ«nĂ« RusisĂ« liderĂ«sinĂ« nĂ« garĂ«n ndĂ«rkombĂ«tare hapĂ«sinore nĂ« fillim tĂ« erĂ«s sĂ« fluturimeve ndĂ«rplanetare.

     Në një sfond të tillë qëndronte Maks. Ai po lexonte një mesazh, edhe pse sipas tij mjaftonte një mesazh i shkurtër në bisedë. Por e dashura e tij kërkonte iluzionin e komunikimit të gjallë, dhe lidhja e shpejtë ishte shumë e shtrenjtë.

     "Përshëndetje, Masha, arrita mirë, pa ndodhi të veçanta. Anijet e INKIS janë mjaft të besueshme. E vërteta është, që të kalosh tri javë në një gjumë kriogjenik - është një kënaqësi e ulët. Pastaj dy ndërrime në stacionet orbitale, po ashtu. Megjithatë, çmimet, siç e kupton, për fluturimet e INKIS janë ndjeshëm më të lira se ato të konkurrentëve. Menjëherë e di për Telekomin - gjuajtës, për biznesklasën në linjën "NASA-Spacelines", e cila arrin në Mars për pesë ditë, nuk do të shpenzojnë aspak. Thonë se duhet të jesh patriot, edhe pse çfarë është patriotizmi tani në mëshirë të Zotit."

    MegjithatĂ«, pĂ«r shkak tĂ« forcĂ«s lokale tĂ« gravitetit, kanĂ« ndodhur mĂ« shumĂ« probleme: sĂ« bashku, unĂ« fluturoj pĂ«r nĂ« mure dhe pĂ«rplasem me vendasit. Duhet tĂ« regjistrohem nĂ« njĂ« palestĂ«r speciale, pĂ«rndryshe pas njĂ« viti ose dy, do tĂ« mund tĂ« lĂ«viz vetĂ«m me karrocĂ« nĂ« TokĂ«. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, Ă«shtĂ« e lehtĂ« tĂ« mĂ«sosh pĂ«r gravitetin, por tĂ« shkĂ«putesh prej tij Ă«shtĂ« pak mĂ« e vĂ«shtirĂ«, por gjithashtu e mundur. Ajo qĂ« mĂ« shqetĂ«son realisht kĂ«tu janĂ« çështjet mjedisore marsoiane. Kjo Ă«shtĂ«, natyrisht, njĂ« ekstrem tjetĂ«r; nĂ« MoskĂ«, ekologjia Ă«shtĂ« aq e dobĂ«t sa qĂ« minjtĂ« dhe karkalecĂ«t po vdesin, por siç dihet, askujt nuk i intereson. Para fluturimit nĂ« Mars, nĂ« TokĂ« mĂ« ndĂ«shkuan me teste pĂ«r njohuritĂ« ekologjike, dhe gjatĂ« fluturimit tregoheshin vazhdimisht filma edukues. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, unĂ« jam i detyruar tĂ« instaloja nĂ« çipin tim programe tĂ« veçanta qĂ« monitorojnĂ« pĂ«rputhshmĂ«rinĂ« time me ligjin. KĂ«tu krijohet pĂ«rshtypja se tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit nga Toka nĂ« Mars janĂ« pĂ«rfundimisht dikush qĂ« ka pĂ«r qĂ«llim tĂ« ndotĂ« gjithçka pĂ«rreth. ËshtĂ« njĂ« lloj vendĂ«sor i egoizmit: ja, injorantĂ«t e ardhur, ndĂ«rsa ne, marsoianĂ«t vendĂ«s, do t’i mĂ«sojmĂ« ata pse dhe si. Dhe ta them tĂ« drejtĂ«n, nĂ«se unĂ« hedh njĂ« ciga ose njĂ« copĂ«, çipi im menjĂ«herĂ« do t’i raportojĂ« autoriteteve, domethĂ«nĂ« shĂ«rbimit ekologjik, dhe do tĂ« mĂ« vendosĂ« njĂ« gjobĂ« tĂ« madhe, ndĂ«rsa nĂ« rastin e pĂ«rsĂ«ritjes mund edhe tĂ« pĂ«rfundoj nĂ« burg. Sepse, ashtu si ndodhi, nuk ka mĂ« shtete, por shĂ«rbimi ekologjik Ă«shtĂ« njĂ« frikĂ« mĂ« e madhe se KGB-ja ose MIK-u, dhe vetĂ«m tĂ« pĂ«rmendĂ«sh atĂ«, tĂ« gjithĂ« marsoianĂ«t ndihen tĂ« pafuqishĂ«m.

     Nuk e di sa i rrezikshĂ«m Ă«shtĂ« plehu i braktisur, a mund tĂ« shkaktojĂ« njĂ« epidemi masive ose nĂ«se ndonjĂ« budalla i paarsyeshĂ«m mund tĂ« shkaktojĂ« njĂ« aksident nĂ« sistemet e mbĂ«shtetjes sĂ« jetĂ«s. Mendoj se tĂ« gjitha kĂ«to janĂ« aq tĂ« frikshme sa edhe tĂ« papĂ«rshtatshme. Vdekja nĂ« njĂ« sektor tĂ« izoluar nga njĂ« infeksion i panjohur ose vdekja nga dekompresioni – janĂ« gjĂ«ra tĂ« tmerrshme, por, siç thonĂ«, nĂ«se ke frikĂ« nga ujqit, mos shkoha nĂ« pyll. Duhej tĂ« kishim migruar nĂ« njĂ« planet me njĂ« mjedis armiqĂ«sor, pĂ«r tĂ« trembur çdo njollĂ« tĂ« panjohur: „Oh, ndoshta kjo Ă«shtĂ« myku alien, do tĂ« hyjĂ« nĂ« trupin tim dhe do tĂ« rriten kĂ«rpudhat marsiane prej meje.” FjalĂ« pĂ«r fjalĂ«, njerĂ«zit qĂ« jetojnĂ« pak nĂ« Mars, duken sikur janĂ« çmendur pas kĂ«saj teme; kam dĂ«gjuar aq shumĂ« tmerr e aq sa mund tĂ« mjaftonte pĂ«r disa trilera tĂ« shkĂ«lqyer. Duke krijuar pĂ«rshtypjen se dikush po implanton qĂ«llimisht frikĂ«n para aksidenteve, zjarreve dhe, falni pĂ«r termin, „frikĂ«n nga plehu”. TĂ« gjithĂ« marsonianĂ«t janĂ« pastrues aq shumĂ«. Por pastĂ«rtia e tyre Ă«shtĂ« vetĂ«m sipĂ«rfaqĂ«sore, nuk pĂ«rhapet nĂ« sferĂ«n kulturore tĂ« jetĂ«s. Nga reklamimi kĂ«tu jam krejtĂ«sisht i shokuar: asnjĂ« shpĂ«rthim, vetĂ«m njĂ« theks i pandershĂ«m nĂ« konsum dhe instinkte tĂ« ulta.

     MegjithatĂ«, siç e kam thĂ«nĂ«, gjithçka bĂ«het e zakonshme, pĂ«rfshirĂ« edhe ekseset nĂ« „politikĂ«n e brendshme” marsiane. UnĂ« nuk pi duhan dhe kam qenĂ« i mĂ«suar me pastĂ«rtinĂ« qĂ« nga fĂ«mijĂ«ria, prandaj nuk kam asnjĂ« arsye tĂ« kem frikĂ« nga shĂ«rbimet ekologjike. E rĂ«ndĂ«sishmja Ă«shtĂ« se do tĂ« punoj nĂ« kompaninĂ« mĂ« tĂ« mirĂ« ruse; pĂ«r mundĂ«sinĂ« e arritjes sĂ« diçkaje nĂ« jetĂ«, mund tĂ« durosh pak.

     Dhe, akoma nuk kam takuar ndonjĂ« marsonian tĂ« vĂ«rtetĂ«. E ke parasysh, gjyshja ime bĂ«ri frikĂ« tĂ« gjithĂ«ve: «Ata janĂ« tĂ« mĂ«dhenj, gati tri metra tĂ« gjatĂ«, tĂ« zbehtĂ«, tĂ« dobĂ«t me flokĂ« tĂ« hollĂ« dhe tĂ« bardhĂ« dhe sy tĂ« zinj, duken si merimanga tĂ« nĂ«ntokĂ«s». Mendova se sa mĂ« afĂ«r tĂ« isha Marsit, aq mĂ« tĂ« frikshĂ«m ishin marsonianĂ«t, por nuk kishte asnjĂ« nĂ« anijen kozmike, as nĂ« stacione. Por, ndoshta kjo Ă«shtĂ« e kuptueshme: ata rralle fluturojnĂ« nĂ« TokĂ« dhe, nĂ« çdo rast, nuk i besojnĂ« trupave tĂ« tyre tĂ« çmuara INKIS-it. Ndoshta nĂ« qytet do tĂ« jetĂ« ndryshe. Nga ana tjetĂ«r, rastĂ«sisht munda tĂ« njoh njĂ« punonjĂ«s tĂ« shĂ«rbimit tĂ« sigurisĂ« sĂ« "Telekomit" nĂ« stacion. Ai thoshte se kishte fluturuar pĂ«r njĂ« detyrĂ« pune. E çuditshme qĂ« njerĂ«z tĂ« tillĂ« punojnĂ« nĂ« Telekom. ËshtĂ« e qartĂ« se ai nuk Ă«shtĂ« njĂ« roje e zakonshme, dhe pĂ«rse njĂ« roje e zakonshme do tĂ« fluturonte pĂ«r detyrĂ«. NĂ« kĂ«tĂ« Ruslan duken qarqet e Kaukazit: si veçoritĂ« e fytyrĂ«s, ashtu edhe mĂ«nyra e tĂ« folurit, ai sigurisht nuk ngatĂ«rron rastet dhe emrat, por megjithatĂ« ka njĂ« theks karakteristik. Jo, e di se unĂ« kam njĂ« marrĂ«dhĂ«nie normale me njerĂ«zit e kombeve tĂ« tjera... Por ky Ruslan Ă«shtĂ« disi i ngjashĂ«m me ndonjĂ« bandit. NĂ« çdo rast, nuk mĂ« rĂ«ndon, a kemi ne shumĂ« tĂ« tillĂ« qĂ« lĂ«vizin nĂ«n dritaret tona. Ndoshta kam pasur njĂ« ide disi idealiste pĂ«r "Telekom"; shpresoja se korporata marsoniane, tĂ« gjithĂ« i drejtonin marsonianĂ«t – tĂ« mençur, tĂ« zellshĂ«m, tĂ« ndershĂ«m. Mendova se Marsi Ă«shtĂ« njĂ« botĂ« nanoteknologjish dhe realiteti virtual. Por çfarĂ« Ă«shtĂ« Marsi, deri tani vetĂ«m tensione. ShĂ«rbimi ekologjik Ă«shtĂ« ende njĂ« fillim, por kĂ«tu kopirasta janĂ« njĂ« bagazh i vĂ«rtetĂ«. TĂ« gjitha shĂ«rbimet dhe programet falas janĂ« tĂ« mbushura me reklama deri nĂ« kulm, dhe provo tĂ« pirateç ndonjĂ« gjĂ«, shĂ«rbimi ekologjik do tĂ« duket si nĂ«na e saj. Po tĂ« them se programet pirate janĂ« njĂ« gjĂ«, kĂ«tu Ă«shtĂ« e qartĂ« pĂ«r çdo budalla se kjo nuk Ă«shtĂ« e mirĂ«. Por pĂ«r ligjin mbi robotĂ«t ndoshta nuk ke dĂ«gjuar. E harrova tĂ« shtoja njĂ« nĂ«nshkrim te roboti, se ai Ă«shtĂ« robot dhe mbaroni punĂ«n, mirĂ« se erdhĂ«t nĂ« minierat e uraniumit.

    Pra ndaj, duke përmbledhur, duhet të të pranoj sinqerisht, e dashur Masha, se takimi i parë me Marsin nuk përmbushi pritshmëritë e mia më të mira, megjithatë, askush nuk premtoi se do të ishte e lehtë. Për më tepër, nëse ndodhin probleme të mëdha, do të kthehem, siç ishim dakord, por nëse gjithçka shkon mirë, atëherë ti do të vish pas disa muajsh, kur të rregullojmë të gjitha dokumentet. Po, mirë, duhet të përfundoj, do të shkruaj më shumë sonte. Përcillni përshëndetje të gjithëve, më e rëndësishmja, ti gjithashtu dërgoj mondëra, mos përdor këtë lidhje të shpejtë: është e shtrenjtë si djalli. E gjithë, të puth, më duhet të ik.

    Maxi i shtoi skedarit disa peisazhe piktoreske të planetit të kuq: pamja e domosdoshme nga maja e Olimpit 20-kilometrik dhe muret e zakonshme të thepisura të Dajve Marin. Ai dërgoi letrën. Doli nga realiteti virtual dhe, duke mallkuar, filloi të mbyllte dritaret reklamë që shkonin si një bonus i pakëndshëm me çdo aplikacion 'falas'. U qetësua vetëm kur në horizont mbeti një menu e pafund e ndërfaqes përdoruese. Me kujdes lëvizi këmbët e ngurta dhe e tërhequr me nervozizëm këmishën sintetike dhe pantallonat e ngjashme. Nuk i pëlqente aspak veshja marsejane, shumë e fortë dhe e bukur, por pa asnjë fijë natyrale apo pluhuri që mund të shkaktonte alergji për ata me shëndet të dobët vendësit. Pulovrat e gjyshes, çorapet, si në fakt, edhe gjithë veshjet e tjera 'ekologjikisht të ndotura' i kishin futur në thesë hermetike që në doganë.

    PranĂ« tavolinĂ«s sĂ« kafenesĂ«, ku ishte Max, po afronte njĂ« njohur i ri. Ai ishte i veshur me njĂ« kostum gri prej sintetikeje tĂ« shtrenjtĂ«, e cila dukej dhe ndihej si lesh, duke ruajtur gjithashtu vetitĂ« e saj ekologjike. Ruslan ishte i gjatĂ«, i fortĂ« dhe i fuqishĂ«m nĂ« pamje, sikur nuk kishte jetuar kurrĂ« nĂ«n gravitetin e ulĂ«t. Kjo, natyrisht, do ta bĂ«nte atĂ« tĂ« dallohej nga masa, tĂ« ishte e njohur se ai nuk pĂ«rdorte programe kozmetike. NĂ« anijet e INKIS, ato nuk funksiononin ashtu si duhet, ndĂ«rsa nĂ« Mars pamja 'natyrore' ishte e rrallĂ«, ashtu si veshja dhe ushqimi, nĂ« pĂ«rgjithĂ«si, si gjithçka qĂ« ishte natyrore. Siç shprehej reklama e pĂ«rjetshme: “Imazhi Ă«shtĂ« asgjĂ«, ofruesi Ă«shtĂ« gjithçka”! Max do ta kĂ«naqte tĂ« rregullonte imazhin e Ruslanit: pĂ«rballĂ« profilit tĂ« tij krenar, me mollĂ«za tĂ« larta dhe lĂ«kurĂ« tĂ« errĂ«t, do tĂ« shtonte njĂ« turbane, njĂ« jelek tĂ« thyer nĂ« brez dhe minare tĂ« bardha nĂ« sfond, pĂ«r tĂ« krijuar njĂ« pamje tĂ« shkĂ«lqyer nĂ« pĂ«rfundim. Ai aspak nuk pĂ«rputhej me imazhin e njĂ« punonjĂ«si ekzekutiv tĂ« shĂ«rbimit tĂ« sigurisĂ«, i cili kalonte ditĂ«t e punĂ«s pĂ«rpara kompjuterit, duke mbikĂ«qyrur me kujdes jetĂ«n e brendshme tĂ« korporatĂ«s. PĂ«r kĂ«tĂ« punĂ« nuk nevojitej njĂ« pĂ«rgatitje fizike, dhe mbajtja e saj nĂ«n gravitet tĂ« ulĂ«t, Ă«shtĂ« me tĂ« vĂ«rtetĂ« e vĂ«shtirĂ«: pa ndĂ«rhyrje mjekĂ«sore dhe stĂ«rvitje tĂ« pĂ«rditshme, nuk bĂ«het. Ka shumĂ« mundĂ«si qĂ« Ruslan nuk Ă«shtĂ« as njĂ« fanatik i stilit tĂ« jetesĂ«s sĂ« shĂ«ndetshme. Ai mund tĂ« jetĂ« ndonjĂ« ekzekutues i detyrave delikate, ose, sipas traditĂ«s ruse, detyra e shĂ«rbimit tĂ« sigurisĂ« Ă«shtĂ« tĂ« kapĂ« ata qĂ« janĂ« tĂ« pakĂ«naqur me kushtet e punĂ«s dhe largohet nga kompania. Max e dinte se supozimet e tij nuk ishin tĂ« mbĂ«shtetura nĂ« asgjĂ«, shumĂ« mĂ« e mundur Ă«shtĂ« qĂ« Ruslan tĂ« jetĂ« ndonjĂ« shef i vogĂ«l dhe qĂ« ka kohĂ« dhe para tĂ« kujdeset pĂ«r pamjen e tij.

    Ruslan, me një hap "të kërcitshëm", zakonisht karakteristik për njerëzit që sapo kanë ardhur nga një botë me gravitet normal, u afrua tavolinës, tërhequr me zë të lartë një karrige të lirë dhe u ul përballë, duke i vendosur duar në tavolinë.

     — Si janĂ« punĂ«t? — pyeti Max i qetĂ«.

     — PunĂ«t janĂ« si ato tĂ« prokurorit, vĂ«lla.

     Ruslan ia hoqi shikimin përballë, goditi me gishta tavolinën dhe bëri një pyetje tjetër.

     — Ti e ke atĂ« çip tĂ« vjetĂ«r, apo jo?

     — Po, kĂ«tu nĂ« Mars mund tĂ« ndryshosh çip çdo vit, por nĂ« MoskĂ« Ă«shtĂ« disi e shtrenjtĂ« dhe pak e rrezikshme, duke marrĂ« parasysh cilĂ«sinĂ« e mjekĂ«sisĂ«.

     — E kuptoj, por nĂ« kompanitĂ« lokale qĂ« imitojnĂ« marsonianĂ«t, mos e thua kĂ«tĂ«. ËshtĂ« e njĂ«jtĂ« si tĂ« pranoje se je njĂ« idiot total.

     Maksu u ngacmua pak, sensi i taktit tek biseduesi i tij ishte krejtësisht i munguar, çka ishte pritshmëri.

     — ÇfarĂ« ka kĂ«tu qĂ« Ă«shtĂ« e tillĂ«?

     — Mos i lĂ«viz duart dhe mos i shkund gishtat, shihet qartazi se çipi yt kontrollohet nga lĂ«vizjet, e jo nga urdhĂ«rat mendore. Vendos ndonjĂ« kozmetikĂ« qĂ« ta fshehĂ«sh kĂ«tĂ«.

     — A mendon se nuk ke tjetĂ«r punĂ«? PĂ«r çfarĂ« janĂ« kĂ«to demonstrime tĂ« lira? PĂ«r tĂ« kontrolluar normalisht çipin vetĂ«m me urdhĂ«rat mendore, duhet tĂ« lindesh me tĂ« nĂ« kokĂ«.

     — NĂ« pikĂ«, Maks, ti nuk ke lindur me çip nĂ« kokĂ«, ndryshe nga shefat e Telekomit.

     — Jo, nuk kam lindur. A thua se ty tĂ« lindi? — zĂ«ri i Maksit kishte njĂ« ngjyrĂ« tĂ« shqetĂ«suar dhe tĂ« mosbesuar.

    Ai pĂ«rpiqej tĂ« mendonte sa mĂ« pak pĂ«r faktin se nĂ« Telekom duhet tĂ« punonin shumĂ« njerĂ«z, tĂ« lindur me njĂ« neuroçip nĂ« kokĂ«. Dhe, nĂ« aspektin e aftĂ«sive pĂ«r tĂ« punuar me neuroçip, sigurisht qĂ« ai nuk mund t’u bĂ«jĂ« as njĂ« top futbolli. MegjithatĂ«, specialistĂ«t e burimeve njerĂ«zore nĂ« filialin e MoskĂ«s tĂ« Telekomit e vlerĂ«suan njohurinĂ« e tij shumĂ« lart. «PĂ«rfaqĂ«suesi i ri, nga e cila more ka sidoqoftĂ«, − mendoi Maks, − do tĂ« shkojĂ« nĂ« drejtimin e njohur».

     — NĂ«se tĂ« intereson aspak mendimi i publikut, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« Ă«shtĂ« e pavlefshme, mund tĂ« bĂ«sh ashtu siç tĂ« pĂ«lqen dhe tĂ« mos shqetĂ«sosh. Por, djemtĂ« e ftohtĂ« marsonianĂ« kontrollojnĂ« elektronikĂ«n me fuqinĂ« e mendjes, kĂ«shtu qĂ« tĂ« tjerĂ«t ndihen tĂ« pakĂ«ndshĂ«m. Nuk e kuptojnĂ« se duhet tĂ« lindesh me çip nĂ« kokĂ« dhe tĂ« mĂ«sosh pĂ«r kĂ«tĂ« qĂ« nĂ« fĂ«mijĂ«ri. ËshtĂ« si me lojĂ«n e futbollit, nĂ«se nuk ke luajtur nĂ« dhjetĂ« vjeç, laure tĂ« PelĂ©s nuk do tĂ« marrin kurrĂ«. Pra, Ă«shtĂ« mĂ« e lehtĂ« dhe mĂ« e lirĂ« tĂ« shtypĂ«sh butona virtuale. A do tĂ« donit tĂ« luaje si PelĂ©?

     — Futboll, a?

     — Jo futboll sigurisht, Ă«shtĂ« vetĂ«m njĂ« shprehje.

    «Ja, çfarĂ« mĂ« ra duar te njĂ« njeri cinik, – mendoi Maks pak irrituar. – NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« vazhdon tĂ« godasĂ« nĂ« vendin mĂ« tĂ« ndjeshĂ«m».

     — Kjo Ă«shtĂ« njĂ« pohim i dyshimtĂ«.

     — ÇfarĂ« pohimi?

     — PĂ«r atĂ«, nĂ«se nuk luan nga fĂ«mijĂ«ria, nuk do tĂ« kesh kurrĂ« sukses tĂ« vĂ«rtetĂ«. Jo çdo kush e di qartĂ« se çfarĂ« talentesh ka qĂ« nĂ« fĂ«mijĂ«ri.

     — Po, tĂ« gjitha talentet shfaqen nĂ« fĂ«mijĂ«ri, pastaj nuk ndryshon mĂ« asgjĂ«. NjĂ«ri nuk zgjedh fatin.

     — Nga çdo rregull ka pĂ«rjashtime.

     — Ka, njĂ« nĂ« njĂ« milion. — LehtĂ« dhe indiferent ra dakord Ruslani.

    Këto fjalë u tha me një siguri të ftohtë, saqë Maxi ndjeu një drithërimë të lehtë. Sikur të ishte shfaqur një fantazmë e ndonjë Pele të përgjithshëm marsonian, duke ecur afër dhe duke bërë me topin manovrat e tij të pakapshme me një buzëqeshje të lehtë superioriteti.

     — MirĂ«, Ă«shtĂ« koha tĂ« shkoj nĂ« takim me trajnerin lokal tĂ« futbollit.

    Maxi tashmë nuk e fshihte shumë se ndiente një disfatë të lehtë nga biseda me shokun e ri.

     — Mund tĂ« tĂ« çoj, makina ime sapo ka ardhur.

     — Jo, nuk Ă«shtĂ« e nevojshme, unĂ« shkoj pĂ«r nĂ« zyren qendrore tĂ« Telekomit.

     — Ti, mos u stres, mirĂ«? Kam njĂ« tĂ« njĂ«jtĂ« si ti, dhe nuk pĂ«rdor kosmetikĂ«. VetĂ«m se mua mĂ« intereson shumĂ« pak, ndĂ«rsa ti, nĂ«se do tĂ« pĂ«rfshihesh nĂ« grupin e kĂ«tyre pseudo-marsianĂ«ve, duhet tĂ« mĂ«sosh qĂ« do tĂ« tĂ« shikojnĂ« si njĂ« gastore nga Moska.

     — Dhe ti tashmĂ« ke marrĂ« vesh pĂ«r kĂ«tĂ«?

     — TĂ« thashĂ«, kam njĂ« rreth tjetĂ«r shoqĂ«ror. NĂ«se ti do tĂ« jetosh kĂ«shtu, besomĂ«, pa pranga te pĂ«rparĂ«sisĂ« aty te plehu lokal, nuk ke asnjĂ« vend. NjĂ« djalĂ« i thjeshtĂ« nga Moska ka zero mundĂ«si.

     — Dikush dyshoj se marsianĂ«t kanĂ« ndonjĂ« interes pĂ«r piedestalet e lira.

     — Mos e shiko shumĂ« marsianĂ«t e vĂ«rtetĂ«. Ata, sigurisht, nuk u intereson. Edhe ti, edhe unĂ«, pĂ«r ta jemi si kafshĂ« shtĂ«piake. Po flas pĂ«r tĂ« tjerĂ«t qĂ« rrinĂ« afĂ«r. As qĂ« do tĂ« thonĂ« diçka, por ti do ta ndiesh menjĂ«herĂ« qĂ«ndrim. Nuk doja qĂ« kjo tĂ« ishte njĂ« surprizĂ« e pakĂ«ndshme.

     — Do tĂ« merrem vetĂ« me rregullat lokale.

     — Sigurisht, ishte gabim qĂ« e fillova kĂ«tĂ« bisedĂ«. Le tĂ« shkojmĂ«.

    Maxi e dinte mirë se udhëtimi me tren merr ngadalë, ndërsa trafik i makinave në Mars pothuajse nuk ka për shkak të tarifave të larta për makinat personale dhe sistemit të transportit të menduar mirë, prandaj, pasi e vlerësoi të gjithë "për" dhe "kundër", vendosi se mund të përballojë shoqërinë e Ruslanit edhe për një orë.

     — TĂ« çoj nĂ« zyren qendrore, le tĂ« shkojmĂ«.

    Bagazhi kryesor Max e kishte dorëzuar shërbimit të transportit, kështu që tani po udhëtonte lehtë. Ai e shqyrtoi sërish çantën me maskë oksigjeni dhe matësin e Geygerit dhe kontrolloi nëse shirit fleksibël që rrit performancën e çipit neurot ishte fort i lidhur rreth dorës. Me kalimin e kohës, natyrisht, do t'i duhej të installonte pajisje më moderne, por për momentin do të duhej të kënaqej me ato që kishte. Max u ngrit nga tavolina dhe iu drejtua me vendosmëri Ruslanit. Në lokal të kafenesë askush nuk i kushtoi asnjë vëmendje. Dukeshin vetëm trupa të vizitorëve, ndërsa mendjet endeshin në labirintet e botës virtuale.

    Rruga për në parkim kalonte përmes një salloni të madh mbërritjeje, i cili dallonte dukshëm nga realiteti i bezdisshëm rus. Ndiheshin siç u kishin transferuar menjëherë në ndonjë karneval brazilian. Turma botësh, që ofronin shërbime taksi, hotelet dhe portalet e argëtimit, sulmuan çdo përdorues të ri, sikur ishin një grumbull qenësh të uritur. Nën e gjithë lartësinë, fluturonin balona argëtuese, dragoj të ekzotik me ngjyra të rënda dhe gryka fluturonin, burime shpërthenin nga toka dhe bimësi tropikale gjallonin. Max, me nervozizëm, përpiqej të hiqte nga dora teksturat e flajerit që kishte ngecur, kur pranë tij u shfaq një romb i kuq i shërbimit të mesazheve për nevojën e përditësimit të kodekëve. Menjëherë një elfe e errët në një bikini mbrojtës iu ngjit, duke e ftuar me insistim të provonte një RPG shumëpërdoruesish për burra të vërtetë.

    Çipi neurot reagoi ndaj gjithĂ« kĂ«saj vakhanalie me njĂ« rĂ«nie drastike tĂ« performancĂ«s. Imagini filloi tĂ« ngadalĂ«sohej, ndĂ«rsa disa objekte filluan tĂ« zbeheshin dhe tĂ« shndĂ«rroheshin nĂ« njĂ« grumbull katrorĂ«sh shumngjyrĂ«sh tĂ« neveritshĂ«m. Dhe, pĂ«r njĂ« rast tĂ« çuditshĂ«m, modelet e botĂ«ve reklamuese aspak nuk mendonin tĂ« pikselizoheshin, ndryshe nga objektet reale. Duke u penguar nĂ« eskalator, Max u dĂ«gjua dhe filloi tĂ« flasĂ«, duke u munduar tĂ« pastronte kanalin vizual.

     — Problema? — pyeti me mirĂ«sjellje Ruslani qĂ« ndodhej poshtĂ« nĂ« eskalator.

     — Po, çfarĂ«! Nuk po arrij tĂ« kuptoj si ta heq reklamĂ«n.

     — A e ke instaluar aplikacionet falas nga mariner-play?

     — Pa to nuk do tĂ« mĂ« lĂ«shojnĂ« nga kosmoporti.

    Ruslani shfaqi një kujdes të papritur, duke mbështetur Maksin për krahun gjatë zbritjes nga shkallët e lëvizshme.

     — Duhej tĂ« lexosh marrĂ«veshjen e licencĂ«s.

     — Dyqind faqe?

     — Diku nĂ« faqen njĂ«qind e njĂ«zet, Ă«shtĂ« shkruar se çipi i dobĂ«t — janĂ« problemet e tua personale. Reklama Ă«shtĂ« paguar, asnjĂ« nuk do ta heqĂ« atĂ«. Rrotullo cilĂ«simet vizuale nĂ« minimum.

     — ÇfarĂ« lloj krimi Ă«shtĂ« ky?! Ose shiko ekranet, ose do tĂ« kesh vetĂ«m pika pĂ«rtej dhjetĂ« metrave.

     — MĂ«sohu. TĂ« kam paralajmĂ«ruar: nĂ« krahasim me adhuruesit e smoothieve dhe segway-ve nga Neuroteka, unĂ« jam thjesht njĂ« model i sjellshmĂ«risĂ«. Do tĂ« vlerĂ«sosh sinceritetin tim, vĂ«lla.

     — Sigurisht
 vĂ«lla.

     — Kur tĂ« marrĂ«sh njĂ« lidhje shĂ«rbimi nga Telekomi, do tĂ« jetĂ« mĂ« e lehtĂ«.

    Kur Maks mbërriti në garazhin nën shkallë, ai fillimisht u konfuzua pak. Një ambient i dobët i ndriçuar, që dukej gjysmë i braktisur, shtrihej në të gjitha drejtimet nga ashensori sa i mjaftonte syri. Parkingun përbënte një pyll të vërtetë kolonash nga dyshemeja në tavan, të rreshtuara me intervale të barabarta, me një ndriçim aq të varfër, sa që shiritat e dritës alternoheshin me shiritat e errësirës. Ruslani ndaloi para një SUV-je të rëndë të errët dhe u ktheu. Fytyra e tij ishte plotësisht e fundosur në hije dhe nga silueti i errët dhe të paidentifikuar e ndjehej diçka përtej kësaj bote. Ai priste sikur të ishte një tragetar për atë që i ishte caktuar, për ta çuar në botën nën tokë. Për mendimet mistike kontribuonte edhe graviteti i ulët. Maks nuk e dallonte një kufi të fortë të dyshemesë në errësirë dhe pas çdo hapi ngeliste në ajër për disa çaste, çka e bënte të dukej sikur do të fluturonte në mjegullën gri, si një shpirt i humbur. 'E nuk kam as monedha për të paguar shërbimet, rrezikoj të mbetem përgjithmonë mes botëve.' Maks ktheu cilësimet vizuale pas dhe bota përtej u zhduk, duke u shndërruar në një parking të zakonshëm nën tokë.

    Ruslani e lëvizi ngadalë makinën e rëndë nga vendi.

     — Po me çfarĂ« konkretisht merresh nĂ« punĂ«, nĂ«se nuk Ă«shtĂ« sekret? — Maks vendosi ta pĂ«rdorĂ« njohurinĂ« e re pĂ«r tĂ« marrĂ« pak informacion nga brenda.

     — Po, nĂ« pĂ«rgjithĂ«si shqyrtoj korrespondencĂ«n personale, letra dashurie dhe budallallĂ«qe tĂ« ndryshme. ËshtĂ« njĂ« monoton nĂ« vdekje, e di.

     — E kuptoj, e kuptoj, Ă«shtĂ« njĂ« punĂ« e vĂ«shtirĂ«, — buzĂ«qeshi nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« sjellshme Maks dhe, duke parĂ« fytyrĂ«n serioze tĂ« bashkĂ«biseduesit, shtoi disi i habitur. — Pra, nuk Ă«shtĂ« shaka, apo jo?

     — Cilat mund tĂ« jenĂ« shakatĂ«, shoku, — u shpĂ«rhap nĂ« buzĂ«qeshje Ruslani. — Natyrisht, kam detyra krejt tĂ« tjera, por shqetĂ«simi yt pĂ«r jetĂ«n personale do tĂ« kalojĂ« shpejt. TĂ« gjithĂ« punonjĂ«sit e Telekomit mund tĂ« kontrollojnĂ« çdo email dhe bisedĂ«, pa marrĂ« parasysh nĂ«se janĂ« zyrtare apo ndonjĂ« tjetĂ«r.

     Ruslani ndjeu një buzëqeshje të çuditshme dhe, pak më vonë, vazhdoi:

     — PĂ«r punonjĂ«sit e rĂ«ndĂ«sishĂ«m ka madje njĂ« server tĂ« veçantĂ« nĂ« thellĂ«sitĂ« e Telekomit, nĂ« tĂ« cilin shkruhet gjithçka qĂ« sheh dhe dĂ«gjon nga çipi.

     — Nuk e patĂ«n me fat kĂ«tĂ« punonjĂ«sit e rĂ«ndĂ«sishĂ«m.

     — Po, sikur ta kishe parĂ« djemtĂ« qĂ« kĂ«rkojnĂ« nĂ« rrobat tona tĂ« palara
 NĂ« fund tĂ« fundit, ata janĂ« banorĂ« tĂ« kutive, nuk iu bĂ«het vonĂ« se çfarĂ« shikojnĂ«.

     — MĂ« duket se gjithĂ« kjo Ă«shtĂ« e paligjshme, e ndaluar, pĂ«rfshirĂ« edhe nga ligjet e KĂ«shillit KĂ«shillues.

     — MĂ«sohu, nĂ« Mars nuk ka ligj, pĂ«rveç atij qĂ« vendos kompanisĂ« pĂ«r punonjĂ«sin. NĂ«se ke ndonjĂ« problem, kĂ«rko njĂ« punĂ« tjetĂ«r.

     — Ah po, qĂ« tĂ« hysh nĂ« njĂ« korporatĂ«, ku pĂ«r tĂ« gjitha veprimet e vogla tĂ« ndĂ«shkohen me kamxhik.

     — Jeta Ă«shtĂ« njĂ« gjĂ« e egĂ«r. Çdo i preferuar i jetĂ«s private punon si kamarier dhe me tĂ« tjerĂ« qĂ« janĂ« shĂ«rbĂ«torĂ« tĂ« varfĂ«r, atje askujt nuk i intereson se pĂ«r çfarĂ« flasin dhe çfarĂ« mendojnĂ«.

     — Tani, liria absolute nuk ekziston, gjithmonĂ« duhen bĂ«rĂ« disa sakrifica, — vuri nĂ« dukje Maks nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« filozofike.

     — Nuk ka tĂ« drejta dhe liri fare, ka vetĂ«m njĂ« balancĂ« forcash dhe interesash tĂ« lojtarĂ«ve tĂ« ndryshĂ«m. NĂ«se ti vetĂ« nuk je lojtar, do tĂ« duhet tĂ« respektohesh kĂ«tĂ« balancĂ«.

     «E po, sĂ« shpejti do tĂ« takohemi me kapon lokal, i cili drejton shĂ«rbimin e sigurisĂ« tĂ« Telekomit? Ky shoku i ri, sigurisht, Ă«shtĂ« njĂ« tip i veçantĂ«, duhet tĂ« jesh i kujdesshĂ«m nĂ« marrĂ«dhĂ«nie me tĂ«, por njĂ« njohje e tillĂ« mund tĂ« rezultojĂ« me dobi», — mendoi Maks.

    Maks gjithmonĂ« ka Ă«ndĂ«rruar tĂ« jetonte nĂ« Mars. Çdo ditĂ«, duke ecur pĂ«rmes dritareve tĂ« MoskĂ«s sĂ«rrĂ«nuar dhe tĂ« errĂ«t, ai mendonte pĂ«r planetin e kuq. Kullat e Ă«ndrrave, bukuria e botĂ«s nĂ«n tokĂ« dhe liria e pakufishme e mendjes e ndiqnin atĂ« nĂ« Ă«ndrrat e shqetĂ«suara. Ëndrra marsiane e Maksit megjithatĂ« ndryshe paksa nga ajo e zakonshme: ai nuk Ă«ndĂ«rronte vetĂ«m pĂ«r pasuri dhe pĂ«rfitime materiale. Aspiratat e tij tĂ« kuptueshme pĂ«r pasuri dhe pavarĂ«si ishin ngushtĂ«sisht tĂ« lidhura me Ă«ndrrat nĂ« dukje tĂ« paqena, gati komuniste, pĂ«r tĂ« sjellĂ« nĂ« botĂ« drejtĂ«si dhe lumturi pĂ«r tĂ« gjithĂ«. Ai, sigurisht, askujt nuk ia tha kĂ«tĂ«, por ndonjĂ«herĂ« besonte shumĂ« seriozisht se do tĂ« ishte nĂ« gjendje tĂ« arrinte njĂ« autoritet dhe pasuri nĂ« Mars, sa do tĂ« shndĂ«rronte njĂ« tufĂ« tĂ« egĂ«r tĂ« korporatave transnacionale nĂ« njĂ« version tĂ« Marsit qĂ« kishte parĂ« nĂ« Ă«ndrrat e tij tĂ« fĂ«minisĂ«. Si objekt pĂ«r pĂ«rmirĂ«sim, ai nuk ishte i kĂ«naqur as me MoskĂ«n, as me EvropĂ«n ose AmerikĂ«n, por vetĂ«m me Marsin. NdonjĂ«herĂ« ai vepronte mjaft irracionalisht, duke sakrifikuar Ă«ndrrat pĂ«r oferta shumĂ« mĂ« tĂ« favorshme nga kompanitĂ« jo marsiane. Maks dĂ«shironte tĂ« arrinte nĂ« planetin e kuq dhe nuk donte tĂ« dĂ«gjonte argumentet e arsyes, duke qenĂ« ndonjĂ«herĂ« i sigurt se ato mure, pĂ«rballĂ« tĂ« cilave ai kishte goditur pa sukses nĂ« MoskĂ«, do tĂ« rrĂ«zoheshin magjishĂ«m pĂ«rpara tij nĂ« Mars. Jo, ai, sigurisht, kishte planifikuar gjithçka paraprakisht: tĂ« punonte nĂ« Telekom, pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« caktuar tĂ« merrte njĂ« shtĂ«pi me qira, pastaj ndoshta tĂ« merrte njĂ« apartament me kredi, tĂ« sillte MarashĂ«n, dhe mĂ« pas, duke e zgjidhur problemin fillestar, tĂ« nisĂ« qetĂ«sisht rrugĂ«timin drejt kulmit tĂ« shkĂ«lqyer. Por kjo nuk ishte njĂ« karrierĂ« pĂ«r karrierĂ«n, apo njĂ« karrierĂ« pĂ«r familjen, ishte gjithçka pĂ«r tĂ« realizuar njĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« çmendur.

    Në fëmijëri, Maxi vizitoi kryeqytetin marsian, dhe qyteti fantastik e shfaqi atë. Ai ecte kudo me gojën hapur dhe sytë e hapur gjerë. Siç do të ishte një gjuetari monstruoz shpirtrash, qyteti magjik Tule e kapte atë në një rrjet të ndritshëm, dhe që atëherë, një tela e padukshme, e shtrënguar deri në zhurmën, gjithmonë e lidhte Maxin me të. Shpesh kjo i dukej si një çmenduri e lehtë. Kur Maxi ishte dymbëdhjetë vjeç, ai mbante modelet e marsovigjëve, anijeve, koleksiononte gurë të rrallë nga thellësitë e planetit të kuq; në rafte kishte një model të madh, gati një metër, të 'Vikingut', që e kishte ngjit për gjashtë muaj. Më vonë, ai e kaloi këtë interesim për lodrat, por dëshira për Marsin e tërheqte me forcën e mëparshme, siç dikush i fliste me ngulm në vesh: 'ik, ik, aty do të gjesh lumturinë dhe lirinë'. Kjo lidhje mistike ishte në plan të parë në jetën e tij, gjithçka tjetër: dhe miqtë, dhe Masha, dhe të afërmit fluturonin siç kalon pa u parë përpara qëllimit global, përkundrazi Maxi gjithashtu kishte mësuar ta fshehë mirë indiferencën e tij ndaj gjërave të botës. Në fund të fundit, kjo nuk ishte pasioni më shkatërrues që kishte kapur njerëzit, dhe Maxi kishte mësuar ta përdorte atë për të mirën. Së paku, Masha ishte e sigurt që të gjithë këto përpjekje titanike po bëheshin për lumturinë e tyre familjare të ardhshme. Dhe i gjithë rrugëtimi i jetës së Maxit u shndërrua në një kompromis midis ëndrrave të pahetueshme dhe asaj që rrethanat e jetës i diktuan atij. Maxi ishte vazhdimisht duke u shqyer në një ndjekje të lodhshmë me se kush e dinte, e mundonin më shumë se mendimet e mëposhtme: 'O zot, në të vërtetë, po më vjen shpejt tridhjetë, dhe unë ende nuk kam arritur në Mars. Nëse arrij atje në katërdhetë me Mashën dhe dy fëmijët - kjo do të ishte një dështim i plotë dhe përfundimtar. Po, dhe kurrë nuk do të arrij atje në këtë skenar. Duhet të bëj gjithçka më shpejt, sa kam ende forcë dhe energji'. Dhe ai e bëri gjithçka akoma më shpejt në dëm të cilësisë dhe të gjithave të tjera.

    Maxi hodhi një vështrim jashtë: një makinë e rëndë po kalonte, nëpër rrjetin e ngatërruar të tuneleve nën tokë, të cilave duket se asnjëherë nuk u ishte prekur dora e njeriut. Në rrugën e ngushtë, dy-kalimshe, pothuajse nuk kishte automjete. Nga ana tjetër, nganjëherë shfaqeshin vetëm kamionë me emblemën e INKIS-it: një kokë astronauti të stilizuar me helm të hapur, në sfondin e diskut planetar.

    «Ku po shkuam ne tĂ« vĂ«rtetĂ«? — mendoi Max me pak shqetĂ«sim, duke vazhduar tĂ« shikonte jashtĂ« nga dritarja. — Nuk duket si njĂ« autostradĂ« e gjallĂ« pĂ«r nĂ« Tule».

     — Kjo Ă«shtĂ« rruga e shĂ«rbimit tĂ« INKIS-it, do arrijmĂ« pĂ«r rreth tridhjetĂ« minuta, — u pĂ«rgjigj Ruslan pĂ«r pyetjen e pa shprehur. — NĂ« rrugĂ«n e zakonshme, do t'ishim nĂ« ngadalĂ«si pĂ«r njĂ« orĂ« e gjysmĂ«.

     — Po ne jemi tĂ« vetmit qĂ« e kalojmĂ« kĂ«tĂ« rrugĂ« shĂ«rbimi?

     — Sigurisht, ajo Ă«shtĂ« e mbyllur pĂ«r shoferĂ«t e zakonshĂ«m, thjesht INKIS dhe Telekomi kanĂ« njĂ« miqĂ«si tĂ« ngushtĂ« tĂ« vjetĂ«r.

    «MiqĂ«sia e tyre, — mendoi Max me skepticizĂ«m. — Do kishte qenĂ« interesante tĂ« dija se çfarĂ« merret vĂ«rtet ky tip».

    Duke në rrugën që shtriheshin para tij, ai u habit se si Ruslani orientoheshte kaq qetë në labirintin e tuneleve dhe shpellave, përmes të cilave po lëviznin me shpejtësi të tmerrshme. Rruga vazhdimisht kthehej, ndonjëherë ngritej lart, ndonjëherë rrëzohej poshtë, duke u kryqëzuar me rrugë të tjera, edhe më të ngushta. Ajo ishte ndriçuar shumë pak, dritat përpara kapnin nga errësira vetëm stalaktitet dhe stalagmitet gjigante, disa prej të cilave ishin afruar ngushtë me asfaltin. Në atë moment, një kalim i shpejtë mori drejt një dege tjetër me mbulesë zhavorresh. Nga ajo del një buldozer minierash, duke shqyer vogëllishat e gurëve. Ruslani, pa ngadalësuar, e kaloi atë thuajse nga afër, pa u shqetësuar për gurët që fluturonin nën rrotat e mëdha të buldozerit, dhe menjëherë u fut poshtë dhe djathtas për në një kthesë të mbyllur që nuk kishte ndriçim. Maksu e zuri fort dorezën e derës dhe mendoi se ose Ruslani ishte një pasardhës i Panzer-shofereve dhe e njihte rrugën përmendsh, ose kishte një mashtërim. Ai gjeti menjëherë ndërfaqen e kompjuterit të navigimit dhe për një herë tjetër u befasua nga sa lehtë ishte realizuar menaxhimi i objekteve në internetin marsian: nuk është e nevojshme të aktivizosh kërkimin ose të installosh shoferë të rinj, mjafton të prekësh ikonën e pajisjes dhe ajo është gati për përdorim. Në xhamin e përparmë u pasqyrua një hartë e Kështëndeshmërisë të kosmoporthit, dhe mbi rrugë u shfaqën shenja të gjelbra drejtoresh të kthesave me të gjitha shpjegimet e nevojshme: rrezja e kthesës, shpejtësia e rekomanduar për kalim dhe të dhëna të tjera. Për më tepër, kompjuter i zgjuar krijonte imazhin e pjesëve të mbyllura ose të zbardhura të rrugës, dhe, siç kuptoi Maksu nga lëvizja e kamionëve të anësishëm, imazhi u transmetua në kohë reale.

     — A nuk funksionin autopiloti yt?

     — Sigurisht qĂ« funksionon, — tha Ruslani, duke tundur supet. — KĂ«to rruga janĂ« njĂ« nga pak vendet ku lejohet tĂ« drejtohet vetĂ«. E di se çfarĂ« problemesh ka pĂ«r tĂ« blerĂ« njĂ« makinĂ« me timon dhe pedale kĂ«tu. UnĂ« nuk e kuptoj logjikĂ«n tĂ« paguash disa qindra kriptovaluta pĂ«r njĂ« makinĂ« dhe tĂ« qarkullosh si pasagjer. ËshtĂ« mĂ« keq se birra pa alkool dhe gratĂ« virtuale. KĂ«ta oni besnikĂ«, i vendosin çipat e tyre ku duan dhe ku nuk duan.

     — Po tĂ« vĂ«rtetĂ«, problemi
 Ka njĂ« anekdotĂ« me mjekĂ«r nga Moska pĂ«r menaxhimin e pailotuar, nuk Ă«shtĂ« shumĂ« qesharake, megjithatĂ«.

     — Epo, trego, çfarĂ«.

     — Pra, burri dhe gruaja qĂ«ndrojnĂ« nĂ« shtrat pas pĂ«rmbushjes sĂ« detyrave bashkĂ«shortore. Burri pyet: «E dashur, a tĂ« pĂ«lqeu»? «Jo, e dashur, mĂ« herĂ«t e bĂ«je mĂ« mirĂ«. A e ke filluar njĂ« grua tjetĂ«r!?» «Jo, e dashur, thjesht nĂ« atĂ« kohĂ« isha duke u luftuar me orkĂ«t, ndĂ«rsa çipi im pĂ«rballohej me tĂ«.»

     — Kjo tashmĂ« nuk Ă«shtĂ« njĂ« anekdotĂ«, — qeshi Ruslani. — PĂ«r disa myshkĂ« ofiqesh nuk kam asnjĂ« dyshim. ÇfarĂ« tĂ« duan gratĂ« e vĂ«rteta
 Ka, pĂ«r shembull, njĂ« shĂ«rbim tĂ« tillĂ«, qĂ« ka dalĂ« mjaft kohĂ« rishtazi. Quhet «kontrolli i trupit». Çipi tĂ« çon vetĂ« nĂ« punĂ« dhe nĂ« shtĂ«pi, pĂ«r shembull, dhe ti mund tĂ« merresh me orkĂ«t e tua sa tĂ« duash gjatĂ« asaj kohe.

     — A Ă«shtĂ« si zombi? Sigurisht qĂ« duhet tĂ« jetĂ« e frikshme tĂ« takosh tĂ« tillĂ« nĂ« rrugĂ«?

     — Po, nuk do tĂ« vĂ«reni asgjĂ«. NjĂ« tip i çuditshĂ«m po ecĂ«n, duke shikuar nĂ« njĂ« pikĂ«, tani tĂ« gjithĂ« janĂ« tĂ« tillĂ«. NjĂ« çip i mirĂ« madje do tĂ« pĂ«rgjigjet nĂ« pyetje, si: «Hej, djalĂ«, ke ndonjĂ« cigare?».

     — ÇfarĂ« progresi! A janĂ« aftĂ«sitĂ« boksi gjithashtu tĂ« integruara nĂ« kĂ«ta çipa?

     — Po, nĂ« Ă«ndrrat e dikujt. Mendoni pak, nga ku vjen fuqia dhe reagimi? KĂ«tu do tĂ« duhet ndonjĂ« implanatĂ« e shtrenjtĂ«, ose tĂ« djersitesh nĂ« palestĂ«r. Kjo Ă«shtĂ« vetĂ«m nĂ« Warhammer: pagove tri monedha pĂ«r njĂ« llogari dhe u bĂ«re, e shihni, njĂ« marins kozmik.

     — ÇfarĂ« shĂ«rbimi i çuditshĂ«m. Kush e di se çfarĂ« mund tĂ« bĂ«jĂ« çipi yt, dhe kush do tĂ« pĂ«rgjigjet pĂ«r pasojat?

     — Si zakonisht, lexoni marrĂ«veshjen: fytyra e shkatĂ«rruar, problemet tuaja personale.

     — A ka zona tĂ« kĂ«qija nĂ« Mars?

     — Sa tĂ« duash, — tha Ruslani, — e di qĂ« puna nĂ« minierat e uranit nuk ndihmon, eh...

     — Formimin e njĂ« bote tĂ« brendshme tĂ« pasur, — sugjeroi Maks.

     — SaktĂ«sisht. Pra, kĂ«tu ka shumĂ« zona qĂ« patrullohen nga bandat lokale, por ti thjesht mos shko atje dhe do tĂ« shmangesh nga shumĂ« ndodhitĂ« e kĂ«qija.

     — Cilat janĂ« kĂ«to zona? — vendosi Maks tĂ« sqarohej pĂ«r siguri.

     — Zona e vendit tĂ« parĂ«, pĂ«r shembull. ËshtĂ« si zona gamma, por nĂ« fakt ka rrezatim tĂ« lartĂ« dhe oksigjen tĂ« ulĂ«t. TĂ« brendshmit aty e dashurojnĂ« tĂ« zĂ«vendĂ«sojnĂ« pjesĂ«t e humbura tĂ« trupit me gjĂ«ra tĂ« mprehta.

     — MĂ« intereson, pse korporatat nuk arrijnĂ« tĂ« merren me kĂ«ta brutale?

     — Si si e verifikojnĂ«?

     — ÇfarĂ« do tĂ« thotĂ« si si e verifikojnĂ«?! NĂ« botĂ«n e nĂ«ndheshme, ku tĂ« gjithĂ« kanĂ« njĂ« çip nĂ« tru, çfarĂ« problemi ka pĂ«r tĂ« kapur tĂ« gjithĂ« shkelĂ«sit e rendit?

     — Epo ti je njĂ« punonjĂ«s i ligjshĂ«m i Telekomit, tashmĂ« ke instaluar tĂ« gjitha aplikacionet policore nĂ« çip. Por ndonjĂ« tjetĂ«r mund tĂ« shĂ«tisĂ« me njĂ« çip tĂ« falsifikuar, dhe ndonjĂ« kontraktor i “Uranium One” ose MinistrisĂ« sĂ« EnergjetikĂ«s nuk e shqetĂ«son fare: kush Ă«shtĂ« punĂ«suar aty. Dhe a thua, pse t'i shqetĂ«sohet Telekomit apo Neurotek? Pjesa e rinisĂ« nga vendi i parĂ« kurrĂ« nuk do tĂ« guxojĂ«. Po ashtu, njĂ« botanik nĂ« Segway nuk do ta ketĂ« pĂ«r gjĂ« tĂ« derdhĂ« ndonjĂ« adhurues tĂ« softuerit tĂ« lirĂ«. PĂ«r kĂ«tĂ« nevojiten specialistĂ«t pĂ«rkatĂ«s.

     — A mos po vjen nga njĂ« lagje e tillĂ«? — shprehu Max njĂ« dyshim tĂ« kujdesshĂ«m.

     — Jo, kam lindur nĂ« TokĂ«. Por mendimi yt Ă«shtĂ« pothuajse i saktĂ« dhe mjaft i rrezikshĂ«m.

     — Po mirĂ«, sa mĂ« duhet kjo... A nuk do tĂ« mĂ«rziten botanistĂ«t nĂ« Segway nga ato qĂ« po thua pĂ«r ta?

     — Po kontrollojnĂ« veprimet e mia, dhe mund tĂ« flasĂ«sh sa tĂ« duash, kjo nuk e ndryshon asgjĂ«. ÇfarĂ« mendove: nĂ« Mars nuk ka kriminalitet?

     — Po isha i sigurt. Si mund tĂ« kryesh krime, nĂ«se çipi yt lajmĂ«ron menjĂ«herĂ«?

     — Sigurisht, dhe gjykata elektronike automatikisht shqipton gjobat dhe gjithashtu mund tĂ« konfiskojĂ« çështjen, tĂ« verifikojĂ« tĂ« gjithĂ« kushtet dhe tĂ« dĂ«rgojĂ« pĂ«r brenda. Dhe nĂ«se fillon tĂ« ngatĂ«rrohesh shumĂ«, do tĂ« tĂ« vendosin njĂ« miniçip, i cili jo vetĂ«m qĂ« do tĂ« lajmĂ«rojĂ«, por do tĂ« fikĂ« menjĂ«herĂ« sistemin nervor sapo tĂ« provosh tĂ« shkelĂ«sh ligjin. Dhe sapo ke ndĂ«rmend tĂ« kalosh rrugĂ«n nĂ« vend tĂ« parashikuar, kĂ«mbĂ«t tĂ« mbeten
 nĂ« mes tĂ« rrugĂ«s.

     — Epo, saktĂ«sisht pĂ«r kĂ«tĂ« po flas.

     — Po tĂ« them njĂ« sekret: gjithĂ« kjo, pĂ«r tĂ« shtypur ata si ti, djemtĂ« e ndershĂ«m. NjĂ« kriminel me çip tĂ« falsifikuar nuk e shqetĂ«son fare. Po, korporatat, sigurisht, mund tĂ« eliminonin kriminalitetin nĂ«se do tĂ« donin. Por ata nuk e duan fare kĂ«tĂ«.

     — Pse nuk e duan?

     — TĂ« kam sjellĂ« njĂ« arsye. Mund tĂ« mendosh edhe pĂ«r kĂ«tĂ«. Imagjino qĂ« kishte ardhur komunizmi, tĂ« gjithĂ« tĂ« kriminelĂ«t kishin njĂ« miniçip tĂ« implantuar dhe ata punonin pĂ«r mirĂ«qenien e shoqĂ«risĂ«. Çdo gjĂ« ishte e pastĂ«r, e bukur, nuk kishte zona gamma ose delta, nĂ«se sĂ«muresh — trajtoje shĂ«ndetin tĂ«nd, humbe punĂ«n — jeton me ndihmĂ« sociale. NdĂ«rsa kush do tĂ« punonte gjithĂ« jetĂ«n pa pushim? TĂ« gjithĂ« do tĂ« relaksoheshin dhe do tĂ« injoronin atij me kashtĂ«n e tyre. Kur tĂ« ketĂ« perspektivĂ«n pĂ«r t'u bĂ«rĂ« homeless nĂ« zonĂ«n delta, ku s'ka ajĂ«r pĂ«r tĂ« marrĂ« frymĂ«, ose tĂ« shkosh nĂ« njĂ« ekskursion tĂ« mrekullueshĂ«m nĂ« kampet e pĂ«rqendrimit tĂ« Bllokut Lindor, atĂ«herĂ« do tĂ« nisesh pĂ«r punĂ«. Pse disa nĂ« MoskĂ« s'po qĂ«ndrojnĂ« nĂ« vendin e tyre? Pse e ndjejnĂ« nevojĂ«n tĂ« punojnĂ« me mund pĂ«r shefat e Telekomit, tĂ« cilĂ«t i konsiderojnĂ« si asgjĂ«?

     — Ti po e tepron, — tha Max me njĂ« lĂ«vizje tĂ« zemĂ«ruar tĂ« dorĂ«s. — Ti imagjinon teori konspirative, Ă«shtĂ« e qartĂ« se çdo fakt mund tĂ« manipulohet pĂ«r t'i pĂ«rputhur ato.

     — MirĂ«, imagjinoj teori konspirative. NdĂ«rsa ti duket se ke rĂ«nĂ« nĂ« njĂ« vend Ă«ndrrash. Vjet, kur tĂ« jetosh pĂ«r njĂ« vit, do tĂ« shohim se kush ka tĂ« drejtĂ«.

     — Pas njĂ« viti do tĂ« jem vetĂ« shef nĂ« Telekom, atĂ«herĂ« do tĂ« shohim.

     — Sigurisht, nuk kam ndonjĂ« problem me kĂ«tĂ«, — qeshi Ruslan. — Mos harro, nĂ«se ka ndodhi, kush tĂ« ka sjellĂ« nga kozmoparti. Por, kĂ«to janĂ« vetĂ«m Ă«ndrrat...

     — Epo Ă«ndrrat, Ă«ndrrat, por nĂ«se kalon gjithĂ« jetĂ«n nĂ« njĂ« vend tĂ« ngrohtĂ«, atĂ«herĂ« asgjĂ« nuk do tĂ« bĂ«het.

     — A e ke marrĂ« seriozisht vendimin pĂ«r t'u bĂ«rĂ« pjesĂ« e grupit tĂ« vĂ«rtetĂ« tĂ« marsonĂ«ve?

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« e veçantĂ«? NĂ« çfarĂ« mĂ«nyre jam unĂ« mĂ« keq se ata?

     — KĂ«tu s'ka tĂ« bĂ«jĂ« me mĂ« tĂ« keq ose mĂ« tĂ« mirĂ«. Kjo Ă«shtĂ« njĂ« klub elitĂ«s pĂ«r tĂ« vetĂ«t. TĂ« huajt nuk lejohet tĂ« hyjnĂ« nĂ« asnjĂ« rast.

     — ËshtĂ« e qartĂ« se drejtuesi i çdo korporate transnacionale nĂ« njĂ« farĂ« mĂ«nyre Ă«shtĂ« njĂ« klub i mbyllur. Do tĂ« kishe parĂ« se sa klane familjare kanĂ« okupuar çdo vend pune nĂ« MoskĂ«. AsnjĂ« elitizĂ«m, vetĂ«m njĂ« primitivizĂ«m tĂ« egĂ«r aziatik: asgjĂ« s'i intereson pĂ«rveç dĂ«shirĂ«s pĂ«r tĂ« marrĂ« mĂ« shumĂ« dhe mĂ« shpejt. NĂ« çdo rast, hapi i parĂ« nĂ« Mars do tĂ« jetĂ« mĂ« i mirĂ« se sa tĂ« prodhosh website primitive nĂ« MoskĂ«. Kush e di, ndoshta do tĂ« fitosh ndonjĂ« para.

     — Ti ke ke e pasur nga Moska, do tĂ« fitosh mĂ« shumĂ« me sajtet primitive. Por ti erdhe kĂ«tu, qartĂ«, jo pĂ«r tĂ« u bĂ«rĂ« njĂ« shef i vogĂ«l nĂ« moshĂ«n dyzet vjeçare dhe pĂ«r tĂ« grumbulluar para pĂ«r njĂ« apartament nĂ« zonĂ«n beta. Mos u shqetĂ«so, por a mendon se je i pari qĂ« arrin kĂ«tu me sytĂ« e ndezur? Ka plot Ă«ndĂ«rrimtarĂ« tĂ« tillĂ«, dhe marsonĂ«t kanĂ« mĂ«suar tĂ« shfrytĂ«zojnĂ« çdo pikĂ« prej tyre.

     — E di qĂ« do tĂ« duhet tĂ« punosh dhe nuk Ă«shtĂ« secili qĂ« arrin suksesin, dikush edhe dĂ«shton, por çfarĂ« mund tĂ« bĂ«sh. A mendon se unĂ« nuk kuptoj asgjĂ«?

     — Je njĂ« djalĂ« i zgjuar, nuk kisha pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« asgjĂ« tĂ« tillĂ«, por ti nuk e di sistemin. UnĂ« kam parĂ« se si funksionon.

     — Si funksionon atĂ«herĂ«?

     — ShumĂ« thjeshtĂ«: sĂ« pari, do tĂ« tĂ« ofrojnĂ« tĂ« punosh si administrator i thjeshtĂ«, ose si kodues, pastaj do tĂ« tĂ« rrisin ndonjĂ«herĂ« pagĂ«n, pastaj ndoshta gjithashtu do tĂ« tĂ« bĂ«jnĂ« shef pĂ«r tĂ« mbikĂ«qyrur tĂ« rinjtĂ« qĂ« vijnĂ«. Por nuk do tĂ« tĂ« lejojnĂ« tĂ« bĂ«sh asgjĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« tĂ« madhe, ose do ta bĂ«jnĂ«, por do tĂ« mbajnĂ« tĂ« gjitha tĂ« drejtat pĂ«r vete. Dhe gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s do tĂ« tĂ« duket se je afĂ«r, se po pĂ«rparon pak, por e gjithĂ« kjo Ă«shtĂ« iluzion, mashtrim, njĂ« tavani i qelqtĂ«.

     — E di qĂ« shumica bie nĂ« tavani tĂ« qelqtĂ«. E gjitha Ă«shtĂ« se si tĂ« arrish nĂ« numrin e pak tĂ« fatlumĂ«ve qĂ« kanĂ« arritur.

     — S’ka asnjĂ« fatlum, kupto. Politika Ă«shtĂ« kĂ«shtu — nuk pranojnĂ« tĂ« huaj.

     — Nuk shoh logjikĂ« nĂ« njĂ« politikĂ« tĂ« tillĂ«. NĂ«se nuk pranon askĂ«nd, atĂ«herĂ« siç thua, s’do tĂ« kĂ«ndosh asgjĂ«. Pse tĂ« shqetĂ«sohesh, nĂ«se rezultati Ă«shtĂ« i njohur? NĂ«se nuk shfaqin video tĂ« milionerĂ«ve tĂ« lumtur, askush nuk do tĂ« blejĂ« bileta lotarie, apo jo?

     — KĂ«tu tĂ« lĂ« jo pak video. Askush nuk do ta kapĂ« Neurotek nĂ« dorĂ«.

     — Do tĂ« thotĂ« se marsonĂ«t thjesht mashtrojnĂ« tĂ« gjithĂ«?

     — Jo, nuk Ă«shtĂ« se ata gĂ«njejnĂ« hapur, ata gĂ«njejnĂ« shumĂ« inteligjent. MirĂ«, do tĂ« pĂ«rpiqem t'ua shpjegoj... Ja, ke gjetur njĂ« punĂ« nĂ« Telekom dhe shĂ«rbimi i burimeve njerĂ«zore ka hapur njĂ« dosje pĂ«r ty. ËshtĂ« njĂ« skedar ku do tĂ« regjistrohen tĂ« gjitha tĂ« dhĂ«nat qĂ« kanĂ« mundur tĂ« mbledhin, deri nĂ« analizat shkollore, dhe gjithĂ« historikun e kĂ«rkesave dhe vizitave nga çipi. Dhe bazuar nĂ« kĂ«to tĂ« dhĂ«na dhe aktivitetin tĂ«nd aktual, programi do tĂ« monitorojĂ« kur duhet tĂ« tĂ« thotĂ« diçka, kur tĂ« japĂ« njĂ« promovim, kur tĂ« rrisĂ« pagĂ«n, qĂ« ti tĂ« mos ikĂ«sh nĂ« perĂ«ndim. NĂ« thelb, do tĂ« mbajnĂ« gjithmonĂ« njĂ« karotĂ« pĂ«rpara hundĂ«s tĂ«nde.

     — Ti e ke mbuluar gjithçka me bojĂ« tĂ« zezĂ«. Po, ata pĂ«rdorin rrjetet neuronale pĂ«r tĂ« analizuar tĂ« dhĂ«nat personale. Po, nuk Ă«shtĂ« aspak e kĂ«ndshme, por asnjĂ« tragjedi nuk shoh nĂ« kĂ«tĂ«.

     — Tragjedia Ă«shtĂ« se nĂ«se nuk je marsian, ti do tĂ« ndash problemet e tua vetĂ«m me kĂ«tĂ« rrjetin neural. Kjo Ă«shtĂ« njĂ« procedurĂ« krejtĂ«sisht... formale, menaxherĂ«t e gjallĂ« nuk do tĂ« tĂ« thonĂ« asnjĂ« fjalĂ« pĂ«r gjysmĂ«n e shekullit. PĂ«r ta, ti je njĂ« vend bosh.

     — Si tĂ« ishte Moska njĂ« vend bosh pĂ«r ndonjĂ« INKIS. E qartĂ« Ă«shtĂ« se nĂ« fillim duhet tĂ« tĂ«rheqĂ«sh vĂ«mendjen pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« qĂ« marsianĂ«t tĂ« fillojnĂ« tĂ« investojnĂ« kohĂ« nĂ« diskutimin e perspektivave tĂ« mia tĂ« karrierĂ«s.

     — Po ti me tĂ« vĂ«rtetĂ« nuk e kupton. NĂ« MoskĂ«n tĂ«nde ose nĂ« EvropĂ«n mĂ« pak se tĂ« mirĂ«, ti mund tĂ« marrĂ«sh pjesĂ« nĂ« njĂ« garĂ« me turmĂ«n e atyre qĂ« janĂ« si ti. Dhe edhe nĂ«se nĂ«ntĂ« nga dhjetĂ« vendet e çmimeve janĂ« tashmĂ« tĂ« zĂ«na nga vĂ«llezĂ«rit ose dashnoret e dikujt, ti realisht mund tĂ« pretendojĂ« pĂ«r tĂ« dhjetin. Por nĂ« Mars nuk ke çfarĂ« tĂ« kapĂ«sh, qoftĂ« edhe nĂ«se je gjenial njĂ« mijĂ« herĂ«. MarsianĂ«t e kanĂ« gjetur prej kohĂ«sh tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit dhe tĂ« gjithĂ« u kanĂ« caktuar njĂ« stallĂ« digjitale personale... E, mirĂ«, harroje, pĂ«rfundimisht. Çdo njeri bĂ«n zgjedhjen e tij.

     — Do tĂ« thosha mĂ« mirĂ«: secili sheh atĂ« qĂ« dĂ«shiron tĂ« shohĂ«.

     «ShĂ«rbimi i sigurisĂ« sĂ« Telekomit duket i çuditshĂ«m, - mendoi Max me lodhje. - ÇfarĂ« donte ai tĂ« arrinte, qĂ« unĂ« tĂ« fluturoja pĂ«rsĂ«ri nĂ« MoskĂ« dhe tĂ« jetoja atje gjatĂ« e me gĂ«zim? Po, mĂ« mirĂ« ta besoj se do tĂ« rinovojnĂ« rrugĂ«t nĂ« shtĂ«pinĂ« tonĂ« dhe do tĂ« ndalojnĂ« marrjen e ryshfeteve, sesa tĂ« besoj nĂ« qĂ«llime tĂ« mira nga ky tip. MĂ« shumĂ«, ai duket se po e ka zakon kĂ«tĂ«. Apo Ă«shtĂ« nĂ« lidhje tĂ« vĂ«rtetĂ« me ndonjĂ« mafie dhe sheh vetĂ«m anĂ«n e errĂ«t tĂ« qytetit Tula». MegjithatĂ«, shpirtin e Max-it e shqetĂ«suan sĂ«rish dyshimet: «Po si, vallĂ«, Telekomi po kĂ«rkon specialistĂ« nĂ« MoskĂ«, njĂ« qytet tĂ« vogĂ«l nĂ« krahasim me TulĂ«n? Por nga ana tjetĂ«r, a Ă«shtĂ« kjo njĂ« shaka e keqe qĂ« mĂ« çojnĂ« kĂ«shtu dhe paguajnĂ« shpenzimet e udhĂ«timit? SidoqoftĂ«, ka para pĂ«r biletĂ«n e kthimit pĂ«r momentin. Por pĂ«rse ia arrita kĂ«tyre bisedave? A s'ka askush tjetĂ«r me tĂ« cilin t’i ndaj? Ka diçka tĂ« arsyeshme nĂ« bisedat e tij. Si ta kuptoj nĂ« botĂ«n e realitetit virtual: po ndĂ«rtoj karrierĂ« me rrjetet neuronale, apo po flas me marsianĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«? NĂ«pĂ«rmjet fitimeve? Por paratĂ«, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, mund tĂ« bĂ«hen edhe nĂ« MoskĂ«, sidomos nĂ«se je njĂ« imoral me lidhje. Dhe kĂ«tu çdo rezultat Ă«shtĂ« nĂ« njĂ« masĂ« tĂ« ndryshme virtual. NjĂ« rrjet neuronale mjaft i fuqishĂ«m lehtĂ« do tĂ« zbulojĂ« tĂ« gjitha Ă«ndrrat e mia dhe do tĂ« mĂ« paraqesĂ« njĂ« botĂ« tĂ« komoditetit ku ato po pĂ«rmbushen. Ndoshta nĂ« thellĂ«si tĂ« shpirtit tim e kuptoj qartĂ« tĂ« pamundurshmĂ«rinĂ« e shpresave tĂ« mia dhe, fshehurazi nga vetja, kurrĂ« nuk kam pasur qĂ«llimin t'i realizoj ato. E kĂ«tu ka njĂ« mundĂ«si tĂ« shkĂ«lqyer pĂ«r tĂ« parĂ« si duket bota ideale. Por tĂ« hedhĂ«sh njĂ« sy, ky nuk Ă«shtĂ« ndonjĂ« krim, nuk Ă«shtĂ« humbje, por njĂ« tĂ«rheqje taktike e padĂ«mshme. Dhe atje, nĂ« tĂ« ardhmen e afĂ«rt, unĂ« do tĂ« filloj tĂ« bĂ«j gjithçka pĂ«r tĂ« vĂ«rtetĂ«: me njĂ« forcĂ« vullneti, do tĂ« marr dhe do tĂ« pres kabllon e rrjetit dhe do tĂ« filloj. Por tani kam gjasĂ« tĂ« Ă«ndĂ«rroj pak mĂ« shumĂ«, pak mĂ« gjatĂ«... M-Ă«, ja si do tĂ« jetĂ«: pak mĂ« shumĂ«, pak mĂ« gjatĂ« do tĂ« shtrijĂ« deri nĂ« disa dhjetĂ«ra vite, derisa tĂ« bĂ«het plotĂ«sisht vonĂ«, derisa tĂ« shndĂ«rrohem nĂ« njĂ« amoebĂ« tĂ« pafuqishme, duke notuar nĂ« njĂ« solucion ushqyes. – parashikoi Max me tmerr. – Jo, duhet tĂ« ndaloj me kĂ«to dyshime. Duhet tĂ« jem si Ruslan, ose si miku Denis, p.sh. Ja, DĂ«n di çfarĂ« do, dhe nuk shqetĂ«sohet. Dhe pĂ«r çdo chip dhe rrjet neuronale po e sheh nga njĂ« lartĂ«si tĂ« lartĂ«... Por, nga ana tjetĂ«r, a Ă«shtĂ« vĂ«rtetĂ« kjo njĂ« Ă«ndĂ«rr e vĂ«rtetĂ«? Kjo Ă«shtĂ« thjesht instinkte dhe njĂ« nevojĂ« e ashpĂ«r jetĂ«sore.»

     — Pothuajse arritĂ«m, — raportoi Ruslani, duke ngadalĂ«suar afĂ«r tunelit artificial qĂ« ngjitet ndjeshĂ«m lart, — tani do tĂ« kalojmĂ« portĂ«n dhe do tĂ« dalim nĂ« qytet. Mos harro tĂ« aktivizosh lejen.

     — Cila ishte kjo zonĂ«?

     — Epsiloni.

     — Epsiloni?! Dhe ne po ecim kaq qetĂ« kĂ«tu, kjo Ă«shtĂ« pothuajse hapĂ«sirĂ« e hapur.

     — E di, pĂ«rmbajtja e oksigjenit nuk Ă«shtĂ« e rregulluar, niveli i rrezatimit Ă«shtĂ« i lartĂ«? A ke fĂ«mijĂ«?

     — Jo...

     — AtĂ«herĂ« Ă«shtĂ« keq.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« keq? – u shqetĂ«sua Maks.

     — Po shakamĂ«, asgjĂ« nuk do tĂ« tĂ« ndodhĂ«. NĂ« kĂ«tĂ« makinĂ« Ă«shtĂ« si nĂ« njĂ« tank: atmosferĂ« e izoluar dhe mbrojtje nga rrezatimi, dhe po ashtu ka kostume astronautĂ«sh nĂ« bagazh.

     — Po, kostumet astronautĂ«sh nĂ« bagazh, sigurisht qĂ« do na shpĂ«tojnĂ« jetĂ«n nĂ« njĂ« aksident tĂ« rĂ«ndĂ«, — vuri nĂ« dukje Maks, por Ruslani nuk e vuri re ironiĂ«n e tij.

    Pa vonesa, ata kaluan portĂ«n e vjetĂ«r dhe dolĂ«n nĂ« autostradĂ«n e Tulos, nĂ« pjesĂ«n e shpejtĂ«sisĂ«. Ruslani u relaksua dhe u shemb nĂ« karrige, duke lĂ«nĂ« makinĂ«n nĂ«n kontrollin e kompjuterit. Çdo rast nĂ« autostradat e Tulos, ku maksimalja e lejuar ishte dyqind milje nĂ« orĂ«, vendimet e kompjuterit kishin prioritet mbi çdo veprim tĂ« shoferit. VetĂ«m kompjuteri rrugor ishte nĂ« gjendje tĂ« drejtonte makinĂ«n sigurt me ato shpejtĂ«si mes njĂ« fluksi tĂ« dendur. Sistemi i menaxhimit tĂ« transportit nĂ« Mars meritonte lavdĂ«rime tĂ« shumta, mjaftonte tĂ« zgjedhje njĂ« destinacion dhe sistemi pĂ«rzgjedhte automatikisht rrugĂ«n optimale sipas parashikimit tĂ« ngarkesĂ«s sĂ« trafikut nĂ« pĂ«rputhje me qĂ«llimet e pĂ«rdoruesve tĂ« tjerĂ«. NĂ«se nuk do tĂ« ishte pĂ«r tĂ«, Tula do tĂ« ishte sigurisht e mbushur me trafik, si shumĂ« metropolet tokĂ«sore.

    Max admired the operation of the well-coordinated road system from a bird's-eye view on the city's interactive map. The shining streams of cars flowing through the interchanges resembled the circulatory system of a living organism. Heavy cargo and passenger platforms obediently wove through the right lanes, while speedy cars zipped past on the left. If someone changed lanes, the other road users, dutifully slowing down, let them in, almost scraping their bumpers against each other. No one cut in front with dangerous overtaking maneuvers, nor did anyone perform reckless cuts; all maneuvers were executed in advance with perfect speed and precision. Multi-level interchanges were built everywhere: no traffic lights were required. Max smirked at the thought that any Moscow traffic officer would have teared up in delight at such a sight. Although, no, rather out of disappointment: where a constantly sober and infallible computer is in charge, the corrupt traffic police would obviously remain out of the picture.

    "The speeds could be lower, and the distance between cars could be more than ten to fifteen meters," Max thought, "let's hope that if a cargo platform's control fails, the system will be able to react in time; otherwise, it will be a terrible mess."

    Në qytet kishte shumë për të parë përveç autostradave. Forca e ulët e gravitetit dhe boshllëqet e mëdha nën tokë lejonin shfaqje të jashtëzakonshme në arkitekturë. Tule, e varrosur në shpella dhe tunele, ndërkohë që ishte e drejtuar për lart. Ajo përbëhej vetëm nga shkallë të larta, maja, kullat dhe konstrukcione ajrore me mbështetje të holla, të lidhura me një rrjet kalimesh dhe rrugësh transporti. Pranë çdo ndërtese ishte vendosur një lidhje për faqen në internet, nëse dëshironit mund të merrnit shumë informacione interesante për megakoloninë. Ky është një glob prej qelqi dyqind metra i lartë, sikur përfundon në ajër - kjo është një klub i shtrenjtë. Brenda tij, njerëz të veshur me rroba të shtrenjta dhe kushë të pjesshme tregtare kalonin një kohë të kënaqshme në ambientin e realizmit të zgjeruar. Dhe ja, përpara disa blloqeve, një ndërtese e rëndë dhe mjerane pa xhama dhe neon - spitali dhe strehim për të varfrit, e cila ndodhet në një zonë të favorshme për jetesë "beta". Të duket se marsianët e civilizuar janë plotësisht të gatshëm të ndajnë copat nga tavolina e baronit, ndonëse duket se asnjë qeveri nuk i mban më në skllavëri.

    Disa ndërtesa, si kolona, mbështeteshin në tavanet e shpella, rreth tyre zakonisht fluturonin grumbuj dronësh që vinin e shkonin me shkallë. Në ato ndërtesa vendoseshin shërbimet e qytetit si zjarrfikësit, shërbimi ekologjik dhe të tjera. Duke mos hezituar të hedhë një sy në faqen e tyre, Max zbuloi se këto kolona përmbushnin gjithashtu funksionin e konstruksioneve mbajtëse, duke mbrojtur tavanit natyrore të nëndheshme nga shembja. Masa është më tepër një parandalim, në Mars nuk ka aktivitet të veçantë tektonik: thellësitë e planetit të kuq janë prej kohësh të vdekura dhe nuk shqetësojnë njerëzit. Por, ka shumë probleme të tjera, po ashtu edhe me ekologjinë: në shkëmbinj vazhdojnë të gjenden spore të bakterieve të lashta, dhe me rrezatimin: nivelet natyrore, edhe në thellësi për shkak të koncentrimit të madh të izotopeve radioaktive, janë disa herë më të larta se ato në Tokë. Prandaj, laboratorët kryesorë të korporatave të fuqishme zakonisht ndodhen në shpella të ndara, të mbyllura nga qyteti kryesor me disa nivele mbrojtjeje.

    U takoh vendesh, ku struktura arkitektonike lokale Ă«shtĂ« vĂ«rtet e veçantĂ«: atje ku nĂ« dyshemene e shpellave zinin vrima tĂ« thella, kullat varnin nga tavani si stalaktite gjigante, duke u ndalur nĂ« zbrazĂ«tirĂ«. Nga ato vrima vinte zhurma e stacioneve tĂ« oksigjenit – organi i lehtĂ« i qytetit. Dhe rolin e dirigjentit tĂ« orkestrĂ«s gjigante e luanin pajisjet elektronike. Ato morĂ«n lehtĂ« pĂ«rsipĂ«r kujdesin pĂ«r qeniet njerĂ«zore tĂ« papĂ«rkryer, duke i zĂ«vendĂ«suar ato gati kudo. BanorĂ«t e Tule shĂ«titnin relaksuar nĂ« galeritĂ« e larta tĂ« brishta, fluturonin nĂ« mjegull, thithnin ajĂ«r tĂ« pastĂ«r tĂ« filtruar dhe nuk shqetĂ«soheshin pĂ«r tĂ« vĂ«rtetĂ«n se ndanin vetĂ«m njĂ« nanosekondĂ« dhe nanometra gabimesh, tĂ« futura rastĂ«sisht nĂ« kristalet mĂ« tĂ« hollĂ« tĂ« pajisjeve kompjuterike.

    Sigurisht, për t'u dekoruar peizazhi qytetar, mund të zgjidhje çdo sfond. Një nga më të njohurat ishte sfondi i qytetit elfin, ku majat shndërroheshin në pemë gjigante, nga muret rridhnin ujëvara dhe mbi kokë shtrihej një qiell ekzotik me disa diellë. Maksit më shumë i pëlqeu sfondi i qytetit të magjistarëve të nëntokës. Ai ishte shumë më pranë teksturave reale të ambientit dhe natyrisht konsumonte më pak burime të çipit. Reklamat neon, të shndërruara në flakë priftërinjsh, hidhnin reflektime të çuditshme në murin e zinxhirëve të kuq, duke nxjerrë nga errësira damarë gjysmë të tejdukshëm të mineraleve të çmuara. Dhe dronët, të shndërruar në elementë magjikë dhe frymë, spiralenin në një valz poshtë harqeve të shpellave. Ka pasur një përzierje të ngushtë dhe organike mes bukurisë së krijimeve virtuale dhe bukurisë së natyrës nën tokë, që zemra ndalej. Le të ishte kjo bukuri e huaj dhe e ftohtë, të ishte formuar nga shpirtra të këqij të planetit të vdekur miliona vjet më parë, e megjithatë, kjo ftohtësi tërheqte, dhe shpirti harrohej gëzueshëm në një gjumë të ëmbël e të helmuar. Dhe fantazmat triumfuese, duke qeshur me zë të lartë, e shfaqnin valzin e tyre të papërshkrueshëm dhe prisnin një viktimë të re. Maks vazhdonte të shikonte e shikonte Tule-n, të cilin ai kishte dëshiruar me kaq pasion ta shihte përsëri, kur papritmas, dikush i padukshëm dhe i frikshëm e ndërpreu me dhunë valën e tërheqjes dhe tha: "Mirë, kam pritur për ty gjithashtu, Maks...".

     — A e ke humbur mendjen? – Ruslani e goditi nĂ« sup shokun e tij.

     — Po
 po mendoja.

     — Zyra qendrore, pothuajse arritĂ«m.

    MĂ« parĂ«, Max kishte ndonjĂ« arsye pĂ«rse nuk interesohej pĂ«r atĂ« qĂ« pĂ«rfaqĂ«sonte selia e kompanisĂ« kryesore ruse. NĂ« imazhin e zyrĂ«s sĂ« Neurotek – famshĂ«m ‘shpikja kristalore’, ai kishte hasur disa herĂ« nĂ« internet. Po, dhe s'ka çudi: marka, siç thuhet, Ă«shtĂ« shumĂ« e njohur. Ky shpikje ndodhej nĂ« njĂ« krater, i mbuluar nga kupola mĂ« e madhe dhe mĂ« e vjetĂ«r e Tule, duke arritur njĂ« lartĂ«si prej pesĂ«qind metrash. Por mĂ« e njohura ishte se nĂ« strukturat e tij mbajtĂ«se alternoheshin elemente plotĂ«sisht transparente dhe reflektuese. PĂ«rmes pjesĂ«ve transparente mund tĂ« shihje jetĂ«n e brendshme tĂ« kompanisĂ«, si pĂ«r shembuj nĂ« disa restorante, ndĂ«rsa ato reflektuese shpĂ«rndanin dritĂ«n nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« çuditshme. Kjo, duket, simbolizonte: hapjen e plotĂ« tĂ« kompanisĂ«, pastĂ«rtinĂ« e mendimeve tĂ« punonjĂ«sve tĂ« saj dhe majat shkĂ«lqyese tĂ« progresit shkencor dhe teknologjik. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, me ndihmĂ«n e neurotek ishte gjithçka e qartĂ«: e shtrenjtĂ«, e shndritshme dhe e bezdisshme pĂ«r sytĂ«. Sigurisht, Telekomi nuk do tĂ« ishte Telekomi, nĂ«se nuk do tĂ« pĂ«rpiqej tĂ« krahasohej me Neurotek pĂ«r lartĂ«sinĂ« e kullave. Dhe atje ku mungonte lartĂ«sia dhe shkĂ«lqimi, Telekomi merrte pikĂ« pĂ«rmasĂ«s dhe gjerĂ«si. NjĂ« ndĂ«rtese masive prej betoni qĂ« zhytej nĂ« njĂ« greminĂ« tĂ« thellĂ« dhe me katet e saj tĂ« sipĂ«rme ndiente kulmin e shpella. NjĂ« shembull i denjĂ« i arkitekturĂ«s gotike ishte rrethuar nga njĂ« unazĂ« kullash mĂ« tĂ« vogla, tĂ« cilat shtriheshin nga fundi dhe tavani i errĂ«t, duke kujtuar njĂ« gojĂ« me dhĂ«mbĂ«. NĂ« pĂ«rputhje, ndĂ«rtimi qendror i Telekomit simbolizonte mbylljen e plotĂ« tĂ« kompanisĂ«, sidomos pĂ«r çdo tĂ« huaj prishĂ«s, qĂ« quheshin 'fuqi e katĂ«rt', ndĂ«rsa pĂ«r mendimet gjithçka Ă«shtĂ« e qartĂ«, dhe vonesat nĂ« zhvillimin e progresit shkencor dhe teknologjik kompensoheshin lehtĂ«sisht me 'mollĂ«n e madhe' tĂ« trashĂ«guar nga Perandoria Ruse e vdekur.

    Ruslani e mori me gëzim rolin e guidës. Ndoshta, me pamjen e kësaj arme arkitektonike që i frikësonte konkurrentët, ndjenjat e tij patriotike u zgjuan disi.

     — E pe se si jemi rregulluar kaq mirĂ«? TĂ« kĂ«qij tĂ« kurrizit tashmĂ« janĂ« ziliqarĂ«.

    «Neurotek, a? Sigurisht, sĂ« shpejti do tĂ« vdesin nga zilia». – Skeptikizmi mendor i Max-it nuk u reflektua shumĂ« nĂ« fytyrĂ«n e tij.

     — Kjo Ă«shtĂ« pjesa nĂ«ntokĂ«sore e mbĂ«shtetjeve qendrore tĂ« kupolĂ«s energjetike. Ndoshta i ke parĂ« ato nga terminali. Kupola energjetike nuk e arriti dot pĂ«rfundimin, por ndĂ«rtimet e qĂ«ndrueshme na janĂ« shfrytĂ«zuar. KĂ«tu mund tĂ« kalosh madje edhe njĂ« luftĂ« bĂ«rthamore, ndryshe nga nĂ« qelqoret. E kam thĂ«nĂ« saktĂ«?

    Ruslan iu drejtua bashkëbiseduesit për të konfirmuar fjalët e tij dhe Max-u duhej të jepte menjëherë pajtimin e tij:

     — ShtĂ«pia ime Ă«shtĂ« kala ime.

     — Po, po. Nuk ka mbrojtje mĂ« tĂ« mirĂ« se brenda mbĂ«shtetjes. Edhe nĂ«se shpella shembet plotĂ«sisht, struktura do tĂ« qĂ«ndrojĂ«. Shpejt do tĂ« bindesh vetĂ« se sa mirĂ« jemi kĂ«tu...

    «Po, — u trondit Maxim, — tani nuk ka ku tĂ« shkojmë». Sapo e mendoi kĂ«tĂ«, njĂ« gojĂ« gjigante e gllabroi guaskĂ«n e vogĂ«l katĂ«rkĂ«ndĂ«she.

    

    18 tetor 2139. Lajmet e fundit.

    Sot, në orën 11 të kohës lokale, korporata INKIS paraqiti një kërkesë për anëtarësim të plotë në Këshillin Këshillues të vendbanimeve marsiane. Kërkesa u mbështet nga anëtarët votues të Këshillit: korporatat Telekom-ru, Uranium One, Mariner heavy industries dhe të tjera. Kështu, kërkesa u mbështet me 153 vota të plota nga një minimum i domosdoshëm prej 100 votash. Ky çështje është përfshirë në rendin e ditës së seancës së ardhshme të Këshillit, që do të hapet më 1 nëntor. Në rast të një rezultati pozitiv të votimit për kërkesën e saj, korporata INKIS do të marrë 1 votë të plotë dhe mundësinë për të paraqitur projekte rezolutash përmes kancelarisë së Këshillit. Aktualisht, përfaqësuesi i korporatës INKIS në Këshill ka të drejta të kufizuara si vëzhgues. Për më tepër, INKIS shpalli një IPO shtesë të aksioneve të saj me një vlerësim afërsisht 85 milion kripto.

    Një lajm ishte plotësuar me një video, ku punëtorët në kostume hapësinore po demontonin nga postamentet "Orion", "Ural", "Buria" dhe "Viking", që ishin shërbyer besnikërisht për shumë vite, dhe më pas ruanit portin e tyre të fundit. Supozohej se kjo po bëhej vetëm për t'i dërguar anijet e vjetra në muzeun e Zbulimit të Marsit, ku do të ishte më e lehtë të siguronte kushtet e duhura për ruajtje. "Ah, sigurisht, ne e besuam atë", mendoi Max i irrituar. Sipas mënyrës se si po bëheshin punimet me nxitohem dhe barbarizëm, eksponatet e reja do të arrinin në depotë e muzejit në një gjendje të dëmtuar, nëse nuk do të hidhen më parë nën ndonjë justifikim tjetër të bukur. "Viking" mori më shumë dëme. Punëtorët e palodhshëm shkatërruan të gjithë mbrojtjen termike, kur po ngarkonin anijen në rampë. Të gjithë procesi: grumbuj copash, të shpërndara mbi rërë, dhe zona të tmerrshme pa mbulesë ishin kapur në një seri fotografish të shprehshme. Në përmbledhje, INKIS nxitoi të dëgjonte dëshirat e Këshillit Këshillues.

    Max mendoi se udhëheqësit e korporatës do të fitonin disa qëllime qorr nga lëpirja e tepërt të pasmeve marsoniane dhe kaloi në shikimin e lajmit tjetër.

    Tension continues on Titan. Following the brutal suppression of protests, accompanied by numerous arrests of violators, the situation remains far from resolution. Supporters of the so-called "Quadus" organization advocate for the creation of an independent state on Titan, where radical reforms of copyright laws will be implemented, along with government support for open-source software development projects. They accuse the protectorate authorities of political repression and secret murders of dissenters, and also threaten to respond to terror with terror. For now, the henchmen of the "organization"—the quads—have not managed to put their threats into action; their only achievements remain petty hooliganism and hacking attacks. Despite this, the police forces of the Titan protectorate have already implemented heightened security measures in transportation, industrial enterprises, life support stations, and medical institutions. Neurotech Corporation was among the first to declare the inadmissibility of violence, effectively condemning the actions of the local protectorate and submitting appropriate proposals to the Advisory Council. In the near future, an extraordinary session will address the issue of revoking the current protectorate of Titan. Neurotech's position is currently not understood by either its competitors or even its closest allies. The Sumitomo conglomerate, which is investing significant resources into its manufacturing assets on Titan, has expressed sharp disagreement with the proposal submitted to the Advisory Council and is attempting to block its discussion. Representatives of Sumitomo propose investigating the unrest using their own security service and openly state that they are aware of the serial numbers of all quads' neurochips.

    «ÇfarĂ« ndodh nĂ« Sistemin Diellor. — mendoi Max, duke shfletruar ngadalĂ« faqen e lajmeve. — Disa çmenduri vendosĂ«n tĂ« pĂ«sojnĂ« nĂ« kĂ«tĂ« satelit tĂ« ngrirĂ«, duket se janĂ« tĂ« çmendur, kanĂ« humbur mendjen
 NjĂ« shtet i pavarur nĂ« njĂ« satelit tĂ« izoluar, tĂ«rĂ«sisht i varur nga furnizimet nga jashtĂ«, menduan se do tĂ« mirĂ«qenĂ«, do t'i shkatĂ«rrojnĂ« nĂ« dy llogari. Nuk ka ku tĂ« ikĂ«sh nga nĂ«ndetĂ«sja kur rreth Ă«shtĂ« liqeni i metanit tĂ« lĂ«ngshĂ«m. – Max ishte jashtĂ«zakonisht logjik nĂ« vlerĂ«simin e planeve dhe kĂ«rkesave tĂ« protestuesve, megjithatĂ« refuzoi tĂ« aplikonin tĂ« njĂ«jtĂ«n logjikĂ« pĂ«r Ă«ndrrat e tij pĂ«r transformimin e Marsit. – Dhe Neurotek papritur nisi tĂ« shihet si mbrojtĂ«s i demokracisĂ« dhe tĂ« drejtave tĂ« njeriut. Nuk ka dyshim, vendosi tĂ« marrĂ« asetet prodhuese tĂ« aleatit tĂ« tij tĂ« fundit.»

    Max, për arsye kurioziteti, hodhi një vështrim në logon e misterioz "organizatë", që la pas në sitet e hackuara: një romb i blu, gjysma e djathtë e tij ishte e ngjyrosur, ndërsa në të majtë ishte një gjysmë sy i gjithshikueshëm. Pastaj kaloi në shikimin e lajmeve të tjera.

    Kompania Telekom-ru shpalli rritjen e shpejtësisë së qasjes dhe madhësisë së ruajtjeve të skedarëve për të gjithë përdoruesit e rrjetit të saj, në lidhje me lansimin e një klasteri të ri superkompjuterik me superfaqësues për optimizimin e shkëmbimit të të dhënave. Kompania premton kështu të eliminojë plotësisht problemet e njohura të lidhjes pa tel. Telekom-ru, në përgjigje të ankesave të tilla nga klientët, gjithmonë është mbështetur në mungesën e burimeve private të dedikuara, dhe ka paraqitur kërkesa në Komisionin Këshillues të Spektrit Elektromagnetik. Për të vërtetuar, duhet të theksohet se burimi frekuencor i dedikuar Telekom-it është pak më i dobët se burimet e dedikuara dy operatorëve të tjerë më të mëdhenj, Neurotech dhe MDT. Ndërsa në raportin e frekuencës së dedikuar me numrin mesatar të përdoruesve, Teleçom-ru është shumë përpara konkurrentëve të tij, çka tregon për optimizimin e dobët të burimeve ekzistuese. Superkompjuterit i ri synon të zgjidhë këtë problem të vjetër. Gjithashtu, Telekom-ru shpalli një lansim të shpejtë të një qendre të re të të dhënave dhe disa retransmetuesve të shpejtë. Kompania shpreh besimin se cilësia e shërbimeve të saj tani nuk do të ketë më asnjë diferencë nga 'dyshja e madhe'. Tani në tregun e shërbimeve rrjetërore është formuar një 'trio e madhe' e plotë, pohon Telekom-ru. Përfaqësuesja e kompanisë, Lora Mej, pranoi me dashamirësi të përgjigjej në pyetjet tona.

    Një bjonde e lartë, me tipare të një diva glamur nga epoka e artë e Hollivudit, u buzëqesh ndritshëm, duke shfaqur gatishmërinë për të përballuar çdo pyetje. Ajo kishte flokë të valëzuara deri në sup, një gjoks të plotë dhe tipare të mëdha, jo plotësisht ideale. Por ajo e shikonte botën me një buzëqeshje të lehtë dhe madje sfiduese, ndërsa zëri i saj ngjante i mprehtë dhe i jepte asaj një magjepsje të natyrshme. Fusta e saj ishte pak më e shkurtër, dhe buzëkuqi i saj ishte pak më i ndritshëm sesa kërkohej nga statusi i saj, por ajo nuk shqetësohej aspak për këtë dhe me çdo intonacion dhe gjest dukej se provoconte shikuesit të dyshonin për qëndrueshmërinë e saj morale, dhe megjithatë nuk kalonte asnjëherë kufirin e hollë të sjelljeve formale. Dhe raportet zyrtare të fitores së Telekomit, në interpretimin e saj, tingëllonin mjaft premtuese.

    «Po, kur të premtojnë një shpejtësi lidhjeje të jashtëzakonshme me një zë të tillë, çdo njeri do të nxitojë të nënshkruajë kontratën, - mendoi Max. - Megjithatë, kush e di se si është ajo në të vërtetë, në cilin gjuhë flet dhe nëse ekziston fare? Ndoshta përdoruesit e seksit femëror shohin ndonjë macho të fortë?»

    Laura, përkundrazi, guximshëm përballonte sulmet ndaj sindikatës së saj të natyrshme.

     — 
Na pĂ«lqen tĂ« na ngjitet etiketimi se shĂ«rbimet tona janĂ« mĂ« tĂ« lira, por mĂ« pak cilĂ«sore e tĂ« besueshme, dhe se supozohet se ne pĂ«rdorim teknologji tĂ« vjetra tĂ« shkĂ«mbimit rrjetor. MegjithatĂ«, zhytja e plotĂ« dhe tĂ« gjitha llojet kryesore tĂ« shĂ«rbimeve janĂ« realizuar prej nesh prej kohĂ«sh, disa probleme janĂ« ndodhur vetĂ«m pĂ«r shkak tĂ« ngarkesĂ«s sĂ« pĂ«rgjithshme tĂ« rrjetit dhe vetĂ«m nĂ« lidhjen pa tela. Por tani, pas lançimit tĂ« superkompjuterit tĂ« ri, Telekomi do tĂ« ofrojĂ« shĂ«rbime cilĂ«sore pĂ«r tĂ« njĂ«jtĂ«n çmim, ndjeshĂ«m mĂ« tĂ« ulĂ«t se konkurrentĂ«t.

     — Si do t'i komentoni pretendimet e Neurotech dhe MDT pĂ«r dumping nga Telekomi? A Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« Telekomi pĂ«rdor tĂ« ardhurat nga aktivet e tij jo thelbĂ«sore pĂ«r tĂ« mbajtur çmimin e ulĂ«t pĂ«r shĂ«rbimet rrjetore?

     — Ju e kuptoni se çmimi i ulĂ«t nuk do tĂ« thotĂ« gjithmonĂ« dumping


    «Sa i mirĂ« Ă«shtĂ« Telekomi ynĂ«, - mendoi Max me nervozizĂ«m, mbylli dritaren e faqeve dhe u pllakos nĂ« divan. - Sa mirĂ« e ka pĂ«r klientĂ«t dhe pĂ«r punonjĂ«sit gjithashtu. Sigurimi shĂ«ndetĂ«sor, dhomat e relaksimit, menaxhimi i karrierĂ«s, - gjithçka pĂ«rveç punĂ«s normale. Po çfarĂ«, ndoshta nuk do tĂ« mĂ« lejonin pranĂ« bĂ«rthamorĂ«ve superćŻŒćŻŒćŻŒćŻŒćŻŒ. UnĂ« jam i gatshĂ«m tĂ« mĂ«soj, dhe me zhvillimin e pajisjeve periferike patjetĂ«r do t'i pĂ«rballoja. Vendi im Ă«shtĂ« nĂ« zhvillim, por asnjĂ«herĂ« nĂ« shĂ«rbimin e eksploatimit. Nuk Ă«shtĂ« se nĂ« filialin e MoskĂ«s isha arkitekt sistemi, dhe kĂ«tu tani kush jam? NĂ« perspektivĂ«n mĂ« tĂ« afĂ«rt - programues optimizues kategoria e dhjetĂ« nĂ« sektorin e optimizimit tĂ« ndarjes sĂ« kanaleve, qĂ« vetĂ« hyn nĂ« shĂ«rbimin e eksploatimit tĂ« rrjetit, - njĂ« fillim i shkĂ«lqyer pĂ«r njĂ« karrierĂ« tĂ« shkĂ«lqyer. Pak mĂ« qetĂ«son fakti qĂ« ka gjithsej pesĂ«mbĂ«dhjetĂ« kategori pĂ«r programuesit e varfĂ«r. MĂ« e rĂ«ndĂ«sishme se çfarĂ« rritje mahnitĂ«se karriere akoma mĂ« pret pĂ«rpara - nĂ«ntĂ« kategori tĂ« plota! MegjithatĂ«, po, ngushĂ«llimi Ă«shtĂ« shumĂ« i dobĂ«t. Shkurt, sa e njĂ«jta gjĂ« mund tĂ« flasĂ«sh?»

    Max u ofendua dhe nĂ« tĂ« brendshme familjare shkoi nĂ« kuzhinĂ«. ËshtĂ« e marrĂ«zi, sigurisht, tĂ« kalosh nĂ«pĂ«r mend njĂ« situatĂ« tĂ« njĂ«jtĂ« njĂ«qind herĂ«, sidomos kur nuk mund tĂ« ndryshosh asgjĂ«, por as tĂ« ndalesh Max nuk mund. Biseda e djeshme me shefin e sektorit, nĂ« tĂ« cilin do tĂ« punonte, e kishte tronditur rĂ«ndĂ«. KĂ«shtu qĂ« ai ishte nĂ« njĂ« polemikĂ« tĂ« pafund me veten, duke ndĂ«rruar dhe krijuar argumente tĂ« reja tĂ« pakundĂ«rshtueshme, duke e detyruar herĂ« pas here kundĂ«rshtarin e tij imagjinar tĂ« heqĂ« dorĂ«. FatkeqĂ«sisht, fitorja imagjinare nuk ndihmonte nĂ« situatĂ«n reale. PĂ«r dy pyetjet kryesore: 'kush Ă«shtĂ« fajtor?' dhe 'çfarĂ« tĂ« bĂ«j?', Max nuk gjente njĂ« pĂ«rgjigje. MĂ« saktĂ«, pĂ«r pyetjen e parĂ« ai kishte njĂ« pĂ«rgjigje: çdo gjĂ« Ă«shtĂ« faji i shokut tĂ« tij tĂ« ri Ruslan, qĂ« e çoroditi, kafshĂ«, duhet t'i mbyllja gojĂ«n, por tani hapat e mĂ«tejshĂ«m pĂ«r tĂ« rregulluar situatĂ«n dukeshin shumĂ« tĂ« paqarta.

    Max, natyrisht, e dinte se posti i ri ishte një surprizë e pakëndshme vetëm për të. Nuk është se gjithçka u zgjidh vetëm dje. Por ai ndiente një pjesë të fajit për atë që kishte ndodhur. Në Moskë ai nuk arriti të bisedonte qartë se ku po e merrnin në Mars. Fraza që posti do të ishte në përputhje më të mirë me kompetencat e tij, e shpikur nga shërbimi i burimeve njerëzore, në thelb, nuk kishte asnjë kufizim. Kështu që rezulton se nuk kishte çfarë të ankohej. Vetëm se dëshiroja aq shumë të shkoja në Mars, sa isha i gatshëm të pranoja çdo kushte.

    Dhe dje, siç thonë, asgjë nuk parashikonte një përfundim kaq të tmerrshëm. Ruslan e ka lënë pasagjerin në parkimin afër zyrës qendrore, premtoi të organizonte një tur në vendet e gjalla të qytetit Tula, nëse ndonjëherë do t'i bezdiste të qëndronte në realitetin virtual, dhe vetë shkoi diku tjetër, duke u zhdukur në brendësi të ndërtesës së madhe. Max uli pak sytë, shkarkoi një udhëzues dhe u nis përballë fatit, duke e ndjekur lepurin mikpritës në jelek. Kjo, siç thuhet, ishte një lloj truke telekomi, zëvendësimi i treguesve standardë që ndizeshin përpara fytyrës.

    Maxi nuk ishte veçanĂ«risht i nxituar. Fillimisht hyri nĂ« shĂ«rbimin e personelit, dorĂ«zoi testin e ADN-sĂ«, kaloi kontrollet e tjera dhe mori llogarinĂ« e dĂ«shiruara tĂ« punonjĂ«sit, – njĂ« nga shpĂ«rblimet kryesore qĂ« pĂ«rdoruesit e kompanisĂ« ofronin pĂ«r punonjĂ«sit. Çdo admin, madje edhe ai mĂ« i zakonshĂ«m, por me akses nĂ« shĂ«rbim, Ă«shtĂ« pĂ«r default njĂ«qind herĂ« mĂ« i zoti se njĂ« pĂ«rdorues VIP qĂ« kishte paguar para tĂ« çmendura pĂ«r planin e tij. Bota ka ndryshuar shumĂ« qĂ« kur u shfaq dhe u zhvillua interneti. Tani nuk dihet se çfarĂ« Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ«: lumturia dhe fati nĂ« botĂ«n reale apo nĂ« atĂ« virtuale, sepse ato janĂ« pĂ«rzier shumĂ«, saqĂ« Ă«shtĂ« pothuajse e pamundur t'i ndash, ashtu si tĂ« pĂ«rcaktosh se cila prej tyre Ă«shtĂ« mĂ« reale. Po, shumica e njerĂ«zve nuk ishin as tĂ« interesuar tĂ« dinin: si Ă«shtĂ« ky botĂ« i pazakontĂ« real, nga legjendat e epokĂ«s para kompjuterike, duke mos e pĂ«rfytyruar dot jetĂ«n pa kĂ«shilla dalĂ«se dhe pĂ«rkthyes universalĂ« – njĂ« jetĂ« ku duhet tĂ« mĂ«sosh gjuhĂ« tĂ« huaja dhe tĂ« pyesĂ«sh kalimtarĂ«t pĂ«r rrugĂ«n deri te biblioteka. ShumĂ«, as nuk donin tĂ« mĂ«sonin tĂ« shkruanin. Pse, kur çdo tekst mund tĂ« flitet, dhe nĂ« dritĂ«n e arritjeve tĂ« fundit nĂ« neuroteknologji Ă«shtĂ« e mundur tĂ« lexosh drejtpĂ«rdrejt, pĂ«rmes komandave mendore.

     Me një llogari pune, kishte disa pengesa me Maxin, që kërkonte rinstalimin e një sistemi operativ të vjetër në çipin e tij, por problemi u zgjidh shpejt. Menaxheri shfaqi një shprehje të habitshme kur shikoi kartën e tij mjekësore, ku figuronte një model çipi që ishte qartësisht i vjetruar sipas standardeve marsiane, por gjithsesi i dha një referencë për rinstalimin e sistemit në qendrën mjekësore korporative. Pas kësaj, ishte shërbimi social, ku Maxit iu tha me mirësjellje se Telekomi ofron strehim për çdo punonjës, por origjina e tij jashtëtokësore, ose çdo rrethanë tjetër, nuk ndikon aspak në faktin e ofrimit: kjo është politika e kompanisë. Në fund, Maxi refuzoi dhomën e vogël falas në zonën industriale 'gamma' dhe vendosi të strehohej në një apartament më të mirë në një zonë më të respektueshme. Në mënyrë të denjë dhe të shkëlqyer, ai vizitoi disa departamente të tjera, disa nga të cilat ishin fizike dhe disa si një fantazmë virtuale, duke plotësuar në procesë formularë të ndryshëm, ose duke marrë udhëzime. Falë përfundimit të suksesshëm të këtyre detyrave të lehta, Maxi kishte filluar të relaksohej, duke shkuar drejt fundjavës së tij në kabinën e drejtuesit, me një disponim të qetë dhe të sigurt. Kabina kishte një mbrojtje të fortë biologjike: në vend të një përshëndetjeje të mirësjellshme, përpara e priste një dush i ftohtë me dezinfektues.

     Pronari i kabinetit, Albert Bonford, ishte një marsian në kuptimin e plotë të fjalës. Këmbët e tij, duket se kurrë nuk ishin shkrepur në tokën e mëkatshme: forca normale e gravitetit sigurisht do ta thyente këtë krijesë delikate si një frumbull. I gjatë, i zbehtë me flokë të zbardhura, ai kishte veshur një kostum të gri me kuadrata dhe një kravatë të lehtë. Sytë e marsianit ishin të mëdhenj, të errët me një iridologji pothuajse të padukshme, ndoshta për shkak të natyrës apo për shkak të lenteve kontakt. Ai po shtrinte gjysmën e trupit në një karrige të thellë me rrota motorike dhe një numër të madh lidhjesh, tavolinash të palosshme dhe madje një dorë të gjatë manipulatore, e cila doli nga mbështetja. Sigurisht, sigëjat e premtuara duket se ishin jashtë mode. Preferenca e dukshme e marsianit për të zotëruar arritjet më të fundit të kybernetikës kishte çuar në krijimin e një grupi të tërë robote fluturuese rreth qenies së tij. Ata ishin gjithmonë në lëvizje dhe shkëmbenin shikime të rëndësishme me dritat LED. Po ashtu, ata gatuanin çaj dhe kafe për vizitorët, fërkonin pluhurin nga pronari dhe thjesht animonin ambientin në dhomë.

     «PĂ«rshĂ«ndetje, Maksim, — shkroi marsiani nĂ« mesazherin qĂ« u hap, pa e kthyer kokĂ«n ndaj tĂ« ardhurit dhe pa ndryshuar shprehjen e fytyrĂ«s. — Do tĂ« lirohem pĂ«r disa minuta. Kaloni, uluni». NjĂ« karrige e ngjashme iu afrua Maksit, por pa zbukurime dhe manipulues tĂ« panevojshĂ«m. «Mirë», — shkroi Maks nĂ« pĂ«rgjigje dhe pĂ«r njĂ« arsye tĂ« panjohur e pĂ«rsĂ«riti me zĂ« tĂ« lartĂ« replika e tij tĂ« pavlerĂ«, duke u shqetĂ«suar ndoshta. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, nĂ« ato minuta tĂ« para, duke parĂ« marsianin e gjallĂ«, u shqetĂ«sua shumĂ«. Jo, Maks nuk ishte ksenofob dhe mendonte se ishte krejtĂ«sisht i papĂ«rfillur ndaj pamjes sĂ« njerĂ«zve tĂ« tjerĂ«. Por, siç u duk, kjo ndjenjĂ« ia pĂ«rkiste vetĂ«m njerĂ«zve, qofshin ata pankerĂ« me erĂ« tĂ« keqe apo gotĂ«, ndĂ«rsa komunikimi me qeniet antromorfe, qĂ« nuk i ngjanin shumĂ« atij, ishte njĂ« çështje krejt tjetĂ«r. «Ja, çfarĂ« je, njĂ« njeri neuroreal, — mendoi atĂ«herĂ« Maks, duke gĂ«lltitur me vĂ«shtirĂ«si grushtin e thatĂ« nĂ« fyt. — NesĂ«r do tĂ« regjistrohem nĂ« palestĂ«r dhe do tĂ« mundohem deri nĂ« humbjen e pulsin», — premtoi ai me tmerr vetes, duke vĂ«zhguar lĂ«vizjet e kokĂ«s sĂ« marsianit, e cila ishte vendosur nĂ« njĂ« qafĂ« tĂ« gjatĂ«, tĂ« hollĂ«. NĂ« atĂ« moment, Maks ndjeu fizikisht se kalciumi po largonte nga kockat e tij, duke i bĂ«rĂ« ato tĂ« brishta, si degĂ« tĂ« thata. Dhe tĂ« punosh nĂ«n udhĂ«heqjen e njĂ« qenieje tĂ« tillĂ«, Maks nuk kishte shumĂ« dĂ«shirĂ«. Shefi i ri ndonjĂ«herĂ« nuk i pĂ«lqente menjĂ«herĂ«, qĂ« me shkronjĂ«n e parĂ«, le tĂ« thuhet.

     Përveç një grupi robots, dhe Albertit, në dhomë kishte gjithashtu një tavolinë të madhe të poluar në mënyrë reflektive, karrige dhe dy akvariume, të instaluara në muret e kundërt. Në një akvarium, disa peshk të mëdhenj dhe të ndritshëm hapnin gojën ngushëllues dhe lëviznin me notat e tyre, duke parë në befasi murin e kundërt, ku përmes një xhami të trashë, në një vaskë të lëngshme metani, dridheshin koloni pavione të fibrave nga Titani. Pas disa minutash, Alberti u zgjua dhe sytë e tij morën një iridescencë, duke i dhënë Maksit edhe më shumë tmerr.

     — Pra, Maksim, mĂ« vjen mirĂ« tĂ« tĂ« mirĂ«pres si punonjĂ«s tĂ« ri nĂ« sektorin 038-113, — mirĂ«si pa jetĂ« e marsianit nuk tĂ« tĂ«rheq as pĂ«r pak. — MĂ« kanĂ« njoftuar gjithashtu se ekziston njĂ« probleĂ«m i vogĂ«l me çipin tĂ«nd neuro.

     — Oh, no problem at all, Albert, — Max quickly replied. — I will reinstall the operating system within the next week.

     — The problem is not with the axis, but with the chip itself. There are specific formal requirements for each position in my sector, including chip specifications. Unfortunately, you can only apply for the position of a level ten optimization programmer.

     — Apply? — Max asked in bewilderment.

     — You will be finally employed after you pass the probationary period and take the qualification exam.

     — But I was counting on the position of a developer
 More like a system architect
 That’s what we agreed on in Moscow.

     — A system architect? — the Martian barely suppressed a smirk. — Haven’t you even studied the company manual? My sector doesn’t engage in project work as such. Your work will be related to databases and training neural networks.

    Max began to feverishly leaf through the received documents.

     — Channel optimization sector?

    Max fidgeted in his chair, starting to feel quite nervous. ‘And here I am, a fool who didn’t even figure out what lies behind the faceless sector number to which I was assigned.’

     — There must be some mistake here


     — The personnel department doesn’t make mistakes in such matters.

     — But in Moscow


     — The final decision is always made by the central office. Don’t worry, this job fits your qualifications quite well. You are also given a probation period of three months for retraining, followed by an exam. I think, considering your excellent recommendations, you can manage it quicker. The chip problem is also quite solvable.

     — The chip problem worries me the least now.

     — That’s great, — apparently irony, like other foolish emotions, was foreign to the Martian. — You start work the day after tomorrow; all instructions will be sent to your work email. If you have questions, you can reach out to the personnel department. And now, excuse me, I have a lot to do.

    The Martian disconnected again, leaving Max in complete bewilderment. He sat in front of his immobile boss for a while, trying to articulate something like: ‘I apologize, but
’, but elicited no reaction. And, grinding his teeth in frustration, he walked out.

    «Po, tĂ« gjithĂ« marsonianĂ«t janĂ« gĂ«njeshtarĂ«. E çfarĂ« mund tĂ« bĂ«hej nĂ« njĂ« situatĂ« tĂ« tillĂ«? — Pyeti pĂ«rsĂ«ri Maks, duke u vendosur nĂ« kuzhinĂ«n e vogĂ«l dhe duke pirĂ« çaj me shije sintetike. – NĂ« atĂ« rast konkret, natyrisht, nuk kishte asgjĂ« pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ«, thjesht e kisha filluar qĂ« tĂ« mos relaksohesha. Duhej tĂ« diskutoheshin tĂ« gjitha kushtet mĂ« konkretisht qĂ« nĂ« MoskĂ«, e jo tĂ« ulesha duke tundur kokĂ«n si njĂ« kukull kineze nga gĂ«zimi qĂ« po mĂ« dĂ«rgonin nĂ« Mars. Por nga ana tjetĂ«r, po tĂ« isha atje, do tĂ« mĂ« kishin kthyer menjĂ«herĂ«. Pastaj shkova nĂ« shĂ«rbimin e personelit dhe çfarĂ« ndodhi? Menaxheri mĂ« kĂ«rkoi me tĂ« njĂ«jtĂ«n sjellje tĂ« sjellshme, tha se nuk ishte i autorizuar pĂ«r tĂ« zgjidhur kĂ«to çështje, por gjithmonĂ« mund tĂ« lija njĂ« kĂ«rkesĂ« te drejtori i lartĂ« dhe ai do tĂ« mĂ« kontaktonte. Po, sigurisht, sĂ« shpejti do tĂ« mĂ« telefononin, do tĂ« mĂ« thonĂ« se ndodhi njĂ« keqkuptim i rĂ«ndĂ« dhe do tĂ« mĂ« emĂ«ronin si arkitekt sistemesh pĂ«r ndonjĂ« superkompjuter tĂ« ri. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, logjika e dukshme sugjeron se nĂ« njĂ« situatĂ« tĂ« tillĂ« mund tĂ« çoj vetĂ«m derĂ«n dhe tĂ« largohem nga Telekomi. Dhe kjo do tĂ« thotĂ« se, shumĂ« gjasa, do tĂ« duhet tĂ« harroj pĂ«rgjithmonĂ« edhe pĂ«r Marsin. Padyshim, duke pasur parasysh rregullat drakoniane lokale, nuk do tĂ« gjej njĂ« tjetĂ«r punĂ« kĂ«tu.» Por vetĂ« mendimi pĂ«r tĂ« hequr dorĂ« nga mundĂ«sia pĂ«r tĂ« jetuar nĂ« Mars i shkaktonte Maksit njĂ« zhgĂ«njim kaq tĂ« tmerrshĂ«m, saqĂ« e qeveriste atĂ« larg me njĂ« metĂ« tĂ« keqe. «Pra, s'ka zgjedhje, do tĂ« duhet tĂ« pajtohem me atĂ« qĂ« kam. NĂ« fund do tĂ« ketĂ« dikush mĂ« pak i ndjeshĂ«m qĂ« do tĂ« gĂ«zohej tĂ« kapte çdo vend nĂ« Telekom. GjĂ«rat nuk janĂ« aq tĂ« kĂ«qija, do t'ia dalim!» Maks bĂ«ri njĂ« frymĂ«marrje tĂ« thellĂ« dhe shkoi tĂ« sistemonte gjĂ«rat qĂ« plotĂ«sisht zinin hapĂ«sirĂ«n e vogĂ«l tĂ« apartamentit.

     NjĂ« mesazh nga Masha e shpĂ«rndau nga punĂ«t e pĂ«rditshme. «PĂ«rshĂ«ndetje! MegjithatĂ« mĂ« vjen keq qĂ« ti ike. SaktĂ«sisht, jam shumĂ« e lumtur qĂ« arite tĂ« gjej punĂ« nĂ« Tule, por mĂ« vjen keq qĂ« ike pa mua. TĂ« lutem, tregomĂ« si po shkon puna, shpresoj qĂ« çdo gjĂ« Ă«shtĂ« nĂ« rregull? Si Ă«shtĂ« shefi? MarsonianĂ«t e vĂ«rtetĂ« duken ashtu siç tregonte gjyshja jote: tĂ« zbehtĂ«, tĂ« hollĂ«, me flokĂ« tĂ« hollĂ« dhe duken si kafshĂ« tĂ« mĂ«dha nĂ«ntokĂ«sore? Po shaka, e di qĂ« gjyshja jote e do tĂ« thotĂ« paksa mĂ« shumĂ«. Por tĂ« lutem, megjithatĂ« hani kalcium dhe vizitoni palestĂ«r, sepse kam frikĂ« se kur tĂ« kthehem pas gjashtĂ« muajsh do tĂ« zbuloj ndonjĂ« gjĂ« nga tregimet e gjyshes.”

     Ti ke qe premtove se do të zbuloje menjëherë në Telekom për vizën temporale për mua. Do të vija edhe për disa javë, e di që biletat janë të shtrenjta, por çfarë të bëj: edhe unë dua të shoh këtë qytet të mrekullueshëm Tula. Dokumentet i kam grumbulluar, nuk ka probleme, mbetet vetëm ftesa. A nuk është më mirë të vij me një paketë turistike, pavarësisht se ato janë shumë të shtrenjta? Apo ndoshta tani nuk do që të vij më. Sigurisht, ndoshta ke gjetur ndonjë

     "O, sa më shqetësoi kjo çun i çuditshëm me akvariet dhe karriget e tij, saqë harrova ftesën e Ma-shës", mendoi Max në mënyrë të trishtuar.

     "Në shtëpi, gjithçka është mirë, kam takuar mamanë tënde. Në fundjavë do shkoj në vilë për t'i ndihmuar prindërve. Për më tepër, gjatë pastrimit, rastësisht preka një nga anijet e tua, atë që është më e madhe, nuk e mbaj mend se si quhet, por nuk kam thyer asgjë, e kontrollova. Dhe, për ta thënë të drejtën, është koha që të nxirren këto lodra diku në garazh, ato vetëm vendin zënë."

     "Anija ime 'Viking', jo kjo! Ajo nuk ka thyer asgjë, - mendoi Max me skepticizëm. - Po besova, çfarëdo që të ndodhe, në fakt nuk do ta vëresh nëse do të thyesh ndonjë gjë në model. Të kam kërkuar të mos prekësh, a është kaq e vështirë?"

     "Do doja të dija si planifikon të argëtohesh në kohën tënde të lirë? Në Mars duhet të ketë aq shumë vende të mrekullueshme, më dërgo më shumë shënime, sepse këto peizazhe tua të shkretë, ndonjëherë nuk më impresionojnë.

     Po pres, shpresoj, kur do tĂ« mĂ« marrĂ«sh nĂ« Mars. Dhe, pĂ«r tĂ« qenĂ« tĂ« sinqertĂ«, mesazhet – janĂ« tĂ« kenaqshme, por komunikimi i shpejtĂ« Ă«shtĂ« gjithmonĂ« mĂ« mirĂ«. Ndoshta duhet tĂ« shpenzojmĂ« pak mĂ« shumĂ«? Ti tani fiton shumĂ« para nĂ« Telekom.

    Apo ndoshta të ikim diku në Paris, a? Për të ëndërruar për qytetin Tula, duhen të jesh i tillë si ti. Unë, Max, dua diçka më të thjeshtë: Montmartre, Kulla Eiffel dhe mbrëmjet e ngrohta e të qeta në një restorant të vogël. Sinqerisht, nuk e kuptoj si do të jetojmë në këtë Mars. Aty për siguri nuk mund të shëtisim dorë për dore në park, nuk ka parqe atje gjithashtu. Dhe nuk mund të shohim yjet, as hënën plot, asnjë romancë. Në përgjithësi... e bëra sërish, gjithçka është tashmë e vendosur.

    Nuk po di për çfarë tjetër të flas, në shtëpi nuk po ndodhin asgjë të veçantë, vetëm mërzi dhe rutinë. Oh po, nëse nuk e vlerësove përpjekjen time me letrën, ndoshta do ta vlerësosh të brendshmin tim të ri në skedarin e dytë. Epo, përshëndetje për tani. Të lutem, mendo për një lidhje të shpejtë.

     «Ajo bleu të brendshme, shpresoj ekskluzivisht për mua,» u shqetësua Max. «Dhe, frankly, çfarë rëndësie ka se ikja pa asgjë? Kështu marrëdhëniet tona nuk do të zgjasin shumë. Ka parqe, yje dhe një shteg hënor mbi sipërfaqen e ujit këtu, vetëm se janë pak virtuale.»

    

    Po, gjërat e panjohura rrallë ndodhin siç i imagjinojmë. Max e dinte se në botë nuk ka drejtësi dhe kompanitë e pasura e të fuqishme bëjnë çfarë duan, por ai sincerisht nuk priste të bëhej viktimë e kësaj situate.

    Max e dinte që me shërbimin ekologjik të Marsit nuk është loja, por një totalitarizëm të tillë ekologjik nuk mund ta imagjinonte. Në shumicën e rrobave që kishte sjellë me vete, mund të bënte vetëm shfaqje përpara pasqyrës në shtëpi, sepse ato nuk përmbushnin kërkesat lokale për pluhurin dhe dera e shtëpisë së tij nuk e lejonte jashtë me to. Gjithashtu, detektorët e instaluar në derë nuk do t'i lejojnë të kalojnë substanca të ndaluara, armë, kafshë dhe automatikisht do t'i raportonin policisë për shkelje të tilla. Më shumë se kaq, «vëllai i madh» gjithashtu e njoftonte shërbimin e sigurimit nëse dikush kthehej në shtëpi në gjendje narkotike ose alkoolike, apo ishte i sëmurë. Sigurisht, nuk kishte ndëshkime për këtë, por të gjitha këto raste regjistroheshin saktësisht në historinë personale dhe çmimi i siguracionit rritej ngadalë. Shtëpia «e mençur» e Marsit doli të ishte më e keqe se gruaja më e nervozuar.

    Maxi e dinte se jetesa në Tula është e shtrenjtë. Ushqimi i lira, i rritur në tub, kishte një shije që i ngjante atij kompostit ushqyes mbi të cilin ishte rritur, ndërsa ushqimi i vërtetë ishte i shtrenjtë deri në absurd. Po ashtu, strehimi, shërbimet komunale, transporti dhe oksigjeni i jetës - gjithçka ishte shumë e shtrenjtë. Por Maxi mendonte se shpenzimet e larta do të kompensoheshin me rrogën në Telekom. Por ndodhi që paga u tregua më e ulët se ç'ishte premtuar, dhe jeta ishte më e shtrenjtë. Shumica e parave shkonin menjëherë për sigurimet, tarifat, pagesën e një apartamenti të vogël 20 metra katror dhe nuk kishte asnjë shans për të blerë një makinë ose të kursente për ndonjë gjë serioze.

    Maxi e dinte se virtualiteti Ă«shtĂ« si njĂ« fe e re, por nuk e kishte imagjinuar sa shumĂ« mendimet dhe dĂ«shirat e qytetarĂ«ve marsianĂ« rrotullohen rreth kĂ«saj ose virtuale. Dhe nĂ« apartamentin e vogĂ«l tĂ« Maxit, ky altar i kultit tĂ« ri gjithĂ«pĂ«rfshirĂ«s zinte njĂ« hapĂ«sirĂ« tĂ« konsiderueshme – biovanna pĂ«r zhytje tĂ« plotĂ«. Biovanna nĂ« Mars Ă«shtĂ« qendra e universit, pĂ«rqendrimi i kuptimit tĂ« jetĂ«s, portat nĂ« botĂ« tĂ« tjera, ku orkĂ«t fitojnĂ« ndaj elfĂ«ve, perandoritĂ« shkatĂ«rrohen e rilindin, duan, urrejnĂ«, pĂ«rballojnĂ« dhe humbasin gjithçka. Aty Ă«shtĂ« jeta e vĂ«rtetĂ« tani, ndĂ«rsa jashtĂ« Ă«shtĂ« njĂ« pĂ«rzierje e zbehtĂ«. O, burimi i kĂ«naqĂ«sive hyjnore, prekja e anĂ«s tĂ«nde metalike tĂ« freskĂ«t, si njĂ« gllĂ«njkĂ« nĂ« shkretĂ«tirĂ«, presin tregtarĂ« tĂ« pafund, ndĂ«rtues, minatorĂ«, roje, gra dhe fĂ«mijĂ«, tĂ« rĂ«nduar nĂ« shkolla dhe nĂ« vendet e punĂ«s. Ata ngrisin njĂ« shikim tĂ« mbushur me mĂ«rzi lart ku duhet tĂ« jetĂ« qielli dhe luten para zotave marsianĂ« pĂ«r pĂ«rfundimin e shĂ«rbimit. PĂ«r disa, biovanna Ă«shtĂ« njĂ« kompleks i shtrenjtĂ« dhe kompleks me termo-regulim, hidromasazh, infuzione dhe pajisje mjekĂ«sore, qĂ« lejon qĂ« tĂ« kalojnĂ« nĂ« tĂ« javĂ« dhe muaj. Disa madje e bĂ«jnĂ« kĂ«tĂ«: kalojnĂ« gjithĂ« jetĂ«n e vetĂ«dijshme, duke notuar nĂ« njĂ« solucion fiziologjik, pasi shumica e profesioneve intelektuale prej kohĂ«sh e lejojnĂ« punĂ«n nĂ« distancĂ«. Po, çfarĂ« tĂ« thuash, mund tĂ« martohesh dhe gjithashtu tĂ« krijosh fĂ«mijĂ« pa u larguar pothuajse fare. Dy bashkĂ«shortĂ«, duke u lagur nĂ« enĂ« pĂ«rballĂ« njĂ«ri-tjetrit – familja ideale marsiane. Disa, qĂ« nuk kanĂ« qenĂ« aq tĂ« lidhur me vlerat virtuale, e shohin biovannĂ«n si njĂ« vaskĂ« qĂ« plotĂ«sohet me lĂ«ng tĂ« ngrohtĂ« me njĂ« maskĂ« oksigjeni dhe disa sensorĂ« tĂ« thjeshtĂ«. Por, ajo ishte e pranishme pĂ«r çdo kush, pa tĂ« nuk ka jetĂ« nĂ« Mars. PĂ«r Maxin, pĂ«r shkak tĂ« çipit tĂ« tij mendor qĂ« ishte moralshĂ«m i vjetruar, kjo pajisje kryesisht qĂ«ndronte e papĂ«rdorur. Prandaj, shpesh ai krijonte njĂ« grumbull kohĂ« tĂ« lirĂ«, qĂ« mund ta shpenzonte pĂ«r diçka tĂ« dobishme, por zakonisht nuk e bĂ«nte.

    Ka kaluar gati dy muaj që kur Maks arriti në Tula. Ai riinstaloi sistemin operativ në çip, mori një llogari të plotë shërbimi dhe një leje portokalli për rrjetet e brendshme të Telekomit. Gradualisht, jeta e tij kaloi në një periudhë gri, monotone. Zgjimi. Kuzhina. Rruga. Puna. Edhe pse nuk kishte kaluar ende çereku i shekullit, një ndjenjë e fortë e përsëritjes së ciklit e shoqëronte atë dhe dukej se do të vazhdonte përjetësisht.

    Ai mundohej tĂ« dĂ«rgonte rregullisht letra nĂ«nĂ«s, njĂ« herĂ« kishte biseduar me tĂ« pĂ«rmes njĂ« lidhjeje tĂ« shpejtĂ«. NĂ«na e tij ishte ulur nĂ« kuzhinĂ«n e sapo rinovuar. NĂ«n kĂ«mbĂ«t e saj, njĂ« robot pastrues, i veshur me njĂ« mbulesĂ« tĂ« gĂ«zueshme me kapak, urriste, ndĂ«rsa nĂ« dritaren e errĂ«t rrihte bora e parĂ« e vitit. Biseda filloi qetĂ«sisht me ndĂ«rlidhje pyetjesh pĂ«r jetĂ«n e pĂ«rditshme, pastaj Maks u pĂ«rpoq tĂ« zbulojĂ« pĂ«rvojat e saj gjatĂ« udhĂ«timit tĂ« tij tĂ« parĂ« nĂ« Mars nĂ« fĂ«mijĂ«rinĂ« e tij tĂ« largĂ«t. KohĂ«t e fundit, mendimet pĂ«r atĂ« çfarĂ« e kishte shtyrĂ« tĂ« udhĂ«tonte kaq larg kishin bĂ«rĂ« njĂ« ngritje tĂ« fortĂ«. Mbase mĂ« parĂ« nuk kishte pasur shumĂ« kohĂ« pĂ«r t'u menduar rreth kĂ«saj. Por nĂ« Mars, paradoksalisht, pati kohĂ« dhe dĂ«shirĂ« pĂ«r t'u thelluar nĂ« qĂ«llimet e tij. Maks e kuptoi se nuk kishte kujtime fĂ«mijĂ«sh tĂ« veçanta pĂ«r kĂ«tĂ« udhĂ«tim, vetĂ«m disa fragmente, ndonĂ«se ai ishte dhjetĂ« vjeç. Dhe udhĂ«timi vetĂ« pothuajse nuk e kujtonte—igjithashtu fragmente tĂ« plota. Pas udhĂ«timit, kujtime tĂ« ndritshme dhe tĂ« qarta ishin: si ai ulet nĂ« dysheme duke pĂ«rqafuar modelet e mars roverĂ«ve. Siç dukej, deri atĂ«herĂ«, nĂ« trupin e tij kishte jetuar njĂ« djalĂ« amorf apatik, dhe pastaj papritmas u shfaq njĂ« tjetĂ«r fĂ«mijĂ«, i cili kishte njĂ« vendosmĂ«ri tĂ« rĂ«ndĂ« pĂ«r t'u arratisur nĂ« njĂ« qĂ«llim tĂ« papĂ«rshtatshĂ«m. Dhe tani, gjatĂ« mbrĂ«mjeve tĂ« gjata e tĂ« mĂ«rzitshme, Maks pĂ«rpiqej tĂ« gjente atĂ« djalin e mĂ«parshĂ«m, me dinosaurĂ«t, transformatorĂ«t dhe lojĂ«rat kompjuterike tĂ« zakonshme. Ai u pĂ«rpoq dhe nuk arriti; ai u shpĂ«rbĂ« sikur tymi i zjarrit nĂ« agim. NĂ« pĂ«rgjigje tĂ« pyetjeve tĂ« Maksit, nĂ«na thjesht do tĂ« shkurtonte supet dhe do tĂ« pĂ«rgjigjej se qytetet nĂ«n tokĂ« i kishin dukur tĂ« mĂ«rzitshme dhe tĂ« padobishme, ashtu si gjithĂ« udhĂ«timi nĂ« tĂ«rĂ«si. Dhe, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, do tĂ« ishte mĂ« mirĂ« pĂ«r Maksin tĂ« kthehej nĂ« shtĂ«pi, tĂ« gjejĂ« njĂ« punĂ« mĂ« tĂ« thjeshtĂ« dhe tĂ« merret me

    Max did not like his new job in Telecom at all. There was no real programming in his current role: just monotonous data collection and training a neural network that handled the optimization of load and traffic in a specific area. In the very first week at the new place, Max fully felt what it meant to be a cog in the machine and an appendage to his neurochip. Five hundred programmers in just the optimization sector, packed tightly like semiconductors in a crystal, in extended halls filled with access terminals to the internal network. The neural network and database he worked with were just a small part of the supercomputer's lifecycle management system. Max did not know how the other parts of the system operated. He had access to only a limited functionality within his modest competency, and that was while it was still in training mode. The range of possible situations and responses was detailed in extensive job descriptions, and deviating from them was strictly forbidden. Studying the instructions became Max's main task for the next three months. All the managers and almost all the leading specialists in the optimization sector were completely pure, 100% Martians, without any earthly impurities, which led Max to sad reflections about his future career prospects. Naturally, Max prepared for the upcoming exam. He easily memorized the instructions almost verbatim, finding nothing complicated in them, and was confident that any technician of average qualification could handle similar tasks. However, he still awaited the exam with fear and anxiety, fearing some kind of trick from the employer.

    Maks gjithashtu zbuloi se tĂ« gjithĂ« banorĂ«t e Marsit, si ata vendas ashtu edhe ata tĂ« ardhur nga planete tĂ« tjera, pĂ«rveç pĂ«rkushtimit ndaj njĂ« ofruesi tĂ« caktuar shĂ«rbimi, ndahen nĂ« dy grupe tĂ« mĂ«dha: "kimistĂ«t" — adhuruesit e procesorĂ«ve molekularĂ«, dhe "elektronikĂ«t", ata tĂ« cilĂ«t janĂ« fanatikĂ« tĂ« pajisjeve polupĂ«rçues. KĂ«to dy grupe zhvilluan njĂ« luftĂ« tĂ« pĂ«rhershme tĂ« shenjtĂ« lidhur me cilat çipa janĂ« mĂ« tĂ« mirĂ«. Çipat M janĂ« integruar mĂ« mirĂ« nĂ« organizmin e gjallĂ«, ndĂ«rsa ato polupĂ«rçuese ishin mĂ« universale dhe mĂ« tĂ« fuqishme. Shefi i sektorit tĂ« optimizimit, Albert Bonford, ishte tipik pĂ«r "kimistĂ«t", i obsesionuar pas pastĂ«rtisĂ« dhe duke rĂ«nĂ« nĂ« panik nga zbulimi i çdo molekule tĂ« huaj nĂ« ajrin pĂ«rreth. NdĂ«rsa "elektronikĂ«t" ishin po aq tĂ« obsesionuar pas mbrojtjes elektrostatike, duke u frikĂ«suar se ndonjĂ« individ tepĂ«r negativisht ose pozitivisht e ngarkuar do tĂ« shkaktonte njĂ« kalt za nĂ« trurin e tyre me film tĂ« hollĂ«. KimistĂ«t e rrethonin veten me grupe robotĂ«sh-detektor, ndĂ«rsa elektronikĂ«t ionizuan ajrin pĂ«rreth, veshin rroba tĂ« posaçme qĂ« pĂ«rcjellin energjinĂ« elektrike dhe buka e tyre mbrojtĂ«se nga statika. TĂ« dy grupet ishin tĂ« frikĂ«suar nga kontakti fizik me krijesa tĂ« tjera tĂ« gjalla. Ndoshta ekzistonin dhe individĂ« qĂ« pranonin se tĂ« dy llojet e pajisjeve kishin pĂ«rparĂ«sitĂ« e tyre dhe i besonin mbrojtjes sĂ« integruar, por pĂ«r ndonjĂ« arsye, Maks shpesh hidhte njĂ« vĂ«shtrim te kokĂ«fortĂ«t zellshĂ«m. Duke e ditur qĂ« shkalla e kibernetizimit nuk ndikon aspak nĂ« natyrĂ«n fillestare tĂ« njeriut. Maks ende nuk i ishte bashkuar asnjĂ«rit grup, pasi çipi i tij nervor shkaktonte vetĂ«m njĂ« pĂ«rbuzje tĂ« sjellshme, e jo dĂ«shirĂ«n pĂ«r tĂ« marrĂ« pjesĂ« nĂ« njĂ« diskutim intelektual.

     TĂ« gjitha kĂ«to rrethana tĂ« vĂ«shtira ishin shtuar edhe nga njĂ« shok kulturor i vogĂ«l qĂ« Maxi kishte marrĂ« nga njohja me standartet e rrjetit martian. MĂ« parĂ«, ai nuk kishte menduar shumĂ« se si rrjetet martiane arrijnĂ« tĂ« kĂ«tĂ« shpejtĂ«si tĂ« tillĂ« tĂ« shkĂ«mbimit tĂ« tĂ« dhĂ«nave, pĂ«r tĂ« siguruar funksionimin e tĂ« gjitha veglave virtuale, si programet kozmetike, pa ndonjĂ« befasi ose ngecje. Çipi neuro, si njĂ« ndĂ«rfaqe midis trurit tĂ« njeriut dhe rrjetit, natyrisht nuk kishte kapacitetet e nevojshme pĂ«r tĂ« operuar aplikacione komplekse. Prandaj, nĂ« rrjetet martiane, u dha prioritet shpejtĂ«sisĂ« sĂ« shkĂ«mbimit tĂ« informacionit, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« pĂ«rdoruesi tĂ« mund tĂ« pĂ«rdorĂ« kapacitetet e rrjetit. serverĂ«sh. PĂ«r tĂ« siguruar njĂ« transmetim tĂ« besueshĂ«m tĂ« tĂ« gjithĂ« kĂ«tyre petabyteve dhe zettabyteve midis miliona pĂ«rdoruesve, sistemet martiane tĂ« komunikimit pa kabllo evoluan nĂ« diçka jashtĂ«zakonisht tĂ« komplikuar. AsnjĂ« mashtrim nĂ« formĂ«n e kompresimit dhe ndarjes sĂ« kanaleve radio nuk ndihmonte mĂ«, prandaj nĂ« qytetet nĂ«n dheu ishte mbushur deri nĂ« skaj nga tĂ« gjithĂ« spektrin e mundshĂ«m tĂ« frekuencave radio, por gjithashtu dhe nĂ« infrafundor, madje ishte bĂ«rĂ« pĂ«rpjekje pĂ«r tĂ« hyrĂ« nĂ« ultraviolet. Kjo çoi nĂ« paraqitjen e kĂ«rkesave speciale edhe pĂ«r ndriçimin dhe tabelat reklamimi. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, njĂ« tjetĂ«r gjigant martian - komisioni pĂ«r EMC, nuk ishte aspak mĂ« i ulĂ«t se tĂ« tjerĂ«t. Ai mund tĂ« shkaktonte lehtĂ« probleme pĂ«r ndonjĂ« llambĂ« tĂ« pa sertifikuar.

     Ritranslators të komunikimit wireless në Tula ishin praktikisht kudo. Nga stacionarët: në kulla dhe tavanet e shpella me shumë antena aktive, deri te robotët mikroskopikë, që ishin ngjitur në muret e shtëpive dhe shpella si kërpudha parazite. Menaxhimi i shumëllojshmërisë së antenave, zona e mbulimit të tyre, llogaritja e niveleve të shpërndarjes dhe reflektimit të sinjaleve nga sipërfaqe të ndryshme ishin një nga funksionet e superkompjuterit të ri. Nën syrin e tij të pandërprerë elektronik, ritranslators të shumtë dërgonin sinjale ku ishte e nevojshme me frekuencën dhe nivelin e caktuar, pa krijuar ndërprerje për njëri-tjetrin, udhëhoqnin përdoruesit gjatë lëvizjeve të tyre kaotike në qytet dhe dërgonin informacion në kohë tek pajisjet fqinje. Si rezultat, përdoruesit merrnin një imazh cilësor pa ngecje. Pasi mori një ide të parë se si funksiononte gjithçka, Max, natyrisht, humbi besimin se do të ishte në gjendje të projektontte sisteme të tilla. Por as nuk i pëlqente të kalonte pjesën tjetër të jetës si një shtesë e çipit të tij neuro. Në përgjigje të pyetjeve të tij të ndrojtura, programuesi kryesor optimizues me një buzëqeshje të ftohtë e përbuzëse ndau një libër të parë të gjatë të titulluar: "parimet e përgjithshme të ndarjes së kanaleve në rrjetet wireless të Telekomit", që Max në faqen e dytë të librit ndjeu se nuk ishte aspak një gjeni. Ai e dinte se nuk duhej të dorëzohej. Dhe madje kishte vendosur disa detyra prioritarë: të kalonte provimin dhe të grumbullonte para për modernizimin e çipit të tij të vjetër. Por për momentin, ai duhej të merrej me punë monotone sipas udhëzimeve, pothuajse si në një linjë prodhimi. Dhe Max ndiente se me çdo ditë po i binte dëshira për të përparuar: ai po zhytet thellë e më thellë në paludën e sektorit të optimizimit.

    Një sasi e caktuar diversiteti sillte turnet çdo dy javë, kur optimizuesit e çmendur nga bazat e dhënave të pafund shkonin në punë në terren: për të eliminuar defekte të vogla në pajisjet rrjetore ose kabllot optike. Mund të refuzohej turni, por Max e kapte me gëzim siç bënte dhe shumë nga kolegët e tij.

    ZakonishtĂ«, tĂ« gjitha turnet zakonisht ishin tĂ« ngjashme – Max dhe partneri i tij kĂ«rkonin transmetuesin mikro qĂ« kishte dalĂ« jashtĂ« funksionit dhe e zĂ«vendĂ«sonin me njĂ« tĂ« ri. MegjithatĂ«, kjo punĂ« e qetĂ«, qĂ« nuk kĂ«rkonte pĂ«rpjekje apo aftĂ«si tĂ« veçanta, po bĂ«hej njĂ« lloj shpĂ«timi nĂ« rrethin e pafund tĂ« ditĂ«ve monotone. Ashtu si Max nuk i pĂ«lqente tĂ« mĂ«sonte rrjetet nervore nĂ«n mbikĂ«qyrjen e marsonĂ«ve, nĂ« veprimtaritĂ« e njĂ« montuesi tĂ« thjeshtĂ«, pĂ«rkundrazi, ai ndjente njĂ« kĂ«naqĂ«si tĂ« veçantĂ«. I pĂ«lqente partneri i tij – Boris, me tĂ« cilin ndante buken e optimizimit nĂ« Telekom. Ata punonin nĂ« tĂ« njĂ«jtin sallon, pĂ«rpara terminaleve ngjitur, dhe gjithashtu shkonin sĂ« bashku nĂ« turne. Boris shpjegoi se kuptimi i turneve, tĂ« pranuara nĂ« Telekom si njĂ« traditĂ«, sigurisht qĂ« nuk ishte pĂ«r tĂ« kompensuar mungesĂ«n e forcĂ«s punĂ«tore tĂ« kualifikuar tĂ« ulĂ«t nĂ« kompani. Por qĂ«llimi ishte tĂ« njiheshin me punĂ«n e seksioneve tĂ« ndryshme tĂ« kompanisĂ« dhe tĂ« forcohej bashkĂ«punimi ekipor. Rrjedhimisht, ndoshta turnet ishin shpikur nga ndonjĂ« menaxher mjaft i zgjuar nga shĂ«rbimi i burimeve njerĂ«zore, nga ata qĂ« krijojnĂ« lloje tĂ« ndryshme 'tĂ«rheqĂ«se' tĂ« mbledhjeve korporative, tĂ« cilat mund tĂ« mungosh zyrtarisht, por nĂ« praktikĂ« janĂ« kategorikisht tĂ« papranueshme.

    Max nuk i pĂ«lqente menaxherĂ«t, dhe kush i do ata, por kjo ide e caktuar i pĂ«lqeu. "Edhe nga kĂ«ta idiotĂ« ndonjĂ«herĂ« ka dobi", pranoi Max pas turnit tĂ« parĂ«. Boris gjithashtu kontribuoi nĂ« suksesin e njĂ« evenimenti tĂ« tillĂ«. I qetĂ«, jo shumĂ« bisedĂ«, me njĂ« pamje filozofike dhe relaksuese pĂ«r jetĂ«n. Boris – i shkurtĂ«r, me njĂ« trup tĂ« pakĂ«t, njĂ« adhurues i birrĂ«s, RPG-ve me rrjet dhe legjendave pak tĂ« besueshme pĂ«r banorĂ«t marson, jetesĂ«n e tyre dhe zakonet, ishte paksa si njĂ« xhuxh, nĂ« kuptimin e tij, qĂ« ai nuk u lodh kurrĂ« ta saktĂ«sonte, dhe nĂ« mbledhjet e tij tĂ« preferuara online gjithmonĂ« luante personazhin pĂ«rkatĂ«s. Gjithashtu, ai gjithmonĂ« kishte me vete njĂ« çantĂ« tĂ« rĂ«ndĂ« me njĂ« komplet tĂ« plotĂ« emergjence, dhe çdo herĂ« qĂ« e ironizoheshin, ai nuk nguronte ta pĂ«rsĂ«riste me njĂ« fytyrĂ« serioze se, nĂ« rast nevoje, vetĂ«m ai do mbijetonte, ndĂ«rsa tĂ« tjerĂ«t do tĂ« vdisnin me mundime. Por nĂ« çantĂ«n e tij magjike, pĂ«rveç cilindrave tĂ« oksigjenit relativisht tĂ« padobishĂ«m, gjithmonĂ« kishte birrĂ« dhe çipsa, kĂ«shtu qĂ« Max nuk e tepronte me kĂ«tĂ« çështje.

    Ata dhe Borisi, pa u konsultuar, zgjidhnin detyrat në këndet më të largëta të qytetit nëntokësor. Në vetëm tetë orë pune, ishte e nevojshme të përfundoheshin tri detyra, gjë që nuk paraqiste ndonjë vështirësi, madje edhe nëse udhëtonin ngadalë me transportin publik. Maksit i pëlqente të udhëtonte dhe i pëlqenin trenat, prandaj merrte kënaqësi të vërtetë nga turnet e tij. Zakonisht ato ndodhnin kështu: takim me shokun e punës në ndonjë stacion dhe pastaj një zhvendosje graduale në trenat që lëvizin me butësi ose në trenat e shpejtë të Maglev. Ndërrim në stacionet qendrore të mbushura me njerëz ose pritje të gjatë për trena të rrallë në stacione të mërzitshme me tile diku në thellësi të nëntokës. Në qytetin e madh Tula nuk kishte ndonjë qendër të pranuar nga të gjithë dhe as një sistem ndërtimi; ai thjesht shtrihej në boshllëqet natyrore të planetit, si një grumbull kaotik yjesh në qiell. Diku grumbuj të pikave të ndritshme, duke u bashkuar në një njollë të verbueshme, e diku errësira e zonave industriale, e ndërprerë nga ndricime të rralla. Dhe karta e metrosë në Tula ishte e ndërlikuar magjepsëse. Ajo i ngjante një kryevepre të një merimange të çmendur, që disa zona i endte me një rrjet të dendur shumë-katëshe, e diku lëshonte një vetëm një fije të hollë. Me mbrëmje para udhëtimit, Maks nuk e refuzonte veten nga një kënaqësi e paqartë për ta rrotulluar hartën tridimensionale, duke imagjinuar se si nesër do të kalonte afër atij grumbulli spherical të pikave, pastaj përmes një linje të hollë, që në disa vende del në sipërfaqen e planetit, ai do të arrinte në një grumbull që i ngjan një njolle të shkrirë dhe të mbushur, ku e priste për të realizuar detyrën e parë. E mund të arrinish në njollë në një mënyrë tjetër, pak më të gjatë dhe me ndërrime, por ndoshta duke kaluar nëpër një zonë frikësuese interesante të vendbanimit të parë.

    Qyteti pa fund në Tule, që kalonte përpara, habitte me kontrastin e tij: rreshtat e zbrazët të kutive prej betoni gri në zonat "gamma" dhe "delta" ishin pasuar nga një grumbullim fantastik kullash, të mbingarkuara me rrugica dhe sheshe, të mbushura me njerëz që mbanin kapela me fibra optike për pranim-dëshmi të sinjaleve të dritës. Disa ndjekës të trendeve moderne preferonin ombrellat dekorative elegante. Njerëzit me ombrella qesharake dhe kapela shiheshin nga Maks si alienë me antena në vizatimet e fëmijëve, ndërsa, duke kaluar pranë Tulës, prania e tyre e bënte këtë të duket edhe më shumë si një fantasmagori. Qytetet marseze kurrë nuk flinin, në nëntokë nuk shiheshin ndryshimet e ditës dhe natës, kështu që të gjithë jetonin sipas orarit që u përshtatej. Të gjitha bizneset dhe organizatat ishin të hapura 24 orë, dhe rrugët ishin të mbushura me trafik në çdo kohë të ditës.

    Zakonisht, njĂ« deri nĂ« dy shishe birrĂ« i pinin me Boris para detyrĂ«s sĂ« parĂ«. PĂ«r rrjedhojĂ«, detyra e parĂ« kryhej shpejt dhe me njĂ« humor tĂ« ngritur, e dyta gjithashtu, ndonĂ«se me detyrĂ«n e tretĂ« tashmĂ« kishin filluar disa vĂ«shtirĂ«si, prandaj pĂ«r fund pĂ«rpiqeshin tĂ« linin detyrĂ«n mĂ« tĂ« lehtĂ« dhe mĂ« afĂ«r shtĂ«pisĂ«. Shpesh, Maxi heshtte dhe pothuajse nuk fliste me Boris-in, edhe pse Boris gjithmonĂ« kishte dĂ«shirĂ« tĂ« tregonte ndonjĂ« tregim lokal, por duke parĂ« se partneri pĂ«rgjigjej me fraza tĂ« shkurtra, nuk insistonte shumĂ«. Boris ishte njeri i tillĂ«, pranĂ« tĂ« cilit Maxi ndihej rehat duke heshtur, pĂ«r njĂ« arsye, i dukej se e njihte Boris-in pĂ«r tĂ« paktĂ«n dhjetĂ« vjet, dhe kjo udhĂ«tim ishte tĂ« paktĂ«n e njĂ«qindta. Maxi e shikonte jashtĂ«, ndonjĂ«herĂ« me ballin e tij tĂ« shtypur tek ai, ngadalĂ« shijonte birrĂ«n dhe reflektonte mĂ« pak mĂ« kĂ«shtu: «ÇfarĂ« njeriu çuditshĂ«m jam – desha kaq shumĂ« tĂ« shkoja nĂ« Mars, sa po kĂ«rceja si njĂ« lodĂ«r e ngjizur, pothuajse pa pushime pĂ«r gjumĂ« dhe ushqim. Dhe ja, jam nĂ« Mars, dhe çfarĂ« ndodh: nuk kam nevojĂ« pĂ«r asnjĂ« punĂ«, asnjĂ« karrierĂ«, kam humbur krejtĂ«sisht tĂ«rheqjen pĂ«r gjithĂ« kĂ«tĂ« garĂ«, siç u aktivizua ndonjĂ« kalim. Po, natyrisht, do tĂ« bĂ«j gjĂ«rat e nevojshme, si kalimin e provimeve kualifikuese, por vetĂ«m nga inertia. Kam humbur krejt qĂ«llimin dhe motivimin. ÇfarĂ« lloj downshifting-u Ă«shtĂ« ky nĂ« hapĂ«sirat marsore? Ndoshta do tĂ« vendosja si montues, pasi mĂ« pĂ«lqen kaq shumĂ« kjo punĂ«? Ah, nĂ«se do tĂ« mĂ« shihte Masha, nuk do tĂ« shmangesha nga njĂ« bisedĂ« serioze. Por Masha Ă«shtĂ« atje, ndĂ«rsa unĂ« kĂ«tu.» – konkludoi logjikisht Maxi dhe hapi shishen e dytĂ«.

    Shpesh gjatĂ« udhĂ«timeve, Maxi e kaplonin mendimet pĂ«r Ă«ndrrĂ«n e tij tĂ« paqartĂ« pĂ«r transformimin e Marsit, dhe parashikimet e Ruslanit pĂ«r tĂ«, qĂ« thoshte se nuk do tĂ« bĂ«nte asnjĂ« karrierĂ« kĂ«tu, nuk e linin asnjĂ«herĂ« nĂ« paqe. «Kjo Ă«shtĂ« Ă«ndrra ime marsore — tĂ« vij nĂ« Mars, tĂ« kuptoj se nuk ka asgjĂ« pĂ«r tĂ« kapur dhe tĂ« relaksohem», mendonte Maxi. PĂ«r tĂ« ndarĂ« dyshimet e tij, ai i drejtohej Boris-it, i cili dukej si njĂ« njeri i arsyeshĂ«m dhe me pĂ«rvojĂ«.

     — Hej, Bor, ti dukesh sikur e di tĂ« gjithĂ« pĂ«r jetĂ«n lokale. MĂ« shpjego, çfarĂ« Ă«shtĂ« kjo e ashtuquajtur Ă«ndrrĂ« marsore?

     — ÇfarĂ« ke nĂ« mendje? ËndrrĂ«n marsore si njĂ« fenomen social apo si njĂ« shĂ«rbim specifik i disa kompanive?

     — A ka njĂ« shĂ«rbim tĂ« tillĂ«? – u befasua Max.

     — Po, a ke rĂ«nĂ« nga hĂ«na? Çdo fĂ«mijĂ« e di kĂ«tĂ«, ndonĂ«se reklama e kĂ«tij tĂ« çmuari Ă«shtĂ« zyrtarisht e ndaluar – shpjegoi Boris me fytyrĂ« njohĂ«si. — NĂ«se nuk ke arritur asgjĂ« nĂ« jetĂ«, je i zhgĂ«njyer me tĂ«, dhe, pĂ«rveç kĂ«saj, nĂ«se je thjesht njĂ« dĂ«shtak, rruga jote Ă«shtĂ« njĂ«, drejt Ă«ndrrĂ«s marsiane. Ka kompani speciale, tĂ« cilat pĂ«r njĂ« çmim tĂ« arsyeshĂ«m janĂ« tĂ« gatshme tĂ« krijojnĂ« njĂ« botĂ« tĂ« tĂ«rĂ«, ku gjithçka do tĂ« jetĂ« ashtu si e dĂ«shiron. Me pak magji nĂ« trurin tĂ«nd tĂ« harrosh plotĂ«sisht qĂ« bota reale, nĂ« thelb, ekziston. Do tĂ« notosh lumturisht nĂ« matrice tĂ«nde tĂ« rehatshme, pĂ«rsa kohĂ« ke para nĂ« llogarinĂ« tĂ«nde. Ka versione tĂ« lehta tĂ« kĂ«saj gjĂ«je narkotike; mund tĂ« ndiesh botĂ«n tĂ«nde pĂ«r disa ditĂ«, pa amnezi terapeutike, si njĂ« udhĂ«tim nĂ« njĂ« kurorĂ«. Por, e kupton qĂ« nga versioni i lehtĂ«, kĂ«naqĂ«sia nuk Ă«shtĂ« plotĂ«sisht, nuk mund tĂ« mashtrosh gjithmonĂ«, sidomos veten.

     — Cilat janĂ« ndryshimet midis kĂ«tyre versioneve tĂ« lehta dhe zhytjes sĂ« plotĂ«?

     — Aty Ă«shtĂ« siç thonĂ«, gjithçka Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« e mrekullueshme, madje nuk e dallon nga bota reale. Ata pĂ«rdorin çipa tĂ« mençur dhe superkompjuterĂ« pĂ«r tĂ« modeluar tĂ« gjitha ndjenjat.

     — Si mund tĂ« shfrytĂ«zojnĂ« dĂ«shtakĂ«t e famshĂ«m Ă«ndrrĂ«n marsiane, ndoshta Ă«shtĂ« mjaft e shtrenjtĂ«?

     — Oh, Max, ti me tĂ« vĂ«rtetĂ« ke rĂ«nĂ« nga hĂ«na, mĂ« saktĂ« nga Toka. Po, superkompjuterĂ«, çipa tĂ« mençur, dhe çfarĂ«? TĂ« bĂ«sh plazh virtualisht nĂ« Ishujt Kanarie Ă«shtĂ« gjithsesi njĂ«qind herĂ« mĂ« e lirĂ« se sa tĂ« fluturosh atje me njĂ« anije kozmike. Mendohu vetĂ«, jeta nĂ« biovanna ka shumĂ« pĂ«rparĂ«si nĂ« aspektin e shpenzimeve: nuk zĂ« shumĂ« vend, ushqimi nĂ«pĂ«rmjet kapelĂ«s, pa shpenzime pĂ«r transport, rroba, argĂ«tim, po, nĂ«se pĂ«rveç kĂ«saj pĂ«rdor njĂ« botĂ« standarte nga katalogu i ofruesit, atĂ«herĂ« Ă«ndrrat marsiane do tĂ« jenĂ« tĂ« arritshme pĂ«r tĂ« gjithĂ«. Edhe duke punuar kamarier nĂ« njĂ« lokal, mund tĂ« grumbullosh pĂ«r Ă«ndrrĂ«n marsiane, pĂ«rshtatur me kushtin qĂ« jeton nĂ« njĂ« çadĂ«r nĂ« zonĂ«n 'gamma' dhe hash blloqet ushqyese.

     — ÇfarĂ« ndodh, do tĂ« thotĂ«: diku thellĂ« nĂ« planetin e kuq ka shpellĂ« tĂ« mĂ«dha plot me radhĂ« biovanna me qeniet njerĂ«zore brenda? FantazitĂ« e antiutopistĂ«ve u bĂ«nĂ« realitet.

     — Ndoshta gjithçka nuk duket aq apokaliptike, por nĂ« pĂ«rgjithĂ«si, kĂ«shtu Ă«shtĂ«. KlientĂ«t e Ă«ndrrĂ«s marsiane janĂ« pĂ«r siguri tĂ« shumtĂ«. Por ata e zgjedhin vetĂ«. NĂ« botĂ«n moderne je krejtĂ«sisht i lirĂ« nĂ« zgjedhjen tĂ«nde, pĂ«r sa kohĂ« qĂ« ajo sjell profit pĂ«r korporatat.

     — M’u ndodh njĂ« tjetĂ«r shok kulturor, — konstatonte Max, duke pirĂ« birrĂ« gati pa e ndalur.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« aq befasues kĂ«tu? ShumĂ« njerĂ«z nga planete tĂ« tjera, pas njĂ« kohe tĂ« shkurtĂ«r qĂ« kanĂ« grumbulluar disa para, shkojnĂ« pĂ«r Ă«ndrrĂ«n marsiane. Ata merrni viza pa asnjĂ« problem, dhe tarifat pa limit madje kompensojnĂ« pjesĂ«risht. MĂ« vjen keq, por nĂ« Mars dhe nĂ« qytetet e protektoratit nuk ka ndihma sociale, dhe numri i alkoolistĂ«ve, tĂ« moshuarve tĂ« braktisur dhe tĂ« tjerĂ« qĂ« nuk janĂ« pĂ«rshtatur nĂ« treg vazhdon tĂ« rritet. Prandaj, ata shfrytĂ«zohen nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« relativisht humane, çfarĂ« ka tĂ« keqe kĂ«tu?

     — Kjo Ă«shtĂ« njĂ« tmerr. Kjo Ă«shtĂ« shumĂ« e padrejtĂ«.

     — E padrejtĂ«? NĂ« marrĂ«veshje kushtet janĂ« tĂ« shkruara mjaft qartĂ«.

     — E padrejtĂ«, nĂ« parim, tĂ« jepni njĂ« zgjedhje tĂ« tillĂ«. NjĂ« njeri, siç dihet, Ă«shtĂ« i dobĂ«t, dhe disa gjĂ«ra nuk mund tĂ« zgjidhen.

     — Pra, Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ« tĂ« vuash duke vdekur nga alkoolizmi?

     — Pa dyshim. NĂ«se e ke pasur njĂ« rrugĂ« tĂ« tillĂ«, duhet ta kalosh atĂ« deri nĂ« fund.

     — Ti, Max, duket se je fatalist.

     — A Ă«shtĂ« tarifa pa limit realisht e pakufizuar nĂ« kohĂ«?

     — NĂ«se ke mjaft para pĂ«r tĂ« paguar shĂ«rbimet e ruajtjes nga interesat e depozitĂ«s, atĂ«herĂ« tarifa do tĂ« jetĂ« nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« e pafund. Madje mund tĂ« nxirrni trurin dhe ta vendosni nĂ« njĂ« enĂ« tĂ« veçantĂ«. Truri nĂ« mbĂ«shtetje artificiale duket se mund tĂ« funksionojĂ« pĂ«r disa qindra vjet.

     — MĂ« intereson, sa Ă«ndĂ«rrimtarĂ« ka nĂ« Mars? A mundet prej tyre tĂ« prodhohet energji elektrike?

     — Nuk e di, Max, shiko dhe pyes neuro-google sa janĂ« dhe çfarĂ« prodhojnĂ«.

     — MĂ« intereson si duket procesi i nĂ«nshkrimit tĂ« marrĂ«veshjes?

     — Max, mĂ« frikĂ«son, shoh qĂ« je vĂ«rtet i interesuar pĂ«r kĂ«tĂ« gjĂ« tĂ« çuditshme. MĂ« mirĂ« luaj Warcraft pĂ«r shembull. Ose pi, nĂ« fund tĂ« fundit.

     — Mos u shqetĂ«so, Ă«shtĂ« vetĂ«m kureshtje e papunĂ«. Por, nĂ« fund tĂ« fundit, ti shkon nĂ« zyrĂ« dhe thua: «Dua tĂ« bĂ«hem njĂ« superstar rock nĂ« AmerikĂ« tĂ« viteve '60», pĂ«r tĂ« pasur popullaritet tĂ« çmendur dhe fansa qĂ« thonĂ« nĂ« koncertet. MirĂ«, tĂ« thonĂ«, ja njĂ« aplikacion special pĂ«r marrĂ«veshjen, pĂ«rshkruaj nĂ« tĂ« sa mĂ« detajisht qĂ« dĂ«shiron tĂ« shohĂ«sh.

     Kështu ndodh, ndoshta. Vetëm ëndrrat e tua janë vërtet të shtrenjta, sa më origjinale, aq më të shtrenjta, orari i marsianëve kushton shumë. Zakonisht ofrojnë të zgjedhësh nga një set standard: miliarder, agjent sekret, ose, për shembull, një tregtar guximtar i galaksisë në anijen kozmike.

     Le të themi tregtar guximtar i galaksisë, dhe pastaj.

     Po unë nuk kam përdorur këtë marrëzi, e shpik vetë... Le të themi pastaj, që të mos e kesh të mërzitshme për një dekadë në pushtimin e galaksisë, do të shpëtosh gruan më të bukur nga duart e ardhacakëve të lig. Dhe duket se do të të pyesin se cilat gra preferon: brunette, bjonde, me madhësinë e dytë apo me të pestën... mirë, ose burra.

     E nëse ti vetë nuk e di saktë?

    - ÇfarĂ« nuk di, gra apo burra? - u habit Boris.

     Jo, jo, nëse ti vetë nuk e di saktësisht se çfarë dëshiron dhe nuk mund ta përshkruash, duke supozuar natyrisht që ke mjaft para për një matriçë personale.

     - Nese ke para, do të sjellin një specialist dhe ai do të nxjerrë nga koka jote të gjitha dëshirat e fshehta. Nëse, natyrisht, nuk do të frikësohesh nga ato që gjetën. Mendoj se për ndonjë Franz Kafka kjo do të ishte jo ëndërr, por një ferr i vërtetë.

     - Çdo njeri ka tĂ« tijat, ndoshta dikujt do t'i pĂ«lqente tĂ« kthehej nĂ« njĂ« insekt tĂ« frikshĂ«m.

     - Ka plot devijues në botë. Po ti, a e di se çfarë dëshiron?

     - Po, kjo është problemi im kryesor.

     - Po të siguroj, ke disa probleme të shpikura.

     - ÇfarĂ« mund tĂ« bĂ«sh, njĂ« njeri i zakonshĂ«m ka dĂ«shira dhe motive tĂ« zakonshme, ndĂ«rsa njĂ« njeri me organizĂ«m kompleks psikik, e sheh, ka vetĂ«m vuajtje nga mendja. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, kam frikĂ« se marsianĂ«t mund tĂ« mĂ« zbulojnĂ« pĂ«rpara se tĂ« zbuloj veten. Ata nuk merren me analiza tĂ« pafund tĂ« vetes, por i qasin çdo problemi nĂ« mĂ«nyrĂ« utilitare dhe pragmatike. Prandaj, unĂ« e pĂ«rfytyroja fenomenin e Ă«ndrrĂ«s marsiane krejt ndryshe.

     - Dhe si kështu?

     - Një gjë e tillë si sisteme superkompjuterike speciale në brendësi të korporatave më të mëdha, të fokusuar në deshifimin e personaliteteve njerëzore nëpërmjet historisë së aktivitetit të tyre në rrjet. Ata gradualisht zbulojnë se çfarë do të dëshironte çdo përdorues i zakonshëm dhe pa imponim i japin atij në botën virtuale atë që ai dëshiron të shohë në jetën reale.

     — Pse?

     — Po çfarĂ«, pĂ«r ta bĂ«rĂ« njeriun tĂ« mendojĂ« se gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull dhe tĂ« mos shqetĂ«sohet. Po ashtu qĂ« tĂ« zombifikojĂ«, tĂ« shtypĂ«, dhe pastaj tĂ« tallĂ« me tĂ« varfrit, duke marrĂ« prej tyre energji tĂ« lirĂ«. KĂ«shtu duhet tĂ« sillej çdo korporatĂ« marsiane qĂ« tĂ« respektohet. Ose, nĂ« rastin mĂ« tĂ« keq, pĂ«r tĂ« bindur t'i injektojĂ« njĂ« tjetĂ«r pajisje mĂ« tĂ« fundit dhe mĂ« tĂ« avancuar nĂ« trurin e shumĂ«vuajtur.

     — Sa tĂ« komplikuara i ke kĂ«to pikĂ«pamje pĂ«r konspiracione mbi realitetin pĂ«rreth. QetĂ«sohu, bota Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« e thjeshtĂ«. Reklama sigurisht do t'i shesĂ«, por pĂ«r tĂ« zbuluar diçka
 Pse ta komplikosh pĂ«r tĂ« varfrit?

     — Po, e vĂ«rtetĂ«, me sa duket ishte njĂ« thĂ«nie e dikujt tjetĂ«r. E çfarĂ« mendon pĂ«r Ă«ndrrĂ«n marsiane nĂ« njĂ« kuptim social?

     — NjĂ« pĂ«rrallĂ« e bukur. PĂ«r tĂ« ruajtur avantazhin e tyre intelektual, marsianĂ«t nxjerrin me pĂ«rrallat e tyre tĂ« gjitha forcat mĂ« tĂ« mira nga Sistemi Diellor dhe kĂ«tu i derdhin nĂ« tualet, nĂ« punĂ« pa kuptim si programues optimizues. NdĂ«rsa nĂ« shtĂ«pinĂ« e tyre kĂ«ta intelektualĂ« vendas, ndoshta do tĂ« mund tĂ« bĂ«nin diçka tĂ« dobishme.

     — Ha, pra ti gjithashtu je dakord me idenĂ« se marsianĂ«t janĂ« fajtorĂ« pĂ«r gjithçka, — Ă«shtĂ« tallur Max.

     — ÇfarĂ« mund tĂ« bĂ«sh, Ă«shtĂ« njĂ« shpjegim tepĂ«r i pĂ«rshtatshĂ«m, — tha Boris duke i ngritur supet.

    Ata heshtën për një moment. Peizazhet monotone të ngjyrës së kuqe shkonin përpara. Pas shpinës së Borisit, një zotëri me pamje të varfër herë pas here zakonte.

     — Po, ishte e çuditshme. — Prishi heshtjen Max. — Duket se Marsi im Ă«shtĂ« njĂ« kalim nĂ« rĂ«rĂ«. Takimi i parĂ« me realitetin e fshiu, pa lĂ«nĂ« asnjĂ« gjurmĂ«.

     — E di, je mĂ« keq se çdo marsian pĂ«r vete. Mendo pĂ«r problemet reale.

     — Kjo mĂ« thua mua, njĂ« adhurues i WarCraft dhe njĂ« dhĂ«mbĂ«shkuar i nivelit 80.

     — Dvarf
 mirĂ«, a jam unĂ« njeri i humbur, kur pĂ«r ty ende ka ndonjĂ« shpresĂ«.

     — Pse menjĂ«herĂ« i humbur?

     — Destini Ă«shtĂ« i komplikuar.

     — A do tĂ« ndash me mua?

     — E jo, nuk Ă«shtĂ« koha e duhur, nuk kam humorin e duhur. Kam kohĂ« qĂ« tĂ« thĂ«rras tĂ« dalĂ«sh diku: di disa bare tĂ« shkĂ«lqyera, tĂ« lirĂ« dhe me atmosferĂ«, e ti vazhdon tĂ« gjesh justifikime. Pas punĂ«s nuk mund, nesĂ«r duhet tĂ« ngrihet herĂ«t, e gjatĂ« fundjavĂ«s ka disa punĂ«, pĂ«rgatitje pĂ«r provimet.

     — Jo, unĂ« po pĂ«rgatitem vĂ«rtet, — u justifikua Maxi me ngurrim.

     — Po, po, e mbaj mend, po e kafshon punĂ«n e madhe: «Principet e pĂ«rgjithshme tĂ« ndarjes sĂ« kanaleve nĂ« rrjetet pa tela tĂ« Telekomit». Si po shkon, ke arritur shumĂ«?

     — Deri tani jo shumë , kujt po i bĂ«j gjyq, — pranoi me pikĂ«llim Maxi.

     — A e ke ndĂ«rruar mendjen pĂ«r t'u bĂ«rĂ« arkitekt sistemesh?

     — Maxit tĂ« vjetĂ«r, me temperamente moskovite, nuk do ta ndalonin kurrĂ« vetĂ«m dy mijĂ« faqe, po ky Maxi i ri duket se ka ngecur disi.

     — Aha, gjithĂ« ato Ă«ndrra dhe vetĂ«-reflektim vetĂ«m i zbutin vullnetin pĂ«r fitore, - informoi Boris. – A nuk e ke vizituar as nĂ« shĂ«rbimin e burimeve njerĂ«zore?

     — E vizitova. Menaxheri atje Ă«shtĂ« shumĂ« interesant. Duket si marsian, por Ă«shtĂ« i shkurtĂ«r, si njĂ« njeri normal. MegjithatĂ«, Ă«shtĂ« njĂ« qenie e çuditshme: i dobĂ«t dhe me njĂ« kokĂ« tĂ« madhe. MirĂ«po, duket pak mĂ« i gjallĂ« se tĂ« tjerĂ«t, duket mĂ« shumĂ« si njeri, jo si robot.

     — Arthur Smith?

     — A e njeh ti?

     — Nuk kam njohje personale, por kam qenĂ« prej njĂ« kohe tĂ« gjatĂ« nĂ« Telekom dhe mĂ« kanĂ« dalĂ« shumĂ« figura interesante. SytĂ« e tij janĂ« shumĂ« tĂ« mĂ«dhenj.

     — Po, po, tĂ« vĂ«rtetĂ«, sytĂ« e tij janĂ« gjigantĂ«, dhe janĂ« gri, ndĂ«rsa tĂ« gjithĂ« marsianĂ«t zakonisht i kanĂ« tĂ« zinj. NjĂ« „yll i bardhĂ«â€œ. E shpjegoi sinqerisht se nuk do tĂ« mĂ« marrin si specialist tĂ« avancuar, pĂ«r shkak tĂ« çipit tĂ« vjetĂ«r. Siç thotĂ«, duke llogaritur moshĂ«n time, vendosja e njĂ« çipi profesional dhe, sidomos, trajnimi pĂ«r tĂ« punuar me tĂ« do tĂ« kushtonte shumĂ« kompanisĂ«. Kompania mund tĂ« pranojĂ« tĂ« bĂ«jĂ« njĂ« investim tĂ« tillĂ«, por vetĂ«m pĂ«r ata qĂ« kanĂ« spikatur veçanĂ«risht.

     — Njoh njĂ« histori pĂ«r kĂ«tĂ« Arthur.

     — Trego.

     — MĂ« shumĂ« sesa njĂ« histori, Ă«shtĂ« njĂ« thashethem.

     — AtĂ«herĂ«, trego.

     — Nuk do ta bĂ«j, — tundoi kokĂ«n Boris, — pĂ«r mĂ« tepĂ«r, nuk Ă«shtĂ« shumĂ« e ndershme. Sikur ta dĂ«gjoja pĂ«r veten time, nuk do tĂ« isha i lumtur.

     — Bori, je si njĂ« sadist. SĂ« pari pĂ«rmende njĂ« histori, pastaj e sqaroje se Ă«shtĂ« thashethem, e mĂ« pas the se Ă«shtĂ« edhe njĂ« thashethem njĂ«lloj tĂ« paskrupullt. A ka pirĂ« nĂ« ndonjĂ« festĂ« dhe ka bĂ«rĂ« njĂ« vallĂ«zim tĂ« ndezur mbi tavolinĂ«?

     — Fuu, asnjĂ«herĂ« nuk do tĂ« mendoja tĂ« tregoja histori kaq banale, — tha Boris me njĂ« mimikĂ« tĂ« çuditshme, — sidomos sepse marsianĂ«t, aq sa e di unĂ«, nuk konsumojnĂ« alkool.

     — Tani trego, mjaft e zgjat.

     — Jo, nuk do. Po them qĂ« atmosfera nuk Ă«shtĂ« e tillĂ«, humori nuk Ă«shtĂ« ashtu, pas tre-katĂ«r gotave rom me kola do tĂ« jem gjithmonĂ« nĂ« humor. Sidomos, historinĂ« time tĂ« fundit nuk e vlerĂ«sove.

     — PĂ«rse nuk e vlerĂ«sova? Historia Ă«shtĂ« shumĂ« e çuditshme.

     — Por...

     — ÇfarĂ« por?

     — HerĂ«n e kaluar ti the vetĂ«m "por".

     — Por joshĂ« nĂ« besueshmĂ«ri, — pĂ«rhap duar Max.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« e pamundur nĂ« tĂ«?

     — Ah, qĂ« korporatat e liga marsiane flejnĂ« dhe mendojnĂ« se si tĂ« hyjnĂ« nĂ« shpirtin e çdo personi, ti nuk beson? Ose qĂ« e gjithĂ« rrjeta Ă«shtĂ« njĂ« lloj substancĂ« gjysmĂ« tĂ« zgjuar, si njĂ« oqean i gjallĂ«, qĂ« krijon monster virtuale qĂ« hanĂ« pĂ«rdoruesit
 TĂ« gjitha kĂ«to janĂ«, pra, tĂ« vĂ«rteta?

     — Sigurisht, e vĂ«rtetĂ«, e kam parĂ« me sytĂ« e mi. TĂ« shikosh disa nga kolegĂ«t tanĂ«, ata prej kohĂ«sh kanĂ« bĂ«rĂ« hijen, jam i sigurt.

     — Dhe kush nga kolegĂ«t tanĂ« Ă«shtĂ« bĂ«rĂ« hije? Gordon ndoshta?

     — Pse Gordon?

     — ËshtĂ« tepĂ«r i pĂ«rkushtuar nĂ« lepyrjen e marsianĂ«ve, programatori mĂ« i miri. VetĂ«m prezantime di tĂ« bĂ«jĂ«.

     — Jo, Max, marsianĂ«t kĂ«tu nuk janĂ« fare tĂ« lidhur.

     — Do tĂ« thotĂ« se Solarisit tĂ«nd digjital nuk i bĂ«het vonĂ« kĂ« kĂ«mben, njerĂ«zit apo marsianĂ«t?

     — Rrjeti nuk ha askĂ«nd nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« veçantĂ«, dukesh se nuk mĂ« dĂ«gjon, mendoj. Hija Ă«shtĂ« diçka qĂ« Ă«shtĂ« pasqyra e mendimeve dhe dĂ«shira tona, por nuk ka ndonjĂ« bartĂ«s fizik apo copĂ« kodi tĂ« caktuar.

     — Zoti digjital, tĂ« cilit duhet t'i nĂ«nshtrohemi dhe t'i sjellim sakrifikata?

     — As nuk Ă«shtĂ« e nevojshme. Hijet lindin vetĂ«m falĂ« vetĂ« njerĂ«zve. Ti mendon se rrjeti do tĂ« tolerojĂ« gjithçka — tĂ« gjitha kĂ«rkesat budallaqe dhe tĂ« shĂ«mtuara, dhe ty nuk do tĂ« ndodhi asgjĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«. NĂ« realitetin virtual, mund tĂ« torturosh pa ndĂ«shkim kotele ose tĂ« çshkash vajza tĂ« vogla. Ah, si kaq! Çdo kĂ«rkesĂ« apo veprim nĂ« rrjet lĂ« njĂ« hije. Dhe nĂ«se tĂ« gjitha mendimet dhe dĂ«shirat e tua rrotullohen rreth entertainimeve virtuale, herĂ« pas here ajo hije do tĂ« ngjallet. Dhe pastaj, mĂ« fal, si ke vepruar, njĂ«soj do tĂ« jetĂ« edhe hije. NĂ«se bota reale Ă«shtĂ« kaq e mĂ«rzitur dhe e padĂ«shiruar, atĂ«herĂ« hije me gĂ«zim do tĂ« marrĂ« vendin tĂ«nd, pĂ«r njĂ« kohĂ« sa do tĂ« argĂ«tohesh nĂ« rrjet. Dhe as nuk do ta vĂ«sh re si hije do tĂ« bĂ«het e vĂ«rtetĂ«, dhe ti do tĂ« shndĂ«rrohesh nĂ« skllavin e saj pa trup.

     — Ah, duket se hije yt duket si njĂ« gnome nĂ« armaturĂ« mithrili me njĂ« mjekĂ«r deri te bel.

     — Ha-ha... Mund te qeshĂ«sh sa tĂ« duash, por, po ta them, njĂ«herĂ« pashĂ« hijen time. Pas kĂ«saj, nuk hyra nĂ« zanat tĂ« plotĂ« pĂ«r njĂ« muaj.

     — Dhe si dukej ajo hije e frikshme?

     — Si... njĂ« xhuxh me tiparet e mia.

     — Oi, Bori...

    Max u mbytur me birrë dhe për njëfarë kohe nuk mundi të qeshet as të kollitet.

     — NjĂ« xhuxh me tiparet e tua! Ndoshta gjithĂ« rastĂ«sisht e pate veten nĂ« pasqyrĂ«?.. Harrove tĂ« ndalosh kozmetikĂ«n pĂ«rpara kĂ«saj?

     — Po shko ti! — pĂ«rplasi dorĂ«n Bori dhe hapi njĂ« tjetĂ«r shishe birrĂ«. — Epo, do ta mirĂ«shkĂ«mbjesh me shfaqjen e hijes, atĂ«herĂ« do tĂ« jetĂ« e papĂ«rshtatshme pĂ«r tĂ« qeshur.

     — Nuk kam ndĂ«rmend tĂ« bĂ«j as ndihmĂ«n as ndihmĂ«n tek ju. TĂ« gjitha kĂ«to Warcraft dhe epokat e Harbory nuk mĂ« tĂ«rheqin shumĂ«.

     — PĂ«r kĂ«tĂ« nuk Ă«shtĂ« e nevojshme tĂ« luash, Ă«shtĂ« mjaft qĂ« tĂ« kalosh shumĂ« kohĂ« nĂ« zanat tĂ« plotĂ«, pa marrĂ« parasysh qĂ«llimin. Dhe e di se çfarĂ« nuk duhet bĂ«rĂ« kurrĂ«?

     — ÇfarĂ«?

     — NĂ« zanat, kurrĂ« nuk duhet tĂ« flasĂ«sh me robotĂ«t.

     — Seri? Ndoshta nuk duhet as tĂ« shohĂ«sh pornografi. Po gjysma e pĂ«rdoruesve e bĂ«jnĂ« kĂ«tĂ« pĂ«r tĂ« porositĂ« pĂ«rditĂ«sime tĂ« fundit tĂ« çipĂ«ve dhe dushet biologjike.

     — Ata nuk kuptojnĂ« se çfarĂ« bĂ«jnĂ«. Çdo emocion i fortĂ« ndihmon nĂ« krijimin e hijesh, ndĂ«rsa seksi Ă«shtĂ« emocionin mĂ« tĂ« fuqishĂ«m.

     — AtĂ«herĂ« tĂ« gjithĂ« do tĂ« kenĂ« krijuar kĂ«to hije. Ose tĂ« paktĂ«n do tĂ« ecin me duar tĂ« kapura, nĂ«se besojmĂ« variantin mĂ« tĂ« vjetĂ«r tĂ« kĂ«saj legjende.

     — Ndoshta, kush e di se sa hije jetojnĂ« mes nesh? NjĂ« hijĂ« do tĂ« ketĂ« qasje nĂ« gjithĂ« kujtesĂ«n dhe personalitetin tĂ«nd, pĂ«r sa kohĂ« qĂ« do jesh nĂ« robĂ«ri virtuale. Si ta dallosh atĂ« nga njĂ« person tĂ« vĂ«rtetĂ«?

     — Ashtu si, — tha Max me supet. — E sotmja e robotĂ«ve Ă«shtĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« dallosh. VetĂ«m me ndonjĂ« pyetje logjike tĂ« ndĂ«rlikuar. Ajo qĂ« Ă«shtĂ« njĂ« rrjet nervor i gjallĂ«, e lindur nga veset njerĂ«zore... kĂ«tu nuk ka mundĂ«si. Ndoshta ne jemi dy njerĂ«zit e vĂ«rtetĂ« tĂ« vetme, dhe rreth nesh qĂ«ndrojnĂ« vetĂ«m hije?

     — Apokalipsi digjital Ă«shtĂ« i pazgjidhshĂ«m, nĂ«se njerĂ«zit nuk kuptojnĂ« dhe nuk ndalojnĂ« tĂ« mbjellin trash, humbje dhe sodomi nĂ« internet.

     — Ka njĂ« aromĂ« sekte: "Pendohuni, mĂ«katarĂ«"! Sipas mendimit tim, disa kalojnĂ« shumĂ« kohĂ« duke u angazhuar me mbrojtjen e orkĂ«ve tĂ« ndryshĂ«m, sipas shprehjes sĂ« njĂ« njohuri, kĂ«shtu qĂ« fillojnĂ« tĂ« shohin hijet dhe iluzionet e tjera.

     — Ti je njĂ« bisedues i mĂ«rzitshĂ«m Max. Çdo legjendĂ« Ă«shtĂ« e bazuar nĂ« diçka...

     — MĂ« falni, ju lutem, — befas priti Boris, njĂ« zotĂ«ri i dukshĂ«m me pamje tĂ« palarĂ«, — por subjekti i bisedĂ«s tuaj mĂ« dukej aq interesant
 A do tĂ« lejoni?

    Pa pritur ftesĂ«n, shoku i saposhfaqur u ngjit mĂ« pranĂ« tyre. Fytyra e tij: e dukshme, e shtypur dhe e rrudhur, tregonte pĂ«r njĂ« njeri tĂ« munduar nga jeta, i cili sigurisht nuk kishte para pĂ«r produkte kozmetike. Garderoba e tij modeste pĂ«rbĂ«hej nga xhinse tĂ« grisura, njĂ« t-shirt dhe njĂ« xhaketĂ« tĂ« pĂ«rdorur, ngjitur me tĂ« dalĂ« njĂ« goditje e ndyrĂ« gri. «E ku shikon shĂ«rbimi ekologjik? — mendoi Maks. — ËshtĂ« sikur ky Green Peace i mutuar po mĂ« ndiqte nga shkallĂ«t e anijes, ndĂ«rsa djali pĂ«rballĂ« as e ndien». MegjithatĂ«, Maks nuk e ndjeu asnjĂ« aromĂ« tĂ« veçantĂ«, prandaj nuk e shfaqi pakĂ«naqĂ«sinĂ« ndaj fqinjit tĂ« ri.

     — Lejoni tĂ« prezantohem: Filip Kochura, pĂ«r miqtĂ« Fil. Aktualisht jam njĂ« filozof qĂ« udhĂ«ton i lirĂ«.

     — ÇfarĂ« eufemizmi i ndĂ«rlikuar, — vuri nĂ« dukje Maks me sarkazmĂ«.

     — Edukimi klasik jep rezultatet e veta. MĂ« fal, si tĂ« quajnĂ«, shoku?

     — Maks. Aktualisht njĂ« shkencĂ«tar me perspektivĂ«, qĂ« ikĂ«n pĂ«r njĂ« ditĂ« nga skllavĂ«ria korporative.

     — Boris, — e prezantoi me ngurrim Boris.

     — A do tĂ« lejoni tĂ« provosh pije tuaj tĂ« çmuar? Etja mĂ« ka munduar krejtĂ«sisht.

    Boris me mërzi e shikoi mikun e paftuar, por nxori nga çanta një shishe birrë.

     — TĂ« falĂ«nderoj shumĂ«. — Fil u hesht pĂ«r njĂ« moment, duke thithur nga dhurata. — Pra, lidhur me bisedĂ«n e dĂ«gjuar pĂ«r raste tĂ« rastĂ«sishme, unĂ« pĂ«rsĂ«ri kĂ«rkoj falje pĂ«r ndĂ«rhyrjen, por duket se ti, Maksim, nuk beson nĂ« hije?

     — Jo, jam pro tĂ« besoj çdo gjĂ«, nĂ«se ofrohen ndonjĂ« provĂ«?

     — Epo, do shkosh tĂ« besosh ose jo, por unĂ« kam parĂ« njĂ« hije tĂ« vĂ«rtetĂ« qĂ« u ngjall dhe kam biseduar me tĂ«.

    Boris mbante me kujdes çantën e tij nga përpjekjet e mëtejshme të Filit. Skepticizmi i shkruar në fytyrën e tij do t'i kishte bërë përshtypje një shkencëtari paleontolog, i cili ishte futur në një debat me një krijues, sikur të mos kishte ai vetë qortuar shokun për ngurrësinë para një minute.

     — A ke torturuar mace virtuale? MirĂ«, rruga Ă«shtĂ« e gjatĂ«, vazhdo, trego, — pranoi lehtĂ«sisht Maks.

     — Historia ime filluar nĂ« vitin 2120. Ishte njĂ« kohĂ« e tmerrshme: fantazmat e shteteve tĂ« rrĂ«zuara ende endeshin nĂ« Sistemin Diellor. NdĂ«rsa unĂ«, njĂ« i ri, i fortĂ«, krejt ndryshe nga tani, isha nĂ« njĂ« betejĂ« me korporatat e gjithanshme. AtĂ«herĂ« ende prodhoheshin çipa neuro me opsionin pĂ«r tĂ« çaktivizuar lidhjen pa tel. TĂ« tillĂ« çipa i lejonin shumĂ« gjĂ«ra njĂ« njeriu tĂ« zgjuar. NĂ« ato vite, isha shumĂ« i njohur me hollĂ«sitĂ« e punĂ«s ilegale. Tani, natyrisht, askujt nuk i bĂ«n pĂ«rshtypje struktura fillestare e mbyllur e tĂ« gjitha akseve, as siç janĂ« portet e hapura pa tel tĂ« çipave. Ju e dini, portet nga 10 deri nĂ« 1000 nĂ« çip janĂ« gjithmonĂ« tĂ« hapura.

     — Faleminderit, jemi tĂ« informuar, — konfirmoi Max.

     — Po e dini pĂ«r çfarĂ« janĂ« tĂ« nevojshme?

     — PĂ«r tĂ« transmetuar informacionin shĂ«rbimor.

     — Aha, pĂ«rveç informacionit shĂ«rbimor, pĂ«rmes tyre kalon shumĂ« gjĂ«ra. PĂ«r shembull, zhvilluesit e softuerit kozmetik kanĂ« marrĂ«veshje qĂ« t'i pĂ«rdorin gjithashtu kĂ«to porte. Ndryshe, nĂ«se pĂ«rdorin portet normale, njerĂ«zit e zakonshĂ«m mjafton tĂ« instalojnĂ« njĂ« firewall dhe klientĂ«t e kompanive kĂ«tu do tĂ« paraqiten nĂ« formĂ«n e tyre origjinale. Por mĂ« e rĂ«ndĂ«sishmja, askujt nuk i intereson se iu u mor e drejta pĂ«r jetĂ« private...

     — ËshtĂ« shumĂ« e trishtueshme, e vĂ«rtetĂ«. Na vjen keq pĂ«r humbjen e intimitetit, — tha Max me njĂ« zĂ« tĂ« pĂ«rmbajtur, — Por ti dukesh se do tĂ« tregosh pĂ«r hijen qĂ« Ă«shtĂ« kthyer nĂ« jetĂ«.

     — Ajo qĂ« po them. A, mund tĂ« pi diçka? – pyeti Phil, duke treguar shishen bosh dhe u kthye me kujdes drejt Boris, por, u pĂ«rball me njĂ« shikim tĂ« mprehtĂ«, qĂ« nuk parashikonte asgjĂ« tĂ« mirĂ« – Jo, mirĂ«. Pra, kur tĂ« kap njĂ« qĂ«llim tĂ« madh, vrapon pĂ«rpara, si njĂ« kalĂ« i nxitur. NĂ« kohĂ«n time tĂ« rinisĂ«, isha njĂ« kalĂ« qĂ« vraponte. Kur vrapon, bota rreth teje dridhet dhe noton nĂ« njĂ« mjegull tĂ« kuqe, ndĂ«rsa fjalĂ«t e arsyes fundosĂ«n nĂ« zhurmĂ«n e kĂ«mbĂ«ve. Mendova se mund ta bĂ«ja çdo gjĂ« dhe se mund tĂ« arrija qĂ«llimin me rrugĂ«n mĂ« tĂ« shkurtĂ«r. Por tĂ« vjetrit thoshin me tĂ« drejtĂ«, se njĂ« samurai i vĂ«rtetĂ« nuk duhet tĂ« kĂ«rkojĂ« rrugĂ« tĂ« lehta...

     — DĂ«gjo, shoku, e kuptoj qĂ« je filozof dhe gjĂ«ra tĂ« tilla, por a mund tĂ« kalojmĂ« mĂ« shpejt nĂ« thelb.

     — ÇfarĂ« po bĂ«n, Max, sĂ« pari mban veshĂ«t hapur, — ndĂ«rhyri irrituar Boris, — gjeje dikĂ« tjetĂ«r pĂ«r tĂ« dĂ«gjuar.

     — MirĂ«, BorĂ«, leje njeriun tĂ« pĂ«rfundojĂ«.

     — Pra, unĂ« isha duke vrapuar, pa e shqyrtuar rrugĂ«n, dhe pastaj mĂ« throw njĂ« arkan nĂ« qafĂ« dhe mĂ« tĂ«rhoqĂ«n poshtĂ« nga shkĂ«mbi. Ishte kaq shpejt dhe papritur, sikur unĂ« tĂ« isha njĂ« kukull pambuku pa jetĂ«. RĂ«nia filloi, duke u dukur, pĂ«r njĂ« idiotĂ«si totale: mĂ« dhanĂ« njĂ« detyrĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme, dhe pĂ«r arsye konspirative duhej tĂ« bĂ«hesha pĂ«rkohĂ«sisht banor i Ă«ndrrĂ«s marsiane


     — Pra, ishe nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane? – u gjallĂ«rua Max. – MĂ« trego, si Ă«shtĂ« ajo?

     — Nuk mund tĂ« pĂ«rshkruhet nĂ« disa fjalĂ«. Isha atje shumĂ« herĂ«. NĂ« kĂ«tĂ« moment, e kam pasur njĂ« problem pĂ«r dy vjet. Por kohĂ«t e fundit mĂ« erdhi njĂ« mundĂ«si e mirĂ«, kĂ«shtu qĂ« shpejt do tĂ« jem pĂ«rsĂ«ri atje. MĂ« mungojnĂ« vetĂ«m disa kripĂ« pĂ«r njĂ« pesĂ«vjeçar tĂ« plotĂ«. NĂ« realitetin e bezdisshĂ«m, Ă«ndrra marsiane duket si njĂ« Ă«ndĂ«rr e bukur dhe e ndritshme. Detajet kujtohen me vĂ«shtirĂ«si, por dĂ«shira pĂ«r t'u kthyer Ă«shtĂ« e madhe. PĂ«rsĂ«ri, dhe ky tren i ndyrĂ« dhe biseda jonĂ« do tĂ« kthehet nĂ« njĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« pakĂ«ndshme, por pa rrezik atje... E qysh, shoku, mĂ« ka dalĂ« pĂ«rgjithĂ«sisht nĂ« fyt, Ă«shtĂ« duke mĂ« shqetĂ«suar. — Phil po shikonte me greed nĂ« çantĂ«n magjike.

     — BorĂ«, jepja mikut tonĂ« njĂ« llokum.

    Boris iu dirigjua Max-it me një shikim të shumëkuptimtë, por ndau shishen.

     — Pra, do tĂ« thotĂ«, nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane, ti ende e mban mend jetĂ«n reale?

     — 
Po, ka variante tĂ« ndryshme, — Phil u pĂ«rgjigj ngadalĂ«, fillimisht duke pirĂ« njĂ« llokum shĂ«rues. – NĂ«se kujtimet shkaktojnĂ« njĂ« shqetĂ«sim tĂ« padurueshĂ«m, ato do tĂ« eliminohen, pa problem, por vetĂ«m me blerjen e varianti tĂ« pakufizuar. UnĂ« kurrĂ« nuk kam pasur kaq para, kĂ«shtu qĂ« mĂ« duhet tĂ« kĂ«naqem me udhĂ«timet qĂ« zgjasin tri deri katĂ«r vjet. NĂ« ekskursione tĂ« shkurtra dhe mesatare, amnezia Ă«shtĂ« e ndaluar, pĂ«rndryshe si do tĂ« tĂ« kthejnĂ« prapa. Por inxhinierĂ«t vendas tĂ« shpikĂ«n njĂ« efekt psikologjik tĂ« zgjuar. NĂ« Ă«ndrrat, realiteti duket si njĂ« Ă«ndĂ«rr e mjegullt dhe gjysmĂ« e harruar. ÇfarĂ« do, diçka si ata tmerr qĂ«, shpesh e pĂ«rjeton kur pĂ«rfundon nĂ« burg, ose dĂ«shton nĂ« provimet universitare. Pastaj zgjohesh dhe me lehtĂ«sim kupton se ishte njĂ« natĂ« e keqe. KĂ«shtu qĂ« nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane Ă«shtĂ« pak a shumĂ« njĂ«lloj. Zgjohesh nĂ« djersĂ« tĂ« ftohta dhe thua fuu
 realiteti bezdisĂ«s – thjesht njĂ« Ă«ndĂ«rr e padĂ«mshme. MegjithatĂ«, ka njĂ« efekt anĂ«sor tĂ« vogĂ«l: vetĂ« Ă«ndrra, pas rikthimit, merr tĂ« njĂ«jtat karakteristika.

     — E çuditshme, ka ndonjĂ« rĂ«ndĂ«si, ose le tĂ« themi njĂ« udhĂ«tim turistik, nĂ«se ti fatkeqĂ«sisht ke humbur kujtesĂ«n pĂ«r tĂ«? – pyeti Maks.

     — Sigurisht qĂ« ka, — u pĂ«rgjigj me siguri Fili, — unĂ« ende e mbaj mend se si ndihesha mirĂ«. Ekziston njĂ« variant i zakonshĂ«m pĂ«r tĂ« fshirĂ« kujtesĂ«n selektivisht, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« Ă«ndrrat marsiane tĂ« zhvillohen si njĂ« vazhdim i jetĂ«s sĂ« mĂ«parshme. KĂ«shtu qĂ«, jeton siç ke jetuar, por fatkeqĂ«sia papritur turnon fytyrĂ«n e saj, e jo vendin e zakonshĂ«m. Papritmas zbulon nĂ« vetvete njĂ« talent tĂ« pabesueshĂ«m, ose bĂ«hesh i suksesshĂ«m nĂ« biznes, fiton njĂ« sasi tĂ« madhe parash, blen njĂ« vilĂ« nĂ« bregdet, dhe vajzat tĂ« japin gjithçka, çdoherĂ«. AsnjĂ« mashtrim: gjithçka qĂ« ke urdhĂ«ruar, realizohet. Dhe asnjĂ« kurth nuk do ta ndiesh: programi veçanĂ«risht hedh pengesa tĂ« ndryshme qĂ« duhet tĂ« pĂ«rballosh me guxim.

     — Po sikur tĂ« urdhĂ«rosh fitoren e revolucionit anti-marsian nĂ« tĂ« gjithĂ« Sistem Solar, dhe vetveten si lider, qĂ« dĂ«bon marsianĂ«t nĂ« kampet filtrues, ku u hiqen barbarisht çipat e neuro-teknologjisĂ«?

     — Po, mund t'i helmosh nĂ« dhomat e gazit, ose ndoshta tĂ« ndĂ«rtojnĂ« komunizĂ«m, — qeshte Fili. — DjemtĂ« qĂ« tregtojnĂ« Ă«ndrra janĂ« tolerantĂ« ndaj kapriçove tĂ« klientĂ«ve.

    Bori gjithashtu e ndjeu të nevojshme të shprehë mendimin e tij:

     — A e ke menduar se ndokujt i qan pĂ«r bindjet politike tĂ« Ă«ndrrave tĂ« dĂ«rrmuara? Ka mjaft tĂ« tjerĂ« nĂ« botĂ« qĂ« janĂ« tĂ« lĂ«nduar nga shpĂ«rdorimi mizor i kompanive. Nuk je i pari, as i fundit, qĂ« dĂ«shiron tĂ« realizosh njĂ« revolucion dhe tĂ« ndĂ«rtojnĂ« komunizĂ«m.

     — Nga e di se unĂ« dua kĂ«tĂ«? – tha Maks duke i hedhur supet.

     — NgaqĂ« ke filluar me bisedat e tua pĂ«r Ă«ndrrĂ«n marsiane. Po dĂ«shiron tĂ« endesh me tĂ« varfrit nĂ«pĂ«r trenat?

     — Pse je kaq i zemĂ«ruar, Bori?

     — Po, çfarĂ« ka kjo e paragjykimit agresiv? — u pakĂ«naq Fili. — TĂ« gjithĂ« pinĂ«, kalojnĂ« ditĂ«t e tĂ«ra nĂ« lojrat online, por sapo shikojnĂ« njĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« padĂ«mshme, njĂ« grup i sulmon me vĂ«rejtje hipokrite. Jeni tĂ« zemĂ«ruar me veten, por nxirrni zemĂ«rimin tuaj te tĂ« tjerĂ«t. Ne vetĂ«m shkojmĂ« pak mĂ« larg se mesatarĂ«t. Dhe, vĂ«nĂ« re, nuk i bĂ«jmĂ« asnjĂ« keqkuptim askujt.

     — Bla-bla-bla, pĂ«rrallĂ« e zakonshme. Askush nuk na do, askush nuk na kupton...

     — NĂ« thelb, mos u shqetĂ«so, Max, — vazhdoi Phil. – NĂ«se nuk preket kujtesa, Ă«ndrrat nuk diferencohen nga lojĂ«rat online, ose nga rrjetet sociale. NĂ« botĂ«n standard tĂ« katalogut, do tĂ« ketĂ« njerĂ«z tĂ« gjallĂ«, madje mund tĂ« shoqĂ«rosh miqtĂ« aty. Mund tĂ« bashkohesh me Ă«ndrrĂ«n personale tĂ« dikujt, do tĂ« kushtojĂ« mĂ« pak, por do tĂ« duhet tĂ« pranosh qĂ« pronari i Ă«ndrrĂ«s do tĂ« jetĂ« njĂ« lloj diktatori. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, ka mundĂ«si tĂ« ndryshme.

     — Por fundi gjithmonĂ« Ă«shtĂ« i njĂ«jtĂ«, — konstatoi Boris. – PĂ«rshtatja sociale e plotĂ« dhe skleroza progresive nga efektet e tua psikologjike.

     — Ato nuk janĂ« tĂ« mia
 Por kujtesa po shkĂ«putet mjaft, — ra dakord papritur Phil. – Dhe rikthimi, natyrisht, bĂ«het gjithnjĂ« e mĂ« i vĂ«shtirĂ« me çdo herĂ«. Realiteti i keq nuk na pret me pĂ«rqafime tĂ« hapura. Bota ndryshon çdo herĂ« nĂ« mĂ«nyra tĂ« papritura dhe pas tre-katĂ«r udhĂ«timeve e humb motivin pĂ«r tĂ« kuptuar çfarĂ« po ndodh. Punon si robot pĂ«r tĂ« akumuluar edhe pĂ«r njĂ« vit tjetĂ«r. Shpesh nuk ka durim, dorĂ«zohesh, pa arritur tĂ« fitosh ndonjĂ« gjë  — Phil kishte kaluar mjaft, pas disa shisheve. Boris e pĂ«rfundoi dĂ«shpĂ«rimisht duarhtas dhe i dha tĂ« tretĂ«n.

     — TĂ« paktĂ«n tĂ« hesht, — shpjegoi ai, — kjo, pĂ«r tĂ« vĂ«rtetĂ«, Ă«shtĂ« e fundit.

     — Do ta blej gjatĂ« rrugĂ«s, — premtoi Max. – Po njĂ« gjĂ« nuk e kuptoj: pse nuk tĂ« qĂ«ndron nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane pa asnjĂ« amnezi dhe efekte anĂ«sore. AtĂ«herĂ« do tĂ« kthehet nĂ« njĂ« argĂ«tim tĂ« pafajshĂ«m.

     — Nuk do tĂ« kthehet, — ndĂ«rhyri Boris. – ÇfarĂ«do qĂ« Ă«ndrrimtarĂ«t dhe ofruesit tĂ« thonĂ« pĂ«r pafajĂ«sinĂ« dhe ngjashmĂ«rinĂ« me lojĂ«rat normale online, ata vetĂ« e dinĂ« shumĂ« mirĂ« se pa efektet psikologjike, kjo ide tĂ«rĂ«sisht humbet kuptimin. Ëndrrja marsiane Ă«shtĂ« krijuar pĂ«r tĂ« krijuar iluzionin e njĂ« jete tĂ« lumtur, dhe jo pĂ«r tĂ« mposhtur njĂ« monstĂ«r dhe pĂ«r tĂ« marrĂ« njĂ« tjetĂ«r nivel. Dhe lumturia Ă«shtĂ« njĂ« gjĂ« e brishtĂ«. ËshtĂ« njĂ« gjendje shpirtĂ«rore, ne nuk jemi krejtĂ« kafshĂ« primitive, tĂ« cilave u mjafton njĂ« sasi e pakufizuar parash dhe femrash pĂ«r tĂ« qenĂ« tĂ« lumtur. NĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane, gjĂ«ra kaq prozaike si pranuar nga shoqĂ«ria dhe vetĂ«respekti, pa amnezi tĂ« plotĂ« ose tĂ« pjesshme, janĂ« tĂ« pamundura.

     — Po, a e di se mbi kĂ«tĂ« temĂ«, hik, — tha Filipi. – E di çfarĂ« e çmend mendjen nĂ« moment. Nga Ă«ndrrat personale, pa marrĂ« parasysh nĂ«se Ă«shtĂ« me amnezi tĂ« plotĂ« apo tĂ« pjesshme. Kam parĂ« njĂ« tĂ« çmendur, qĂ« e nxorrĂ«n nga Ă«ndrrat personale. Ai kishte bĂ«rĂ« ndonjĂ« mashtrim pĂ«r tĂ« paguar, por e zbuluan. QĂ«ndroi aty vetĂ«m katĂ«r vjet, por pamja ishte e mjerueshme...

     — MĂ« e mjerueshme se ti?

     — Po, mjaft, Boris, mos e tepro. UnĂ« kam gjithçka nĂ«n kontroll. Nuk jam budalla, e di si duhet tĂ« jetĂ« njĂ« udhĂ«tim i duhur. NdĂ«rsa ai i çmenduri, Ă«ndrra e tij ishte si kopshtet e parajsĂ«s, gjithçka bie nga qielli dhe nuk nevojitet asnjĂ« pĂ«rpjekje. Si tĂ« mos kishte surpriza nga ambienti, nĂ« frymĂ«n e sfidĂ«s-pĂ«rgjigjes, ndaj mendja degradon me njĂ« shpejtĂ«si tĂ« frikshme. Po, dhe pĂ«r shkak tĂ« plotĂ«sisĂ« sĂ« çmendurisĂ«, njerĂ«zit e vĂ«rtetĂ« nĂ« botĂ«n e tij tĂ« rehatshme nuk guxonin tĂ« shfaqeshin. VetĂ«m bota e argĂ«tonte atĂ«. NĂ« fakt, njĂ« botĂ« Ă«shtĂ« lehtĂ«sisht e dallueshme nga njĂ« njeri, nĂ«se di çfarĂ« tĂ« shikosh. MĂ« duket se askush nuk i mban tĂ« tillĂ« shumĂ« gjatĂ«. Pra, do t'i luajnĂ« njĂ« film pĂ«r dhjetĂ« vjet, derisa truri tĂ« zbutet plotĂ«sisht, e pastaj e shpĂ«rndajnĂ« pĂ«rmbajtjen e bioshellit nĂ« kanalizim dhe fillojnĂ« me tĂ« ardhshmin, hik, – dhe Filipi qeshi budallaç.

     — E sheh, Maks, e tregoi tĂ« vĂ«rtetĂ«n e plotĂ«.

     — Po, i mrekullueshĂ«m. Ja, po bĂ«het njĂ« pyetje provokuese: nĂ«se Ă«ndrrat marsiane nuk mund tĂ« dallohet nga realiteti, ndoshta ne jemi atje. Si mund tĂ« kuptoj, pĂ«r shembull, qĂ« Filipi nuk Ă«shtĂ« njĂ« bot programor?

     — Pse unĂ« jam njĂ« bot programor? UnĂ« nuk jam bot, hik.

     — Ndrawi njĂ« CAPTCHA pĂ«r tĂ«, — propozoi Boris. — Ose i jep pyetje logjike tĂ« zgjuara.

     — Filipi, pĂ«rsĂ«rit fjalĂ«n e tretĂ« nĂ« frazĂ«n qĂ« sapo the.

     — ÇfarĂ«? — goditi syri Filipi.

     — Sigurisht bot, ose hije. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, kĂ«tĂ« e filluam bisedĂ«n: si, ti ke takuar ndonjĂ« hije qĂ« ka marrĂ« jetĂ«. A mund tĂ« tregosh se ku e ke gjetur?

     — NĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane, natyrisht.

     — Po, atje Ă«shtĂ« vendi i tyre, — ra dakord Boris, duke e ulur pak skepticizmin e tij ndaj Filipit.

     — Hei, Filip, mos flenĂ« tani. Trego.

    Maksu tundti filozofin e pastrehë që po flinte.

     — NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, kam qenĂ« pjesĂ« e organizatĂ«s Kvadius. Kam qenĂ« njĂ« anĂ«tar i zakonshĂ«m dhe kam kryer detyra tĂ« ndryshme nĂ« tĂ« gjithĂ« Sistemin Solar. TĂ« gjitha udhĂ«zimet i merrja duke dekoduar mesazhet e pĂ«rdoruesit me nofkĂ«n "kadar" nĂ« njĂ« rrjet social. Gati kurrĂ« nuk e kam parĂ« shokĂ«t e mi, nuk dija asgjĂ« pĂ«r ata qĂ« na udhĂ«hiqnin, por e besoja se ishim afĂ«r fitores dhe pushteti total i korporatave do tĂ« shembej sĂ« shpejti. Tani po e kuptoj se sa budallepshĂ« isha, dhe sa pak i interesonte Neirotekun pĂ«r pĂ«rpjekjet tona.

     — Po dhe çfarĂ«, pĂ«rderisa Ă«shtĂ« budallallĂ«k, por Ă«shtĂ« njĂ« luftĂ« pĂ«r njĂ« çështje tĂ« drejtĂ«. ËshtĂ« shumĂ« mĂ« mirĂ« se sa thjesht tĂ« largohem nga bota reale.

     — MĂ« mirĂ«, e pranoj.

     — E si e arritĂ«t jetĂ«n tuaj tĂ« sotme?

     — Si arrita, si arrita, le tĂ« flejĂ« tani, — Boris e dĂ«shiron tĂ« mbyllej bisedĂ«n. — Gjeniu qĂ« ai ka rĂ«nĂ«, shkakton njĂ« varĂ«sinĂ« psikologjike shumĂ« tĂ« fortĂ«. NjĂ« herĂ« e provove dhe nuk do t'u ndahesh dot mĂ«.

     — UnĂ« nuk kam shkuar vetĂ« herĂ«n e parĂ« aty, — filloi Filip me njĂ« ton paksa justifikues. – HerĂ«n e parĂ« mĂ« dĂ«rguan aty pĂ«r tĂ« marrĂ« njĂ« informacion tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m, dhe mĂ« pas si kurier pĂ«r ta dĂ«rguar nĂ« Titan. Informacioni ngarkohet nĂ« tru me anĂ« tĂ« njĂ« programi hipnoze, dhe mĂ« pas mund ta nxjerrĂ« vetĂ«m ai qĂ« thotĂ« fjalinĂ« koduese. Kur kurieri dĂ«gjon fjalĂ«n e saktĂ«, bie nĂ« trans dhe rikthen saktĂ«sisht atĂ« qĂ« Ă«shtĂ« ngarkuar nĂ« tĂ«, pavarĂ«sisht nĂ«se Ă«shtĂ« njĂ« grup njerĂ«zish ose tingujsh pa kuptim. Informacioni ruhet drejtpĂ«rdrejt nĂ« neurona, dhe vetĂ« nuk ke qasje nĂ« tĂ«, dhe nuk ka asnjĂ« mbĂ«shtetje artificiale qĂ« mund tĂ« zbulohet. Nuk e di se si e realizojnĂ« njĂ« truk tĂ« tillĂ«, por Ă«shtĂ« shumĂ« e sigurt nga pikĂ«pamja e sekretit. Edhe nĂ«se kurieri kapet nga Neiroteku, ata nuk do tĂ« arrijnĂ« tĂ« nxjerrin asgjĂ« nga ai.

     — Ky Kvadius duket se Ă«shtĂ« i pajisur mirĂ« nĂ« aspektin teknik, — vĂ«rejtĂ« Maks.

     — Po, nĂ« fakt. Pra, unĂ« duhej tĂ« merrja informacionin nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane. Organizata shpesh e pĂ«rdorte Ă«ndrrĂ«n si njĂ« vend tĂ« sigurt pĂ«r takime. Aty ka njĂ« rrjet tĂ« vetin, qĂ« nuk Ă«shtĂ« i lidhur me internetin, madje dhe fizike interfaces, siç janĂ« m-chipet. Korporatat duhet tĂ« angazhohen veçanĂ«risht pĂ«r tĂ« hyrĂ« aty. NĂ«se vetĂ«m administratorĂ«t e Ă«ndrrĂ«s marsiane kontrollonin rastĂ«sisht logĂ«t. Por zakonisht askujt nuk i intereson se çfarĂ« bĂ«jnĂ« klientĂ«t atje.

     — A nuk e njoftove organizatĂ«n tuaj se kuadrot e guximshĂ«m mund tĂ« Ă«ndĂ«rrojnĂ« papritur nga takimet e shpeshta? – pyeti Max.

     — Jo, nuk e njoftova. Dhe unĂ« nuk kisha frikĂ«, pasi misioni ynĂ« ishte i madh...

     — E, e more vesh atĂ« hije qĂ« ringjalli? — pyeti insistent Max, duke parĂ« se Phil ishte gati t'i jepte fund.

     — E mora vesh.

     — Si duket ajo?

     — Si njĂ« nazgul i frikshĂ«m nĂ« njĂ« mantel tĂ« zymtĂ« me kapuç tĂ« thellĂ«. NĂ« vend tĂ« fytyrĂ«s, kishte njĂ« top errĂ«sire inku shkruese, ku ngjyrat e kaltĂ«r tĂ« theksuara ishin tĂ« dukshme.

     — Po nga e di qĂ« ishte ajo hije e njohur? NĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane, mund tĂ« dukesh si tĂ« duash.

     — Nuk e di se çfarĂ« ishte: njĂ« virus kompleks, i instaluar nĂ« softin e Ă«ndrrĂ«s marsiane, ose njĂ« inteligjencĂ« artificiale e vĂ«rtetĂ«. E di vetĂ«m qĂ« nuk ishte njeri ose bot shĂ«rbimi. E shihja veten nĂ« ato sy, tĂ« gjitha kujtimet e mia tĂ« varfĂ«ra dhe Ă«ndrrat pĂ«r tĂ« fituar mbi korporatat. E gjithĂ« e ardhmja ime, madje edhe ky bisedĂ« ishte nĂ« ato sy. Nuk do t'i harroj kurrĂ«..., tani jeta ime nuk ka ndonjĂ« shĂ«rbim tjetĂ«r tĂ« denjĂ«, pĂ«rveç se tĂ« shĂ«rbej hijeve, pa tĂ«, ajo nuk ka asnjĂ« kuptim... Pastaj dĂ«gjova njĂ« urdhĂ«r dhe menjĂ«herĂ« humba vetĂ«dijen, e kur u zgjova, hijeja ishte zhdukur.

     «Po, duket se kjo hije e dĂ«mton rĂ«ndĂ« mendjet e brishta», — dridhej Max.

     — Phil, ngrihu. ÇfarĂ« po ndodh? Cili Ă«shtĂ« urdhĂ«ri?

     — TĂ« dorĂ«zohet njĂ« mesazh sekret nĂ« Titan. AtjĂ« duhet tĂ« shkojĂ« nĂ« vende tĂ« caktuara çdo ditĂ« pĂ«r tre javĂ« dhe tĂ« presĂ« atĂ« qĂ« do tĂ« vijĂ« pĂ«r mesazhin.

     — E plotĂ«sove misionin? A ka ardhur ndokush?

     — Nuk e di, bĂ«ra gjithçka siç mĂ« tha hijeja. NĂ«se dikush erdhi, mund ta kem harruar. Mbaj mend vetĂ«m qĂ« qĂ«ndrova nĂ« kĂ«tĂ« vrimĂ« tĂ« ngrirĂ« pĂ«r tre javĂ« tĂ« plota.

     — A Ă«shtĂ« mesazhi ende brenda teje?

     — Ndoshta, por besom, Ă«shtĂ« mĂ« pak e arritshme se Alfa Centauri.

     — E bĂ«ra gjithçka siç mĂ« tha hijeja, — Boris tha me njĂ« shprehje sa mĂ« sarkastike qĂ« mundi. — A nuk mendove se ndoshta thjesht Ă«shtĂ« imagjinata jote. NjĂ« efekte anĂ«sore e vogĂ«l nga abuzimi me drogĂ«ra digjitale.

     — TĂ« thashĂ« qĂ« nuk kam abuzuar me asgjĂ«. MegjithatĂ«, ndoshta je i drejtĂ«, mĂ« ka dukur kĂ«shtu. Pasi kalova mĂ« shumĂ« nĂ« kĂ«tĂ« realitet tĂ« keq, kuptova se bota e softit tĂ« lirĂ« dhe fitorja mbi korporatat mĂ« janĂ« dukur. GjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s kam qenĂ« njĂ« Ă«ndĂ«rrimtar i zakonshĂ«m. Tani nuk kam as sigurinĂ« se organizata Kvadijus ekziston, se korporatat nuk kanĂ« luajtur njĂ« lojĂ« mace-mice me ne. ÇfarĂ« duhej tĂ« bĂ«ja? U ktheva nĂ« atĂ« botĂ« ku lufta ime ishte e vĂ«rtetĂ«. MĂ« pas, sigurisht, kam pĂ«rpjekur ta ndaloj, qĂ«ndrimi pesĂ« vjet... por, Ă«shtĂ« e qartĂ« se u dorĂ«zova... dhe pastaj vazhdoi gjithçka...

    Fili plotësisht u shterr dhe mbylli sytë.

     — Maks, mos e ngacmo, tĂ« lutem, lĂ«re ta zgjohet.

     — LĂ«re tĂ« fle. Histori e trishtueshme.

     — Nuk ka histori mĂ« tĂ« trishtueshme, — ra dakord Boris.

    Maksi u kthye pĂ«rballĂ« reflektimit tĂ« tij nĂ« dritare. Nga errĂ«sira e tunelit qĂ« kalonte pranĂ«, e shikonte me vĂ«mendje njĂ« Ă«ndĂ«rrimtar tjetĂ«r. "Po, bota moderne Ă«shtĂ« e mbushur me shpirtin e solipsizmit, dhe koka ime Ă«shtĂ« e mbushur me krijimet e tij tĂ« paqartĂ«, — konstatoi ai. – Kapshtja e Ă«ndrrĂ«s marse Ă«shtĂ« jo nĂ« atĂ« qĂ« tĂ« tĂ«rheq, si njĂ« drogĂ«; kapĂ«rcimi Ă«shtĂ« nĂ« vetĂ« ekzistencĂ«n e saj. Supozoni qĂ« keni arritur nĂ« kĂ«tĂ« jetĂ« atĂ« qĂ« dĂ«shironit: mbillni njĂ« pemĂ«, rritni njĂ« djalĂ«, ndĂ«rtuat komunizmin, por nuk do tĂ« kishe asnjĂ« siguri qĂ« pĂ«rreth nuk Ă«shtĂ« iluzion
"

    Treni ndali në stacion, duke ndërprerë rrjedhën e mendimeve me zhurmën e derëve që hapeshin.

     — A nuk Ă«shtĂ« ky stacioni ynĂ«? – u rikuperua Boris.

     — Mallkuar, kap bagazhet!

     — Ku, dhe çipsat ku janĂ«?

     — Ah ti, harrove gjĂ«nĂ« mĂ« tĂ« çmuar. Mbaji derĂ«n.

     — Shpejt, Maks, kĂ«tu nuk Ă«shtĂ« Moska, pĂ«r "mbaji derĂ«n" do tĂ« kesh njĂ« ndĂ«shkim tĂ« rĂ«ndĂ« mĂ« vonĂ«.

     — Po vrapoj... Mirupafshim, Fil, kur tĂ« jesh nĂ« realitetin tonĂ«, ndoshta do tĂ« takojmĂ«, — Maks e shtyu pĂ«r herĂ« tĂ« fundit pasagjerin e rastĂ«sishĂ«m dhe vrapoi drejt daljes, duke kĂ«rcyer nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« çuditshme nĂ« çdo hap, qĂ« e po pĂ«rjetohej akoma me ardhjen e fundit nga Toka.

    

    Max tried to quickly dismiss the unfortunate revolutionary and his poignant tales. However, whenever he managed to divert his attention from the routines of daily life, his thoughts inevitably returned to the same track. Eventually, one beautiful evening before the weekend, while brewing synthetic tea in his tiny robotic kitchen, when he could have engaged in something productive or could have just ignored everything, Max could no longer resist and called. He arranged everything, made an advance payment, and set a meeting for the next morning. It is known that morning is wiser than evening, but unfortunately, in the morning, jumping out of bed, Max didn’t even think about anything. With a clear and empty head, like a balloon, he set off in pursuit of his dream.

    At the reception of the 'DreamLand' corporation, there sat a secretary amusing herself by changing her visual appearance. Sometimes she turned into a glamorous blonde, other times into a sultry Eastern beauty. However, upon seeing a client, she immediately dropped the nonsense and called the manager — Alexey Gorin. He was an ordinary balding man of middle age, not some polished, shiny boar exuding false friendliness atop poorly concealed intentions to push a sale. In response to Max's nervous joke about where to sign in blood, he politely smiled and said there was no need to rush, then left the client alone for a few minutes.

    Ndoshta kjo pesëminutëshe dyshimi e shpëtoi Maksin, duke e bërë atë në momentin e fundit të peshojë mirë e të vlerësojë pasojat e mundshme, ai refuzoi. Megjithatë, çmimi i dy ditëve ëndrrash, duke marrë parasysh problemet me çipi e tij të vjetër dhe nevojën për rifinancimin urgjent të programit standard në përputhje me kapricot e tij, gjithashtu ishte për t'u impresionuar. Dhe vetëm pas disa minutash, duke u ulur në shkallët para ndërtesës, duke pirë ujë mineral të ftohtë, Maksi ndjeu se po zgjoheshin nga iluzioni. Vizionet kolektive të pandërgjegjshme të qytetit të magjishëm Tule nuk i vinin më në ëndrrat e tij të shqetësuara. Paksa duke u turpëruar nga budallallëku i tij, ai përpiqej dhe përjetësisht harroi ëndrrën marsiane dhe e falënderoi të gjitha perënditë së bashku që në momentin e fundit e kapën atë për dore, duke i dërguar pak dyshim dhe lakmi elementare. Me vetëm mendimin mbi sa shqetësime të rastësishme dhe të verbëra e mbajtën atë nga një vendim të pakthyeshëm, ai filloi të djersitej. Mirë, asgjë e keqe, sepse gjykohet për veprimet, jo për qëllimet.

    Pas hequr nga mendimet e çmendura, tĂ« shkaktuara nga mungesa e forcĂ«s sĂ« brendshme pĂ«r t'u pĂ«rballur me tundimet, Max ndjeu veten shumĂ« mĂ« tĂ« sigurt. Ajo qĂ« dikur dukej e pamundur, papritur doli qartĂ« nga mjegulla e mendimeve tĂ« çorientuara mbi kuptimin e ekzistencĂ«s dhe u shndĂ«rrua nĂ« njĂ« problem krejtĂ«sisht teknik. Max ngjitej me kĂ«mbĂ«ngulje dhe pĂ«rqendrim nĂ« shkallĂ«n e karrierĂ«s. SĂ« pari, si inxhinier sistemi projektesh. Fillimisht, sigurisht, ai kishte ĐșĐŸĐŒĐżĐ»Đ”ĐșсusarĂ« pĂ«r shkak tĂ« superioritetit intelektual tĂ« marsianĂ«ve mbi njerĂ«zit e zakonshĂ«m. Memoria eidete dhe shpejtĂ«sia fantastike e mendimeve, si dhe aftĂ«sia pĂ«r tĂ« zgjidhur nĂ« mendje sisteme tĂ« ekuacioneve diferenciale e impresiononin thellĂ«sisht njĂ« njeri tĂ« papĂ«rgatitur. MegjithatĂ«, me kalimin e kohĂ«s, u bĂ« e qartĂ« se aftĂ«sitĂ« e njĂ« kompjuteri tĂ« zakonshĂ«m ishin edhe mĂ« tĂ« impresionuese. E gjithĂ« çështja qĂ«ndronte nĂ« bashkimin e kĂ«tij kompjuteri me neuronet nĂ« kokĂ«n e tij dhe nĂ« mĂ«simin pĂ«r ta menaxhuar atĂ« mendĂ«risht. Tradicionalisht besohej se njĂ« person i rritur nuk kishte mĂ« fleksibilitetin e nevojshĂ«m tĂ« mendjes pĂ«r tĂ« pranuar modifikime serioze tĂ« sistemit nervor. Por Max e shteroi veten me stĂ«rvitje tĂ« zgjatura, si njĂ« njeri qĂ« bĂ«n hapat e parĂ« pas njĂ« lĂ«ndimi serioz tĂ« shpinĂ«s. Ai vetĂ« ishte i habitur se nga erdhi kaq shumĂ« vendosmĂ«ri dhe besim nĂ« sukses, sepse dhjetĂ« mijĂ« hapat e parĂ« ishin tĂ« çmendur dhe ngjanin si njĂ« torturĂ«. Me kalimin e kohĂ«s, Max ndali sĂ« ndjeri inferior nĂ« mesin e elitĂ«s marsiane.

    Pas një karrierë të suksesshme si inxhinier sistemesh, Maksit iu besua të përfaqësonte interesat e Telekomit në Këshillin Konsultativ. Falë tij, Telekomi, në bashkëpunim me INKIS-in, mori pjesë shumë frytdhënëse në eksplorimin e mëtejshëm të planetëve dhe satelitëve të Sistemës Diellore. Me kalimin e kohës, u bë e qartë se Toka kishte shumë pak komoditet si një bazë materiale dhe teknike për civilizimin. Një pus gravitacional tepër i thellë rritte ndjeshëm kostot e transportit, ndërkohë që të njëjtat burime: energjitike dhe minerale, ishin me shumicë në planetë të vegjël dhe asteroide. Njerëzimi gradualisht po shpërngulej në hapësirën e hapur, në Mars u ndërtuan qytetet e para nën kupola energjie, procesi i terraformimit të planetit ishte në zhvillim e sipër, dhe në ajër qarkullonte plani për krijimin e një anijeje ndërstarësh të re dhe Maks ndiente se ishte pjesë e këtij progresi të shpejtë.

    Duke u vendosur prioritetet e jetĂ«s dhe duke ecur drejt tyre nĂ« rrugĂ«n mĂ« tĂ« shkurtĂ«r, koha fluturonte si nĂ« njĂ« film me ritĂ«m tĂ« shpejtĂ«. Dukej njĂ« paradoks i çuditshĂ«m: pĂ«r atĂ« qĂ« ishte i angazhuar gjatĂ« gjithĂ« ditĂ«s me punĂ«n e tij tĂ« dashur, koha shpesh kalonte pa u vĂ«nĂ« re. NdĂ«rsa shqetĂ«simet familjare ndĂ«rhynin, vitet kalonin pĂ«r disa minuta. KĂ«shtu, njĂ«zet e pesĂ« vjet fluturoi si njĂ« moment. JavĂ«t dhe muajt kalonin, si rreshta tĂ« pafund tĂ« njĂ« kodi programimi, duke u shfletuar me njĂ« prekje tĂ« kapur. Para syve, rreshtat e pafund shkonin gjithnjĂ« e mĂ« shpejt, dhe nĂ«n kĂ«tĂ« akompanim Maks gradualisht po shndĂ«rrohej nga njĂ« njeri i zakonshĂ«m nĂ« njĂ« marsonian me fytyrĂ« tĂ« zbehtĂ« qĂ« rrethonte njĂ« platformĂ« levituese. Me njĂ« akord pĂ«rfundimtar, nĂ« sytĂ« e tij tĂ« mĂ«dhenj e tĂ« zezĂ« zhduken dilemat dhe shqetĂ«simet, dhe nĂ« vend tĂ« tyre reflektoheshin rreshtat e qarkullimit tĂ« kodit. Ai gjithashtu u martua me MashĂ«n, e transferoi nĂ«nĂ«n e tij nĂ« planetin e kuq, rriti dy fĂ«mijĂ«, Markun dhe SĂșzan, tĂ« cilĂ«t kurrĂ« nuk patĂ«n mundĂ«sinĂ« tĂ« shihnin qiellin ose detin e TokĂ«s, por megjithatĂ«, fĂ«mijĂ«t nuk ishin tĂ« pakĂ«naqur me kĂ«tĂ«. Ata ishin fĂ«mijĂ« tĂ« hapĂ«sirĂ«s sĂ« lirĂ«.

    «Po, sa shpejtë kalon koha, sikur dje unë isha fshehur në një apartament të ngushtë në periferinë e zonës beta, thellë nën tokë, dhe sot po pi çaj në kuzhinën e vilës time në një lagje prestigjioze të Luginës Marina», mendoi Maks. Ai e përfundoi çajin dhe pa e parë hodhi filxhanin në drejtim të vaskës. Një robot kuzhine i ngjashëm me një oktapod, që spikaste nga vaskë, doli me mjeshtëri dhe kapërceu objektin fluturues, duke e zgjatur në thellësinë e vet për t'ia kthyer pas disa sekondash tashmë të pastër dhe të shkëlqyeshëm.

    Maks u afrua te dritarja, ajo u hap, dhe njĂ« valĂ« rrezesh diellore e mbuloi figurĂ«n e tij tĂ« hollĂ«. E ndjeu aromĂ«n e verĂ«s sĂ« pĂ«rjetshme tĂ« luginĂ«s sĂ« gjelbĂ«r, e sigurtĂ« nĂ«n kupolĂ«n forcĂ« dhe ndriçuar gjatĂ« gjithĂ« vitit me reflektorin diellor nĂ« orbitĂ«n e tij stacionare. Maks shtriu dorĂ«n drejt diellit tĂ« dyfishtĂ«, dora e tij u bĂ« aq e hollĂ« dhe delikate, sa duket si drita po kalon pĂ«rmes saj dhe shihet si gjaku rrah nĂ« enĂ«t mĂ« tĂ« vogla tĂ« lĂ«kurĂ«s. «UnĂ« me tĂ« vĂ«rtetĂ« kam ndryshuar shumë», konstatoi Maks, «rruga e kthimit nĂ« TokĂ« Ă«shtĂ« tani e ndaluar pĂ«r mua, megjithatĂ«, çfarĂ« harrova nĂ« kĂ«tĂ« top tĂ« mbipopulluar dhe tĂ« ndotur. Para meje Ă«shtĂ« e gjithĂ« koha, nĂ«se, sigurisht, pranova tĂ« marrĂ« pjesĂ« nĂ« ekspeditĂ«n ndĂ«rstarsĂ«, dhe nĂ«se MashĂ« do tĂ« pranojĂ«. Nuk dua tĂ« fluturoj pa tĂ«. FĂ«mijĂ«t janĂ« gati tĂ« rriten, do t'i menaxhojnĂ« vetĂ«, por duhet ta bind pĂ«r çdo çmim, nuk dua tĂ« fluturoj vetĂ«m »

    Max mori njĂ« shishe Mars-Cola nga tavolina, mori akullin nga frigoriferi dhe u nis tĂ« qĂ«ndronte nĂ«n hije tĂ« qershive tĂ« zgjeruara pranĂ« pishinĂ«s. Graviteti i ulĂ«t dhe kushtet pothuajse perfekte tĂ« biosferĂ«s artificiale kontribuan nĂ« lulĂ«zimin e bioçeve tĂ« tij personale. Vegjetacioni ishte paksa i lĂ«nĂ« pas dore, kĂ«shtu qĂ« duke bĂ«rĂ« disa hapa, dukej se hynte nĂ« njĂ« kĂ«nd tĂ« fshehur nga sytĂ« e huaj, ku shikimi i gjetheve tĂ« verdha qĂ« lundronin nĂ« ujĂ« i sillte shpirtit paqe e qetĂ«si. Max madje kishte dĂ«shirĂ« tĂ« vendoste disa peshq dekorativĂ« tĂ« mĂ«dhenj me sy tĂ« nxjerrĂ« nĂ« pishinĂ«. MegjithatĂ«, kĂ«shilli familjar vendosi se pishina duhej pĂ«rdorur pĂ«r qĂ«llimin e saj tĂ« drejtpĂ«rdrejtĂ«, dhe pĂ«r peshq, duhej tĂ« blinin njĂ« akvarium, dhe pĂ«r mĂ« tepĂ«r, shtĂ«pia ishte tashmĂ« e mbushur me modele anijesh kozmike, nuk e kishte nevojĂ«n pĂ«r peshq nĂ« pishinĂ«. Pasi u pasurua, Max me tĂ« vĂ«rtetĂ« shpenzoi shumĂ« para pĂ«r pasionin e tij tĂ« modelizmit, megjithatĂ«, modelet qĂ« blinte bĂ«heshin gjithnjĂ« e mĂ« tĂ« komplikuara dhe perfekte, por puna e tij nĂ« to shpesh ishte gjithnjĂ« e mĂ« e pakĂ«t. PĂ«r shkak tĂ« mungesĂ«s sĂ« kohĂ«s dhe energjisĂ«, jepeshin preferenca pĂ«r ekzemplarĂ«t e gatshĂ«m. TĂ« shtrenjta, tĂ« pĂ«rkata, ato grumbulloheshin, ruheshin nĂ« tavan, fĂ«mijĂ«t i thyenin gjatĂ« lojĂ«s, por Max nuk shqetĂ«sohej pĂ«r to. VetĂ«m i dashuri, i lodhur nga jeta “Vikingu” u transferua nĂ« njĂ« kristal transparent me atmosferĂ« inerte dhe u mbrojte mĂ« rreptĂ« se fjalĂ«kalimet nga portofolĂ«t. NdĂ«rsa i vĂ«rteti “Vikingu” u kthye nga kujdesi i adhuruesit tĂ« tij kryesor nga muzeu i Kolonizimit tĂ« Marsit dhe u vendos nĂ« njĂ« kristal transparent tĂ« ngjashĂ«m me pĂ«rmasa pĂ«rkatĂ«se. TĂ« ftuarit dhe banorĂ«t e Tule-sĂ« filluan ta quanin anijen prej kristali.

    Një grup robotësh personalë u tërhoq pas zotit të tyre në kopsht me një shtrirje të shkurtër. Procesorët molekularë, të shpërndarë në sistemin nervor, kërkonin një kontroll të vazhdueshëm të gjendjes së mjedisit përreth. Siç ndodhte gjithashtu, jeta pa sëmundje dhe patologji deri në njëqind e pesëdhjetë vjet kërkonte një disiplinë biologjike po aq strikte. Nga ferra e tij doli një kopshtar kibernetik dhe me një pamje të përgjegjshme dhe të zellshme filloi të rregullonte territorin e besuar.

    Masha dhe fëmijët duhej të shfaqeshin vetëm në mbrëmje, dhe për momentin Max kishte disa orë për të shijuar qetësinë. Ai e kishte merituar një pushim të vogël pas kaq shumë vjetësh punë intensive për mirëqenien e Telekomit. Ndërkohë, duhej të mendohej edhe një herë mirë për gjithçka. Propozimi për të marrë pjesë në një ekspeditë ndër-yjore Max e kishte marrë të fundit dhe nuk e dinte se si do ta merrte Masha mundësinë për të braktisur për gjithmonë Sistemin Diellor, për të filluar një jetë krejtësisht të re në kuptimin e drejtë e të figurshëm. Të paktën, falë teknologjisë së fundit të kriokonzervimit, ata nuk do të humbnin njëzet vjet në një fluturim kozmik. Max nuk mendonte për dështimet dhe rreziqet e mundshme. Ai ishte plotësisht i sigurt në superfuqitë që kishte fituar gjatë viteve të jetesës në Mars. Superkompjuterët inteligjentë nuk mund të gabojnë. Përpara e priste një pushtim të paarsyeshëm dhe të pamëshirshëm të një sistemi të ri yjor.

    Duke u relaksuar rehat para pishinës, ai iu dorëzua ndjenjës së kënaqësisë. Shtëpia ishte e vendosur në një kodër të vogël. Pas shtëpisë, me masa grandioze dhe çarje, muri i luginës së Mariner shtrinte drejt qiellit. Nëpër skajet e sipërme të murit, duke ndjekur kthesat e saj të çuditshme, shtrihej në largësi një shpërndarës i fushës energjike. Rreth shpërndarësve ndillnin dhe dridheshin kurora të minjve të vogla, duke kujtuar fuqinë e frikshme që kalonte përmes trupave metalikë në anën tjetër të luginës. Nganjëherë, mbi kokat e banorëve të luginës shfaqeshin pata të mëdha me ngjyra të bardha, si në një flluskë sapuni, duke kujtuar se sa e hollë ishte filmi që i ndante ata nga koha e jashtme. Muri tjetër nuk ishte në horizont, përkundrazi, ishin të ngjeshur majat e maleve që kalonin nëpër qendër të luginës. Ato tashmë kishin marrë kapakët e zakonshëm të akullit dhe këmbët e gjelbra, ashtu si gjigantët e tokës. Pak më në anë, në mjegullën blu, duken konturet e një qyteti me maja dhe kulla. Riatdoreshin lumenj artificial nga krahët e maleve dhe muret e luginës, qyteti ishte i mbushur me gjelbërim, natën ajri kishte një aromë të ngushtë të livadheve të lulëzuara dhe cicërimat zhurmues të insekteve. Dhe gjithçka ishte plotësisht e vërtetë, edhe pse dukej si një ëndërr.

    Fatke, kënaqësia e vetëmisë së këndshme u ndërpre shpejt nga një fqinj ngacmues. Asgjë e mirë nuk mund të vazhdojë për shumë kohë. Sonny Diamond ishte një bloger i njohur në rrjet, i specializuar në mbulimin e novacioneve teknike, megjithëse ai vetë nuk ishte shumë i njohur për teknologjinë. Fytyra e tij ishte krejt normale, asgjë e veçantë dhe, në përgjithësi, ai dukej si një anonimus gri, i paqartë që kalon me mijëra në rrugën për në punë. Ai ishte veshur në stilin e njëjtë, me xhinse të lehta të grisura dhe një xhaketë gri të lehtë me kapuç. Madje shkonte pa ndonjë shkorkë të verdhë të çuditshme rreth qafës së tij të hollë.

     — Hey, shoku, a ka ndonjĂ« minutĂ«?

    Max e shqyrtoi të ftuarin me një shikim skeptik.

     — Pra, erdhe pĂ«r tĂ« biseduar?

     — Po, — Sonny u ul pranĂ«, tha disa komente qĂ« nuk kishin ndonjĂ« rĂ«ndĂ«si nĂ« lidhje me motin, po ia godiste gishta tavolinĂ«s dhe pyeti. — A do tĂ« mĂ« ndihmosh me kopshtarin kibernetik?

     — E pashĂ« blogun tĂ«nd dje. Ti e do teknologjinĂ«, apo jo?

     — Jo, po gĂ«njej, — e pĂ«rzuri ai.

     — Dhe a nuk tĂ« Ă«shtĂ« ankuar pĂ«r tĂ« treguar tĂ« gjithĂ«ve pĂ«r novacione nĂ« industrinĂ« e teknologjisĂ« sĂ« lartĂ«?

     — Ashtu, prodhuesit e novacioneve dinĂ« tĂ« sjellin argumente tĂ« forta nĂ« favor tĂ« njĂ« tregimi tĂ« thjeshtĂ« pĂ«r produktet e tyre.

     — Po, reklamat nĂ« blogun tĂ«nd, qofshin ato tĂ« fshehta apo tĂ« dukshme, janĂ« pa fund. Kujdes, ndryshe do tĂ« humbasĂ«sh tĂ« gjithĂ« audiencĂ«n.

     — Nuk do ta besosh, me financat Ă«shtĂ« katastrofĂ«, duhet tĂ« shkoj nĂ« masa ekstreme. Por prano, Ă«shtĂ« realizuar nĂ« nivelin mĂ« tĂ« lartĂ«. NjĂ« histori e zakonshme, e kĂ«ndshme, mjaft edukative pĂ«r atĂ« se si shoku im mĂ« i mirĂ« po mĂ«sonte funksionet e reja tĂ« çipit tĂ« trurit.

     — Po, po, herĂ«n tjetĂ«r ai do tĂ« mĂ«sojĂ« çipin e njĂ« kompanie konkurruese.

     — Jeta Ă«shtĂ« e ndryshueshme. Si Ă«shtĂ« me kopshtarin kibernetik?

     — ÇfarĂ« ndodhi me tĂ«? I prenĂ« flokĂ«t ndryshe.

     — Po ka pak. Vjehrra, me tulipanĂ«t e saj tĂ« tmerrshĂ«m, i mbolli kudo, dhe ky copĂ« silicioni tĂ« shĂ«mbi ata me bar, megjithĂ«se unĂ« i kam dhĂ«nĂ« tĂ« gjitha rregullat. Tani do tĂ« ketë 

     — Provo tĂ« installosh fshehur njĂ« ekran tĂ« veçantĂ« pĂ«r tulipanĂ«t te vjehrra, ajo nuk do ta vĂ«rĂ« re diferencĂ«n. MirĂ«, mĂ« jep fjalĂ«kalimin pĂ«r copĂ«n tĂ«nde tĂ« siliciumit.

    Max hyri në ndërfaqen wireless të copës së kopshtit dhe, si zakonisht, duke i acceleruar rrjedhën e kohës subjektive, e rregulloi shpejt gabimet e dukshme të përdoruesit të mëparshëm.

     — E gatshme, tani do tĂ« presim sipas rregullave.

     — Bravo ty, Max. E di, kam qenĂ« kaq e lodhur tĂ« bĂ«j sikur.

     — Mos u bĂ«j si ndonjĂ«ri tjetĂ«r. Shkruaj sinqerisht se çipat neuro tĂ« firmĂ«s N. janĂ« njĂ« dĂ«shtim total.

     — AktorllĂ«ku Ă«shtĂ« njĂ« cost e profesionit tim. E di, nĂ«se shkruaj me talent pĂ«r dĂ«shtimin e çipave neuro tĂ« firmĂ«s N., do tĂ« gjendet ndonjĂ« pĂ«rfaqĂ«sues i firmĂ«s M. dhe do tĂ« kĂ«rkojĂ« tĂ« bĂ«jĂ« disa postime tĂ« tjera nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n frymĂ«. ËshtĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« rezistosh.

     — Ke tĂ« drejtĂ«.

     — MirĂ«, tĂ« paktĂ«n me ty mund tĂ« mos bĂ«j si tĂ« tillĂ«.

     — Nuk ka nevojĂ«, nĂ«se jam sinqertĂ«. NĂ« mua ka aq shumĂ« çipa neuro sa ka glitche nĂ« sistemin operativ tĂ« ri tĂ« Telekomit. Pra, unĂ« nuk jam audienca jote.

     — Ah, Ă«shtĂ« mirĂ« tĂ« jesh supernjeri.

     — Si do tĂ« thuash?

     — Po, nĂ« kuptimin e drejtpĂ«rdrejtĂ«, - iu pĂ«rgjigj Sonny me mister, duke goditur me gisht njĂ« nga robotĂ«t qĂ« rrotulloheshin rreth Maxit. - TĂ« pĂ«lqen roli i supernjeriut?

     — UnĂ« nuk luaj asnjĂ« rol.

     — TĂ« gjithĂ« ne luajmĂ«. UnĂ« luaj njĂ« rol, ti luan, por unĂ« e kam lexuar skenarin tim, ndĂ«rsa ti ende nuk e ke lexuar.

     — Dhe cili Ă«shtĂ« roli yt?

     — No, roli i fqinjit mĂ« pak inteligjent, pĂ«rpara tĂ« cilit aftĂ«sitĂ« tua brilante duken edhe mĂ« brilante.

     — A Ă«shtĂ« kĂ«shtu? - Max u nghlith pakk si nga befasia nga kola. — Urime, duket se ti e bĂ«n mirĂ«.

     — Po mundohem


     — DĂ«gjo, fqinj i dashur, sot je ndryshe, shko nĂ« shtĂ«pi dhe pushoni. Sinqerisht, doja tĂ« isha vetĂ«m, jo tĂ« çmendem me ty.

     — E kuptoj, ti gjithmonĂ« ke dashur tĂ« mbetesh vetĂ«m.

     — Po, po Ă«ndĂ«rroj tĂ« mbetem vetĂ«m pikĂ«risht tani, tĂ« paktĂ«n pĂ«r disa orĂ«.

     — MirĂ«, Max, le tĂ« heqim maskat. UnĂ« nuk po bĂ«j si tĂ« tillĂ« pĂ«r ty. Sinqerisht, pranoj, edhe unĂ« Ă«ndĂ«rroj tĂ« mbetem vetĂ«m, askush tjetĂ«r nuk mĂ« nevojitet. TĂ« gjitha kĂ«to ndjenja njerĂ«zore tĂ« çuditshme, marrĂ«dhĂ«niet, vetĂ«m tĂ« bĂ«jnĂ« tĂ« vuash dhe tĂ« largojnĂ« nga gjĂ«rat vĂ«rtet tĂ« rĂ«ndĂ«sishme. Pse tĂ« kalosh kĂ«to cikle tĂ« çuditshme rilindjeje. Lind, rritesh, dashurohesh, ke fĂ«mijĂ«, i rrit, gruaja tĂ« bezdis - divorcohesh, fĂ«mijĂ«t ikin dhe pĂ«rsĂ«ritin tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«. Sa mirĂ« do tĂ« ishte tĂ« ikĂ«sh nga kjo rrethvijim, tĂ« bĂ«hesh njĂ« makinĂ« pa ndjenja, inteligjente dhe tĂ« jetosh pĂ«rherĂ«.

     — Po, unĂ« tashmĂ« jam gjysmĂ« makinĂ«. ÇfarĂ« kanĂ« ata fĂ«mijĂ« qĂ« tĂ« shqetĂ«sojnĂ«?

     — Duhej tĂ« thosha se do ishte mirĂ« tĂ« kishim njĂ« mendje tĂ« pĂ«rsosur nĂ« botĂ«n reale.

     — NĂ« cilin botĂ« mendo ti se jemi?

     — ËshtĂ« njĂ« pyetje filozofike nĂ«se gjithçka rreth nesh Ă«shtĂ« thjesht njĂ« fryt i imagjinatĂ«s tonĂ«. Mendo pĂ«r kĂ«tĂ«.

     — Pra, gjysma Ă«shtĂ« gjysmĂ«. Gjysma e botĂ«s rreth nesh Ă«shtĂ« sigurisht njĂ« rezultat i pĂ«rpunimit tĂ« sinjaleve digjitale, dhe pĂ«r gjysmĂ«n tjetĂ«r, kush e di.

     — Pyet veten dhe pĂ«rpiqu tĂ« pĂ«rgjigjesh sinqerisht: a Ă«shtĂ« ajo qĂ« sheh e vĂ«rtetĂ«?

    Maks e vështroi bashkëbiseduesin me një përzierje përbuzjeje dhe ironie të lehtë.

     — NĂ« pyetje tĂ« tilla nuk Ă«shtĂ« e mundur tĂ« pĂ«rgjigjesh. KĂ«to postulate gnostike janĂ« thelbĂ«sisht tĂ« paprovueshme, Ă«shtĂ« si tĂ« pĂ«rpiqesh tĂ« provosh ekzistencĂ«n e njĂ« qenieje mĂ« tĂ« lartĂ«.

     — Por duhet tĂ« pĂ«rpiqemi? Ndryshe, çfarĂ« ka kuptim nĂ« jetĂ«n tonĂ«?

     — Sot, duket se Ă«shtĂ« njĂ« ditĂ« e pyetjeve retorike? Sinqerisht, pĂ«rpiqem tĂ« shkeputem nga ti nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« sjellshme, por je ngjitur me mua si njĂ« gjethe banje. TĂ« lutem hiqi bisedat e tua tĂ« thella filozofike pĂ«r audiencĂ«n e internetit.

     — Ah, Maks, unĂ« nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« nuk kam ndĂ«rmend tĂ« praktikoj metodat e tĂ«rheqjes sĂ« audiencĂ«s me ty. MirĂ«, do ta them edhe unĂ« drejtpĂ«rdrejt: bota jote Ă«shtĂ« njĂ« burg, dobĂ«sitĂ« dhe veset njerĂ«zore tĂ« kanĂ« çuar nĂ« njĂ« kafaz ari. Gjej njĂ« dalje prej kĂ«tu, provoj tĂ« tregosh se je i denjĂ« tĂ« marrĂ«sh pushtetin mbi botĂ«n e hijesh.

     — Nuk kam ndĂ«rmend tĂ« kĂ«rkoj asgjĂ«. Pse je ngjitur me mua, vĂ«rtet?

    Soni dukej sinqerisht i humbur.

     — Po supozoni pĂ«r njĂ« minutĂ« se bota rreth nesh Ă«shtĂ« njĂ« burgu i vĂ«rtetĂ«. TĂ« vjen vĂ«rtet ashtu indiferent, apo po luan me mua?

     — Mua nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« mĂ« pĂ«lqen jeta ime, dhe perspektivat janĂ« goditĂ«se. E vetmja gjĂ« qĂ« dua, nuk Ă«shtĂ« tĂ« shkoj nĂ« njĂ« fluturim ndĂ«r-stars vetĂ«, çfarĂ«do qĂ« tĂ« imagjinosh ti. Po tĂ« them, nuk tĂ« kam thĂ«nĂ«, mĂ« ofruan tĂ« marr pjesĂ« nĂ« njĂ« ekspeditĂ« nĂ« Alpha Centauri.

     — Nuk ka rĂ«ndĂ«si nĂ«se tĂ« pĂ«lqejnĂ« muret e burgut apo jo. Dhe, po, Masha do tĂ« pranojĂ« tĂ« fluturojĂ« me ty pĂ«r tĂ« pushtuar botĂ« tĂ« reja, dhe ti do t'i pushtosh dhe tĂ« gjithĂ« do tĂ« admirojnĂ« ty?

     — Si e di ti? Askush nuk mund tĂ« dijĂ« tĂ« ardhmen.

     — BurgosĂ«sit sigurisht dinĂ« se çfarĂ« do tĂ« bĂ«jnĂ« tĂ« burgosurit nĂ« tĂ« ardhmen e afĂ«rt.

     — mirĂ«, le tĂ« supozojmĂ«, nĂ«se je njĂ« nga burgosĂ«sit, pse po mĂ« ndihmon, madje edhe kaq ngushtĂ«?

     — Po, ndoshta, po tallesh me mua, Ă«shtĂ« mjaft e ashpĂ«r nga ana jote. TĂ« thashĂ«, po bĂ«j si i fqinji yt, ndĂ«rsa nĂ« tĂ« vĂ«rtetë 

     — NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, ti je Santa Klaus. E gjetĂ«t?

     — Jo shumĂ« i zgjuar. S'ke idenĂ« se çfarĂ« torturĂ« Ă«shtĂ«, kur njĂ« sekondĂ« barazon me mijĂ«ra vjet, dhe rreth e rrotull ka njĂ« plazh tĂ« madh prej rĂ«rĂ«, ku ka vetĂ«m njĂ« grimcĂ« tĂ« çmuar qĂ« duhet ta gjej. Nga shekulli nĂ« shekull, po fshij rĂ«rĂ«n e zbrazĂ«t. Dhe kĂ«shtu deri nĂ« pafundĂ«si, pa asnjĂ« shpresĂ« pĂ«r sukses. Por, mĂ« dukej se gjej atĂ« qĂ« do t'i rikthejĂ« kuptimin ekzistencĂ«s time. Dhe ti dolĂ«t tĂ« jesh njĂ« hije e zakonshme, si miliona tĂ« tjerĂ«.

    Sonni dukej tepër i dëshpëruar. Maksit po i bëhej shqetësim serioz.

     — DĂ«gjo, shoku, ndoshta duhet tĂ« thĂ«rrasĂ«sh njĂ« mjek. MĂ« frikĂ«son pak.

     — Nuk Ă«shtĂ« nevojĂ«, po shkoj ndoshta, — ai u ngrit me vĂ«shtirĂ«si nga tavolina.

     — Do ta lĂ«sh blogimin tĂ«nd. Ik dhe kaloi disa ditĂ« nĂ« Olimp, relaksohu mirĂ«, se mos mĂ« keqkupton
, por nuk do tĂ« doja tĂ« jetoja pranĂ« njĂ« fqinj tĂ« çmendur.

    Tani Sonni e shikonte bashkëbiseduesin me një zhgënjim të vërtetë.

     — Ti mund tĂ« lironim si veten ashtu edhe mua, por nĂ« vend tĂ« kĂ«saj vazhdon me vetĂ«mashtimin. Dhe tani do tĂ« dyja do tĂ« endemi pĂ«rjetĂ«sisht nĂ« njĂ« botĂ« hijesh.

     — Po qetĂ«sohu, mirĂ«? NĂ«se dĂ«shiron, mund tĂ« mĂ« lĂ«sh nga burgu, unĂ« nuk e kam problem


     — Duhej tĂ« ishe ti qĂ« tĂ« liroje veten.

     — MirĂ«, por si?

     — MĂ«so tĂ« dallosh Ă«ndrrĂ«n nga realiteti dhe zgjohu.

    Maksit nuk i besonte, bëri një shenjë me supet, shtriu dorën për gotë, dhe kur e ngriti shikimin, Sonni kishte zhdukur në ajër. «Një bisedë e çuditshme, duket se po provon të më mashtrojë. Mund të hakmerrem duke i bërë komentet e këqija në komente».

    NjĂ« erĂ« e lehtĂ« e pĂ«rcolli gjethet e verdha mbi sipĂ«rfaqen e ujit. Maks e pĂ«rmendi me njĂ« fjalĂ« tĂ« keqe fqinjin e padurueshĂ«m, i cili kishte shpĂ«rthyer harmoninĂ« e tij tĂ« brendshme me bisedat e tij, por gjendja e tij e relaksuar dhe e qetĂ« nuk po kthehej, pĂ«rkundrazi, njĂ« dhimbje koke irrituese e mbushi. «NĂ« rregull, - vendosi ai pas disa momenteve hezitimi, - nĂ« fund tĂ« fundit, tĂ« bĂ«sh njĂ« eksperiment tĂ« vogĂ«l nuk Ă«shtĂ« e vĂ«shtirë». Maks shkoi nĂ« kuzhinĂ«, derdhi ujĂ« nĂ« njĂ« pjatĂ«, gjeti njĂ« gotĂ«, njĂ« copĂ« letĂ«r dhe njĂ« ndezĂ«s. «Le tĂ« provojmĂ«, kur ishim fĂ«mijĂ« na dilte shumĂ« mirĂ« – tymi i bardhĂ« dhe uji, i shtyhet nĂ« gotĂ« nga presioni i jashtĂ«m». Ai priti derisa letĂ«rja filloi tĂ« digjej me forcĂ« nĂ« gotĂ« dhe, duke e kthyer shpejt, e vendosi nĂ« pjatĂ«. PĂ«r disa ndjesi, pamja dukej si tĂ« ishte ngFrozen, por Maks nuk arriti tĂ« qĂ«ndronte – mbylli sytĂ«, dhe kur i hapi pĂ«rsĂ«ri, tymi i bardhĂ« tashmĂ« plotĂ«sonte gotĂ«n dhe uji me njĂ« zhurmĂ« pĂ«rfundoi nĂ« brendĂ«si. «Hmm, ndoshta tĂ« provoj diçka tjetĂ«r: ndonjĂ« eksperiment kimik ose tĂ« ngrij ujin. Po, kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« duhej – njĂ« efekt fizik mjaft i komplikuar – shndĂ«rrimi nĂ« akull i ujit tĂ« tepĂ«rt. Pra, duket se ka frigorifer tĂ« saktĂ« dhe ujĂ« tĂ« distiluar. MegjithatĂ«, nga ana tjetĂ«r, nĂ«se nuk del, kujt do t’i bĂ«j faji – pastĂ«rtisĂ« sĂ« pamjaftueshme tĂ« ujit ose paaftĂ«sisĂ« sime, e nĂ«se del, çfarĂ« do tĂ« provosh? Ose se unĂ« jam nĂ« botĂ«n reale, ose se programi di rregullat e fizikĂ«s dhe, nĂ«se programuesit ishin tĂ« mençur, Ă«shtĂ« shumĂ« e mundur qĂ« ajo i di mĂ« mirĂ« se unĂ«. Ajo nuk ka nevojĂ« tĂ« modelojĂ« procesin vetĂ«, mjafton tĂ« dijĂ« rezultatin pĂ«rfundimtar. Duhet njĂ« eksperiment vĂ«rtet kompleks. Por pĂ«rsĂ«ri, çdo pajisje matĂ«se sipas programit do tĂ« tregojĂ« çdo numĂ«r tĂ« nevojshĂ«m. MĂ« vjen keq, - tha Maks duke u kapur pĂ«r kokĂ«, - ashtu nuk mund tĂ« pĂ«rcaktohet asgjĂ«

    Torturat e tij u ndërprenë nga zhurma e helikave të një fluturueseje që po uleshte në çatinë e shtëpisë. «Ja, edhe Masha u kthye disi herët, si do të komunikojmë tani»?

    Maks hyri në hollin njëkohësisht me partneren e tij, ata u takuan pranë një colonne të zbukuruar me modele të ndërlikuara, që shërbente si mbështetje për kristalin «Viking».

     — Si je, Masha?

     — MirĂ«.

     — Pse kaq herĂ«t? KĂ«shilli mbikĂ«qyrĂ«s nuk po sillet sot?

     — Po diskuton, por unĂ« iku. Ti doje tĂ« flasĂ«sh pĂ«r diçka tĂ« rĂ«ndĂ«sishme.

     — A Ă«shtĂ« kĂ«shtu?

     — Po, mĂ« telefonoi ende nĂ« mĂ«ngjes.

    «ÇuditĂ«risht, — mendoi Maks, — diçka ka ndodhur me kujtesĂ«n time, por ajo Ă«shtĂ« eidjetike, pĂ«r sa duket. ÇfarĂ« kam bĂ«rĂ« dje nĂ« orĂ«n tre pasdite?» Ai pĂ«rpiqej tĂ« kujtonte, por nĂ« vend tĂ« njĂ« memorie tĂ« qartĂ«, tĂ« plotĂ«, nĂ« mendje i shfaqeshin disa copĂ«za, tĂ« ngjashme me njĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« haruar. PĂ«r shkak tĂ« pĂ«rpjekjes mendore tĂ« pĂ«rtejme, koka i dhembte edhe mĂ« shumĂ«.

     — Hmmm, a nuk do tĂ« doje tĂ« nisesh me mua nĂ« njĂ« anije kozmike pĂ«r njĂ« fluturim tĂ« gjatĂ« dyzetvjeçar drejt sistemit binar Alpha Centauri? — e pyeti direkt Maks, duke dashur tĂ« verifikonte dyshimet qĂ« kishin hyrĂ« nĂ« mendje.

     — ÇfarĂ«?! NĂ« njĂ« fluturim ndĂ«rgalaktik? E shkĂ«lqyer! Jam kaq e lumtur.

    Masha me gëzim bërtiti dhe iu hodh burrit në qafë. Ai e hoqi me kujdes nga qafa.

     — Ti ndoshta nuk e kuptove saktĂ«. Ky Ă«shtĂ« njĂ« fluturim si pjesĂ« e njĂ« ekspedite tĂ« madhe ndĂ«rgalaktike. NĂ« anije do tĂ« jenĂ« dhjetĂ« mijĂ« kolonistĂ«, tĂ« pĂ«rzgjedhur veçmas pĂ«r tĂ« kolonizuar njĂ« sistem tĂ« ri yjor. Nuk Ă«shtĂ« njĂ« tur kozmik pĂ«r satelitĂ«t e Jupiterit dhe Saturnit. Mund tĂ« na ndodhin gjithçka, dhe me shumĂ« mundĂ«si kurrĂ« nuk do tĂ« kthehemi, ndĂ«rsa fĂ«mijĂ«t dhe miqtĂ« tanĂ« do tĂ« mbeten kĂ«tu.

     — Dhe çfarĂ«? Ti do tĂ« pĂ«rballesh me gjithçka. Ti gjithmonĂ« ke pĂ«rballuar.

     — Po, po pranon shumĂ« lehtĂ« tĂ« bĂ«sh njĂ« kapĂ«rcim nĂ« tĂ« panjohurĂ«n.

     — Por, unĂ« do tĂ« jem me ty. Me ty nuk kam frikĂ« nga asgjĂ«.

     — FlasĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« gabuar.

     — Pse?

     — Si tĂ« thuash, thua vetĂ«m atĂ« qĂ« dua tĂ« dĂ«gjoj.

    Maks e shikoi gruan ndryshe dhe ajo papritmas i dukej pak e huaj. Në vend të një vajze të zakonshme, me flokë të çelët dhe sy të kuq, që e kishte zakon, ai shihte një marsiane të bukur, me sy të mëdhenj të zinj, të përsosur në çdo aspekt. «Edhe më çuditshëm: pse më duket se ajo duhet të jetë ndryshe? Ne kemi jetuar për 25 vjet në Mars».

     — TĂ« lutem, mĂ« trego si kalove ditĂ«n?

     — MirĂ«.

    «Dhe përgjigjet gjithmonë me fraza të shkurtëra».

     — Dhe ti si kalove?

     — Po, edhe unĂ« mirĂ«.

     — A ndihesh keq?

     — Po, ndjehem si Ponti Pilati, koka mĂ« dhemb dhe ndjej sikur ka diçka e çuditshme. E kujton, si u kĂ«naqĂ«m ne vitin e kaluar nĂ« Titan? AsnjĂ« fĂ«mijĂ«, prindĂ«rit, vetĂ«m ne dy.

     — Po, ishte e shkĂ«lqyer.

     — A nuk ke ndonjĂ« detaj tjetĂ«r, pĂ«rveç „e shkĂ«lqyer“?

    Max, with growing anxiety, found that he couldn't remember any details. However, his migraine had definitely intensified.

     — Katya, why don't we go do something more interesting? — Masha playfully suggested.

     — Yeah, I'm just not in the mood. Have you ever thought about what is real in our world? Because everything we see and hear long ago shaped by computers.

     — What difference does it make? The main thing is that you and I are real. Even if the world around us was only created so we could be together. The stars and the moon exist just to adorn our evenings.

     — Do you really think so?

     — No, of course not, I just decided to play along.

     — Ah, I see..., — Max laughed with relief.

    ‘No, she is definitely not an AI,’ he thought and felt calm. The headache was gradually retreating.

     — Is something bothering my kitty? — Masha purred, snuggling up to Max.

     — Yes, I've been stressed talking about the nature of everything.

     — What nonsense, relax. Just do what you want; you deserve it.

     — Of course, I deserve it.

    ‘Honestly, some foolish thoughts are creeping in, and all I need to do is relax and get what I want,’ Max thought. He obediently walked in the direction he was being pulled, but accidentally bumped into a column with a crystal ship. A small feminine hand was persistently tugging in one direction, while the good old 'Viking' was pulling his hazy gaze with equal force, as if it wanted to convey something very important.

     — I'm coming now, — Max called out to his wife as she was ascending the steps.

    «ÇfarĂ« doje tĂ« mĂ« tregosh, shoku im i vjetĂ«r? PĂ«r momentet e bukura tĂ« kaluara sĂ« bashku: vetĂ«m ti, unĂ« dhe aerografi. Por kĂ«to momente do tĂ« mbeten pĂ«rgjithmonĂ« nĂ« zemrĂ«n time. NdĂ«rsa mund tĂ« jesh nĂ« diçka jo tĂ« saktĂ«, e bĂ«rĂ« keq, asnjĂ« punĂ« tjetĂ«r nuk mĂ« ka dhĂ«nĂ« kĂ«naqĂ«si tĂ« tillĂ«. PĂ«r disa ditĂ«, ndihesha si njĂ« inxhinier i madh, njĂ« mjeshtĂ«r i madh qĂ« kishte krijuar njĂ« veprĂ« mjeshtĂ«rore. Ishte kaq e kĂ«ndshme tĂ« kuptosh se jeta Ă«shtĂ« e shkurtĂ«r, ndĂ«rsa arti Ă«shtĂ« pĂ«rherĂ«. A dĂ«shiron tĂ« thuash se tĂ« gjitha kĂ«to janĂ« nĂ« tĂ« kaluarĂ«n? Dhe gjithĂ« jeta ime e tanishme Ă«shtĂ« e pavlerĂ« sepse nuk kam bĂ«rĂ« diçka mĂ« tĂ« mirĂ« se ty. Me tĂ« vĂ«rtetĂ«, gjatĂ« njĂ«zet e pesĂ« viteve tĂ« fundit, kam ndjerĂ« njĂ« kĂ«naqĂ«si pĂ«r atĂ« qĂ« kam bĂ«rĂ«. Jo, duket se gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull, por çfarĂ« konkretisht kam bĂ«rĂ« dhe pĂ«r çfarĂ« jam i lumtur, ku Ă«shtĂ« rezultati i vĂ«rtetĂ« i pĂ«rpjekjeve tĂ« mia, me tĂ« cilin do tĂ« duhet tĂ« shoh pĂ«rballĂ« pafundĂ«sisĂ«? Nuk ka asgjĂ«, pĂ«rveç njĂ« anije prej kristali. A mĂ« drejton me tĂ« vĂ«rtetĂ« e njĂ«jta unĂ«, qĂ« me fantazi e piktova emrin tĂ«nd shumĂ« shumĂ« vite mĂ« parĂ«? Apo ka diçka tjetĂ«r? Ndoshta ti sugjeron se dukesh shumĂ« perfekt. Po, e mbaj mend çdo detaj tĂ«ndin, çdo pikĂ«, mbaj mend tĂ« gjitha gabimet e mia: dhe flluskat e bojĂ«s nĂ« disa vende ngaqĂ« kam hedhur shumĂ« tretĂ«s dhe çarjet nĂ« kĂ«mbanat e kĂ«rcenĂ«s nga shkĂ«putja e pakujdesshme nga pllakat. MĂ« kujtohet se njĂ« kĂ«mbĂ« duhet ta zĂ«vendĂ«soj me njĂ« tĂ« bĂ«rĂ« vetĂ«. — Me njĂ« shikim tĂ« zgjatur, Maks shqyrtoi çdo milimetĂ«r katror tĂ« sipĂ«rfaqes. — Jo, pĂ«r ndonjĂ« arsye nuk mund tĂ« shoh, gjithçka duket si nĂ« mjegull. Duhet ta shoh nga afĂ«r.»

    Maks me duar tĂ« dridhura ktheu valvulĂ«n, priti qĂ« presioni i tepĂ«rt i gazit inerte tĂ« largohej, hodhi kapakun e qartĂ« dhe ngadalĂ« e nguli modelin njĂ« metĂ«r. Duhet tĂ« sigurohej se ishte ‘Vikingu’ i tij, duhet tĂ« prekte me dorĂ« sipĂ«rfaqen e tij tĂ« ngrohtĂ« dhe tĂ« ashpĂ«r. Prekja rezultoi e huaj dhe e ftohtĂ«. Nxjerrja e anijes nga struktura e thellĂ« ishte jashtĂ«zakonisht e pakĂ«ndshme.

     — HĂ«, mos mĂ« bĂ«j tĂ« pres? — u dĂ«gjua njĂ« zĂ« nga shkallĂ«t.

    Max turned awkwardly, forgetting that he still held the model in his hands, caught it on the edge of the tank, and lost control. In slow motion, he watched the ship slip from his outstretched hands. "It can still be glued back together," a panicked thought flashed through his mind. There was a deafening crash, and thousands of colorful, shimmering shards scattered across the floor.

     — What’s happening? — Max whispered in shock.

     — That's why we ordered a new cyber-cleaner. Don’t stand there, dear.

     — This is how my wishes are fulfilled. Bring me the real 'Viking', it's not actually crystal! — Max shouted into the empty space.

    “Perhaps there’s no one to blame but myself. In a world of self-deception, the 'Viking' turned into a lifeless crystal monument to foolish dreams. Here’s the simple answer: in this absurd theater, I play all the roles, and the warped reflections merely repeat my thoughts. Perhaps I don't need any real world – a devilish thought crossed my mind – the real world isn’t for everyone; it’s only for Martians. And this world favors everyone. It has always been so: the cruel reality versus the world of kind tales. And over time, the tales became ever more perfect until they turned into a Martian dream. The Martian dream is justified in its own way, it alleviates suffering and forces one to reconcile with the inequality and injustice of a harsh reality.”

    Max took a step forward, and the shards of the ship crackled distinctly underfoot.

    “But this doesn’t apply to me, I’m not some rag, I never believed in fairy tales.”

     — Hey Sonny! Where are you, I’ve changed my mind, I want to be free?

    Max ran out of the house, his head now splitting apart, while the reality around him melted like hot wax.

    A figure in a dark cloak emerged from the bizarrely distorted space. Two piercing blue fanatic flames burned in the inky darkness of the deep hood.

     — Finally, the leader, I haven’t gone anywhere; I knew this was just a test. No more trials are needed, I will always remain loyal to the cause of the revolution, even if it's just the two of us left on our side.

     — Sonny, stop talking nonsense. What leader, what revolution! Get me out of here.

     — I can't, I am nothing more than a guide in the world of shadows.

    Max, ignoring the tormenting pain, tried to thoroughly recall his conversation with the manager of the company 'DreamLand,' which supposedly took place twenty-five years ago. The surrounding space crackled, but held firm for now.

     — Be careful, your awakening will soon be discovered.

     — I need to get out of here as soon as possible.

     — Why did you come here?

     — By mistake, why else?

     — By mistake? You were supposed to restart the system. Say your part of the key.

     — What key are you talking about?

     — The permanent part of the key that you need to know. The second, variable part, must be spoken by the keeper of the key; this will restart the system, and you will once again become the master of shadows.

     — Listen, Sonny, you clearly have me confused with someone else, I don't understand what you're talking about. What keys, what keeper?

     — You don't know the key?

     — No, of course not.

     — But the system cannot be mistaken; it clearly points to you.

     — So it can. Or maybe I forgot the key; that happens.

     — You couldn't have forgotten it. You managed to break free from the shackles of the false world. So your mind is clear and capable of attaining true freedom. Remember...

    The surrounding valley, the city, the sky, artificial suns merged into an indistinguishable mush, and Max felt like a shapeless amoeba floating in a primordial digital broth. Before his inflamed consciousness hung a troubling red window: 'Emergency reboot, please remain calm.'

     — Sonny, can you say something useful before I get rebooted?

     — You need to remember your part of the key and find the keeper.

     — And where do I look for him?

     — I don't know, but he's definitely not in the realm of shadows. If you remember your key, you'll be able to control the remaining shadows.

     — I met someone in that, real life named Filip Kochura. He told me that he saw a shadow and was a courier for delivering an important message.

     — Maybe. Find him again.

     — Sonny, tell me what message he was supposed to deliver?

     — I don't have it. I'm just the interface of the system; after the emergency shutdown, all information was erased.

    A quiet distorted voice seemed to come from afar:

     — NĂ« njĂ« vend tĂ« sigurt, larg veshĂ«ve tĂ« huaj, thuaj çelĂ«sin nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« kurieri tĂ« kuptojĂ« çdo fjalĂ«. Gjej ruajtĂ«sin e çelĂ«save
 Kthehu, aktivizo sistemin, kthe u japin njerĂ«zve lirinĂ« e vĂ«rtetë  — zĂ«ri u shndĂ«rrua nĂ« njĂ« pĂ«shpĂ«ritje tĂ« paqartĂ« dhe u shuar plotĂ«sisht.

    Maksi iu afrua dritares, ajo u hap, dhe një rrezë dritë dielli ra mbi figurën e tij të brishtë. U ndje era e verës së përjetshme të luginës së gjelbër, e mbrojtur fort nga një kupolë energjitike dhe ndriçuar gjatë gjithë vitit nga një reflektor diellor në orbitë të ngjitur.

    «ÇfarĂ«, sĂ«rish? Mjaft!» — balbushi Maks, hapi sytĂ«, dhe u pĂ«rpoq si njĂ« peshk i ngatĂ«rruar nĂ« rrjetat e maskave tĂ« oksigjenit dhe tubave ushqyes brenda biovannĂ«s. Fytyra, pastaj trupi u shfaqĂ«n gradualisht nga lĂ«ngun qĂ« po ulej ngadalĂ«. MenjĂ«herĂ« ndjeu njĂ« peshĂ« tĂ« madhe. TĂ« shtrirĂ« mbi sipĂ«rfaqen metalike tĂ« rrĂ«shqitshme ishte e pakĂ«ndshme. Drita e ashpĂ«r, e derdhur nga kapaku i hedhur, e verboi, dhe Maks pĂ«rpiqej tĂ« mbulohej ngushtĂ« me dorĂ«.

     — Koha e shĂ«rbimit tuaj ka skaduar. MirĂ« se erdhet nĂ« botĂ«n reale, — tha njĂ« zĂ« melodik i automatit.

     — MĂ« liro menjĂ«herĂ«, — bĂ«rtiti Maks dhe u ngjit nga vanna, duke u rrĂ«shqitur dhe pa kuptuar asgjĂ« pĂ«rpara tij.

     — ÇfarĂ« po pret? Jep njĂ« injeksion tani, — tha njĂ« tjetĂ«r zĂ« i thatĂ« femĂ«ror.

    Këmbët e çelikut të sanitarëve e mbështjellën fort Maksin, u dëgjua një gurgullimë bashkë me një dhimbje të ashpër në shpatull. Pothuajse menjëherë trupi filloi të bëhej i pambështjellë, dhe qerpikët u mbushën me peshë. Të njëjtat këmbë çeliku e nxorrën Maksin që po lëvizte pak nga vanna dhe e vendosën me kujdes në një karrocë. Diku u shfaq një peshqir i hollë, pastaj një mantel i vjetër dhe një kupë kafe të lirë, të tretshme. Pranë, me buzët e ndara dhe duar të zbuluara përmbi shpinë, qëndronte doktori Eva Shultz. Kështu ishte shkruar në emër. Ajo ishte e hollë dhe e drejtpërdrejtë si një furçë. Në fytyrën e saj të zbehtë, kishte aq shumë ngushëllim për pacientin, sa një shkencëtar që disekton bretkoca.

     — DĂ«gjoni, metodat tuaja tĂ« punĂ«s lĂ«nĂ« pĂ«r tĂ« dĂ«shiruar, — filloi Maks, duke e pasur tĂ« vĂ«shtirĂ« tĂ« lĂ«vizte buzĂ«t.

     — Si ndihesh? – pyeti Eva Shultz nĂ« vend tĂ« njĂ« pĂ«rgjigjeje.

     — MirĂ«, — u pĂ«rgjigj Maks ngurrues.

    Dukej se Eva ishte pak e zhgënjyer nga përgjigjja, veçanërisht që nuk ishte më e nevojshme të mblidhte dhe të shihte.

     — Pra ndaj, misioni im ka pĂ«rfunduar. Auf Wiedersehen. – e tha doktori me njĂ« ton qĂ« nuk pranon kundĂ«rshtim.

    Maks, i cili ishte pak i befasuar nga ky trajtim dhe ende nuk e kishte rikuperuar veten pas zgjimit dhe ilaçeve, u nxor jashtë, si një pulë e gatuar. E ardhmja e tij tani për kompaninë Dreamland nuk kishte rëndësi.

    Duke u ulur nĂ« shkallĂ«t e ndĂ«rtesĂ«s dhe duke pirĂ« ujĂ« minerale tĂ« ftohtĂ«, Maks ndjeu se ishte mashtruar, egĂ«rsisht dhe ashpĂ«r, ndoshta pak mĂ« ndryshe nga si kishte parashikuar Ruslani, por prapĂ«seprapĂ« shumĂ« ndryshe. Dhe natyrisht, e mundonte misteri se kush ishte Sonny Diamond dhe pse ai e shihte atĂ« si "povlitarin e hijerave". A ishte ky thjesht njĂ« produkt i mendjes sĂ« tij tĂ« sĂ«murĂ«, apo njĂ« fqinj fantazmĂ« qĂ« ekzistonte nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«? "Hmmm, megjithatĂ«, kjo shprehje nĂ« kĂ«tĂ« kontekst gjithashtu nuk Ă«shtĂ« plotĂ«sisht e saktĂ«," mendoi Maks. "Po, bota e hijerave – mendoj se Ă«shtĂ« e saktĂ«. TĂ« gjithĂ« paganĂ«t pas vdekjes shkojnĂ« nĂ« botĂ«n e hijerave, ku kalojnĂ« kohĂ«n nĂ« festa tĂ« pĂ«rjetshme dhe gjueti, ose nĂ« wandering pĂ«rjetshme. Mendoj se ka vetĂ«m njĂ« mĂ«nyrĂ« pĂ«r tĂ« verifikuar 'materialitetin' e Sonny: tĂ« provoj tĂ« gjej dĂ«rguesin..."

    Një tjetër qytetar ra pranë Maksit në shkallë, me një buzëqeshje të pakënaqur në fytyrë.

     — A e pe njĂ« Ă«ndĂ«rr marsiane gjithashtu? – qytetari dukej se dĂ«shironte tĂ« fliste.

     — ÇfarĂ« ne duket?

     — Eh, dukesh disi i pakĂ«naqur.

     — NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, teorikisht, unĂ« duhet tĂ« dukem i kĂ«naqur: Ă«ndrra ime u realizua, imagjino?

     — E imagjinoj, kam njĂ« histori tĂ« ngjashme.

    Maksi përfundoi ujin dhe me inat e hodhi butilën bosh lart, por ajo nuk arriti as deri te dyert e xhamit, nga të cilat sapo e kishin nxjerrë.

     — NjĂ« mashtrim i shĂ«mtuar.

     Taku i Maksi shokut të fatit pa këmishë u dakord.

     — TĂ« gjitha tĂ« kĂ«qijat nĂ« botĂ« vijnĂ« nga marsianĂ«t, – shtoi ai me njĂ« mendim tĂ« thellĂ«.

     — Nga marsianĂ«t? A Ă«shtĂ« kĂ«shtu? MĂ« mirĂ« tĂ« them se tĂ« gjitha tĂ« kĂ«qijat vijnĂ« nga vetĂ« ne: pĂ«rveç se tĂ« luftojmĂ« me kĂ«ta pĂ«rbindĂ«shin kibernetikĂ«, me lenien tonĂ« dhe instinktet primitive, ne asnjĂ«herĂ« nuk mendojmĂ« dhe e mbushim mendjen tonĂ« me çdo lavazh qĂ« ata zhvillojnĂ«, duke jetuar nĂ« njĂ« botĂ« fantazmash qĂ« ata krijojnĂ«. Ne jemi njĂ« tufĂ« e varfĂ«r dele, qĂ« i kemi hundĂ«t nĂ« ushqimet tona digjitale, plot me mbeturina digjitale, tĂ« cilĂ«ve u pĂ«lqen kjo jetĂ«. Ne mund tĂ« blejmĂ« vetĂ«m ankthshĂ«m kur fillojnĂ« tĂ« na thurin!

     Max, with an expression of deep regret and disdain for his sheep-like self, collapsed onto the step.

     — You've really felt it, huh? — the citizen said sympathetically, — my name is Lenya.

     — Max, let's get acquainted.

     — Max, have you ever thought about actually fighting against the Martians, not just talking?

     — The romance of revolutionary struggle and all that, huh? It's a fairy tale, just like the Martian dream. Only a more powerful corporation can defeat Neurotech.

     — Imagine that I have connections to people from such a corporation. And these people are just as implacable opponents of the existing order as you are.

     — And they believe that the Martians can be defeated.

     — Well, you won't know until you try.

     Thus, Max joined the Qvadius organization and dedicated his life to the struggle for the independence of the Solar System.

    Duke çdo lloj nënshtetësie ndaj marsonëve nga mendimet e tij, të shkaktuara nga arritjet e tyre të jashtëzakonshme në fushën e teknologjisë informative, Max ndjeu më shumë siguri. Ajo që më parë i dukej tërheqëse dhe e bukur, papritmas iu shfaq para syve në tërë natyrën e saj të tejskajshme. Max studionte me këmbëngulje dhe përqendrim artin e punës ilegale. Në fillim, sigurisht, e ndiente veten të shqetësuar për kontrollin e dukshëm total të marsonëve mbi të gjitha fushat e jetës së njerëzve të zakonshëm dhe dridhej gjatë natës duke imagjinuar se agjentët e Neurotek-ut kishin ardhur për të. Dhe portet e hapura pa kabllo në çip, si dhe aftësia e çipit për t'i njoftuar automatikisht shërbimet për shkeljet, dhe detektorët sa një pluhur, që hynin në çdo ambient jo hermetik, e friksonin shumë aktivistin e brishtë. Megjithatë, me kalimin e kohës, bëri me dije se rrjetet nervore të shërbimeve kontrolluese mund të njohin vetëm ato veprime për të cilat ishin trajnuar, dhe askush nuk do ta humbiste kohën e tij duke analizuar regjistrime të ndonjë të panjohuri të vogël. Truku ishte të mos tërhiqje vëmendje të tepërt mbi veten. Sigurisht, nëse pa menduar, thyente boshtin e mbyllur të çipit dhe vendoste disa programe të pa regjistruara, atëherë pyetje të pakëndshme ishin të pashmangshme. Këtu kërkohej më shumë fleksibilitet. Max ishte i shqetësuar nga operacionet kirurgjikale ilegale. Fillimisht, çipi neural legal u çlirua me kujdes nga sistemi nervor i pronarit dhe u ul në një matricë ndërmjetëse, e cila, në rast nevoje, i ofronte çipit një dezinformatë të përgatitur. Pastaj, u implantua një çip shtesë, i lidhur me kanale të koduara komunikimi dhe i mbushur me pajisje të ndaluara 'hakerash'. Max vetë ishte i habitur nga guximi dhe përkushtimi i tij ndaj ideve të revolucionit, sepse hapat e tij të parë ilegalë në rrjet ishin shpesh të papërgjegjshme dhe jashtëzakonisht të rrezikshme. Po ashtu, sistemi operativ i hapur në çip kërkonte vetëdisiplinë të ashpër, një gabim mund ta shkatërronte pajisjen e bashkuar me sistemin nervor. Por, ngadalë, Max mësoi si të fshihte gjurmët digjitale të aktiviteteve të tij dhe të kontrollonte me kujdes kodet e programeve që instalonte. Kështu ai e ndjeu veten një revolucionar të vërtetë pa frikë dhe gjithçka duke mos u akuzuar.

    Ky është një ndjenjë kënaqësie që e ngriti Maxin mbi turmën pa emër, e cila gjithmonë është e ngjeshur fort brenda kufijve të softuerit ligjor, kontrollit të plotë të jashtëm dhe të drejtat e autorit. Ai e injoroi çdo kufizim dhe ndalim të ashpër, duke parë përdoruesit më të pasur VIP pa maskat e programeve kozmetike dhe duke shpenzuar paratë e vjedhura nga xhepa të tjerë.

    Pas një aktiviteti të suksesshëm si një anëtar i zakonshëm i një grupi, Maxit iu besua pozita e kuratorit të rajonit. Tani ai vetë kodifikonte dhe postonte në rrjetet sociale detyrat për ndjekësit e tij dhe koordinonte sulmet e tyre ndaj faqeve të kompanive. Falë informacionit të tij të saktë nga shumë agjentë, emissarët e organizatës arritën të mbrojnë pavarësinë e Titanit. Kështu, organizata fitoi një bazë të sigurt. Duhej të zhvillohej suksesi. Qëllimi tjetër madhështor ishte ringjallja e shtetit rus. Max prej kohësh kishte dhënë dorëheqjen nga Telekomi dhe, si një maskë, mbante një biznes të madh për dërgimin në Mars të delikatesave natyrore me paratë e organizatës. A është e nevojshme të thuhet se anijet e vjetra ndihmonin vetëm për delikatesat? Max filloi të merrte drejtimin e jetëve të të tjerëve aq lehtësisht sa të përzgjedhë një melodi për alarmin. Fuqia e fituar fillimisht e zhvilloi pak trurin, e pastaj filloi të perceptohet si diçka e natyrshme. Ai gjithashtu vendosi Marishën me mamapë të saj larg në thellësi të Gjermanisë dhe përpiqej t'ua përkushtonte sa më pak nga projekte të tij të errëta.

    Maks iu afrua derës së ashensorit, ajo u hap, dhe drita ndriçe nga llampat luminiscent, e goditi atë, që ishte veshur me një xhaketë të lehtë mbrojtëse. Një zhurmë e madhe e mekanizmave në punë e pasoi. Depozita e gjatë nën tokë e kosmodromit INKIS shtrihej sa i shihnin sytë. Maks, duke u lëvizur me kujdes mes kamionëve ngarkues, shkoi te terminali i tij. Xhaketa e tij e përdredhur me pllaka të Kevlarit dhe lente të mëdha të verdha si kabri, të realizuara në një helmetë të rëndë, tërhoqi vëmendjen e pakicës së punonjësve. Megjithatë, maksimumi i vëmendjes që merrte ishte një shikim i shpejtë prej poshtë, njerëzit e punës nuk ishin të prirur të bënin pyetje të padobishme. Veçanërisht, pasi dora e Maksit e ndjeu reflektuar te kabura e maskuar për të kontrolluar nëse armët ishin në vend. "Për të thënë të vërtetën, kam ndryshuar shumë," konstatonte ai, "rruga e kthimit në botën e begatisë virtuale, tani më është e ndaluar. Megjithatë, çfarë kam unë të bëj në këtë mbeturinë digjitale: plotëgënjësh dhe droguese. Të gjitha rrugët janë të hapura për mua, nëse, natyrisht, fati do të jetë përkrahës në luftën tonë për Rusinë. Ne duhet të fitojmë. Jo, unë duhet të fitoj, me çdo çmim, sepse gjithçka është në lojë. Nuk kam dëshirë të kaloj pjesën tjetër të jetës duke u fshehur nga hije të Marsit në barakat e zonës delta.

    NĂ« terminalin e tij, jeta po shpĂ«rthente. NjĂ« zinxhir kutish plastike ushtarake po zhdukej nĂ« barkun e njĂ« transportuesi kozmik. Maks hoqi helmetĂ«n e rĂ«ndĂ« dhe ngjit mbi njĂ« nga kutitĂ«. "Koha jonĂ« ka ardhur," mendoi ai, duke e vĂ«zhguar ngarkimin me pĂ«rqendrim. – "LuftĂ«tarĂ«t e revolucionit kanĂ« mjaft fishekĂ« pĂ«r tĂ« marrĂ« postĂ«n dhe telegrame. Dhe unĂ« duhet tĂ« arrij tĂ« largohem para se tĂ« fillojĂ« zhurma, ka shumĂ« lidhje qĂ« tĂ« çojnĂ« te tregtari i skromtĂ«."

    Lenja, në një xhaketë të ngjashme mbrojtëse, erdhi duke vrapuar.

     – ËshtĂ« gjithçka nĂ« rregull? – pyeti Maks pĂ«r rregull.

     – Epo, pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« tĂ« drejtĂ«n, po. MegjithatĂ«, ka njĂ« situatĂ« tĂ« vogĂ«l qĂ« nuk do ta karakterizoja si problem... MĂ« mirĂ« do ta quaja njĂ« situatĂ« tĂ« paqartĂ«...

     – LĂ«re keto hyrje tĂ« gjata, – prishi Maks me ashpĂ«rsi. – ÇfarĂ« ndodhi?

     – Po, para dhjetĂ« minutash, njĂ« djalĂ« pak si pa shtĂ«pi erdhi kĂ«tu dhe e tha se te ti e njeh dhe ka nevojĂ« tĂ« flasĂ« me ty sa mĂ« shpejt.

     – Dhe ti, çfarĂ« bĂ«re?

     — I said I don’t understand who he’s talking about. But he didn’t leave; instead, the rascal explained exactly who you are, why you should come here, and even gave a time. Astonishing awareness.

     — And then?

     — He was weaving tales about wanting to fight for the revolution to the last drop of blood. That in his youth he made many mistakes, but now he regrets and is ready to atone for everything. Basically, his old friends told him where to find you. But you know, random people don’t just come to us; this one came by himself, none of ours brought him.

     — I understand. I hope you made a puzzled face and sent that Don Quixote on his way?

     — Uh, actually, my guys detained him. Until we clarify things, so to speak.

     — How diligent you are, simply excellent, — Max shook his head. — He’s probably not an agent of Neurotek or the Advisory Council; otherwise, we’d be face down on the floor by now.

     — We activated the jamming device and put a hood on him.

     — Great, now we definitely have nothing to fear. However, if we get clearance to take off, it won’t matter much anyway. Come on, it’s time to finish loading and set off.

     — We haven’t loaded everything; there are still generators and various equipment...

     — Forget it, we need to go.

     — And what to do with this "agent"? Maybe you should take a look at him?

     — No way. So he can spray some sarin for us to breathe or blow himself up. By the way, did you check him, search him?

     — We searched him, found nothing. We didn’t conduct a scan.

     — You seem to have relaxed. Alright, we’ll figure out what to do with him on the way; after all, it’s never too late to throw him into space.

    Max contacted the pilots and ordered them to begin preparations for takeoff, while he quickly walked toward the passenger airlock. Workers were running around at twice the speed.

     — Oh right, this guy said his name is Philip Kochura, if that name means anything to you.

     — What? — Max was taken aback. — Why didn’t you say so earlier?

     — You didn’t ask.

     — Quickly, lead me to him.

     — Are we taking off or not? — Leon asked while already running.

     — We’ll take off as soon as we get clearance.

    They rushed into the cargo bay. In the nearest narrow dead end, between towering rows of identical crates, lay a shackled man. Max ripped the hood off him made of metallic fabric.

    Fil nuk dukej se kishte ndryshuar fare. Ai ishte veshur me ato same xhinse të grisura dhe xhaketë. Madje dukej se fytyra e tij e rrudhosur kishte aq shumë papastërti, sa sa në takimin e parë, dhe njollat e papastra në rroba ishin në të njëjtat vende.

     — Maks, pĂ«rfundimisht, te kam gjetur. Nuk e imagjinon çfarĂ« mĂ« kushtoi tĂ« tĂ« gjej. Kam njĂ« informacion tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m qĂ« mund tĂ« ndihmojĂ« revolucionin.

     — Flite.

     — Ai nuk Ă«shtĂ« pĂ«r veshĂ«t e tĂ« tjerĂ«ve.

     — Lenja, qĂ«ndro pranĂ« daljes.

     — Ti vetĂ«m sa the qĂ« Ă«shtĂ« e rrezikshme. S’ka rĂ«ndĂ«si si duket ai... — filloi Lenja me nervozizĂ«m.

     — Mos u kundĂ«rshto, por mos u largohu shumĂ«.

    Maks me qetësi nxori nga këmba pistoletën dhe e çoi jashtë sigurisë. Lenja u largua, duke hedhur një shikim dyshues në drejtim të të burgosurit.

     — MĂ« liro, — kĂ«rkoi Fil.

     — SĂ« pari, thuaj informacionin tĂ«nd tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m.

     — MirĂ«, informacioni Ă«shtĂ« ende brenda meje, thuaj çelĂ«sin.

     — UnĂ«... nuk e di...

    Në kokën e Maksit sikur shpërtheu një bombë atomike.

     — Ai qĂ« hap dyert e sheh botĂ«n tĂ« pafund. Ai qĂ« i janĂ« hapur dyert, sheh botĂ« tĂ« pafundme.

    Ai e mbylli gojën, plot habi nga ajo që kishte thënë vetë.

     — Kjo Ă«shtĂ« njĂ« pjesĂ« e çelĂ«sit, Ă«shtĂ« e mjaftueshme pĂ«r tĂ« aksesuar informacionin, por duhet tĂ« kujtosh gjithçka.

     — Prit njĂ« minutĂ«... MirĂ«, nuk pyetje se si mĂ« theve, por si di ti pĂ«r çelĂ«sin?

     — Kam miq nĂ« Dreamland, kam studiuar deri nĂ« detaje shenimet e tua dhe kuptova: ti je ai qĂ« mund ta shpĂ«tojĂ« revolucionin.

     — Shoh qĂ« ke miq kudo. ShumĂ« e pabesueshme, si e fillove kĂ«rkimin e shĂ«nimeve pĂ«r mua nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane? Dhe ata, pĂ«r vite me radhĂ«, i kanĂ« ruajtur ato shĂ«nime?

     — NjĂ« administratori i njohur... rastĂ«sisht e takova... Por pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« tĂ« drejtĂ«n, nuk ka rĂ«ndĂ«si, — e ndĂ«rpreu Fil, duke parĂ« se Legjenda po thyhej. – TĂ« ishte mirĂ« ta merrje gjithçka me tĂ« njĂ«jtĂ«n skepticizĂ«m tĂ« shĂ«ndetshĂ«m. Se ndryshe po ndizet zjarri revolucionar.

    Fil u ngjit lehtësisht, duke hequr lidhësen nga duar. Maks menjëherë e tërhoqi mbrapa në kalim, duke përcaktuar armën mbi të burgosurin që ishte liruar në një mënyrë magjike.

     — QĂ«ndro nĂ« vend. Lenja, shuplakĂ« shpejt kĂ«tu.

     — QĂ«ndroj, qĂ«ndroj, — Fil ngriti duar dhe buzĂ«qeshi. — Mendoj se Lenja jote nuk do tĂ« dĂ«gjojĂ«.

     — ÇfarĂ« po ndodh?

     — NĂ« fillim isha i sigurt se ishte njĂ« test i hijshĂ«m, por tani shoh: ti, vĂ«rtet, nuk e kupton çfarĂ« po ndodh. Supozoj se ke tentuar tĂ« krijosh njĂ« identitet tĂ« ri pĂ«r veten dhe ke tepruar pak.

    Fil hodhi një kapuç të thellë dhe në errësirën e tij shpërtheu dy flakë intensiteti blu.

     — MĂ« fal, por pĂ«rfytyrimet e tua pĂ«r revolucionin janĂ« paksa tĂ« vjetra, rreth dyqind vjet. Mendoni, a Ă«shtĂ« ajo qĂ« sheh e vĂ«rtetĂ«?

     — Po, vetĂ«m se mos e bĂ«j. ArmiqtĂ« tanĂ« e kanĂ« pĂ«r nder tĂ« bĂ«jnĂ« njĂ« truk tĂ« tillĂ«. Mendon se besova se ende isha nĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane, e ti je Sonny Diamond?

     — Kjo Ă«shtĂ« e lehtĂ« pĂ«r ta provuar.

     — Pa dyshim.

    Maksi nuk e kërkoi në fytyrën e Sonny-Filit shenjën e frikës, si për shembull një pika djersë mbi tempër, sidomos për faktin se pamja e jashtme e armikut nuk linte vend për budallallëqe të tilla, por thjesht, pa u lodhur, shtyu shkëputësin. Një rresht i hollë i gjilpërave të tungstenit, të nxitura nga një fushë elektromagnetike, e kaloi figurën përmes dhe shkrithi një gjurmë të thellë në murin përballë.

     — A e ke kuptuar? – pyeti hije si tĂ« mos ndodhte asgjĂ«.

     — E kuptova.

    Maksi u mbështet ngjitur me murin e kutive, duke e lëshuar pistoletën nga duar që papritur u dobësuan.

     — Por si e bĂ«jnĂ« ata kĂ«tĂ«? Sepse gjithçka duket kaq e vĂ«rtetĂ«, mund tĂ« prerĂ« njĂ« gishti dhe mund tĂ« ndjesh dhembjen. Edukam
 njĂ« çip tĂ« vjetĂ«r neu. ÇfarĂ«, si programet kompjuterike arrijnĂ« tĂ« komunikojnĂ« ashtu qĂ« nuk i dallon nga njerĂ«zit? E ti? Nga erdhe kĂ«shtu, i tĂ«rĂ«dijshĂ«m dhe i pranishĂ«m?

     — PĂ«r tĂ« gjitha pyetjet, mund tĂ« gjesh pĂ«rgjigjet vetĂ«.

     — Po vepron si njĂ« parashikues i zakonshĂ«m lindor me njĂ« mjekĂ«r deri nĂ« fund tĂ« barkut dhe kĂ«shilla tĂ« padobishme nĂ« formĂ«n e banaliteteve tĂ« dukshme.

     — Mbaj mend, Maks, ka disa pyetje, pĂ«rgjigjet e tĂ« cilave, edhe nĂ«se janĂ« mĂ« tĂ« drejtat dhe mĂ« tĂ« mirat, por tĂ« marra nga goja e tĂ« tjerĂ«ve, sjellin mĂ« shumĂ« dĂ«m se pĂ«rfitim. Dhe gjithashtu mbaj mend, nĂ« botĂ« nuk ka sekrete, çdo informacion me tĂ« vĂ«rtetĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m Ă«shtĂ« nĂ« dispozicionin tĂ«nd nĂ« çdo moment. Sistemi mund tĂ« japĂ« pĂ«rgjigje pĂ«r çdo pyetje, por pyetje tĂ« rĂ«ndĂ«sishme Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ« tĂ« mos i bĂ«sh. Informacioni qĂ« merret nĂ« formĂ« tĂ« udhĂ«zimeve tĂ« gatshme do tĂ« ngushtojĂ« pĂ«rherĂ« hapĂ«sirĂ«n e zgjedhjes sĂ« lirĂ« dhe, nĂ« fund, nga sundimtar i hijeve do tĂ« kthehesh vetĂ« nĂ« hije.

     — MirĂ«, faleminderit, tani gjithçka Ă«shtĂ« e qartĂ«.

    Sonny e ngriti armën nga toka.

     — Tani, Ă«shtĂ« koha pĂ«r tĂ« lĂ«nĂ« botĂ«n e hijesh dhe pĂ«r tĂ« ndarĂ« disa iluzione.

     — CilĂ«t konkretisht? JanĂ« grumbulluar shumĂ« kohĂ«t e fundit.

     — P.sh., iluzionin se nuk ke asnjĂ« iluzion. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, je po aq i dobĂ«t sa shumica e njerĂ«zve dhe pushteti i fantomave marsiane mbi ty Ă«shtĂ« i madh. Sigurohu pĂ«r kĂ«tĂ«.

    Radhët e iglave të tungstenit e shkatërruan këmbën e Maxit. Në momentin e parë ai vetëm shikonte me keqardhje gjymtyrën e gjakosur, dhe pastaj ra anash me një ngashërim të thellë.

     — Jo... pĂ«rse? – pĂ«shpĂ«riti Max pĂ«rmes dhĂ«mbĂ«ve tĂ« shtrĂ«nguar.

     — Mos ki frikĂ«, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« nuk ka asnjĂ« dhembje.

    Sonni me një goditje të ardhshme e prishi këmbën tjetër.

     — Ka
 tĂ« lutem


     — TĂ« duket se bota Ă«shtĂ« e egĂ«r, — vazhdoi Sonni Daimon mbi Maxin qĂ« ulĂ«riste. — Por ti nuk po vuan pĂ«r asgjĂ«, kjo do tĂ« tĂ« ndihmojĂ« tĂ« hapĂ«sh dyer pĂ«r tĂ« ardhmen.

    Bota përreth po notonte në një mjegull të kuqe, Max ndjeu se po humbiste vetëdijen.

     — Kthehu kur tĂ« jesh gati. Hijet do tĂ« tĂ« tregojnĂ« rrugĂ«n.

    Kadra e fundit me gjilpërën që dilte nga përshpejtuesi u shfaq para syve, fishkiti disa herë, u zëvendësua me një ekran blu me numra në lëvizje dhe u fik.

    

    NjĂ« relaksim i kĂ«ndshĂ«m pĂ«rshkonte trupin. PĂ«rmes njĂ« muri plotĂ«sisht tĂ« qartĂ« nga ana e djathtĂ«, mund tĂ« admiroje njĂ« liqen tĂ« madh e tĂ« pastĂ«r nĂ« kĂ«mbĂ«t e maleve. Era e ftohtĂ« nga majat e maleve i jepte rrafsh liqeni njĂ« valĂ« tĂ« vogĂ«l dhe e lenĂ« tĂ« qetĂ« nĂ« krahĂ«t e tyne. Mbi kokĂ«, tavan i lehtĂ« ngjyrĂ« bezhĂ«, po lĂ«vizte butĂ« duke shkĂ«lqyer. «Jo, unĂ« vetĂ« po lĂ«vizin, — mendoi Max. — ÇfarĂ« ndjenje e çuditshme: sikur kam njĂ« kokĂ« shumĂ« tĂ« vogĂ«l, ndĂ«rsa trupi Ă«shtĂ« i huaj dhe i madh. NdĂ«rmjet dorĂ«s sĂ« djathtĂ« dhe trurit, janĂ« dhjetĂ« metra, jo mĂ« pak, ndĂ«rsa pĂ«r kĂ«mbĂ«t
 O Zot, kĂ«mbĂ«t!» Max bĂ«rtiti papritur dhe u ngrit nga krevati, duke tĂ«rhequr batanijen poshtĂ«. KĂ«mbĂ«t e zbuluara shiheshin nga brenda kostumit tĂ« spitalit. Max lĂ«vizi me lehtĂ«sim gishta. «Pra, ishte thjesht njĂ« Ă«ndĂ«rr e tmerrshme». I tĂ«ri nĂ« djersĂ« tĂ« ftohta ai ra sĂ«rish mbi krevat. Zemra e tij qĂ« rrihte me furinĂ«, filloi tĂ« qetĂ«sohej ngadalĂ«.

    Disa hy shpejt hyri nĂ« dhomĂ«. NjĂ« fytyrĂ« e mbushur e doktorit Otto Schultz po e mbulonte Maxin. KĂ«shtu ishte shkruar nĂ« mbĂ«shtjellĂ«s. Otto Schultz dukej si njĂ« qytetar mjaft miqĂ«sor, paksa i mpirĂ« nga birra dhe pĂ«rshkalla. Por shikimi i tij, i ngulitur dhe i mbledhur, aspak i fryrĂ« nga yndyra, i kujtonte se kjo nuk ishte mĂ« shumĂ« se njĂ« maskim, dhe nĂ«se Reich-i i ri mijĂ«vjeçar do t’i jepte urdhĂ«r, forma e zezĂ« familjare me runa do t’i pĂ«rshtatej mjaft doktorit.

     — A u ngarkua mikroçipi juaj?

     — NĂ«se nuk e dini rusisht, duket se pĂ«rkthyesi tashmĂ« po funksionon.

     — Jo, fatkeqĂ«sisht, nuk di. Si ndjehet pacienti im? – pyeti doktor.

     — Normalisht, — tha Max, i lodhur nga njĂ« gjumĂ« i kĂ«ndshĂ«m. — NĂ«se nuk e konsiderojmĂ« se jam bĂ«rĂ« krejt i ngatĂ«rruar, se çfarĂ« Ă«shtĂ« real dhe çfarĂ« nuk Ă«shtĂ«.

     — Ju e dĂ«shiruat vetĂ« kĂ«tĂ«.

     — UnĂ« e dĂ«shirova? Nuk doja tĂ« çmendesha.

     — Mos u shqetĂ«soni, programet tona janĂ« testuar disa herĂ«, ato nuk mund tĂ« dĂ«mtojnĂ« mendjen e klientit. Efektet anĂ«sore do tĂ« kalojnĂ« brenda disa ditĂ«sh.

     — UnĂ« nuk jam i shqetĂ«suar, Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ« tĂ« filloni tĂ« shqetĂ«soheni pĂ«r atĂ« se si tĂ« mĂ« ktheni sa mĂ« shpejt paratĂ« pĂ«r shĂ«rbimin e dhĂ«nĂ« papĂ«rshtatshĂ«m, — u pĂ«rpoq Max tĂ« kalojĂ« nĂ« ofensiv.

    Doli jo shumë me siguri dhe aspak agresivisht, ndoshta për shkak se ai vazhdonte të hidhte një zgjim të plotë. Të paktën, doktori e qeshte mirësisht:

     — Po shoh qĂ« ju keni ardhur plotĂ«sisht nĂ« vete.

     — Shoku Schultz, le tĂ« diskutojmĂ« mĂ« mirĂ« rreth çështjes financiare, — propozoi Max.

     — Nuk duhet tĂ« shqetĂ«soheni, aq sa di unĂ«, shĂ«rbimi 'pushteti i dĂ«shirave' Ă«shtĂ« paguar plotĂ«sisht. KatĂ«r kripa dhe dyqind zita i keni transferuar menjĂ«herĂ« dhe katĂ«r kripa janĂ« marrĂ« me kredi pĂ«r gjashtĂ« muaj.

     — Me kredi pĂ«r gjashtĂ« muaj? — pĂ«rsĂ«riti Max i befasuar. — Nuk mund ta kem nĂ«nshkruar kĂ«tĂ«.

    «Si ta shpjegoj Masha-s qĂ« nuk do tĂ« mund tĂ« fluturojĂ« tek unĂ« nĂ« dy muajt e ardhshĂ«m, tĂ« paktĂ«n?» — nga perspektiva e shpjegimeve tĂ« tilla, Max ishte gati tĂ« shqyhej nga turpi nĂ« kĂ«tĂ« moment.

     — TĂ« gjitha rekordet e bisedave me pĂ«rfaqĂ«suesit e kompanisĂ« janĂ« dĂ«rguar nĂ« postĂ«n tuaj. Kontrata Ă«shtĂ« konfirmuar me nĂ«nshkrimin tuaj, mund tĂ« verifikoni me bazĂ«n e tĂ« dhĂ«nave edhe tani.

     — Nuk mund ta kem nĂ«nshkruar kĂ«tĂ«, — pĂ«rsĂ«ri tha Max me kokĂ«fortĂ«si, — ishte i njĂ«jti unĂ« qĂ« po qĂ«ndron tani pĂ«rpara jush.

     — MĂ« vjen keq, nuk jam i autorizuar tĂ« diskutoj kĂ«to çështje, mĂ« mirĂ« kontaktoni menaxherin.

     — MirĂ«, por ju nuk do ta mohoni qĂ« shĂ«rbimi qĂ« kam porositur dhe paguar nuk Ă«shtĂ« kryer.

     — Ne bĂ«mĂ« gjithçka qĂ« mundĂ«m, — tha doktori dhe shtriu duar. – E nisĂ«m programin pĂ«rsĂ«ri, edhe pse sipas kushteve tĂ« kontratĂ«s nuk kishim pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« kĂ«tĂ«. E improvizuam pothuajse gjatĂ« procesit.

     — Shpresoj tĂ« mos mĂ« duhet tĂ« bĂ«j lobotomi pas improvizimeve tuaja.

     — Ju siguroj, me psikikĂ«n tuaj gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull, — e informoi pĂ«rsĂ«ri Otto, ndoshta duke shpresuar, sipas metodologjisĂ« sĂ« ministrisĂ« sĂ« propagandĂ«s, se njĂ« gĂ«njeshtĂ«r e pĂ«rsĂ«ritur shumĂ« herĂ« do tĂ« merret si e vĂ«rtetĂ«. – Po, pĂ«r njĂ« arsye, ju keni pasur njĂ« papajtueshmĂ«ri individuale me programin standard. Kjo ndodh nĂ«se para zhytjes nuk kryhet gjithĂ« diagnostika e nevojshme. Por ju vetĂ« kĂ«rkuat njĂ« porosi urgjente, prandaj e morĂ«t riskun.

     — DĂ«shironi tĂ« thoni se fajin e ka unĂ«? Nuk do t’ju dalĂ«, zoti Schultz, kjo Ă«shtĂ« programa juaj qĂ« nuk punon siç duhet. MĂ« kanĂ« ndihmuar vazhdimisht tĂ« kuptoj se rreth meje Ă«shtĂ« iluzion. VetĂ« nuk do tĂ« kisha dyshuar pĂ«r asgjĂ«.

     — Si e ndihmuan ata?

     — Dy herĂ« mĂ« erdhi njĂ« bot dhe tha pothuajse nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« drejtpĂ«rdrejtĂ« se ndodhesha nĂ« njĂ« botĂ« tĂ« pĂ«rfytyruar. Pastaj mĂ« qĂ«lloi edhe disa pjesĂ« tĂ« padĂ«shiruara. Nuk po them se e bĂ«tĂ« qĂ«llimisht, por ndoshta softi juaj Ă«shtĂ« infektuar nga viruse, ose diçka e tillĂ«?

     — NĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane nuk mund tĂ« kenĂ« viruse, ajo nuk Ă«shtĂ« e lidhur me rrjetet e jashtme.

     — Disa mund ta infektojnĂ« nga brenda.

     — E pamundshme, — tha doktori dhe mblodhi buzĂ«t.

     — Shikoni log-Ă«t. Ju vetĂ« do tĂ« shihni gjithçka.

     — Maksim, mĂ« vjen keq, por unĂ« jam mjek, e jo programmer. NĂ«se jeni kaq tĂ« bindur, mirĂ« Ă«shtĂ« tĂ« shkruani njĂ« ankesĂ«, ne do ta shqyrtojmĂ« dhe do tĂ« studiojmĂ« nĂ« detaje skedarĂ«t tanĂ«. Do tĂ« kryejmĂ« edhe njĂ« ekzaminim tĂ« kujdesshĂ«m tĂ« memories tuaj


     — Do ta shkruaj sot, — premtoi Max me ftohtĂ«si.

     — 
Dhe, sigurisht, do tĂ« informojmĂ« kompaninĂ« tuaj tĂ« sigurimit dhe punĂ«dhĂ«nĂ«sin tuaj pĂ«r ngjarjen, — pĂ«rfundoi Otto me tĂ« njĂ«jtin ton tĂ« sjellshĂ«m.

     — NĂ« Ă«ndrrĂ«n marsiane nuk ka asgjĂ« tĂ« paligjshme.

     — Natyrisht qĂ« jo. Dhe zyrtarisht askush nuk mund t'ju vendosĂ« ndonjĂ« sanksion...

    «Por praktikisht, do të më shikojnë si një potencial narkoman. Lamtumirë karrierë dhe mirëmëngjes, sigurim në një kompani të dyshimtë me dyfish çmimi», mendoi Max. «Duket se jam futur thellë, dhe veçanërisht për shkak të budallallëkut tim. A është e vërtetë, nuk e besoj se unë, duke qenë në mendje të qartë dhe të vetëdijshëm, disa ditë më parë nënshkrova gjithçka pa menduar dhe pagova. Madje kam humbur edhe kujtimet e kësaj momenti të dhimshëm. Të isha në gjendje të shihja tani në sy atë version të vetes sime».

     — DĂ«gjoni, Maksim, ankesat duhet t'i drejtoni menaxherit tuaj personal, Aleksej Gorin. Ai do tĂ« vijĂ« sĂ« shpejti dhe do tĂ« pĂ«rpiqet tĂ« zgjidhĂ« tĂ« gjitha mosmarrĂ«veshjet.

     — Sa e lehtĂ«son kĂ«tĂ«. Dhe programi juaj nĂ« njĂ« farĂ« mĂ«nyre ka lexuar ndryshe memorien time. Po tĂ« mos ishte shpĂ«rthimi i modelit tim tĂ« anijes hapĂ«sinore nĂ« fillim, si njĂ« copĂ« xhami, nuk do tĂ« kuptoja asgjĂ«.

     — Nuk e kuptova plotĂ«sisht, mund tĂ« shpjegoni, ju lutem.

     — NĂ« fĂ«mijĂ«ri isha i apasionuar pas modelizmit. Produkti im i prĂ©fĂ©rĂ© ishte njĂ« model i madh i anijes hapĂ«sinore ‘Viking’ nĂ« shkallĂ«n 1:80. NjĂ« prej anijeve tĂ« para ruse, ndĂ«rtuar ende nĂ« fillim tĂ« eksplorimit tĂ« Sistemit Diellor. Ashtu siç ndodhi, ajo ishte gjithashtu e pranishme gjatĂ« zhytesĂ«s, dhe kur e hudha, ajo u thye si tĂ« ishte bĂ«rĂ« nga xhami. KĂ«shtu kuptova se bota pĂ«rreth ishte jo reale.

    Otto Shultz po vonohej me përgjigjen për disa sekonda.

     — Modelizmi Ă«shtĂ« njĂ« pasion mjaft i rrallĂ« nĂ« botĂ«n moderne. Edhe unĂ«, sinqerisht, pĂ«rdora kĂ«rkimin pĂ«r tĂ« kuptuar pĂ«r çfarĂ« bĂ«hej fjalĂ«.

     — Po çfarĂ«?

     — Le tĂ« shpjegoj pak se si funksionon dĂ«shira e puset. FatkeqĂ«sisht, kĂ«to shpjegime gjithashtu janĂ« fshirĂ« nga memoria juaj. Ky shĂ«rbim duhet tĂ« tregojĂ« tĂ« ardhmen tuaj tĂ« mundshme: çfarĂ« mund tĂ« arrini, bazuar nĂ« rezultatet e skanimit tĂ« memories dhe personalitetit. KĂ«shtu, nuk Ă«shtĂ« njĂ« Ă«ndĂ«rr abstrakte pa kuptim. Ajo Ă«shtĂ« vĂ«rtet e realizueshme, nĂ«se klienti nĂ« tĂ« ardhmen do tĂ« pĂ«rpiqet tĂ« arrijĂ« atĂ« nĂ« botĂ«n reale. Nga njĂ«ra anĂ«, kjo ndihmon njeriun tĂ« kuptojĂ« se çfarĂ« duhet tĂ« bĂ«jĂ«. Nuk Ă«shtĂ« kaq e lehtĂ« tĂ« kuptosh: nĂ« çfarĂ« je mĂ« i talentuar. Dhe, nga ana tjetĂ«r, personi, pasi ka parĂ« rezultatin pĂ«rfundimtar tĂ« pĂ«rpjekjeve tĂ« tij, merr motivim tĂ« shtuar. Kjo Ă«shtĂ« bukuria e kĂ«tij shĂ«rbimi, nuk Ă«shtĂ« njĂ« lloj argĂ«timi. ShĂ«rbimi Ă«shtĂ« relativisht i ri, dhe nuk gjithçka funksionon nĂ« mĂ«nyrĂ« perfekte. UnĂ« nuk jam specialist, por e kuptoni, rrjeti nervor qĂ« skanon memorien njihet vetĂ«m me ato klasa objektesh qĂ« janĂ« tĂ« brendshme nĂ« tĂ«. Kur pĂ«rballet me njĂ« situatĂ« krejtĂ«sisht tĂ« re, mund tĂ« gabojĂ« lehtĂ«sisht. ThĂ«nĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« thjeshtĂ«, mund tĂ« ngatĂ«rrojĂ« njĂ« pallto leopardĂ«sh me njĂ« leopard.

     — UnĂ« e kuptoj shumĂ« mirĂ« se çfarĂ« dĂ«shironi tĂ« thoni. Por nĂ« softin tuaj ka shumĂ« defekte: ka gabime nĂ« njohje dhe disa bota tĂ« çuditshme...

     — SĂ«rish kuptoni, personazhet programore pĂ«rshtaten nĂ« mĂ«nyrĂ« adaptive me veprimet tuaja dhe imazhet tuaja tĂ« vetĂ«dijshme dhe nĂ«ndijore. NĂ« normale ata punojnĂ« me feedback negativ: pra, programi do t'ju largohet nga njohja e papĂ«rfillshme tĂ« ndodhive. Por, nĂ« situata jo standarde, nĂ«se programi nuk e njeh saktĂ«sisht atĂ« qĂ« ndodh, lidhja mund tĂ« bĂ«het pozitive dhe do tĂ« duket sikur botĂ«t po e shkatĂ«rrojnĂ« qĂ«llimisht zhytjen.

    “Kjo Ă«shtĂ« e gjitha e shkĂ«lqyer, por nga vijnĂ« bisedat e çuditshme pĂ«r çelĂ«sa, hije dhe tĂ« tjera. Kjo tregon se nuk Ă«shtĂ« nga softi i Dreamland. Si mund ta verifikoj se çfarĂ« Ă«shtĂ« Sonny Diamond. Nuk besoj se dikush do tĂ« mĂ« lejojĂ« tĂ« shqyrtoj logĂ«t apo kodin burimor. Apo ndoshta nuk duhet ta çoj kĂ«tĂ« nĂ« vĂ«mendje? Po, çfarĂ« ndodh me kripet? A po tĂ« bĂ«hem Zot i hijesh, do tĂ« mĂ« interesojĂ« pĂ«r paratĂ«? Ha. Ndoshta Ă«shtĂ« njĂ« Ă«ndĂ«rr e budallallĂ«kut — tĂ« bĂ«hem i zgjedhur. ËndĂ«rr e maskuar pĂ«r tĂ« cilĂ«n, sipas kushteve tĂ« kontratĂ«s sĂ« nivelit tĂ« lartĂ«, nuk mĂ« thanĂ« asgjĂ«. A jam ende nĂ« Ă«ndĂ«rr? Jo, me siguri po mĂ« del çatia!” — shpĂ«rtheu Max me nervozizĂ«m.

     — Pra, unĂ« jam kaq i pazakontĂ« dhe vetĂ« jam fajtor pĂ«r gjithçka? Ose ndoshta faji Ă«shtĂ« te çipi im i vjetĂ«r?

     — Çipi juaj neuro nuk na intereson shumĂ«. Ai pĂ«rgjithĂ«sisht nuk Ă«shtĂ« nĂ« gjendje tĂ« bĂ«jĂ« diçka tĂ« tillĂ«. Si ndĂ«rfaqe ne pĂ«rdorim kombinime tĂ« m-chipĂ«ve me jetĂ« tĂ« shkurtĂ«r. MĂ« parĂ«, ne implantonim çipet tona neuro, por teknologjia e re ofron pĂ«rfitime tĂ« dukshme. MegjithatĂ«, sinqerisht e pranoj, ajo nuk Ă«shtĂ« e pĂ«rfunduar. Rastet si i yti janĂ« mjaft tĂ« rralla, por pĂ«r momentin ende nuk janĂ« unike. Kthehuni pas dy vitesh, jam i sigurt se diçka e tillĂ« nuk do tĂ« ndodhĂ« mĂ«. MĂ« falni, ju kishit njĂ« porosi urgjente: shumĂ« teste u kaluan, prandaj sipas kontratĂ«s ne nuk marrim pĂ«rgjegjĂ«si. Menaxheri, besoni, do t'ju thotĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«.

     — UnĂ« do tĂ« flas vetĂ« me tĂ«.

     — Sigurisht, keni tĂ« drejtĂ« tĂ« plotĂ«. Dhe sipas kushteve tĂ« kontratĂ«s, jam i detyruar t'ju kujtoj se sot Ă«shtĂ« 4 dhjetori, ora 8:30 nĂ« mĂ«ngjes dhe, sipas orarit tuaj, duhet tĂ« jeni nĂ« punĂ« nĂ« ora 14:00.

     — A duhet tĂ« shkoj nĂ« punĂ« edhe sot?

     — Ju vetĂ« e keni planifikuar kĂ«shtu.

     — Po kjo Ă«shtĂ« katastrofĂ«...

     — MĂ« fal, Maxim, por nĂ«se nuk keni ankesa nĂ« lidhje me shĂ«ndetin, duhet tĂ« largohem.

     — Prisni, a Ă«shtĂ« Eva Schultz, pĂ«r shkak tĂ« interesit, gruaja juaj?

     — Jo, ajo Ă«shtĂ« njĂ« karakter i shpikur. NjĂ« shaka, ndoshta jo aq e mirĂ«.

     — Nuk jeni martuar?

     — Jo, dhe pĂ«r momentin nuk kam plane. E dini, preferoj marrĂ«dhĂ«nie ekskluzivisht nĂ« rrjetet sociale. Ato kanĂ« shumĂ« pĂ«rfitime krahasuar me ato reale.

     — E-e-e... por ndoshta ka shumĂ« pĂ«rfitime, por si qenka, mĂ« falni, ndjenja?

     — E keni parĂ« mundĂ«sitĂ« e çipave modernĂ«. Besoni, ndjenjat janĂ« pothuajse tĂ« pandashme nga reale. Po nĂ«n ndjenja, e keni nĂ«nkuptuar kontakte seksuale, besoj? Jam i sigurt se kontaktet reale do tĂ« zhduken plotĂ«sisht shpejt. ËshtĂ« e ndyrĂ«, e pasigurt dhe nĂ« thelb e pakĂ«ndshme.

     — M-ja, ndoshta...

     — Ishte kĂ«naqĂ«si tĂ« njiheshim, Maksim.

     — Po, gjithashtu. TĂ« mira!

    «ËshtĂ« interesante si do tĂ« reagojĂ« Masha ndaj mbĂ«shtetĂ«sve tĂ« tillĂ« tĂ« vlerave Marsiane? Apo ndaj njĂ« oferte pĂ«r t'u angazhuar me kĂ«to vlera? Kam frikĂ« se do tĂ« jem edhe unĂ« i detyruar tĂ« lĂ«viz nĂ« rrjetet sociale, ku askush nuk do tĂ« tregojĂ« ndonjĂ«herĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n pĂ«r veten», mendoi Maks.

    Ai përpiqej të bënte skandal, kërkonte të kthente paratë e paguara dhe të merrte logët e qëndrimit në ëndrrën Marsiane, por argumentet e tij ishin të pamjaftueshme për shkak të konfuzionit në mendje dhe boshllëqeve në kujtesë. Menaxheri Aleksei Gorin, nga ana tjetër, ishte tepër bindës dhe i përgatitur juridikisht. Ai menjëherë i tregoi klientit të pakënaqur regjistrimet e bisedave të tij me përfaqësuesit e "DreamLand", kontratën "smart" me nënshkrimin digjital të Maksit, ndërsa refuzoi të ofronte logët, duke iu referuar ligjit të sekretit tregtar. Po ashtu, refuzoi të kthente paratë, duke treguar në shënimet me shkronja të vogla të kushteve të kontratës, ku ishte regjistruar se për shkak të urgjencës së porosisë, kompania nuk mban përgjegjësi për ndonjë ndalesë të mundshme në funksionimin e programit. Maks gjithashtu e kritikoi ligjin për mbrojtjen e të drejtave të konsumatorëve dhe për faktin se të tilla shënime i duken qartazi në kundërshtim me të. Megjithatë, ai nuk ishte i sigurt për këtë, pasi ligjet marsiane, të cilat rregullohen dhe plotësohen përherë në interes të korporatave dhe avokatëve, kishin evoluar në një angazhim krejtësisht të pakuptueshëm. Në teori, një kontratë që është në kundërshtim me legjislacionin nuk mund të miratohej nga një noter elektronik. Në praktikë, avokatët e korporatave gjithmonë janë në dijeni se cilat kategori objektesh ata nuk janë ende të trajnuar të njohin.

    Duke nĂ« shkallĂ«t pĂ«rpara ndĂ«rtesĂ«s, duke pirĂ« njĂ« ujĂ« mineral tĂ« akullt, Maks pĂ«rjetoi njĂ« ndjenjĂ« tĂ« fortĂ« deja vu. "NjĂ« Ă«ndĂ«rr qĂ« e sheh nĂ« Ă«ndĂ«rr, e cila Ă«shtĂ« pjesĂ« e njĂ« Ă«ndrre tjetĂ«r. – Maks po kalonte njĂ« krizĂ« ekzistenciale tĂ« thellĂ«. – Dhe pĂ«rse e lejoj t’i dyshimtĂ« tregtarĂ« tĂ« fusin hundĂ«t nĂ« mendjen time? Kjo Ă«shtĂ« mendja ime e vetme, askush nuk do tĂ« mĂ« japĂ« njĂ« tĂ« dytĂ«. Po ashtu, i kam dhĂ«nĂ« pĂ«r kĂ«tĂ« kĂ«naqĂ«si tĂ« dyshimtĂ« pothuajse dy paga mujore. A nuk jam idiot?"

    Si Bolkonski, Maks ngriti sytë lart për të kuptuar tërë kotësinë e jetës krahas qiellit të bukur e të pafund. Por nuk kishte kush t'i shprehte dhimbjen, mbi të rëndonte kupola e verdhë-kritrë të shpellës. Kështu, në shpirtin e tij mbeti përherë një frikë e pakëndshme, e cila thithte, përpara dorës së pamëshirshme që do ta nxirrte, të zhveshur e të pafuqishëm, nga biovanna dhe me një zë të pafajshëm do të thoshte: "Koha e shërbimit tuaj ka skaduar, mirë se erdhët në botën reale."

    Maks vendosi se të gjitha të këqijat dhe problemet e tij buronin nga natyra e prishur njerëzore. Kjo natyrë, me të gjitha defektet e saj të lindura, do ta joshë urtësinë si një djall, herë pas here, dhe sa më e përsosur bëhet urtësia, aq më të ndërlikuar bëhen metodat e joshësit. Dhe në këtë luftë nuk mund të fitohet, ajo zgjat përherë.

    Fatke, ndodhi që në përballjen midis zërit të ftohtë të arsyes dhe dëshirave të mjera, fitore e plotë i takoi dëshirave të mjera. Sa herë që Max përpiqej, vit pas viti, të shtypte demonët e tij në thellësi të shpirtit, gjithçka ishte e kotë për shkak të zakonit. Ndonjëherë, duke u zhytur thellë në rrethin e problemeve të përditshme në punë dhe në shtëpi, ai nuk i dëgjonte fare zërin dhe mendonte me krenari se kishte fituar përfundimisht. Demonët nuk i falën këtë krenari. Mjaftonte vetëm të ndalte për pak moment dhe të ishte vetëm me veten e tij, dhe ata dolën lehtësisht në pah, duke e detyruar të dorëzohej, ai që mendonte se ishte zot i fatit të tij. Po, Max ishte i dobët dhe nuk ishte i gatshëm të ecte, duke rënë dhe u ngjitur përsëri e përsëri, përmes trëndafilave në yjet e largët. Siç doli, ishte më e lehtë për të të paguante dhe të besonte në çdo mirazh që premtonte gjithçka këtu dhe tani. Dhe sa do të donte të kishte një mendje të përsosur, pa emocione dhe pa gabime, si një makinë. Jo atë grumbull të lenë, të vdekshme të masës gri, të dënuar për të luftuar gjithmonë me defektet e saj fizike. Por një mendje e pastër, e lirë nga gjithçka dhe që bën vetëm atë që është e drejtë dhe e nevojshme, pa rrugë të shtrembëra dhe pa veprime të kota ndërmjet Skilës dhe Karibdës. Duke u ulur në shkallë dhe duke pirë ujë mineral të ftohtë, Max u betua se do të flijonte gjithçka për të fituar një mendje të tillë.
    

Kapitulli 3.
Shpirti i Imperisë.

    Mendja. Të gjitha fatkeqësitë e qenieve njerëzore vijnë nga mendja. Por ka edhe krijesa më të shkathëta. Mendja nuk u pengon atyre, ndizet vetëm kur është e nevojshme, dhe pastaj gjithashtu lehtë shuhet, që të mos pengojë gëzimin e qetë të ushqimit, lojërave dhe veprimeve të pakuptueshme. Sikur të mos ishin këto ëndrra, ai nuk do të zgjoheshte fare. Për t'u liruar nga ëndrrat e bezdisshme, duhet të duroje këtë mendje që është gjithmonë e pakënaqur dhe shumë e shtrenjtë. Mirë është që brenda vetes ka një kuptim të paqartësive të veta, prandaj ai nuk do ta shqetësojë më shumë se aq sa është e nevojshme. Por tani do të duhet ta dëgjojë.

    Po, njeriu-nga-endrrave dukshĂ«m nuk di ta pĂ«rdorĂ« mendjen e tij pĂ«r qĂ«llime tĂ« drejta, nd otherwise do tĂ« ishte nĂ« t such situata. NdĂ«rsa, prona e re Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« e mirĂ«. Mendja e saj aktivizohet vetĂ«m pĂ«r zgjidhjen e detyrave krejtĂ«sisht praktike dhe kur janĂ« shfrytĂ«zuar tĂ« gjitha mundĂ«sitĂ« pĂ«r t'i deleguar kĂ«to detyra individĂ«ve tĂ« tjerĂ« tĂ« gjinisĂ« mashkullore. Arseni qĂ« e identifikoi pronaren, e quajtur Lenka, i pĂ«lqeu menjĂ«herĂ«, do thoshim, qĂ« me njĂ« fillim tĂ« parĂ« tĂ« thjeshtĂ« tĂ« kĂ«mbĂ«ve tĂ« saj tĂ« buta dhe tĂ« mĂ«ndafshtĂ«. Atmosfera emocionale ishte shumĂ« e kĂ«ndshme, e pĂ«rbĂ«rĂ« nga dĂ«shira tĂ« thjeshta natyrore, ndryshe nga mendja e trazuar dhe agresioni pothuajse i kontrolluar i njeriut-nga-endrrave. GjatĂ« kohĂ«s qĂ« njeriu-nga-endrrave po pĂ«rpiqej tĂ« mĂ«sonte si tĂ« kujdeset pĂ«r kafshĂ«n e tij hypotetik, tĂ« cilĂ«n ai ishte i detyruar ta linte pĂ«r shkak tĂ« situatĂ«s sĂ« komplikuar tĂ« jetĂ«s, Arsenit kishte arritur tĂ« realizonte disa tentativa standarde pĂ«r tĂ« vendosur kontroll. NjĂ« mĂ«rmĂ«ritje e lehtĂ«, goditje tĂ« lehta me pĂ«llĂ«mbĂ«n e butĂ«, disa shenjime aromatike — kontakti ishte krijuar praktikisht menjĂ«herĂ«. Pas pesĂ« minutash, ajo nuk e quante ndryshe veçse thjesht si "mushika" ose "zoti i leshit", e cila tregonte optimizĂ«m tĂ« dukshĂ«m nĂ« lidhje me kufijtĂ« e lejuar. MegjithatĂ«, mashkulli i LenĂ«s doli tĂ« ishte po aq i tmerrshĂ«m sa ishte Lenka si pronare. Madje, edhe mĂ« i keq se njeriu-nga-endrrave nĂ« aspektin e potencialit konflikteve. Nuk Ă«shtĂ« çudi qĂ« ata gjetĂ«n njĂ«ri-tjetrin. Me tĂ«, Arsenit nuk arriti tĂ« krijonte ndonjĂ« kontakt, duke mos folur pĂ«r kontroll. PĂ«rveç rrezikut tĂ« qartĂ« qĂ« ardhte nga mashkulli, nuk kishte asgjĂ« tjetĂ«r nĂ« atmosferĂ«n emocionale, sikur tĂ« mos kishte fare atĂ« atmosferĂ« emocionale. Dhe pikĂ«risht mashkulli ishte burimi i problemeve pĂ«r njeriun-nga-endrrave. AsnjĂ« qasje tjetĂ«r ndaj tij pĂ«rveç pĂ«rmes LenĂ«s, nuk ishte e dukshme, dhe nĂ« çift, fatkeqĂ«sisht, dominonte hapur mashkulli, dhe duke e ndryshuar njĂ« situatĂ« tĂ« tillĂ« nuk dukej e mundur shpejt. Sa pĂ«r tĂ« mirĂ«n, ai nuk e konsideronte Arsenin si njĂ« kĂ«rcĂ«nim, njeriu-nga-endrrave e bindte LĂ«nĂ«n tĂ« thoshte se kafshĂ«n e re ia kishte imponuar njĂ« shoqe. NĂ«se pĂ«r njĂ« 'pakĂ«sĂ« tĂ« pafajshme', si njĂ« karrige e pakĂ«suar, e cila pĂ«r pronarin standard nuk ka qenĂ« kurrĂ« njĂ« keqdashje, mashkulli premtonte se do ta kalonte atĂ« pĂ«rmes mĂ«shelenĂ«s, ishte e frikshme tĂ« mendonim se çfarĂ« dĂ«nimesh do tĂ« shkonin mbi kokĂ«n e Arsenit, nĂ«se do tĂ« dinin pĂ«r lidhjen e tij me njeriun-nga-endrrave. Edhe lutjet e mbajtĂ«ses me lot nĂ« sy nuk e shpĂ«tuan Arsenin nga tĂ«rheqja e pakĂ«ndshme pĂ«r kafkĂ«n, e cila ishte njĂ« shenjĂ« shumĂ« e keqe.

    Ah, how wonderful it would be to forget all these dreams and make the owner find herself a simpler mate. After a couple of months of treatment, ordinary people would become as soft as silk, and Senya would know no troubles for the rest of his days. Yes, the life of a fluffy parasite is optimal in terms of energy expenditure in relation to the pleasure gained. But one must work with what they have. Of course, he immediately began to emit pheromones to enhance his owner's sexual excitement, but just in case. There was little hope that this method would allow him to control the male. He didn't dare to influence the male himself; his animal instincts suggested that the slightest doubt about his natural origin would end badly. In general, reason affirmed that a direct approach was absolutely safe as long as the procedure was followed. No human could recognize his tricks unless they were specifically looking for them, but Arseniy preferred to trust his instincts.

    The primary task was to get into the male's office, where he held all his meetings and kept important data. Unfortunately, he always locked it from the inside or outside, and Lenochka had access to the office only as part of the service staff. Of course, Senya rubbed against her and then tried to discreetly hide between the table and the radiator, but he was unceremoniously kicked out with a real kick in the backside.

    To be honest, at first, he wasn't too worried. Sooner or later, purely by the law of probability, he would manage to get into the office, and from there it would be a matter of technique. He easily spied the admin passwords from the home network and could therefore disable hidden cameras or access password-protected data from laptops, such as extremely valuable selfies of Lenochka after a shower. But still, in this matter, gradualness equals safety. However, after today’s dream, everything suddenly got complicated. The day had started perfectly: with a trip to the manicure, where Arseniy, as usual, delighted all the glamorous girlfriends. Then he comfortably settled on his owner's stomach, while she was scrolling through a silly women's website. And nothing predicted this disgusting vision.

    Para një moment, mendja e tij ishte në ngrohtësinë dhe komoditetin e një penthouse-i luksoz në Krasnogorsk, por tani po përballet me rrënoja të paqtë të lindjes. Këtu është ura mbi Yauza. Yauza vetë ka shkuar tashmë në një përroi të pakëndshëm dhe me erë të keqe, gati e padukshme nën grumbujt e have të mbeturinave të ndryshme. Kaluam përpara ndërtesave të Baumanit. Universiteti prej rreth dhjetë vitesh ishte në gjendje të fundit, por ndërtesat akoma mbahej në një gjendje më ose më pak normale. Një njeri filloi të ngjitej më tej në rrugën Qëndrimit, kur papritmas u përball me një djalë të madh, që kishte dalë nga një kalim. Dhe djali, në vend që të shkojë në rrugën e tij, i drejtoi atij një pyetje, pas së cilës shpesh ndodhin rregullime të rëndësishme të planeve për mbrëmjen e afërt.

     — Mo shoku, ke ndonjĂ« cigare? — zĂ«ri i djalit i ngjante njĂ« gĂ«rryese metali nĂ« xham.

    Djali ishte me të vërtetë i madh, por gjithashtu i hollë dhe i lëvizshëm. Disa me pamje agresive- punk: i pa rruar, në një bluzë të zezë të zbehtë dhe xhinsa, me çizme të rënda me një lartë, me sy të antagonizuar dhe flokë të çmendur. Duar dhe kyçet e tij, që shfaqeshin nga xhaku, ishin të mbuluar me tatuazhe blu-jeshile, që përshkruanin ndoshta një rrjetë, ndoshta tel të mprehtë, me krijesa demonike të ngjitura në të. Një fytyrë e errët dhe e sheshtë nuk tregonte ndjenja. Një shenjë e veçantë ishte gjithashtu një plagë, që kalonte përmes vetullës poshtë.

    Po, duhet t'i japim të drejtë, ai nuk u përpoq të bënte hero, por me mençuri u kthye mbrapa. E keqja, nuk ishte larg. Dy derë e një minivan që ishte në anën e rrugës papritmas u hap, dhe dy burra me maska menjëherë e kapën dhe e futën brenda njeriut. Giganti hyri pas dhe e mbylli derën.

     — DĂ«gjo, sportist, ça, ke shumĂ« shĂ«ndet? Prit pak.

     — DĂ«gjo, mjaft mĂ« me mĂ« thy duar, nuk do tĂ« lĂ«viz, — thirri njeriu.

     — Vovan, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, vĂ«rĂ« atij pranga.

     — Ju kush jeni?

     — UnĂ« jam Tom, dhe kĂ«ta janĂ« miqtĂ« e mi, — qeshi djali me pamje punk.

     — Jeni amerikan?

     — Jo, Ă«shtĂ« thjesht njĂ« nofkĂ«.

     — E qartĂ«, se amerikanĂ«t nuk mĂ« duken shumĂ« tĂ« kĂ«ndshĂ«m. MĂ« quajnĂ« Denis, kĂ«naqĂ«si tĂ« takoj.

     — Mjaft me kĂ«tĂ« budallallĂ«k. Shefi ynĂ«, ti e njeh mirĂ«, ka njĂ« detyrĂ« pĂ«r ty.

     — UnĂ« nuk njoh askĂ«nd, mĂ« keni ngatĂ«rruar me dikĂ« tjetĂ«r.

     — Mund ta refreshoj kujtesĂ«n, por vetĂ«m nĂ« interesin tĂ«nd, mĂ« mirĂ« mos mĂ« irrito pĂ«rsĂ«ri. NĂ« thelb, po tĂ« lĂ« nĂ« xhep numrin e kutisĂ« dhe kodin, aty do gjesh njĂ« kartĂ« me çelĂ«sat pĂ«r pesĂ«dhjetĂ« mijĂ« eurocoin, pĂ«r shpenzime personale. Do tĂ« telefonosh shokun tĂ«nd nga Telekomi, Max, dhe do i thuash qĂ« duhet tĂ« takohesh. Do caktohesh njĂ« vend ku mund ta marrĂ«sh nĂ« fshehtĂ«si, dhe do ta marrĂ«sh. Pastaj, menjĂ«herĂ« mĂ« telefonon dhe mĂ« thua, kujt t’i them. Instrumentet, do t’i blesh vetĂ«, ke kontakte. NĂ«se kanĂ« frikĂ« tĂ« bashkĂ«punojnĂ« me ty, do tĂ« thuash se je nga Toma. Por kujdes, klienti duhet tĂ« mbetet i tĂ«rĂ« dhe i pal䌀uar. Si ta realizosh konkretisht, mendje vetĂ«, por nĂ«se diskreditohet ose dĂ«shton, do tĂ« tĂ« braktisim, mos prit falje.

     — Jo, a po bĂ«hesh veç tallje? Si mund tĂ« mos zbulohem, ai ka njĂ« çip qĂ« regjistron gjithçka pĂ«r sigurinĂ« e Telekomit. UnĂ« nuk do tĂ« bĂ«j asgjĂ«, mĂ« largoni menjĂ«herĂ«. A thua se jam gjithmonĂ« idiot, duan tĂ« mĂ« lĂ«nĂ« gjallĂ« pas kĂ«saj?

     — Mos u frikso, mik, askush nuk do tĂ« tĂ« prekĂ«, nĂ«se e bĂ«n gjithçka nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pastĂ«r. Dajaku ynĂ« nuk i braktis njerĂ«zit e dobishĂ«m. PĂ«rkundrazi, do tĂ« marrĂ«sh akoma njĂ« pesĂ«dhjetĂ«sh pĂ«r punĂ«n dhe dokumente tĂ« reja. Si tĂ« kontaktohesh qĂ« askush tĂ« mos e dijĂ« ku po shkon klienti dhe pĂ«rse, mendje vetĂ«. TĂ« japim njĂ« javĂ«, prandaj mos ngadalĂ«so. QĂ« ti tĂ« mos e humbĂ«sh veten, do tĂ« bĂ«jmĂ« njĂ« inokulim.

     Denisi ndjeu një dhimbje të rëndë në supin e djathtë.

     — Tani ke disa miliona nanorobota nĂ« gjak, me sinjalet e tyre do tĂ« mund tĂ« tĂ« gjejmĂ« gjithmonĂ«. Pas shtatĂ« ditĂ«sh, roboti do tĂ« lĂ«shojĂ« njĂ« helm vdekjeprurĂ«s. Mos kĂ«rko antidotin, helmi Ă«shtĂ« unik. Kujdesi me mbrojtjen, nĂ«se nuk ka lidhje pĂ«r mĂ« shumĂ« se dy orĂ«, helmi do tĂ« aktivizohet automatikisht. NĂ«se provon tĂ« njĂ«sh njĂ«ra me ta, helmi gjithashtu do tĂ« aktivizohet automatikisht.

     — Hej, budalla, le tĂ« lĂ«shojĂ« helmin menjĂ«herĂ«, ajo qĂ« po thoni kĂ«tu Ă«shtĂ« plotĂ«sisht e çmendur. NĂ« çdo rast nuk jam i gjallĂ«.

     — Mjaft mĂ« mos u pĂ«rkula. Ne po flasim ndryshe pĂ«rmomentin, por mund tĂ« flasim edhe ndryshe. Ajo qĂ« ndodhi me Janin Ă«shtĂ« akoma lule nĂ« krahasim me atĂ« qĂ« tĂ« pret. Do tĂ« pranosh gjithçka, madje edhe tĂ« ndash nĂ«nĂ«n tĂ«nde nĂ« copa, por para se ta bĂ«sh do tĂ« pĂ«rjetosh pak dhimbje. Dajaku premtoi se do tĂ« tĂ« mbajĂ«, pra do tĂ« tĂ« mbajĂ«, ai mban fjalĂ«n e tij.

     — Le tĂ« mĂ« premtojĂ« personalisht Arumov, — u lut Denis me njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« drobĂ«s dhe menjĂ«herĂ« mori njĂ« goditje tĂ« dhimbshme nĂ« veshkat.

     — Mbaj gojĂ«n tĂ« mbyllur, cuckĂ«. Po tĂ« jap njĂ« mundĂ«si tĂ« fundit, ose bĂ«j siç Ă«shtĂ« thĂ«nĂ«, ose do ketĂ« njĂ« rezultat tĂ« keq. Mua, e di, mĂ« intereson pak se çfarĂ« do zgjedhĂ«sh.

     — Po shkrep nĂ« ferr.

     — MirĂ«, mirĂ«, pranoj, — tha Dan me zĂ« tĂ« lartĂ«, kur filluan tĂ« godisnin. Pas disa goditjeve preventive nĂ« brinjĂ«, ai doli nga furgoni nĂ« asfaltin e gĂ«rvishtur.

     — Si mund tĂ« lidhem me ty? — pyeti Denis, duke qĂ«ndruar nĂ« asfalt.

     — UnĂ« do lidhem vetĂ« me ty.

     Minivani u ngjit shpejt në kodër dhe u zhduk shpejt nga sytë. Dan ende pak ngeli aty, e mallkoi jetën e tij të vështirë dhe paraardhësit e Arumov deri në dhjetë gjenerata dhe me një ecje të paqartë u drejtua për shtëpi.

     «ÇfarĂ« po ndodh!» — Senya qeshi ngadalĂ«, duke demonstruar botĂ«s gojĂ«n me kĂ«lyshĂ« tĂ« mprehtĂ« dhe me gjithĂ« dĂ«shira u ngrit nga barku i ngrohtĂ«. Lenka tashmĂ« kishte fjetur nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« qetĂ«. Nuk qe nevoja ta bĂ«nte qĂ« atĂ« tĂ« flinte.

     «Po, njeriu nga Ă«ndrrat ka probleme serioze. Dhe nĂ«se ai do tĂ« vdiste brenda njĂ« jave, do tĂ« duhej tĂ« ishte arsyeshĂ«m deri nĂ« fund tĂ« ditĂ«ve tĂ« tij. NjĂ« perspektivĂ« e gĂ«zueshme. Natyrisht, mund ta çaktivizosh kamerat dhe nĂ«n hipnozĂ« tĂ« nxjerrĂ«sh nga pronarja gjithçka qĂ« di pĂ«r Arumov, por me siguri kjo nuk do tĂ« sjellĂ« ndonjĂ« dobi. Prandaj, fillimisht duhet tĂ« dĂ«rgoj njĂ« mesazh kuratorit”.

     Arseniy me mjeshtëri hopi në rafin e mureve të mobiljeve dhe, pa u përkujdesur, rrëzoi një ari të butë, duke mbuluar syun e kamerës të vendosur nga njerëzit e Arumov. Më vonë, pa u fshehur, u zhvendos në tryezë dhe shpejt dërgoi një raport të shkurtër dhe kërkesën për kuratorin nga laptopi. Dhe, duke u shtrirë si një top mbi pajisjen e mbyllur, priti.

     Denis po ecte përsëri nëpër kopshtin e harlisur drejt bustit të Baumans. Diçka e shqetsonte në mjedisin përreth, por ai nuk mund ta kuptonte se çfarë ishte konkretisht. Nën këmbë, guri i vogël përplasej, drurët e vjetër bisedonin. Dita ishte e erës dhe e lagësht, ai ndiente aromën e barit të lagur dhe gjetheve të zverdhura. Po, këtu nuk kishte as tingujt e zakonshëm të qytetit, si brenda dhe humbja e turmave njerëzore, por për Lindjen kjo ishte një gjë e zakonshme edhe në zonat e banuara. Por gjithsesi tingëllonte e çuditshme: sikur pak më parë kishte qepur të goditurat në kuzhinën e tij, dhe si dhe kur arriti në park...? Vetëm kur u ul në një bankë në qendër, Denis kuptoi se diçka nuk shkonte. Siç ndodhte edhe herët e tjera, e kuptoi këtë, kur pa një mace të madhe me vijat e zeza, që rehatonte në bankën përballë.

     Mila Arsenin, nga pamja, nuk dukej tĂ« shkaktojĂ« ndonjĂ« shqetĂ«sim dhe kurrĂ« nuk kishte treguar asnjĂ« kapĂ«rcim agresiv. Tani, ai thjesht po lĂ«shonte thonjtĂ« nĂ« drurĂ« tĂ« dĂ«mtuar dhe mbyllte sytĂ« ndaj diellit qĂ« po shfaqej pas reve. ÇfarĂ« rreziku mund tĂ« vinte nga njĂ« mace kaq e bukur? Por Denisi gjithmonĂ« ndjente se kjo krijesĂ« e jashtĂ«zakonshme, e dalĂ« nga thellĂ«sitĂ« mĂ« tĂ« fshehta tĂ« laboratorĂ«ve imperialĂ«, thjesht po e pĂ«rçmonte atĂ«. Ai e shihte qartĂ« kĂ«tĂ« tallje nĂ« sytĂ« e tij tĂ« verdhĂ« dhe tĂ« çeliktĂ«. Dhe gjithashtu po e studionte mendjen e tij, fuqitĂ« dhe dobĂ«sitĂ« e tij, pĂ«r ta raportuar mĂ« pas tek zotĂ«rinjtĂ« e tij tĂ« fshehtĂ«. MegjithatĂ«, nĂ«se i besonim Semenit, kuratori i vetĂ«m i kĂ«tyre krijesave ishte vetĂ« ai.

     — E pra, shoku, duket se je futur nĂ« njĂ« situatĂ« tĂ« vĂ«shtirĂ«, — u dĂ«gjua zĂ«ri i Semenit, qĂ« u ul pranĂ«, duke e larguar Denisin nga loja me macen.

     — Po, vĂ«rtet, jam nĂ« njĂ« situatĂ« tĂ« vĂ«shtirĂ«. Nuk kishim arritur akoma ta hartonim manifestin mirĂ«, kur Arumov tashmĂ« e kishte kapur kryenin e luftĂ«s kundĂ«r regjimit. Dhe e kishte bĂ«rĂ« kĂ«tĂ« sigurt, pa mundĂ«si pĂ«r t'u liruar...

     — ÇfarĂ« doje, shkolla e vjetĂ«r. Por mos u shqetĂ«so, miku ynĂ« i katĂ«rt nĂ« legjendĂ«n e tij – Ă«shtĂ« njĂ« as qĂ« e kemi nĂ« dorĂ«. Ishte njĂ« ide e shkĂ«lqyer pĂ«r kĂ«tĂ« LenochkĂ«n. A ke ndonjĂ« ide tjetĂ«r?

     — Deri tani jo, pĂ«rveç se tĂ« provojmĂ« ta nxitim Arumov-in pĂ«r ta dorĂ«zuar personalisht Max-in, ta kapim dhe t'i nxjerrim kodet e ndalimit tĂ« nano-roboteve. MegjithatĂ«, mĂ« parĂ« duhet tĂ« arrijmĂ« tĂ« bisedojmĂ« fshehtas me Max-in vetĂ«.

     — Kjo Ă«shtĂ« njĂ« mundĂ«si shumĂ« e rrezikshme pĂ«r ty, pĂ«r mua dhe pĂ«r shokun tĂ«nd. Arumov mund tĂ« vijĂ« nĂ« takim me njĂ« ushtri tĂ« vogĂ«l personale. Dhe ne sa luftĂ«tarĂ« mund tĂ« dĂ«rgojmĂ«? Po ashtu, nuk Ă«shtĂ« e qartĂ« vlera reale e Max-it si lure.

     — KĂ«shtu Ă«shtĂ«, mendime me zĂ«. MĂ« mirĂ« mĂ« trego: a ke gjetur ndonjĂ« informatĂ« lidhur me Arumov-in ose rreth messĂ«kuptimit tĂ« tyre me Institutin RSAD?

     — PĂ«r kolonelin nuk ka informacion tĂ« ri: doli si djalli nga kutia e cigareve, pa tĂ« kaluar, por me njĂ« ushtri tĂ« tĂ«rĂ« besnikĂ«sh.

     — Dhe pĂ«r super ushtarĂ«t e telekomĂ«ve, nuk ke gjetur asgjĂ«?

     — NĂ« lidhje me superushtarĂ«t ekziston njĂ« hipotezĂ«: pas luftĂ«s sĂ« dytĂ« kozmike, kur trupat tanĂ« u larguan nga Marsi, njĂ« pjesĂ« e fantazmave u fshehĂ«n nĂ« shpellat nĂ«n tokĂ« nĂ«n Fule dhe qytete tĂ« tjera. Si i mbijetojnĂ« atje, nuk e di, por ka shumĂ« fakte indirekte pĂ«r praninĂ« e tyre. ËshtĂ« e qartĂ« se ata janĂ« tĂ« fortĂ«, prandaj veprojnĂ« nĂ« heshtje, ndĂ«sa marsojanĂ«t e shpjegojnĂ« kĂ«tĂ« si sulme nga disa radikala. PĂ«r marsojanĂ«t, ata duket se krijojnĂ« probleme serioze, ndoshta mĂ« tĂ« mĂ«dha se agentĂ«t e MIK: nuk arrijnĂ« t'i nxjerrin dot, dhe ekspeditat ndĂ«shkuese nga bodrume nuk kthehen gjithmonĂ«. Mendoj se nĂ« fund ata arritĂ«n tĂ« sidomos ato, ose njĂ« pjesĂ« e fantazmave, tĂ« bashkĂ«punojnĂ«. TradhtarĂ«t u dhanĂ« ata shkela tĂ« dekoduar tĂ« genotipit tĂ« fantazmave, dhe kĂ«shtu marsojanĂ«t filluan t'i krijojnĂ« ata. NdĂ«rsa SB e INKIS e pĂ«rdorin thjesht si mish pĂ«r topa nĂ« kĂ«mbim tĂ« njĂ« vendi nĂ« KĂ«shillin KĂ«shillues. Ose njĂ« mundĂ«si tjetĂ«r: Telekomi Ă«shtĂ« duke u marrĂ« me kĂ«tĂ« çështje pa miqtĂ« e tij tĂ« pĂ«rbetuar nga Neuroteka dhe MDT, prandaj e shpĂ«rndan gjithĂ« kĂ«tĂ« nĂ« MoskĂ«. KundĂ«r kujt po u pĂ«rgatitĂ«n — gjithashtu ka disa mundĂ«si: ndoshta kundĂ«r atyre fantazmave, qĂ« nuk janĂ« penduar dhe nuk e kanĂ« kuptuar, ose ndoshta Telekomi dĂ«shiron tĂ« fitojĂ« njĂ« avantazh konkurrues nĂ« njĂ« garĂ« tĂ« ndershme tĂ« tregut. NĂ« pĂ«rfundim, duhet tĂ« kĂ«rkojmĂ« mĂ« shumĂ«.

     — A mendon se Arumov punon pĂ«r Telekomin?

     — MĂ« duket e pamundur, mendoj se ka ndonjĂ« plan tĂ« tij, nuk duket si njĂ« ndihmĂ«s i painteresuar pĂ«r marsojanĂ«t.

     — Edhe mua m’u duk kĂ«shtu. Por Leo Shulc, duket, pĂ«rkundrazi, e do shumĂ« marsojanĂ«t. Pse pra ata janĂ« kaq tĂ« afĂ«rt?

     — Duhet tĂ« ndash konceptet "ka njĂ« dashuri tĂ« sinqertĂ« dhe tĂ« pakthyer pĂ«r marsojanĂ«t" dhe "do tĂ« dojĂ« tĂ« zĂ«rĂ« njĂ« pozicion tĂ« lartĂ« nĂ« elitĂ«n marsojane". Mendoj se ai manipulatori ynĂ« Shulc po luan ndonjĂ« lojĂ« tĂ« dyfishtĂ« me qĂ«llimet e tij dhe, ndoshta, nuk e zbulon gjithĂ« prapaskenat pĂ«r Arumov-at te sĂ« tijat nga Marsi.

     — Po si me SB e Telekomit dhe kontrollet pĂ«r besnikĂ«ri?

     — Nuk e di, pĂ«r momentin mund tĂ« spekulojmĂ« vetĂ«m. TĂ« gjitha informacionet mĂ« tĂ« besueshme dhe unĂ« tĂ« kam shqiptuar. Le tĂ« mendojmĂ« mĂ« mirĂ« çfarĂ« tĂ« bĂ«jmĂ« mĂ« tej.

     — Le tĂ« mendojmĂ«. Kush Ă«shtĂ« truri i operacionit?

     — NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, Deniska, ti je truri ynĂ« dhe frymĂ«zuesi kryesor. UnĂ«, si njĂ« plak, merrem me macet. NĂ«se do tĂ« kem mĂ« shumĂ« tĂ« dhĂ«na nga replikanti pĂ«r Arumov-in, ndoshta mĂ« ndriçon. Ti mĂ« mirĂ« pyet shokun tĂ«nd çfarĂ« marrĂ«dhĂ«niesh kanĂ«.

     — E di vetĂ« e kupton, nuk mund ta pyesĂ«sh drejtpĂ«rdrejt, Ă«shtĂ« çip telekomunikacionesh, dhe simpatiku Tom tani po frymĂ«zon nĂ« shpinĂ«. Ndoshta t’i japim Max-it edhe njĂ« mace pĂ«r lidhje sekrete?

     — NĂ«se ai Ă«shtĂ« njĂ« person serioz nĂ« Telekom, mund ta kontrollojnĂ« macen. Dhe ai vetĂ«, nĂ«se Ă«shtĂ« i pasigurt, mund tĂ« na tradhĂ«tojĂ« lehtĂ«sisht. A e beson ti?

     — Jo. Duket se ishim shokĂ« tĂ« ngushtĂ«, por kur ai iku nĂ« Mars pesĂ« vjet mĂ« parĂ«, ne siç duket humbĂ«m kontakt. Me kĂ« qĂ«ndroi atje, dihet. Por do tĂ« ishte mirĂ« tĂ« flisnim, ai mĂ« ka telefonuar, donte tĂ« takohej. Sa mĂ« shpejt, aq mĂ« mirĂ«. Tani mendoj, ndoshta Ă«shtĂ« shumĂ« e rrezikshme, por nuk e shoh sensin tĂ« presim mĂ« tej me shpresĂ«n qĂ« situata me Tomin do tĂ« zgjidhet ndonjĂ«herĂ«. Dhe do tĂ« ishte mirĂ« t’i japim njĂ« paralajmĂ«rim Max-it. A ke menduar si tĂ« kalosh njĂ« mesazh sekret pĂ«r njĂ« person me çip neuromatike tĂ« Telekomit?

     — Jo, Dan, kĂ«tĂ« e kemi diskutuar shumĂ« herĂ«. Çdo sistem i kodimeve sekrete kĂ«rkon, sĂ« paku, miratimin paraprak tĂ« Max-it. Dhe mund tĂ« tĂ«rheqĂ« lehtĂ«sisht vĂ«mendjen e ShĂ«rbimit tĂ« SigurisĂ«.

     — Duhet tĂ« gjejmĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« mos tĂ«rheqĂ« vĂ«mendjen. Si tĂ« thuash, po luan nĂ« shah dhe, kur prekin njĂ« figurĂ« tĂ« caktuar, thua informacion tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m, ndĂ«rsa pjesa tjetĂ«r Ă«shtĂ« thjesht bisedĂ« e kotĂ«.

     — ËshtĂ« fĂ«mijĂ«ri, mĂ« fal. KĂ«to truke tĂ« vjetra me siguri nuk do tĂ« funksionojnĂ« nĂ« kĂ«tĂ« epokĂ« tĂ« ndriçuar. Dhe gjithsesi, mĂ« parĂ« duhet tĂ« miratohet me Max-in se çfarĂ« do tĂ« prekesh.

     — Le tĂ« supozojmĂ« se ai e kupton gjatĂ« rrugĂ«s.

     — Dan, pĂ«r herĂ« tĂ« njĂ«qindtĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«. NĂ«se ai e kupton, pse tĂ« mos e kuptojĂ« dhe ai seksisti qĂ« po monitoron çipin e tij?

     — Me shahun si njĂ« shembull. Duhet tĂ« gjejmĂ« njĂ« truk qĂ« bazohet nĂ« diçka qĂ« dihet vetĂ«m prej nesh dyve.

     — E kam menduar, njĂ« frazĂ« e cila do tĂ« duket me siguri bisedĂ« e kotĂ« pĂ«r tĂ« tjerĂ«t, tĂ« harrojmĂ« pĂ«r njĂ« moment se ky i huaji mund tĂ« jetĂ« mjaft i njohur me biografinĂ« e Max-it, le tĂ« jetĂ« njĂ« person qĂ« s’e njeh
 Dhe kjo frazĂ« magjike do t’i shpjegojĂ« Max-it pĂ«rfundimisht natyrĂ«n e sistemit tĂ« fshehtĂ« tĂ« mesazheve.

     — Ti, Semen Sanych, je vetĂ«m kritik. UnĂ« po sugjeroj diçka.

     — MĂ« fal pĂ«r plakun. Kam bĂ«rĂ«.plotĂ«.

     — Dhe çfarĂ«do qĂ« tĂ« ndodhi, menjĂ«herĂ«: unĂ« jam plak i moshuar, jam nĂ« shtĂ«pi.

     — Kjo Ă«shtĂ« tashmĂ« njĂ« zakon. NĂ«se nuk ka ide mĂ« tĂ« mira, propozoj t'i themi direkt Maksit gjatĂ« takimit. VetĂ«m mos pĂ«rdor fjalĂ« kyçe. Ka gjithashtu njĂ« mundĂ«si tĂ« madhe qĂ« ky regjistrim specifik tĂ« mos shikohet nga ShB. Madje, edhe nĂ«se e shikon, ndoshta do tĂ« ndihmojĂ« ndonjĂ«herĂ« kundĂ«r Arumov.

     — NĂ«se lidhemi me Telekomin, pastaj nuk do tĂ« arrijmĂ« tĂ« shpĂ«tojmĂ«.

     — Ndoshta tĂ« kalojmĂ« nga planet e mĂ«dha tĂ« luftĂ«s me marsonĂ«t te detajet mĂ« tĂ« vogla, si shpĂ«timi i leshit tĂ«nd?

     — Ende Ă«shtĂ« herĂ«t pĂ«r t'u dorĂ«zuar.

     — Shiko, pas shtatĂ« ditĂ«ve mund tĂ« jetĂ« vonĂ«.

     — Ka disa ide tĂ« reja.

     — Madje disa?

     — E para Ă«shtĂ« kĂ«shtu, ndoshta do tĂ« tĂ« sjellĂ« nĂ« njĂ« mendim. NĂ«se ndalon çipi, atĂ«herĂ« nuk duhet tĂ« mbeten regjistrime. PĂ«r shembull, mund tĂ« shkojmĂ« te ndonjĂ« tipi tĂ« huaj, ta godasim Maksin dhe mua me thikĂ«n tĂ«nde, tĂ« marrim diçka dhe tĂ« largohemi.

     — NĂ«se çipi Ă«shtĂ« i fikur, atĂ«herĂ« zakonisht njeriu gjithashtu, apo jo?

     — Sipas asaj qĂ« kam parĂ«, nuk Ă«shtĂ« i fikur. Ndoshta çipĂ«t e shtrenjtĂ« tĂ« Telekomit janĂ« ndryshe tĂ« ndĂ«rtuar.

     — Ndoshta. Sa i fortĂ« duhet tĂ« jetĂ« shkarkimi, e di?

     — Jo. Dhe po them, ideja Ă«shtĂ« ashtu e vetme: zĂ«ri gjithashtu humbet. Dhe nĂ«se nuk do tĂ« humbte, ShB do tĂ« mund tĂ« dĂ«gjonte gjithçka.

     — Dhe njĂ« ngjarje e tillĂ« sigurisht qĂ« do tĂ« tĂ«rhiqte vĂ«mendjen e saj. Por mendimi yt Ă«shtĂ« i interesant.

     — Po, ideja e dytĂ« Ă«shtĂ« nĂ« zhvillim tĂ« parĂ«. Pas fikjes sĂ« çipit, duket se mbeten ndjenja tactile dhe dhimbje, kjo do tĂ« thotĂ« qĂ« çipi drejtpĂ«rdrejt nuk i kontrollon kĂ«to zona tĂ« sistemit nervor, dhe do tĂ« thotĂ« se ka njĂ« mundĂ«si tĂ« madhe qĂ« nuk qofshin nĂ«n vĂ«zhgim. Prandaj, duhet tĂ« dĂ«rgojmĂ« njĂ« mesazh duke pĂ«rdorur ndjenjat tactile, çfarĂ«do gjĂ«je si njĂ« alfabet pĂ«r tĂ« verbrit.

     — A e di Maks?

     — Dyshoj se po, ashtu si unĂ«.

     — Ashtu si unĂ«. Mendimi im, Den, nuk ka ndryshuar, nĂ« Telekom ShB punojnĂ« njerĂ«z qĂ« nuk janĂ« mĂ« budallenj se ne. Por mirĂ«, do tĂ« mendoj pĂ«r kĂ«tĂ« me shokĂ«t. Dhe pasi lindi njĂ« ide kaq gjeniale, ka njĂ« mundĂ«si qĂ« tĂ« bĂ«jmĂ« atĂ« qĂ« do Arumov. Ndoshta thjesht do tĂ« donte tĂ« pinte njĂ« kafe me Maksin. TĂ« lutem, mos merr njĂ« pamje tĂ« ofenduar. Thjesht shiko tĂ« gjitha variantet. Ka gjĂ«ra qĂ« janĂ« edhe mĂ« tĂ« kĂ«qija se vdekja, dhe ato gjĂ«ra janĂ« tĂ« njohura pĂ«r luftĂ«tarĂ«t e Arumov.

     — Jo, Semen Sanych. Kur kur kemi goma, ndoshta do tĂ« pĂ«rdor ndonjĂ«herĂ«, por jo tani. Provo tĂ« zhvillosh njĂ« mesazh taktil tĂ« kuptueshĂ«m, dhe unĂ« fillimisht do tĂ« takohem me Maksin dhe do t’i jap atij njĂ« nĂ«nkuptim tĂ« kujdesshĂ«m qĂ« Arumov kĂ«rkon gjakun e tij. Le tĂ« kuptojĂ« ShĂ«rbimi i SigurisĂ« pĂ«r çfarĂ« ka tĂ« bĂ«jĂ«.

     — MirĂ«, do tĂ« provoj. Ka edhe njĂ« mundĂ«si pĂ«r tĂ« rrezikuar me replikantin. Ai do tĂ« provojĂ« ta neutralizojĂ« Arumov-in kur ai tĂ« hyjĂ« nĂ« zyrĂ« dhe tĂ« kĂ«rkojĂ« nĂ« kompjuterin e tij.

     — Jo, pĂ«r momentin mos e prek Arumov-in. Kjo mund tĂ« mos sjellĂ« asgjĂ«, por do tĂ« dalin pyetje shumĂ« tĂ« pakĂ«ndshme pĂ«r LenochkĂ«n, pĂ«r tĂ« cilat do t’i duhet tĂ« pĂ«rgjigjet. Pra, sa luftĂ«tarĂ« mund tĂ« dĂ«rgosh?

     — Den, kjo Ă«shtĂ« thjesht njĂ« marrĂ«zi tĂ« provosh tĂ« sulmosh drejtpĂ«rdrejt kolonelin


     — Po nuk Ă«shtĂ« e nevojshme ta sulmosh, mund tĂ« kapĂ«sh Leo Schulz-in.

     — Po ti, je çmendur...

     — Ose ke ndonjĂ« ide pĂ«r atĂ« super-ushtar qĂ« mĂ« shpĂ«toi – Ruslan. Ai duket se ka ndonjĂ« problem me drejtimin, nĂ«se do tĂ« mund tĂ« kalonim nĂ« anĂ«n tonĂ«...

     — NĂ« anĂ«n tonĂ« tĂ« cilĂ«n, sipas teje, çfarĂ« pĂ«rfaqĂ«son?

     — Pra, sa luftĂ«tarĂ« ke?

     — No dy, qĂ« mĂ« ndihmojnĂ« me kafshĂ«t e mia, por janĂ« po aq pensionistĂ«. Ndoshta ndonjĂ« dysh nga miqtĂ« e vjetĂ«r. Por fillimisht duhet t’u jepet ndonjĂ« qĂ«llim tĂ« qartĂ«.

     — Nuk ka rĂ«ndĂ«si, mjetet do tĂ« gjenden, qĂ«llimi do tĂ« gjendet. Pra, do tĂ« porosis dhjetĂ« komplete pajisjesh, pesĂ« AK-85 tĂ« zakonshĂ«m me sights tĂ« kombinuar, disa vampira pa zhurmĂ«, disa gausse me distancĂ« tĂ« gjatĂ«. NĂ«se ka para, ka edhe mini raketat pĂ«r armĂ«t nĂ«n dorĂ«, me ngarkesĂ« termobarakike. Mund tĂ« gjuajmĂ« dy kilometra direkte nĂ« dritaren e armikut. Dhe do tĂ« kap edhe dhjetĂ« drone tĂ« vogla, tĂ« tipit "kĂ«rmill".

     — Den, po planifikon tĂ« zhvillosh njĂ« luftĂ«?

     — Po çfarĂ« ka rĂ«ndĂ«si, luftĂ« nuk luftĂ«, nuk do tĂ« ishte e tepĂ«rt. Akoma Ă«shtĂ« dyfish e budallakĂ« tĂ« vdesĂ«sh nga dora e Arumov-it dhe tĂ« mos e ndĂ«shkosh atĂ« me pesĂ«dhjetĂ«. NĂ«se ndodh diçka, veglat do tĂ« kalojnĂ« tek ti.

     — Dhe ti, realisht, mund tĂ« blosh gjithçka pĂ«r disa ditĂ«?

     — Doğru, eski ortaklarımdan deneyeceğim, onların böyle Ɵeyleri bolca var. Muhtemelen Kolya aracılığıyla, ama o ciddi Ɵekilde korkuyor..., bu yĂŒzden paylaƟmak zorunda kalacağım. Malları, belirlenen yerde, tırda bırakmalarını isteyeceğim, adresi bıktım kanatlıdan geçireceğim. Beklerken, bu arada, Dreamland'a da gidip bakabilirim, Leo Schulz'un ne önerdiğine göz atarım. Senin söylediğin gibi, tĂŒm seçenekleri gözden geçirmek lazım.

     — Dreamland'dan bahsediyorsun
 Hm, senin neurochipleri ne kadar sevmediğini dĂŒĆŸĂŒnĂŒrsek, bu dĂŒkkanın faaliyetleri seni çileden çıkaracaktır.

     — Ne yapıyorlar?

     — UyuƟturucu satıyorlar, ama dijital olanları. Ve oradan elde edilen kazanç, eski iyi kimyadan hiç de az değildir diye dĂŒĆŸĂŒnĂŒyorum. Ä°steyenler için her tĂŒrlĂŒ dĂŒnyayı yaratıyorlar, bu dĂŒnyayı sonsuza dek terk edip sanalĂąya yerleƟmek isteyenler için. Ayrıca hafızayı da öyle ayarlıyorlar ki, hasta hiçbir Ɵeyi hatırlamasın. Hizmetin adı "Marslı RĂŒyası".

     — Ne kötĂŒ bir durum, benimle ilgili sorunu çözdĂŒkten sonra, sonraki adım bu Dreamland'i yakmak olacak.

     — Ve en ilginç özellik Ɵu ki, molekĂŒler çiplerin ve beyinler ĂŒzerindeki farmakolojik etkiler konusunda o kadar yĂŒksek seviyelere ulaƟtılar ki, eski veya ucuz çipi olanlara bile Marslı RĂŒyasını gösterebiliyorlar. Belki sen bile görebilirsin.

     — Hayatta olmaz.

     — Yakın zamanda yeni bir ĂŒrĂŒn çıkardılar: geçici molekĂŒler çip. Bir damga alıyorsun, onu cildine yapÄ±ĆŸtırıyorsun ve kanına yavaƟ yavaƟ kısa ömĂŒrlĂŒ m-chipler emiliyor, seni dijital bir yolculuğa gönderiyor. Damgalar farklı tĂŒrlerde oluyor, bilinci açmak için, bastırmak için ya da tamamen serinletmek için. Uzmanlar herkesin damganın birini seçeceğini söylĂŒyor. Ve bu arada, aklıma geldi, belki bu tam da gizli bir mesaj iletmek için iyi bir yol.

     — Planlarıma dahil etmek tabii ki mĂŒmkĂŒn değildi, ama neyse artık.

     — Benden baƟka ne gerekiyor, Aroumov hakkında her Ɵeyi Ă¶ÄŸrenmek, birkaç kiƟiyi çılgın bir maceraya kaydetmek ve bir ton silah saklamak hariç?

     — Evet, baƟka bir iletiƟim yolu bulmak gerekiyor. Sen, lanet olsun, Semen Sanyç, bu kediler aracılığıyla telepatik bağlantının beni nasıl korkuttuğunu anlamıyorsun.

     — Öncelikle, onun senin anladığın anlamda tamamen telepatik olduğunu söyleyemem. Ä°kincisi, o kılavuzu dikkatlice okusaydın, daha da korkardın.

     — E çuditshme, je vĂ«rtet i sigurt se gjĂ«ja nuk do t'ju dalĂ« jashtĂ« kontrollit?

     — ËshtĂ« krejtĂ«sisht e pakuptimtĂ« tĂ« bĂ«sh kĂ«tĂ« pyetje lidhur me replikantin. Projekti Ă«shtĂ« krijuar si njĂ« shtesĂ« pĂ«r programin kryesor spiunazh kundĂ«r marsianĂ«ve. NjĂ« spiun i maskuar si kafshĂ« shtĂ«piake, qĂ« mund tĂ« hidhet tek njerĂ«zit e interesuar. Por shpejt arritĂ«m nĂ« pĂ«rfundimin se pĂ«r tĂ« funksionuar efektivisht "spiun", ai duhet tĂ« ketĂ« tĂ« paktĂ«n njĂ« mendje tĂ« kufizuar. JanĂ« zhvilluar disa programe paralele pĂ«r zhvillimin e inteligjencĂ«s tek qentĂ«, papagallin dhe majmunĂ«t, por tĂ« gjitha ato nĂ« fund dĂ«shtuan, sa di unĂ«. Dhe replikantĂ«t, si Arsenin tonĂ«, u rritĂ«n nga njĂ« fakt eksperimental qĂ« nuk u shpjegua asnjĂ«herĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« plotĂ« nga "trutĂ« e mĂ«dha" qĂ« drejtonin projektin. MegjithatĂ« unĂ« nuk jam njĂ« nga "trutĂ« e mĂ«dha", mund tĂ« gaboj. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, fakti Ă«shtĂ« se kopja e ndĂ«rgjegjes sĂ« njeriut, e transferuar nĂ« njĂ« matricĂ« tĂ« pĂ«rshtatshme, mban pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« kufizuar njĂ« nivel tĂ« caktuar tĂ« inteligjencĂ«s, nĂ« sensin se mund tĂ« veprojĂ« dhe tĂ« marrĂ« vendime si origjinali. Dhe po tĂ« veprojĂ« kopja nĂ«n drejtimin e njĂ« inteligjence tĂ« thjeshtĂ« tĂ« kafshĂ«ve, por me njĂ« set tĂ« ngjashĂ«m organesh ndijimi, dhe vazhdimisht merr informacion mbi aktivitetin mendor tĂ« origjinalit, atĂ«herĂ« kjo quasi-inteligjencĂ« mund tĂ« ruhet pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«. Dhe midis mendjes origjinale dhe kopjes sĂ« saj vendoset njĂ« lidhje, e cila lejon ndĂ«rgjegjen aktive tĂ« "navigojĂ«" mes trupave tĂ« njerĂ«zve dhe replikantĂ«ve, qĂ« pĂ«r mĂ« tepĂ«r rruga fizike lidhĂ«se nuk ka pse tĂ« jetĂ« e vazhdueshme. KafshĂ«t mjafton tĂ« takohen njĂ« herĂ« nĂ« disa muaj, pĂ«r tĂ« ruajtur pas lidhjeje midis tyre dhe pĂ«r tĂ« transmetuar kujtimet e njerĂ«zve.

    Ja një paradoks: ndërgjegjen nuk mund ta shumëfishosh, vetëm ta transferosh. Janë përshkruar madje raste të transferimit të pjesshëm të ndërgjegjes dhe kujtesës në replikant, nëse njeriu vdiste, por asnjëherë nuk ka pasur ndarje të plotë. Të gjitha përpjekjet për të ndarë plotësisht ndërgjegjen përfunduan me atë që një nga kopjet humbiste inteligjencën.

     Dhe duke iu përgjigjur pyetjes tënde kryesore: Arseniy dhe të tjerët janë të mençur në nivelin e delfinëve, gjithë veprimtaria e tij mendore është pasqyrimi i intelektëve tanë, plus firmware origjinal i instruksioneve dhe algoritmeve standarde. Një përfitim i madh i kësaj skeme është se pasi inteligjenca e replikantëve është e manipuluar, ata e përdorin atë vetëm sipas nevojës dhe nuk përpiqen ta zhvillojnë atë. Nuk duhet të keni frikë se ata do të bëhen shumë të mençur dhe do t'i shpëtojnë kontrollit. Në shumicën e rasteve, maceve u gëzohet të ikin nga këto probleme të shumta. Megjithatë, nëse seancat e komunikimit janë të rregullta, ata veprojnë jo më keq se një ekip i tërë agjentësh. Plus, ata dinë të rrisin biorobota të thjeshtë për të menaxhuar njerëzit. Megjithatë, në fazën e parë ata zakonisht kufizohen vetëm në helm dhe ndihma të tjera të vogla nën thonjtë e tyre.

     — Po, do tĂ« ishte mĂ« mirĂ« tĂ« mos e kisha treguar. Kjo Ă«shtĂ«, pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« tĂ« drejtĂ«n, telepatia e frikshme. Ku Ă«shtĂ« klithma ime e vĂ«rtetĂ«: nĂ« kokĂ«n e macĂ«s, apo flĂ« ende nĂ« shtĂ«pi? DĂ«gjo, ndoshta macet do tĂ« rrisin biorobota pĂ«r tĂ« pĂ«rballuar ato gjĂ«ra tĂ« ndyra qĂ« njerĂ«zit e ArumovĂ«s i injektuan?

     — Jo, Denis, mĂ« fal. Macet mund tĂ« bĂ«jnĂ« vetĂ«m atĂ« qĂ« Ă«shtĂ« e programuar nĂ« firmware-n e tyre origjinal. Nuk po e zvogĂ«loj vlerĂ«n time, sepse unĂ« vĂ«rtet nuk jam "mendje e madhe", as biofizik, as mikrobiolog. As nuk e di se mbi çfarĂ« baze funksionon kjo lidhje e tyre telepatike pa njĂ« kanal fizik tĂ« vazhdueshĂ«m. NĂ« thelb, unĂ« jam zoolog dhe nĂ« projekt kam trajtuar ekskluzivisht çështje praktike. Dhe kur nĂ« pankinĂ«n tonĂ« sekrete erdhĂ«n ata qĂ« po prishnin trashĂ«giminĂ« e PerandorisĂ« pĂ«r metal, ne thjesht arritĂ«m tĂ« nxjerrim njĂ« pjesĂ« tĂ« pajisjeve dhe kafshĂ«ve nĂ«n mbulesĂ«n e natĂ«s. Me ne ishte njĂ« profesor, por ai ka vdekur qĂ« gati dhjetĂ« vjet. Edhe ai mund tĂ« mbante vetĂ«m pĂ«rdorimin. Edhe sikur tĂ« ishe Sir Isaac Newton, pa bazĂ«n institucionale nuk do tĂ« arrije tĂ« krijoje njĂ« biorobot tĂ« ri.

     — Pra, ndoshta duhet tĂ« porosisim njĂ« shĂ«rbesĂ« pĂ«r ngushĂ«llim. Dita tashmĂ« Ă«shtĂ« e njohur, mund tĂ« planifikohet gjithçka mĂ« parĂ«.

     — Mos u dĂ«shpĂ«ro, shoku im, gjithçka qĂ« ndodh, ndodh pĂ«r tĂ« mirĂ«n. Dhe ne duhet ta mbyllim kĂ«tĂ« bisedĂ«. Frontal i punĂ«ve Ă«shtĂ« e pĂ«rcaktuar, seanca e ardhshme Ă«shtĂ« sipas kalendarit.

    «Porr-r-ra megalocalypse» miaukulu mja nga koshka dhe, si një predh i mbushur me lesh, me një kërcim të fuqishëm u hodh direkt mbi Denisin. E fundit që ai pa ishin sytë e verdhë dhe thonjtë që fluturonin drejt fytyrës.

    

    Një thirrje insistuese në rrjet e nxori Denisin nga gjumi. Ai u ul pa dëshirë në divan, duke fshirë fytyrën e tij të lodhur dhe hapi dritaren.

     — O sa gjumĂ« ke? – u dĂ«gjua njĂ« zĂ« i pakĂ«naqur. Nuk kishte imazh.

     — Kush Ă«shtĂ« ky? – tha Denis, duke u habitur nga gjumi.

     — NjĂ« kal i veshur. Ky Ă«shtĂ« Tom, ti duhet tĂ« mos relaksohesh, por tĂ« kĂ«rkosh mundĂ«si pĂ«r Max. Apo tĂ« duhen stimuj tĂ« tjerĂ«?

     — Hey, po si hyre
?

     — Hey, fshat. Mendon se hackers altruistĂ« po shkruajnĂ« softuerĂ«t pĂ«r tabletin tĂ«nd? KĂ«ta njerĂ«z prej kohĂ«sh punojnĂ« pĂ«r ne, prandaj mos u çuditur. Dhe shpejto, besom, stimujt e tjerĂ« nuk do tĂ« tĂ« pĂ«lqejnĂ«.

     — MirĂ«, mirĂ«, kam njĂ« ide se si tĂ« takoj Maxin. Mos u nervoz.

     — E shoh, frymĂ«zimet e tua shfaqen vetĂ«m pas bisedave tona. Ndoshta njĂ« takim personal do tĂ« sjellĂ« mĂ« shumĂ« frymĂ«zim.

     — Ti, natyrisht, je i Ă«mbĂ«l, por mund ta kalojmĂ« pa takime personale. Mos u shqetĂ«so, gjithçka do tĂ« shkojĂ« mirĂ«.

     — Po pres rezultate konkrete, — mĂ«rmĂ«ri Tomi pĂ«rfundimisht dhe u shkĂ«put.

    «ÇfarĂ« jete, — mendoi Denis, — tre muaj si nĂ« njĂ« llac, nuk ndodh asgjĂ«, dhe pastaj, tĂ« lutem, garĂ« me pengesa. Por tĂ« paktĂ«n mĂ«rzia u shtyp si me dorë».

    Denis hodhi nga gjoksi njĂ« mace tjetĂ«r, e cila kishte thelluar thonjtĂ« e mĂ«dhenj nĂ« lĂ«kurĂ«. Ai ofronte njĂ« lidhje telepatike me bashkĂ«atdhetarĂ«t e tij duke u lidhur drejtpĂ«rdrejt me sistemin nervor tĂ« njeriut. NjĂ« mace e trashĂ«, lenja dhe shumĂ« e madhe, me emrin Adolf, paraqiste njĂ« kontrast tĂ« theksuar me Arsenin e Ă«mbĂ«l. Sipas tĂ« njĂ«jtit Semen, mund tĂ« thirrej thjesht Adek, por kjo kafshĂ« e madhe nuk kishte pasur kurrĂ« nderin t’i pĂ«rgjigjej Adit. NdĂ«rsa, sipas traditĂ«s sĂ« vjetĂ«r, zhvilluesit e sistemit nuk kishin bĂ«rĂ« pĂ«rpjekje pĂ«r njĂ« ndĂ«rfaqe miqĂ«sore.

     — Shpresoj se nĂ«se vdes, nuk do tĂ« shndĂ«rrohem nĂ« ty.

    Adolf, për këtë vërejtje, vetëm hapi gojën dhe filloi të lyejë me qetësi organet e tij, pa treguar as përpjekje të kuazi-inteligjencës, as madje edhe një minimum të sjelljes së kulturës.

    Duke i paarë brinjët e dëmtuara, Denisi u përgatit shpejt dhe si një korke doli jashtë. Ishte planifikuar mjaft punë për sot.

    Së pari, i duhej të shkonte në bankë për të marrë kartën me eurocoin. Si pikë tjetër, bleu një tabletë të thjeshtë me SIM-në në të majtë. Ai kishte humbur besimin te tableti i tij të mëparshëm, por kishte frikë ta hidhte për shkak të reagimit të mundshëm të simpatikëve Tom, thjesht hoqi lentet dhe kufjet. Kjo përmbysje e ndjenjës së anonimitetit të rremë, të përkëdhelur me delikatesë gjatë gjithë vitet, duhej të përballohej me dhëmbë përtypur. Nuk kishte kohë për të qarë në jastëk. Mbetej vetëm të respektonte rregullat e lidhjes dhe të shpresonte që Semën, përmes pajisjes që e kishte tradhtuar, njerëzit e Arumovit nuk e kishin gjurmuar. Në fakt, pas komunikimi me njohuritë e vjetra, Denisi kishte mbetur me ndjenjën se të gjithë tregtarët e mallrave ilegale tani ishin në një farë mënyre të lidhur me Arumovin, ose, ndoshta, e frikësonin shumë. Mbetej mister se si Arumovi arriti t'i gjejë të gjithë ata, për shkak se ata ishin njerëz të kujdesshëm dhe thuajse asnjëherë nuk e kishin parë njëri-tjetrin në fytyrë. Kontaktet personale si ish-shefi Jan ose Kolja ishin më shumë një anahronizëm, të bazuar në njohje shkollore, universitare dhe të tjera, përveçse në një pozitë të lartë në strukturat legale dhe ndjenjës së plotë të pandëshkueshmërisë. Tregtarët evropianë, e sidomos ata marsianë, nuk e lejonin veten një gjë të tillë.

    Me Koljanin, gjithçka ndodhi njĂ«kohĂ«sisht e thjeshtĂ« dhe e vĂ«shtirĂ«. FatkeqĂ«sisht, Denisi kishte humbur lidhjet e mĂ«parshme dhe nuk kishte tjetĂ«r mundĂ«si pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« njĂ« porosi shpejt pĂ«r shokĂ«t e tij siberianĂ«. Nga njĂ«ra anĂ«, pĂ«rmendja e Tomit dhe pesĂ«dhjetĂ« vazhduesve kishte njĂ« veprim pothuajse magjik mbi tĂ«. Nga lehtĂ«simi, pothuajse u shndĂ«rrua nĂ« njĂ« pellg drejt nĂ« dysheme. MegjithatĂ«, kur Denisi sugjeroi se me Tomin things weren’t going smoothly dhe kĂ«rkoi qĂ« t'i fshihej nomenklaturĂ«s sĂ« porosisĂ«, syri i djathtĂ« i Koljanit filloi tĂ« dridhej dukshĂ«m. VetĂ«m njĂ« komision i papranueshĂ«m mbi marrĂ«veshjen e kaloi frikĂ«n e tij.

    Një tjetër zbulim i pakëndshëm Denis bëri kur kërkoi të përdorte dhomën e mbrojtur për t'i bërë një paralajmërim Semenit në lidhje me tabletin e vjetër dhe për të diskutuar kohën e fikjes së të riut. Sapo mbylli derën pas vetes, ai ndjeu një marramendje të fortë, siç do ishte nëse dyshemeja do i ikte për një sekondë. Marramendja kaloi shpejt, por në mendje u zgjuan zëra të çmendur, që filluan të murmurojnë ndonjë marrëzi të paqartë. Fillimisht në kufirin e dëgjueshmërisë, por me çdo minutë bëheshin më të zhurmshëm dhe të bezdisshëm, dhe pastaj zëra të tjerë u bashkuan me një hihihih të neveritshëm. Këllëfi i veshur paralajmëronte që ishte më mirë të mos përpiqesh ta heqësh atë.

    Filloi të telefononte përsëri Lapini, duke ankuar përse Denis nuk ishte në punë, ndërsa i varfëri Lapin detyrohet të merret me riciklimin e një konteneri dhe nuk e lejojnë të shkojë në pushimin e dëshiruar. Pse ky departament duhet të merret me të, e jo furnizuesit... Dhe me sa duket, aty ka ndonjë gjë biokimike, nuk dua të afruhem as afër tij.

    Denis absolutisht nuk donte të fliste me Lapinin. E kishte habitur se si ai qetësisht bënte sikur nuk kishte ndodhur asgjë. Siç për shembull, ai që më parë kishte thënë disa fjalë të këndshme dhe kishte premtuar të fliste mirë për kolegun, dhe më pas e kishte tradhtuar poshtërisht, sa herë që Arumov i bëri presion. Në të vërtetë, Lapini ishte fajtor që në fillim me excuses e tij të fëmijërisë për protokollin. Po të mos e kishte dëgjuar, nuk do ta kishte takuar Maxin dhe nuk do ta kishte vënë Arumovin në këtë ide të keqe.

    Denis tha diçka si: "Të gjitha pyetjet për Arumov, unë punoj për të. Dhe problemet e mia i lë te Novikov, si zakonisht" dhe u shkëput. "Dhe konteneri - kjo është interesante, - mendoi Denis. - A është ai konteneri për të cilin më kishte folur Arumov në zyrë? Dhe përse e mban atë?"

    Çështja mĂ« e vĂ«shtirĂ« pĂ«r sot mbeti nĂ« fund. Maxi vetĂ« kĂ«rkoi pĂ«r disa ditĂ« njĂ« takim pĂ«r tĂ« diskutuar diçka tĂ« rĂ«ndĂ«sishme. Ai foli me ngulm se ishte shumĂ« e rĂ«ndĂ«sishme, por nuk dha asnjĂ« informacion konkret. NdĂ«rsa Denisi me Simonin pĂ«rpiqeshin tĂ« shpiknin njĂ« sistem mesazhesh tĂ« fshehta. Dhe pĂ«rfundimisht, ata e çuan situatĂ«n deri nĂ« pikĂ«n qĂ« takimi u bĂ« thjesht i rrezikshĂ«m. Denisi vendosi se kishte nevojĂ« tĂ« rrezikonte, pĂ«rpara se Tomi ta kishte bllokuar pĂ«rfundimisht nga tĂ« gjitha anĂ«t. kishte shpresĂ« qĂ« mesazhet pĂ«rmes njĂ« kartĂ« simi tĂ« rreme dhe njĂ« mesazher me teknologjitĂ« mĂ« tĂ« avancuara tĂ« enkriptimit do tĂ« shpĂ«tonin tĂ« paktĂ«n nga miqtĂ« e kolonelit.

    «Max, si je, je gati të takohesh sot?»

    «Kush është?»

    «Ky është Denisi, po shkruaj nga një numër tjetër».

    «ÇfarĂ« ndodhi?»

    «Asgjë, disa vështirësi përkohore. A je i lirë, apo jo?»

    «Mundem pas disa orësh, ku?»

    «Le të shkojmë në vendin tonë të preferuar».

    «Ah, atëherë mirë».

    Denisi filloi të planifikonte rrugën, mjaft të ngatërruar në rast se ndonjë vëmendje e padëshiruar e ndonjë personi të errët do ta ndjekë. Por këtu Maxi dërgoi një mesazh të ri.

    «Për çdo rast, të sqaroj, a është ai afër universitetit tim?»

    «Jo, ai që ishte pas universitetit».

    «Pas? Të paktën të japësh një aludim se në cilën drejtim duhet të shkoj nga universiteti».

    «Max, mos u bëj idiot, lutem. Ai që shkuam pas përfundimit të universitetit».

    «Në qytet»?

    «Po çfarë ndodh më, ku ne zakonisht pimë».

    «Denis, ne kemi pirë shumë vende».

    «Po, të gjitha vendet e dyshimta të Moskës i kemi vizituar. Atje ku kishte një shkallë kaq të lartë».

    «Ah, shkalla, tani e kuptova».

    «E kuptove me siguri?»

    «Dëgjomë, pse po e bën këtë paqartësi, shkruaj drejtpërdrejt».

    «Po, kjo është për mua».

    «Ok, u kuptova se Ă«shtĂ« ai nĂ« qytet, por
 nĂ«n
 qytetin»

    «Po, Maxi, në thelb, hajde pas dy orësh».

    Denisi me ndjenjë nervoze hodhi tabletin dhe ndezi motorin e makinës.

    «Çdo spiun do tĂ« kishte vrarĂ« veten nga turpi pas kĂ«saj, — mendoi ai, — njĂ« numĂ«r i pabesueshĂ«m i aludimeve pĂ«r njerĂ«zit e Arumov, nĂ«se e lexojnĂ« kĂ«tĂ«. KonspiratorĂ«t, tĂ« kĂ«qij.»

    Pas pasjes pasardhja e Perandorisë, shumica e sistemit të metrosë u braktis gradualisht. Ikja e popullsisë nga Moska e bëri mbajtjen e saj të paarsyeshme. Vetëm segmentet në perëndim dhe jug ishin në gjendje funksionale, të cilat plotësoheshin me monorail të sipërm. Dhe sallat e zbrazura të nëndheshme në pjesët e tjera herë konservoheshin, herë përdoren për depo, prodhimi, ose vende të pazakonta, si pija "1935", ku Dën dhe Maks i pëlqenin të shkonin në kohët e vjetra.

    Natyrisht, krahasuar me kohët e vjetra, kur këtu rrjedhëm birrë artizanale, dhe vajzat kërcenin deri në agim në bar, pavi gjithashtu kishte pësuar një rënie të dukshme. Eskalatori punonte vetëm për ngjitje, dhe vizitorët, pavarësisht nga ora e mbrëmjes, ishin shumë të pakët. Edhe dashamirët e birrës artizanale nuk ishin të pranishëm, më shumë ndiheshin si blerës të rastit nga lagjja përreth. Pas banakut, që shtrihej në mes, thuajse përgjatë gjithë stacionit, rrinim dy barista të mërzitur. Ndërsa në kohët më të mira, një turmë baristësh dhe baristejsh mundoheshin të përmbushnin kërkesat e hipsterëve të çmendur. Trenat në shina ishin të mbyllur fort, kurse më parë shtriheshin thellë në tunele, dhe ishte një stil i veçantë të kalonin gjatë mbrëmjes përmes të dy trenave, duke marrë pjesë në të gjitha festat tematike dhe garat. Por sipas duket, këto ndjenja nuk kishin rezonancë në zemrat e publikës këtu.

    Zëra të çmendur në kokë u zgjuan rreth mesit të eskalatorit. Denis për siguri iu afrua fillimisht baristës së njohur, për të pyetur nëse ndonjë djalë i ri kishte ardhur në orët e fundit. Barista hoqi supet dhe tregoi për Maksin, i cili po pijan birrë në një tavolinë nën kolonë.

     — E para?

     — Jo, Ă«shtĂ« e dyta, eja, eja, — u pĂ«rgjigj Maks nĂ« mĂ«nyrĂ« melankolike. – Vendi Ă«shtĂ« prishur, megjithĂ«se birra Ă«shtĂ« ende e mirĂ«. Dhe nuk ka vajza qĂ« kĂ«rcenin, ndoshta mĂ« vonë 

     — Ka pasur krizĂ«, vajzat u shpĂ«rndanĂ« nĂ« vende mĂ« tĂ« ngrohta.

     — MĂ« vjen keq, disa prej tyre i mbaj mend akoma. Si e kishin emrin ajo me sytĂ« mĂ« tĂ« mĂ«dhenj, Anja apo Tanja? Po, keq
 ishte njĂ« vend atmosferik.

     — Tani gjithashtu Ă«shtĂ« atmosferik.

     — Po, si atmosfera e njĂ« kioske birre, pĂ«rveçse brenda metrosĂ«, e jo para tij.

     — Nuk s’ka restorante marsianĂ«.

     — Po, si mos. KĂ«tu Ă«shtĂ« e trishtĂ«, por e di, do tĂ« ishte mĂ« mirĂ« tĂ« isha duke pirĂ« çdo ditĂ« dhe tĂ« vdisja nĂ« heshtje, sesa tĂ« isha nĂ« Mars. Marsi mĂ« mori gjithçka, mĂ« la vetĂ«m njĂ« shell tĂ« djegur


     — A je rastĂ«sisht tashmĂ« i dehur? A Ă«shtĂ« kjo e vĂ«rtetĂ« e dytĂ«?

     — Mund tĂ« jetĂ« edhe e treta. Nostalgjia mĂ« ka munduar shumĂ«. Pse mĂ« Shtove kĂ«tu, Den.

     — Ti vetĂ« doje tĂ« flisje.

     — Po doja, por
, me siguri nuk mund tĂ« mĂ« ndihmosh. Nga dĂ«shpĂ«rimi tĂ« kapĂ«rdi, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, askush dhe asgjĂ« nuk do tĂ« mĂ« ndihmojĂ«. Le tĂ« pimĂ« mirĂ«.

     — E jo, shoku, kjo nuk shkon. SĂ« pari, nuk mund tĂ« mbetem kĂ«tu. Kam maksimum njĂ« orĂ«. Dhe sĂ« dyti, nuk Ă«shtĂ« mirĂ« qĂ« ti tĂ« qĂ«ndrosh pranĂ« meje. E dhe mbaje mend, ne diskutuam pĂ«r njĂ« tĂ« dyshimtĂ«, tĂ« cilin ti duket se e njeh mirĂ«. KĂ«shtu qĂ«, ai tani Ă«shtĂ« shumĂ« i interesuar pĂ«r ty dhe mund tĂ« pĂ«rpiqet tĂ« tĂ« arrijĂ« pĂ«rmes meje.

     — ÇfarĂ«?? – Max-i pak i ngjallur, filloi tĂ« fshijĂ« fytyrĂ«n, si njĂ« njeri qĂ« sapo Ă«shtĂ« zgjuar nĂ« mes tĂ« natĂ«s. – A po flet seriozisht tani?

     — MĂ« shumĂ« se kaq. – Denis e mallkoi veten pĂ«r atĂ« qĂ« nuk mendoi pĂ«r alkoolin, duke e ftuar nĂ« njĂ« pub birrĂ«. – Pra, le tĂ« diskutojmĂ« shpejt pĂ«r atĂ« qĂ« doje, dhe le tĂ« ikim.

     — Si e di ai pĂ«r mua?

     — Si mendon? Ai u shqetĂ«sua shumĂ« kur ne nuk e nĂ«nshkruam atĂ« protokoll tĂ« mallkuar, dhe shefi im i trishtuar ia tha atij gjithçka nĂ« detaje. NjĂ« kĂ«mbĂ«, qĂ« dreqi ta marrĂ«.

     — Po ndonjĂ« Max tjetĂ«r ka nĂ« botĂ«, shokĂ« tĂ« shkollĂ«s tĂ« njĂ« Denisi Kajsano? Si e kuptoi se unĂ« isha Max-i i vĂ«rtetĂ«?

     — Cili Ă«shtĂ« ai Max-i i vĂ«rtetĂ«? Dhe, pĂ«rveç kĂ«saj, ai mund tĂ« mos e ketĂ« kuptuar asgjĂ«, por thjesht e provon, pĂ«r tĂ« parĂ«.

     — A-a
 dreq. PashĂ« si papritur. UnĂ« dĂ«shiroja tĂ« ulesha, tĂ« flisja, tĂ« diskutoja mĂ«katet e mia tĂ« rĂ«nda. Dhe tani kjo. Duhej tĂ« mĂ« kishe dhĂ«nĂ« ndonjĂ« aluzion mĂ« tĂ« hollĂ«, pĂ«rndryshe Leo do t’ia nxjerrĂ« shpirtin, nĂ«se ia raportojnĂ«. Dhe edhe ti, pĂ«r fat tĂ« keq, mund tĂ« kesh pasoja. UnĂ« akoma jam njĂ« punonjĂ«s i vlefshĂ«m.

     — MirĂ«, punonjĂ«s i vlefshĂ«m, thjesht kam kuptuar se me aluzionet kemi probleme. Dhe kĂ«tu nuk ka humbje kohe. Plus, nĂ«se ky i dyshimtĂ« mĂ«soi qĂ« tĂ« paralajmĂ«rova, do tĂ« kem probleme. Prandaj, lutem, luaj rolin dhe bĂ«j sikur gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull.

     — UnĂ« do tĂ« luaj, por tani qĂ« ndodhi kĂ«shtu, a e mban mend ofertĂ«n nga Telekomi? ËshtĂ« koha mĂ« e mirĂ« pĂ«r tĂ« pranuar?

     — Jo, Max, unĂ« nuk mund tĂ« shkoj te Telekom. Po, mos u shqetĂ«so, do ta gjej njĂ« zgjidhje. Kam mbetur me miq nĂ« Siberi, nĂ« rastin mĂ« tĂ« keq do tĂ« shkoj atje. MegjithatĂ«, ata tani janĂ« nĂ«n trupin e kĂ«tij personazhi tĂ« rrezikshĂ«m.

     — Po, çfarĂ« miqsh nĂ« Siberi


     — Max, tani nuk Ă«shtĂ« koha pĂ«r tĂ« diskutuar, vĂ«rtet. Le tĂ« kalojmĂ« nĂ« punĂ«, ose duhet tĂ« shpĂ«rndaheshim. Dhe mos pi mĂ«, ti je bĂ«rĂ« shumĂ« i butĂ«.

     — Pas Marsit, metabolizmi im Ă«shtĂ« ndryshe, tani madje edhe birra mĂ« godet pĂ«rnjĂ«herĂ«.

     — E qartĂ«, Marsi tĂ« ka prishur shumĂ« gjak.

     — As qĂ« mund ta imagjinosh se sa shumĂ« e ka prishur, vazhdoi tĂ« ankohej Max. – Tani nuk mund tĂ« vrapoj njĂ«qind metra nĂ« njĂ« planet normal. ÇfarĂ« thua, madje nuk mund tĂ« qĂ«ndroj nĂ« kĂ«mbĂ« mĂ« gjatĂ« se gjysmĂ« ore. Ja, shiko.

    Max ngriti mëngën, duke demonstruar krahët e fibra karboni të eksoskeletit.

     — Pa kĂ«tĂ« gjĂ« mĂ«ngjesin nuk arrij dot ta lĂ« krejt nga krevati kompenzues, dridhem dhe djersitem si njĂ« paralitik. Tani e gati gjashtĂ« muaj po vuaj, por progres nĂ« rehabilitim nuk po shoh tĂ« veçantĂ«.

    Denisi e shihte shokun me gjithnjë e më shumë shqetësim. Ai, duket, ishte seriozisht i vendosur për një seancë të alkoolit psikoterapeutik. Dhe ndërkohë, zërat në kokën e tij kishin filluar të bezdisnin, megjithëse sapo kishte kaluar pak. Perspektiva për të përballur në dalje me bandën e Tomit, duke e mbajtur Maxin e pirë, e trembte vërtet. Prandaj, Denisi vendosi të marrë gotën për vete.

     — Max, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, ne nuk mund tĂ« njollosim kĂ«tu, le tĂ« fillojmĂ« tĂ« mbledhim, nĂ«se nuk kemi punĂ«.

     — Eh, Den, ne ishim aq miq. A nuk the se shtĂ«pia jote Ă«shtĂ« gjithmonĂ« e hapur pĂ«r mua, nĂ« çfarĂ«do kohe tĂ« ditĂ«s apo natĂ«s.

     — Çështja nuk Ă«shtĂ« fare nĂ« miqĂ«sinĂ« tonĂ«, por nĂ« rrethanat. PĂ«rveç kĂ«saj, ti vetĂ« kontribove nĂ« kĂ«to rrethana. A e ke harruar si e tregove superushtarin.

     — MĂ« fal, Den, nuk e kam ndjerĂ« nevojĂ«n tĂ« pĂ«rulem pĂ«r atĂ« rast, Max u ndje disi i shqetĂ«suar. – Thjesht doja tĂ« bĂ«ja ndonjĂ« shfaqje dhe nuk mendova pĂ«r pasojat.

     — Po mirĂ«, faljet janĂ« pranuar, tani Ă«shtĂ« vonĂ« pĂ«r tĂ« pirĂ« borjomi. Por tani Ă«shtĂ« koha tĂ« ikim nga kĂ«tu.

     — DĂ«gjo, Den, — Max u pĂ«rkul papritur drejt biseduesit dhe me njĂ« zĂ« teatror tha. — Ka njĂ« temĂ« qĂ« do tĂ« na ndihmojĂ« tĂ« dyve pĂ«r tĂ« zgjidhur tĂ« gjitha problemet, pa ndihmĂ«n e Telekomave dhe kĂ«tyre dhĂ«mbĂ«ve tĂ« tjerĂ«. UnĂ« e di se si mund tĂ« fitoj shumĂ« para shpejt, pothuajse me ligjĂ«risht.

     — Maks, a nuk e ke harruar rastĂ«sisht pĂ«r dhitĂ« e shĂ«rbimit tĂ« sigurisĂ« tĂ« Telekomit tuaj.

     — Po çfarĂ« do tĂ« themi me ta. Ka informacion tĂ« vĂ«rtetĂ« qĂ« ngarkesa nĂ« departamentin e parĂ« tani Ă«shtĂ« shumĂ« e madhe dhe mundĂ«sia pĂ«r tĂ« parĂ« regjistrimin nuk Ă«shtĂ« e madhe. NĂ«se arrijmĂ« tĂ« veprojmĂ« shpejt, do tĂ« pĂ«rfitojmĂ« para dhe do tĂ« largohemi, pĂ«rpara se ata tĂ« kuptojnĂ«.

     — MirĂ«, dhe çfarĂ« Ă«shtĂ« tema? – tha Denis me njĂ« stĂ«rlitje.

     — NjĂ« kohĂ«, nĂ« Mars, isha vĂ«rtet njĂ« njeri i rĂ«ndĂ«sishĂ«m. Por pastaj, le tĂ« themi, e kam bĂ«rĂ« njĂ« gabim tĂ« madh dhe kam humbur tĂ« gjitha privilegjet. Por kam fshehur disa informacione pĂ«r ditĂ« tĂ« zeza. A e di se si mund tĂ« ndikosh nĂ« kursin e çdo cryptocurrency marsiane?

     — Sigurisht, ashtu si dikush do t'i japĂ« qĂ« tĂ« ndikosh nĂ« valutĂ«n e Neurotek, mĂ« mirĂ« do tĂ« na ndikojnĂ« ne pĂ«r njĂ« moment.

     — Po pse menjĂ«herĂ« Neurotek. Ka valuta mĂ« tĂ« thjeshta dhe mĂ« tĂ« vogla. NĂ« thelb, kam njĂ« pĂ«rshkrim tĂ« plotĂ« tĂ« dobĂ«sive tĂ« algoritmeve tĂ« njĂ« prej valutave, jo shumĂ« tĂ« njohura, por mjaft tĂ« vlefshme. Afera Ă«shtĂ« ekstremisht e thjeshtĂ«: marrim hua, sa mĂ« shumĂ« nĂ« kĂ«tĂ« valutĂ«, e kĂ«mbejmĂ« atĂ« me diçka tĂ« qĂ«ndrueshme, dhe pastaj publikojmĂ« dobĂ«sinĂ« dhe ja ku jemi: e kthejmĂ« çdo borxh me pagĂ«n e parĂ«.

     — Po propozon tĂ« luajmĂ« nĂ« tregun marsian?

     — NĂ« tregun marsian, nuk Ă«shtĂ« nevoja. Atje ka kontrata tĂ« mençura, qĂ« sigurojnĂ« nga kĂ«ta lloje tĂ« mashtruesve, mund tĂ« bllokojnĂ« automatikisht llogaritĂ« e tĂ« gjithĂ«ve qĂ« kanĂ« dilin me kĂ«tĂ« valutĂ«, deri nĂ« sqarim. NdĂ«rsa nĂ« nĂ«nshtruar RusinĂ« tonĂ«, mund tĂ« lidhim njĂ« kontratĂ« 'tĂ« papĂ«rshkruar' pĂ«rmes ndonjĂ« shĂ«rbimi kredie tĂ« lashtĂ«. Dhe para ligjit do tĂ« jemi formalisht tĂ« pastruar, do tĂ« largohemi ku tĂ« dĂ«shirojmĂ«.

     — Sa fitim do tĂ« kemi, me njĂ« shĂ«rbim tĂ« tillĂ« tĂ« lashtĂ«?

     — Ne do tĂ« fitojmĂ« mirĂ«, beso. Duhet vetĂ«m tĂ« gjejmĂ« sa mĂ« shumĂ« njerĂ«z tĂ« dyshimtĂ«, qĂ« do tĂ« marrin huatĂ« mbi vete. Kjo, pĂ«r rastin, do tĂ« jetĂ« detyra jote.

     — Maks, a je duke qeshur me mua?

     — Den, po tĂ« ofroj njĂ« temĂ« reale, si mĂ« i miri mik. – Maks kapi Denis pĂ«r jakĂ«, duke e parĂ« me besnikĂ«ri nĂ« sy. — Dhe ti pĂ«rsĂ«ri po qorton diçka. Do jemi nĂ« gjendje tĂ« mirĂ« deri nĂ« fund tĂ« jetĂ«s.

     — Nga e di se kjo dobĂ«si nuk Ă«shtĂ« mbyllur prej kohĂ«sh.

     — Ajo nuk Ă«shtĂ« mbyllur, e di saktĂ«sisht.

     — Dhe cila Ă«shtĂ« kjo valutĂ«?

     — E-net, tĂ« gjitha detajet mĂ« vonĂ«. – Maxi kaloi nĂ« njĂ« shqetim tĂ« pĂ«rsosur. – Shko nĂ« Dreamland, pĂ«r tĂ« parĂ« çfarĂ« ka pĂ«rgatitur Schulz. Atje do lĂ« njĂ« tjetĂ«r shenjĂ«, ku do jenĂ« tĂ« gjithĂ« detajet. Do thuash atje se tĂ« pĂ«rshĂ«ndeti shoku nga qyteti Tula.

     — MirĂ«, do tĂ« hyj nĂ« atĂ« Dreamland tuajin.

     — Dan, nuk mjafton vetĂ«m tĂ« shkojmĂ«. Duhet tĂ« kĂ«rkojmĂ« njerĂ«z dhe duhet tĂ« mendojmĂ« pĂ«r njĂ« rrugĂ« ikjeje. Shpresoj se je ekspert nĂ« kĂ«to punĂ«.

     — A po thua qĂ« tani nuk kam gjĂ« tjetĂ«r pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ«?

     — Jo, lĂ«ri tĂ« gjitha punĂ«t e tua, njĂ« biletĂ« e tillĂ« e lumtur bie vetĂ«m njĂ« herĂ«. Por duhet tĂ« veprosh mĂ« shpejt.

    «MĂ« shpejt!» — njĂ« zĂ« i frikshĂ«m fĂ«mijĂ«sh tha dikush nga prapa. Denis u trondit, si nga njĂ« goditje me rrymĂ«, dhe filloi tĂ« kĂ«rkonte frikshĂ«m pĂ«r pronarin e zĂ«rit.

     — Dan, a je nĂ« rregull?

     — NĂ« rregull, thjesht mĂ« dukej.

     — Je i tĂ«ri i djersitur nĂ« mes.

     — U bĂ« nxehtĂ«. Po qĂ«ndrojmĂ« kĂ«tu si dy debila. Le tĂ« ikim.

     — Pra, do tĂ« gjesh njerĂ«z?

     — Do tĂ« gjej, do tĂ« gjej


    Denisi praktikisht e nxori Maxin me forcë nga tavolina.

     — Pra, do tĂ« nĂ«nshkruash?

     — Po, jam nĂ« temĂ«, lĂ«re pak.

    Denisi iu afrua barit dhe i dha një kartë me pesëdhjetë eurokoinë.

     — Oh, bakshish, u pasurove? — pyeti baristi me melankoli.

     — Kam marrĂ« njĂ« trashĂ«gimi. Egor, tĂ« lutem, nxirr miun tim nga tunelĂ«t dhe ulĂ« nĂ« taksi.

     — Po prisni dikĂ«?

     — Jo, thjesht pĂ«r çdo rast.

     — Sigurisht? Nuk dua problem, e sheh vetĂ«, punĂ«t nuk janĂ« shumĂ« tĂ« mira.

     — Po, pĂ«rgjigjem.

     — MirĂ«, Sanek do tĂ« tĂ« shoqĂ«rojĂ«.

    Baristi me një lëvizje thirri rojen që kishte mërzitur.

    Denisi pĂ«rballoi me stoicizĂ«m lamtumirat e gjata tĂ« dehur tĂ« Max-it dhe propozimet kĂ«mbĂ«ngulĂ«se pĂ«r tĂ« pirĂ« pĂ«r ‘tĂ« ikur’, pĂ«r ‘nĂ« ecje’, e kĂ«shtu me radhĂ«. Ai e fshiu djersĂ«n nga balli, vetĂ«m kur ai, nĂ« shoqĂ«rinĂ« e rojes, u fsheh pĂ«rmes derĂ«s shĂ«rbyese. U kthye dhe u frikĂ«sua. TĂ« paktĂ«n dhjetĂ« metra larg tij qĂ«ndronte njĂ« vajzĂ« e vogĂ«l me njĂ« fustan rozĂ« dhe njĂ« kafe tĂ« madhe. Vajza nuk qeshte me njĂ« zĂ« tĂ« frikshĂ«m, thjesht buzĂ«qeshte bukur, dhe sytĂ« e saj tĂ« thellĂ« blu e ndjekin çdo lĂ«vizje. Denisi u djersit mĂ« shumĂ« se mĂ« parĂ« dhe ndjeu njĂ« dridhje tradhtare nĂ« gjunjĂ«.

     — Egor, po ikĂ«, unĂ« po vrapoj.

     — Prit, shoku yt, duket se tĂ« ka futur diçka nĂ« xhepin e pasĂ«m, ndonjĂ«herĂ« duke u pĂ«rqafuar.

     — Serious, faleminderit.

    Denis gjeti njĂ« letĂ«r nĂ« xhepin e pasmĂ« tĂ« xhinseve. "ËshtĂ« interesante, a Ă«shtĂ« Max-i fare nuk ka pirĂ«. Dhe nuk duket si ai, ai gjithmonĂ« ka qenĂ« njĂ« djalĂ« i mençur."

    Ai doshi litari. Tomi me shokët pas daljes, falë Zotit, nuk e priste. Por, telefoni zuri të bënte zhurmë sapo tableti kapti sinjalin.

     — Ku po sillet? – u dĂ«gjua zĂ«ri shqetĂ«sues i Tomit.

     — Po shkoja pikĂ«risht pĂ«r punĂ«t e tua.

     — Ti duhet tĂ« vraposh vetĂ«m pĂ«r punĂ«t e mia. A ke ndonjĂ« punĂ« mĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme?

     — Jo, pĂ«rse tĂ« mĂ« sulmosh.

     — Pse nuk kishte sinjal?

    Denis e shqyrtoi me kujdes parkun përpara daljes dhe rrugën. Nuk dukej asgjë e dyshimtë, por ai kishte frikë të gënjente drejtpërdrejt.

     — Isha nĂ« njĂ« vend nĂ«n tokĂ«. U takova me njĂ« tip qĂ« di pĂ«r sistemin e sigurisĂ« tĂ« telekomit.

     — Dhe çfarĂ«, ka progres? Ti eja, mos hesht, duhet tĂ« telefonosh vetĂ« dhe tĂ« tregonim se si po shkon.

     — Ka progres, ekziston njĂ« mĂ«nyrĂ« pĂ«r tĂ« sjellĂ« Max-in nĂ« njĂ« takim fshehurazi.

     — Po dĂ«gjo, po humbas durimin. Cila Ă«shtĂ« ajo mĂ«nyrĂ«?

     — Do tĂ« vijĂ« koha, do tĂ« tregoj gjithçka.

     — Koha jote do tĂ« vijĂ« brenda dhjetĂ« sekondash. NumĂ«ro.

     — Po prit, ne kemi njĂ« marrĂ«veshje, — pĂ«rshpejtoi Denis, — unĂ« do tĂ« sjell Max-in, dhe ju do tĂ« mĂ« mbrosh nga hakmarrja e Telekomit. Ju, sigurisht, jeni tĂ« frikshĂ«m, unĂ« kam bĂ«rĂ« tre herĂ« hapin, por ShĂ«rbimi i SigurisĂ« tĂ« Telekomit ndoshta Ă«shtĂ« edhe mĂ« i frikshĂ«m. ÇfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka pĂ«r mua, nga dora e kujt tĂ« vdes? NĂ«se unĂ« tregoj gjithçka, ju thjesht do tĂ« mĂ« tradhĂ«tosh. Le tĂ« luajmĂ« ndershĂ«m.

     — NdershmĂ«risht? UnĂ« jam njeriu mĂ« i ndershĂ«m nĂ« botĂ«, gjithmonĂ« bĂ«j atĂ« qĂ« them.

     — Ti the se kam shtatĂ« ditĂ«. NĂ« shtatĂ« ditĂ« do tĂ« pĂ«rfundoj dhe do ta bĂ«j gjithçka kaq mirĂ« sa Telekomi nuk do tĂ« kuptojĂ« asgjĂ«, — vazhdoi Denis me njĂ« bluff tĂ« dĂ«shpĂ«ruar. – Por nuk ka nevojĂ« tĂ« mĂ« shtysh vazhdimisht.

     — A do tĂ« luash me mua? MirĂ«. Por tĂ« mĂ« premtosh dhe pastaj tĂ« mos e bĂ«sh – Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« keq se tĂ« vdesĂ«sh. Djaj tĂ« ferrit do tĂ« qajnĂ« duke tĂ« parĂ«. HerĂ«n tjetĂ«r ti do tĂ« telefonosh vetĂ«, dhe pĂ«rpiqu ta bĂ«sh atĂ« pĂ«rpara se tĂ« dal nga vetja.

     — Sot, nesĂ«r do tĂ« mar instrumentet dhe do tĂ« organizoj gjithçka.

     — Mund tĂ« provosh fatin sa tĂ« duash. Po, dhe sigurisht, nuk e mendoja qĂ« je aq budalla pĂ«r tĂ« provuar gjithçka vetĂ«, por ki parasysh: pas dy orĂ«sh do tĂ« marrĂ«sh njĂ« dozĂ« vdekjeprurĂ«se helmi, dhe pas njĂ« ore e gjysmĂ« do tĂ« verbohesh me njĂ« sy. Sot ishe afĂ«r.

    Me këtë, Tomi u çaktivizua.

    «Po, çfarĂ« dashamirĂ«sie, Ă«shtĂ« njĂ« kĂ«naqĂ«si tĂ« flas me të», mendoi Denis, duke hipur nĂ« makinĂ«. – «Duhet tĂ« mendoj diçka urgjentisht, pĂ«rndryshe do tĂ« duhet tĂ« bĂ«j njĂ« zgjedhje shumĂ« tĂ« pakĂ«ndshme. Ah, po!» Denis pothuajse harroi shĂ«nimin. Mesazhi ishte shkruar nĂ« njĂ« copĂ« letre, me njĂ« shkrim disi tĂ« çrregullt, madje rreshtat ishin tĂ« kthyer e tĂ« deformuar, ndonjĂ«herĂ« duke u mbivendosur njĂ«ri-tjetrit, por mund tĂ« kuptohej.

    «DĂ«n, harro gjithĂ« atĂ« marrĂ«zi qĂ« thash. Ishte pĂ«r tĂ« mbuluar sythe, mund tĂ« shkosh nĂ« Dreamland, tĂ« shohĂ«sh se çfarĂ« la Leo, qĂ« tĂ« besojĂ« mĂ« shumĂ« S.B. Legjenda. Shansi i vetĂ«m pĂ«r t'i mashtruar ata Ă«shtĂ« tĂ« shkruash njĂ« shĂ«nim tĂ« tillĂ«, pa e parĂ« letrĂ«n. Mund tĂ« mĂ« lĂ«sh njĂ« marrĂ«veshje tĂ« Ă«ndrrĂ«s marsiane me njĂ« mesazh, shpresoj se ata nuk do tĂ« mund ta lexojnĂ«. Shkoni nĂ« qytetin Korolev nĂ« kĂ«tĂ« adresĂ«. ÇelĂ«si i apartamentit Ă«shtĂ« fshehur nĂ«n cepin e derĂ«s, nĂ« tĂ« djathtĂ« poshtĂ«. NĂ« apartament duhet tĂ« ketĂ« njĂ« laptop, fjalĂ«kalimi pĂ«r llogarinĂ« Ă«shtĂ« «lepuri marsian». NĂ« laptop duhet tĂ« jetĂ« njĂ« program, diçka si njĂ« mesazhues me shumĂ« kontakte. Shkruaj njĂ« personi me emrin Rudemaan Saari: «Dua tĂ« filloj gjithçka nga e para dhe e di njĂ« mĂ«nyrĂ« lidhjeje. Ejani nĂ« MoskĂ«. Maks». LĂ«re njĂ« marrĂ«veshje me pĂ«rgjigjen e tij, nĂ«se do tĂ« ketĂ«. TĂ« lutem, DĂ«n, nuk kam mĂ« kujt t'i drejtohem. NĂ« Mars humba shumĂ« mĂ« tepĂ«r se para, familje dhe miq. Rudemaan Saari Ă«shtĂ« shansi im i vetĂ«m pĂ«r tĂ« rikthyer diçka.»

    «Po, Maks, ti je vërtet i zoti,» tha me një sigh Denis, «por për momentin nuk mendoj se mund të të ndihmoj, nëse ky misterioz Rudemaan Saari nuk më çliron nga Arumov. Megjithatë, Semen mund të shkojë në Korolev.»

    

    Në ditën pasuese, dielli ende nuk kishte kaluar kulmin, dhe Denis tashmë ishte në parkingun përpara ndërtesës së kompanisë «DreamLand». Dje, fqinja Leha erdhi përsëri me tre shishe birre, dhe nuk kishte dalë të zgjoheshin herët, ndonëse Dën e pranoi se të pinte në gjendjen e tij ishte vërtet budallallëk.

    Një ndërtesë e sapo ndërtuar paraqiste një kupolë elipsoidale shkëlqyese prej xhami dhe metali. Pikërisht përpara saj shtrihej një pasqyrë e madhe e një ujëmbledhësi artificial. Kush do të dyshonte se tregtia e "droges dixhitale" e sjell me të vërtetë një fitim të konsiderueshëm. Brenda gjithçka ishte e mbuluar me qeramikë luksoze dhe kolona mermeri. "Përse, më intereson, kompania që shet iluzione, kaq shumë e brengoset për dekorin real të strehës së saj?" mendoi Denis, duke shqyrtuar me skepticizëm hapësirën e brendshme. Ai ndiente një neveri gati fizike ndaj këtij vendi. Si një magjistër i rendit të inkuzicionit të shenjtë, rastësisht i ngjitur në një orgji të shfrenuar të adhuruesve të Satanës. Jo, ai nuk donte të merrte pjesë ose të mbulonte ngjarjen, dëshira e tij për ta djegur gjithçka deri në fund ishte krejtësisht e sinqertë. Ndoshta, Denis do të kishte vështirësi të kalonte neverinë dhe të afrohej te recepsioni, por shërbëtori i sektit vetë iu afrua. Një njeri i dobët me moshtë të paqartë, me flokë të lëmuar me xhel dhe një ngjyrë fytyre gri të pavlerë. Pavarësisht nga mimika e hidhur e klientit, ai shpërtheu në një buzëqeshje të njëjtë të mësuar. Sigurisht, ishte budallallëk të shpresoje për sinqeritetin e saj në një vend si ky. Megjithatë, empatia dhe miqësia kanë rrallëherë sinqeritet ku të jetë, shpesh pas tyre fshihen hipokrizia dhe egoizmi. Por frika dhe urinimi janë pothuajse gjithmonë të vërteta.

     — Jeni kĂ«tu pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ«?

     — Sigurisht, mendoni se do tĂ« vinte kĂ«tu pĂ«rsĂ«ri?

     — ShumĂ« vijnĂ«, — njeriu buziqte mĂ« gjerĂ«, dhe pĂ«r njĂ« çast nĂ« buzĂ«qeshjen e tij shkoi njĂ« kafshĂ«rore dhe menjĂ«herĂ« u fsheh. Por Denis ishte i gatshĂ«m dhe arriti ta shihte gjithçka.

     — NjĂ« mik mĂ« duhet tĂ« mĂ« lĂ«rë  diçka, — tha ai pa dĂ«shirĂ«.

     — Po, tani do ta kontrolloj me bazĂ«n. MĂ« lejoni tĂ« di emrin tuaj?

     — Denis
 Kaysanov.

     — ShkĂ«lqyer, Denis. MĂ« quajnĂ« Jakov, do tĂ« jem asistenti juaj, nĂ«se nuk e keni problem. Miku juaj me tĂ« vĂ«rtetĂ« la njĂ« dhuratĂ«, njĂ« dhuratĂ« shumĂ« bujare.

     — Mesazh?

     — Jo, ashtu, ai ju dhuroi njĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« vogĂ«l.

     — NjĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« vogĂ«l? — e shqiptoi Denis. — Jo, "markĂ«n" nuk do ta tregoj.

     — Oh, kjo Ă«shtĂ« shumĂ« mĂ« mirĂ« se njĂ« markĂ« e thjeshtĂ«. ShkojmĂ«, do t'ju tregoj gjithçka nĂ« njĂ« zyrĂ« tĂ« veçantĂ«.

    Njeriu e mori Denisin nga bĂ«rrylin dhe e çoi pĂ«rmes hollit nĂ« brendĂ«si tĂ« ndĂ«rtesĂ«s. Ata kaluan njĂ« radhĂ« sallash me pishina, rreth tĂ« cilave po relaksoheshin shumĂ« njerĂ«z. "PĂ«rse kĂ«ta budallenj erdhĂ«n kĂ«tu, si fokĂ« nĂ« breg, e jo tĂ« qetĂ«sohen nĂ« shtĂ«pi nĂ« divan? ÇfarĂ« e dallon kĂ«tĂ« bordel nga njĂ« grisje online pĂ«r elfĂ«t dhe goblinĂ«t?" - mendoi Denis, duke ecur pranĂ«.

     — ÇfarĂ« po shohin ata atje? — e pyeti ai menaxherin.

     — Çdo njeri sheh atĂ« qĂ« dĂ«shiron.

     — ShumĂ« psiko dhe narkomanĂ« shohin atĂ« qĂ« dĂ«shirojnĂ«.

     — NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, jo, ata nuk e kontrollojnĂ« procesin. Sigurisht, teknologjia jonĂ« Ă«shtĂ« njĂ« shpikje, por besoni, droga nuk ka tĂ« bĂ«jĂ« me kĂ«tĂ«. Imagjinata Ă«shtĂ« çipi neurolit mĂ« i fuqishĂ«m nĂ« univers, thjesht duhen nxjerrĂ« nĂ« punĂ«.

     — Dhe nĂ«se nuk ka çip neurolit, a do tĂ« mjaftojĂ« imagjinata vetĂ«m?

     — Kjo do tĂ« jetĂ« thjesht mĂ« e shtrenjtĂ«. TeknologjitĂ« nuk qĂ«ndrojnĂ« nĂ« vend, m-chipĂ«t tanĂ« praktikisht nuk kanĂ« nevojĂ« pĂ«r elektronikĂ« tĂ« implantuara. Dita nuk Ă«shtĂ« larg kur do tĂ« jetĂ« e mjaftueshme tĂ« thithesh spora tĂ« veçanta, tĂ« cilat do tĂ« zhvillohen vetĂ« nĂ« pajisjen e nevojshme nĂ« trupin e njeriut.

    Denisi u ndje i shqetësuar nga një perspektivë e tillë.

     — Mos u shqetĂ«soni, nuk keni nevojĂ« tĂ« paguani asgjĂ«, gjithçka Ă«shtĂ« paguar, — e qetĂ«soi Jakovi, duke e keqinterpretuar reagimin e klientit. — Kaloni, ju lutem, — shtoi ai, duke hapur dyert e njĂ« dhome tĂ« vogĂ«l diskutimi.

    G almost gjithë hapësira ishte e zënë nga një tavolinë qelqi dhe disa rafte. Jakovi hulumtoi pak dhe nxori nga rafte një laptop të vogël.

     — A i keni vĂ«rtet pa çip?

     — Jo.

     — MirĂ«, atĂ«herĂ« do t'ju tregoj njĂ« prezantim tĂ« vogĂ«l nĂ« laptop...

     — Nuk keni nevojĂ« pĂ«r asnjĂ« prezantim, thjesht shpjegoni se çfarĂ« mĂ« kanĂ« lĂ«nĂ« pĂ«r mua.

     — MirĂ«, do t'ia dalim pa prezantime. Ne e quajmĂ« kĂ«tĂ« shĂ«rbim – pusin e dĂ«shira. Ai Ă«shtĂ« mjaft i shtrenjtĂ« dhe, tĂ« themi, jo vetĂ«m pĂ«r argĂ«tim. Fillimisht, njĂ« mikroçip special skanon memorjen dhe personalitetin e njeriut, pastaj informacioni i marrĂ« pĂ«rpun Ă«shtĂ« nga rrjetet neuronale mĂ« tĂ« fuqishme tĂ« kompanisĂ« sonĂ«, pĂ«rfshirĂ« edhe serverĂ«t nĂ« Mars. E dini, si njohja e imazheve, vetĂ«m se algoritmet janĂ« shumĂ« mĂ« tĂ« komplikuara. Dhe sipas rezultateve, injeksionet e ardhshme tĂ« mikroçipave realizojnĂ« Ă«ndrrĂ«n mĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme, tĂ« vĂ«rtetĂ«n e dĂ«shirĂ«s sĂ« njeriut. NĂ« kĂ«rkesĂ« tĂ« klientit, ne mund tĂ« fshijmĂ« memorien e klientit pĂ«r vizitĂ«n nĂ« kompaninĂ« tonĂ«, kĂ«shtu qĂ« Ă«ndrra e modeluar duket si njĂ« vazhdim i jetĂ«s normale dhe duket mĂ« reale. Por sipas kĂ«saj kĂ«rkese, mund tĂ« mos fshijmĂ« asgjĂ«, nĂ«se nuk dĂ«shironi. Sigurisht, ka njerĂ«z qĂ«, le tĂ« themi, janĂ« pak mĂ« tĂ« thjeshtĂ« dhe Ă«ndrrat e tyre janĂ« shumĂ« tĂ« thjeshta, atje nuk ka çfarĂ« tĂ« zbulojmĂ«. Por ndonjĂ«herĂ« vjen njĂ« njeri i zakonshĂ«m, pa ndonjĂ« veçanti, dhe del krejt tjetĂ«r. Ai fiton njĂ« motivim tĂ« cilĂ«sisĂ« tjetĂ«r. Ai e sheh atĂ« qĂ« mund tĂ« arrijĂ«, dhe kjo u jep njĂ« energji, njĂ« vullnet pĂ«r tĂ« fituar
 PĂ«r tĂ« parĂ« fytyrĂ«n e njĂ« njeriu tĂ« tillĂ«, duke u ndarĂ« me tĂ« nĂ« dalje, unĂ« punoj pa pushim, tĂ« gjithĂ« punojmë 

     — Pra, Jakov, ndalohu. A e merr seriozisht qĂ« do t'ia lĂ«sh kĂ«tij mikroçipi me injeksione dhe do tĂ« njohĂ« identitetin tim! A nuk pĂ«rdorni ndonjĂ« substancĂ« kĂ«tu?

     — TĂ« dhĂ«nat tuaja personale nuk do t'i shohĂ« askush, mos u shqetĂ«soni. NĂ« thelb, ato as nuk ruhen pas ofrimit tĂ« shĂ«rbimit, as nĂ« njĂ« formĂ« tĂ« enkriptuar. Kjo Ă«shtĂ« thjesht e kushtueshme, tĂ« mbushĂ«sh qendrat e tĂ« dhĂ«nave me terabajt tĂ« informatave tĂ« panevojshme.

     — Sigurisht, dhe mikroçipet nuk e ndjekin kurrĂ« pĂ«rdoruesit.

     — Kjo Ă«shtĂ« shprehur qartĂ« nĂ« legjislacion dhe marrĂ«veshje, dhe pĂ«rse, mĂ« thoni, na nevojitet jeta private e dikujt?

     — Po unĂ« ju besoj, me gjithĂ« zemĂ«r. Dhe asaj se marsonianĂ«t ditĂ« e natĂ« kruajnĂ« flokĂ«t e njĂ«rĂ«ve dhe ndjekin fluturat. NĂ« pĂ«rmbledhje, a mĂ« lanĂ« ndonjĂ« gjĂ« tjetĂ«r?

     — VetĂ«m pagesĂ«n pĂ«r kĂ«tĂ« shĂ«rbim. Por, e kam tĂ« vĂ«shtirĂ« tĂ« pĂ«rfytyroj njĂ« bujari tĂ« madhe


     — Pa problem, mund tĂ« futesh vetĂ« nĂ« pusin tĂ«nd.

     — UnĂ« kam pĂ«rdorur kĂ«tĂ« shĂ«rbim dhe, siç e shihni, nuk ndodhi asgjĂ« e keqe.

     — E vĂ«rtetĂ«? ÇfarĂ« shihje atje?

     — ÇfarĂ« kam parĂ« atje nuk duhet ta dijĂ« askush, as drejtori i kompanisĂ« 'DreamLand'.

     — Kush zoti s’ka dyshime. NĂ« tĂ«rĂ«si, gjithçka e mirĂ«.

    Jakovi arriti t'i kapë Denisët pikërisht në derë.

     — Prisni, ju lutem, vetĂ«m dy sekonda. Shoku juaj, siç duket, parashikoi se reagimi mund tĂ« jetĂ«..., jo plotĂ«sisht i saktĂ«. Ai kĂ«rkoi tĂ« pĂ«rcillte se, ndoshta, — kjo Ă«shtĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« pĂ«r tĂ« kuptuar se kush jeni nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«.

     — Reagimi im Ă«shtĂ« i vetmi i saktĂ«. UnĂ« do tĂ« merrem vetĂ« me atĂ« se kush jam.

     — Lini tĂ« pĂ«rfundoj... NĂ«se edhe hera e parĂ« ndodh ndonjĂ« pengesĂ«, megjithatĂ« raste tĂ« tilla gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«zgjatjes sĂ« punĂ«s janĂ« numĂ«ruar me gishta, ne do ta ribashkojmĂ« programin. ShĂ«rbimi Ă«shtĂ« paguar veçanĂ«risht dy herĂ«, me mundĂ«sinĂ« e kthimit tĂ« parave pĂ«r njĂ« start rezervĂ«, nĂ«se ai nuk do tĂ« pĂ«rdoret...

    Denisi e përzuri menaxherin dhe ecën energjikisht drejt daljes, që të përballet me Lenoshkën, praktikisht ballë për ballë, para parë të parë. Ajo dukej, si zakonisht, shkëlqyer, sidomos në kontrast me shërbyesin e pazakontë të Dreamlandit. Si një rray dielli në mbretërinë e errët.

     — O, DĂ«nçik, çfarĂ« po bĂ«n kĂ«tu? — tha ajo me gĂ«zim.

     — Po shkoj. E ti, çfarĂ« bĂ«n kĂ«tu?

     — E unĂ«, ashtu, pĂ«r punĂ«.

     — PĂ«r punĂ«? Mendova se njerĂ«zit vijnĂ« kĂ«tu nga e gjithĂ« Moskva pĂ«r tĂ« kaluar mirĂ«.

     — NĂ«se ke para, mund tĂ« kalosh shumĂ« mirĂ«, — qeshi Lenoshka. — A po nxitohesh?

     — Duket se jo, megjithatĂ« duhet. ÇfarĂ« punĂ«sh ke atje?

     — AsgjĂ« tĂ« veçantĂ«. Nuk do tĂ« doje ndonjĂ«herĂ« tĂ« biesh pĂ«r tĂ« qĂ«ndruar afĂ«r pishinĂ«s?

    ‘Po, dĂ«shiroj sigurisht, — mendoi Denisi, — dhe jo vetĂ«m afĂ«r pishinĂ«s, dhe jo vetĂ«m pĂ«r tĂ« qĂ«ndruar. MegjithatĂ«, jam me disa detyra urgjente: duhet, zoti, tĂ« mendoj se si tĂ« mos vdes nga duar tĂ« vorbĂ«s sĂ« tĂ« dashurit tĂ«nd dhe tĂ« zgjidh çfarĂ« tĂ« bĂ«j me kĂ«rkesĂ«n e Maksit.’

     — Po shkojmĂ«, — Lenoshka e kapli dorĂ«n e tij. — KĂ«tu Ă«shtĂ« si nĂ« kazino, gjithçka Ă«shtĂ« falas.

     — Po, thjesht do tĂ« dalesh pastaj pa pantallona, pĂ«rndryshe, sigurisht, Ă«shtĂ« falas.

     — Mos e bĂ«j ndonjĂ«herĂ«, shkojmĂ«.

    На бассenu Đ·ĐČучonte relaksuese muzikĂ« dhe rreshtat e divanĂ«ve dhe lezhdeve ishin tĂ« vendosur. PranĂ« kishte automatĂ« tĂ« vegjĂ«l me pije falas. Dyshemeja e shtruar me pllaka rozĂ« dhe tĂ« bardha zbriste ngadalĂ« drejt piscinĂ«s, duke bĂ«rĂ« qĂ« valĂ«t artificiale herĂ« pas here tĂ« lagin kĂ«mbĂ«t e pushuesve. Tipat e pambukut, kryesisht tĂ« lidhur, zhyteshin pa ndjenja nĂ« ujĂ« rozĂ« ose shtriheshin pĂ«rreth nĂ« lezhde, duke hedhur herĂ« pas here vĂ«shtrime tĂ« interesuara drejt LenĂ«s. PĂ«r Denis, me habi tĂ« madhe, kĂ«to shikime tĂ« papastra u bĂ«nĂ« shkak pĂ«r tĂ« ndjerĂ« se po e puthnin kundĂ«r pelushit.

     — Do tĂ« shkoj pĂ«r pesĂ« minuta, do tĂ« vishem, — tha Lena.

     — Jo, s'mĂ« nevojitet, unĂ« gjithsesi nuk dua tĂ« qĂ«ndroj gjatĂ«. Kam punĂ« gjithashtu.

     — Pse? Do tĂ« jem shpejt, ti s'do tĂ« zhytĂ«sh pak nĂ« ujĂ«?

     — Absolutisht jo. Do tĂ« kap ndonjĂ« virtualitet tĂ« keq nga kĂ«ta foca.

     — Jo, s'do kapĂ«sh, — pĂ«rsĂ«ri qeshi Lena. — Ka disa banja speciale atje nga ana tjetĂ«r e piscinĂ«s. Ngjit njĂ« shenjĂ«, hy brenda dhe zgjohemi nĂ« atĂ« botĂ«. NĂ« pishinĂ« s'kap asgjĂ«.

     — Lena, mĂ« thuaj, çfarĂ« e bĂ«n kĂ«tĂ« gjĂ« tĂ« ndryshme nga interneti i zakonshĂ«m? Pse tĂ« futesh kĂ«tu?

     — Po ke harruar totalisht jetĂ«n. Internet Ă«shtĂ« vetĂ«m pĂ«r video, kĂ«tu Ă«shtĂ« gjithçka krejtĂ«sisht reale. Noton pas nĂ«pĂ«r kĂ«tĂ« pishinĂ« dhe ndjen freskinĂ«. Prek njĂ« njeri dhe ndjen ngrohtĂ«sinĂ« e tij, — Lena tĂ« preku butĂ«sisht fytyrĂ«n e Denisit me dorĂ«. — Shenjat transmetojnĂ« tĂ« gjitha emocione dhe ndjenja. Mund tĂ« regjistrosh ndjenjat nga bota reale dhe pastaj tĂ« ndash me miqtĂ«.

     — Dhe me cilat ndjenja ndani kĂ«tu?

     — TĂ« ndryshme. A nuk Ă«shtĂ« e mrekullueshme nĂ« mesin e dimrit tĂ« keq tĂ« MoskĂ«s tĂ« pish njĂ« shishe verĂ« diku nĂ« Bali?

     — Po, ose tĂ« merr diçka mĂ« serioze nĂ« Goa, pasi Ă«shtĂ« virtuale.

     — Disa vijnĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«, pĂ«r tĂ« provuar gjithçka. Nuk ka pasojash pĂ«r shĂ«ndetin.

     — VarĂ«sia mĂ« e rrezikshme Ă«shtĂ« psikologjike. Atij i duket mĂ« mirĂ«, klienti jeton mĂ« gjatĂ«, dhe ashtu as nuk shpĂ«ton dot nga kjo.

     — Oi, DĂ«nçik, pĂ«rse mĂ« jep mĂ«sime! UnĂ« kĂ«tu po bĂ«j pak punĂ«, asnjĂ« drogĂ«.

     — Po punon? NĂ« cilin mĂ«nyrĂ«?

     — Jo, asgjĂ« e tillĂ«: regjistrohesh si ndihmĂ«s personal dhe shoqĂ«ron ata qĂ« dĂ«shirojnĂ« nĂ« atĂ« botĂ«.

     — A nuk mund t'i shoqĂ«rojnĂ« atje robotĂ«t?

     — Epo, gjithĂ« kuptimi qĂ«ndron nĂ« atĂ« qĂ« gjithçka Ă«shtĂ« si nĂ« realitet. Dil nga pishina dhe fillimisht madje nuk kupton se ke hyrĂ« nĂ« njĂ« botĂ« tjetĂ«r. Ndryshe do tĂ« blinin çdo lloj programi kozmetik, vetĂ«m qĂ« tĂ« mos djersitnin nĂ« palestĂ«r dhe tĂ« mos u nĂ«nshtroheshin dietave
 ÇfarĂ« po thua? Mjaft qesh!

     — O, Lena, nuk mundem, mendova se tĂ« gjitha gratĂ« janĂ« tĂ« entuziazmuara nga programet kozmetike.

     — TĂ« gjitha ato tĂ« çuditshme janĂ« tĂ« entuziazmuara, tĂ« cilat thjesht duan tĂ« kapin ndonjĂ« budalla. Nuk e kuptojnĂ« se mĂ« nĂ« fund do tĂ« dalĂ« nĂ« pah.

     — Dhe ti, do thoshit se je njĂ« grua e ndershme? Po mirĂ«, mjaft me zĂ«nka... E di, kam takuar budallenj qĂ« vetĂ« thoshin: le tĂ« jetĂ« me programet, çfarĂ« ka rĂ«ndĂ«si. ÇfarĂ« u intereson atyre nga pishina se kush po bĂ«n shoqĂ«ri me ta? QoftĂ« dhe çudibĂ«rĂ«s, qoftĂ« dhe tĂ« shĂ«ndoshĂ« tĂ« vjetĂ«r perversĂ«, pse tĂ« paguajnĂ« para shtesĂ«?

     — Epo, duket se ka rĂ«ndĂ«si, ti e di vetĂ« se Ă«shtĂ« mashtrim. ËshtĂ« si kafeja e zgjidhshme nĂ« krahasim me kafen e natyrshme.

     — A je ti, pra, kafe e natyrshme?

     — O, mos mĂ« shiko kĂ«shtu, — u ndje pak e bezdisshme Lena.

     — Po ia vlen, çfarĂ« mĂ« intereson mua. Çdo kush bĂ«n si mundet.

     — Pra, tĂ« intereson fare se çfarĂ« bĂ«j? S'ka rĂ«ndĂ«si pĂ«r mua?

     — Epo, nuk e di, — u ngatĂ«rrua Denis, — s'ka rĂ«ndĂ«si, natyrisht. Ti po kujdesesh pĂ«r macen time, — u gjet ai.

     — Po, kujdesem, — bĂ«ri njĂ« ofshamĂ« Lena. — Macja jote Ă«shtĂ« kaq e bukur, a mund ta lĂ« pak mĂ« gjatĂ«? TĂ« lutem, tĂ« lutem


     — Mundesh, sigurisht. NĂ«se ndodh diçka, ta lĂ« ty.

     — NĂ« kuptimin çfarĂ«, ta lĂ« ty?

     — Epo, thjesht po e shpreh figurativisht.

     — DĂ«nçik, tregom çfarĂ« tĂ« Ă«shtĂ« ndodhur? E shoh: diçka ka ndodhur.

     — Nuk ka ndodhur asgjĂ«.

     — NĂ«se do tĂ« tregosh, ndoshta mund tĂ« tĂ« ndihmoj me diçka?

     — Po, çfarĂ« mund tĂ« ndihmojĂ«?

     — ÇfarĂ«do.

     — Po, tashmĂ« mĂ« ndihmon, — ofshau Denis. — Po mirĂ«, Lena, le tĂ« ndalosh me kĂ«tĂ« Dremland tĂ« mjerĂ«, Ă«shtĂ« vĂ«rtet koha tĂ« ikim.

     — Po, pĂ«rpiqu, DĂ«nçik, le tĂ« shkoj shpejt tĂ« ndryshoj, ndĂ«rkohĂ« ti zgjedh na gjĂ«rat pĂ«r pije. Dhe do tĂ« flasim pak mĂ« tepĂ«r.

     — Po, vetĂ«m mos vono, mirĂ«?

    Lenë, është e çuditshme, po thuajse arriti në pesë minuta që e ka thënë. Por kur ajo, si një karavela në kostumin e kuq, përsëri iu afrua pishinës, për neverinë e Denisit, në hijen e saj u fsheh menaxheri i padukshëm Yakov.

     — Oi, Dençik, mĂ« kanĂ« treguar diçka pĂ«r ty.

     — Mos e dĂ«gjo, Ă«shtĂ« gjithçka gĂ«njeshtĂ«r dhe shpifje.

     — Jo, pikĂ«risht e kundĂ«rta, duket shumĂ« nĂ« ty. Ti heqe dorĂ« nga njĂ« gjĂ« e tillĂ« tĂ« mrekullueshme. Nuk ka asgjĂ« mĂ« tĂ« mirĂ«.

     — Lena, dhe ti po shkon atje...

     — Prit, kjo nuk Ă«shtĂ« gjithçka, ai tha se shĂ«rbimi pĂ«r ty Ă«shtĂ« paguar pĂ«r dy herĂ«. Ose mund ta pĂ«rdorĂ« njĂ« person tjetĂ«r sipas zgjedhjes tĂ«nde.

     — PlotĂ«sisht e saktĂ«, – tha Yakov.

     — Dhe çfarĂ« nĂ«se?

     — Si çfarĂ«! Dençik, a nuk mendove se mund ta pĂ«rdorim sĂ« bashku, bashkĂ«!

     — Po, njĂ« mundĂ«si e tillĂ« ekziston, – tha pĂ«rsĂ«ri menaxheri.

     — Jam gati tĂ« shkoj me ty nĂ« skaj tĂ« botĂ«s, por vetĂ«m jo aty.

     — Mjaft! Ne do tĂ« kemi njĂ« Ă«ndĂ«rr tĂ« pĂ«rbashkĂ«t, do ta shikojmĂ« se si do tĂ« jetĂ« gjithçka nĂ« rregull!

     — Dhe nĂ«se nuk do tĂ« jetĂ« nĂ« rregull?

     — Deri sa tĂ« provosh, nuk do tĂ« dish, Ă«shtĂ« budallallĂ«k tĂ« kesh frikĂ« nga fati yt.

     — Fati? Je kaq i sigurt pĂ«r kĂ«tĂ« gjĂ«? Si mund ta di qĂ« kjo nuk Ă«shtĂ« njĂ« mashtrim? NjĂ« cikane nĂ« kalimin e autobusĂ«ve gjithashtu mund tĂ« parashikojĂ« fatin.

     — Dençik, asgjĂ« nuk Ă«shtĂ« mĂ« e mençur se kjo gjĂ«. NĂ«se ajo gabon, atĂ«herĂ« kushdo mund tĂ« gabojĂ«.

     — Le tĂ« jetĂ« edhe ashtu: ky kompjuter nuk gabon. Por, nĂ«se ai parashikon fatin tim, atĂ«herĂ« do tĂ« duket se do tĂ« humbas lirinĂ« e zgjedhjes.

     — Oi, Dençik, je kaq i mĂ«rzitshĂ«m ndonjĂ«herĂ«. Po tĂ« kesh frikĂ«, thjesht thuaj
 Por unĂ« do tĂ« ofendohem ndaj teje, fjalĂ« e nderit.

     — ËshtĂ« budallallĂ«k tĂ« heqĂ«sh dorĂ«, – tha Yakov, duke e shikuar LenĂ«n me njĂ« vĂ«shtrim tĂ« guximshĂ«m. – Ky program nuk kĂ«rcĂ«non lirinĂ« e zgjedhjes, thjesht ndihmon pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« zgjedhjen e duhur. PĂ«rfundimisht, do ta bleja me kĂ«naqĂ«si njĂ« shĂ«rbim tĂ« tillĂ« pĂ«r shoqen tuaj, nĂ«se do tĂ« kisha mjaftueshĂ«m shumĂ«... Por ndokush tjetĂ«r mund ta bĂ«jĂ«...

    Denisi e shikoi menaxherin me një shikim të hapur armiqësor, por ai nuk e lëvizi as vetullën.

     — MirĂ«, Lena, nĂ«se je kaq insistuese.

     — Po, unĂ« jam duke e dĂ«shiruar kĂ«tĂ«.

     — MirĂ«, – pranoi Denisi. – ShkojmĂ«.

     — Denis.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« akoma?

     — Duhet tĂ« mbajmĂ« dorĂ«t sĂ« bashku, kur tĂ« flijojmĂ«, mirĂ«?

     — Lena


     — AtĂ«herĂ« do tĂ« zgjohemi nĂ« njĂ« botĂ« mĂ« tĂ« mirĂ« dhe do tĂ« jemi tĂ« lumtur, mirĂ«?

     — Siç thua.

    

    Rryma e hijenave fluturonte mbi ujë, tashmë jo e kuqe, por pothuajse e zezë, e thellë, si një humnerë. Në atë breg, demonët e tyre personalë, të rritur nga ata vetë, i prisnin, duke u ushqyer me dobësitë dhe frikën. Merimangat e zhgjëndrave të bardha me suctione të kuqe i rrethuan trupat e tyre, ndërsa merimangat shumëkëmbëshe, të ngjyrshme, ngjiteshin mbi shpinat e tyre dhe ngulnin brenda helikserët e tyre. Meduzat me erë të keqe, që fluturonin në ajër, dërgonin tentakulat në hundë dhe në veshë, duke i nxjerrë sytë dhe duke i zëvendësuar ata me sytë e breshkave dhe gjarpërinjve. Mijëra krijesa të tmerrshme rrinë jashtë anës tjetër të pishinës. Të vogla dhe të dobëta për ata që vinin për herë të parë, ato ngulnin rreth dhe nuk guxonin të ngjiteshin plotësisht mbi viktimat. Ndërsa krijesat e ngopura për klientët e përhershëm, ato zvarriteshin ngadalë dhe pa nxitim drejt viktimave të tyre në pritje, duke ardhur me një murgullim në tentakulat dhe gojët e tyre në plagët që kurrë nuk mbyllen.

    Pastaj, një rrjedhë e madhe e hijenave të mbuluara me parazitë u nda në shumë dega të vogla që dilnin nga gojë të pafund të një demi të madh, i shtrirë në një moçal të kuq, që bubullon. Ato rridhnin më tej në një botë të frikshme dhe përtej, ku ushqeheshin me krimbat, vishej me pranga të çara nga lëkura e miut, dhe vendoseshin në karroca të kalbura prej eshtrash, në mënyrë që hijet të mund të krenohej me njëra-tjetrën dhe të diskutonin shijen e mbetjeve dhe virtytin e varëseve nga insektet e vdekura. Dhe krijesat më të ndyra, që dilnin nga moçali, lëvdonin dhe lavdëronin budallenjtë në karrocat prej kockash, duke qeshur me mekanizmat e tyre të neveritshme, sapo ata kthenin shpinën.

    Ata ishin të durueshëm, kurrë nuk nxitoheshin dhe nuk friksonin viktimat e tyre. Ata pinin jetë pak nga pak, çdo herë duke thënë: "Kjo është vetëm një pikë, ti ke një jetë kaq të madhe e të bukur, dhe ne po marrim vetëm një pikë, një orë këtu, një ditë atje. A do të humbasë diçka nga ajo? Dhe ti mund të ikësh në çdo moment, kur të duash, nesër apo pas një muaji, apo me siguri pas një viti. Veçse jo tani, tani qëndro dhe gëzoje." Dhe ata pinin nga një pikë, deri në fund, duke dërguar prapa hijet pa trup.

    Dhe diku atje në një nga rrëkejtë po kalonte Lenochka, akoma e gjallë dhe e vërtetë, ndërsa rreth saj po përthithej një hidër me tri kokë, duke u përpjekur të kapte një copë nga frika e saj të ëmbël për vetmi dhe dëshira për t'u bërë dikush tjetër, përveç një të dashureje idiote të një zyrtari të pasur. Hidra po nxitohej, sepse Lenochka po shkelte drejt mbretëreshës së merimangës, e cila do t'i marrë jetën njëherë e për gjithmonë.

     — Ti ke shkelur rregullin kryesor, ke dĂ«gjuar njĂ« grua dhe ke ardhur me tĂ« direkt nĂ« fole tĂ« armikut. KĂ«tu ata mund tĂ« shohin se kush je dhe tĂ« zbulojnĂ« sekretet tona.

     — Nuk e kam thyer unĂ«, e ka thyer ai. Ai, qĂ« e pĂ«lqen kĂ«tĂ« LĂ«nĂ«n, ai qĂ« do tĂ« lidhte fatin e tij me tĂ«, ai qĂ« nuk e sheh tĂ« vĂ«rtetĂ«n pĂ«r kĂ«tĂ« vend.

     — Ai Ă«shtĂ« ti, mos e harro.

     — Kjo Ă«shtĂ« e pavĂ«rtetĂ«, ti e di vetĂ«. UnĂ« kam qenĂ« prej kohĂ«sh njĂ« fantazmĂ« pa trup. Shih pĂ«rmes pĂ«llĂ«mbĂ«s sime, a sheh ndonjĂ« gjĂ«? UnĂ« jam zĂ«ri qĂ« i thotĂ« atij njeriut fjalĂ« urrejtjeje dhe asgjĂ« mĂ« shumĂ«. Nuk Ă«shtĂ« pĂ«r t'u habitur qĂ« ai nuk e dĂ«gjon zĂ«rin e fantazmĂ«s.

     — Ti duhet tĂ« dish tĂ« presĂ«sh.

     — Kam pritur shumĂ« gjatĂ« pĂ«r tĂ« ardhmen, e cila kurrĂ« nuk do tĂ« vijĂ«, e cila Ă«shtĂ« shndĂ«rruar nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n fantazmĂ«.

     — Ajo ka ardhur tashmĂ«, nĂ«se ti e kryen misionin tĂ«nd.

     — Sigurisht, sepse ndĂ«rgjegjja ime pas fitores Ă«shtĂ« ruajtur, rikuperuar pas njĂ«mijĂ« vjetĂ«sh dhe dĂ«rguar nĂ« njĂ« tĂ« kaluar tĂ« re, pĂ«r tĂ« luftuar pĂ«rsĂ«ri. Ky cikĂ«l ribĂ«rjesh Ă«shtĂ« i pamundur tĂ« preket.

     — MĂ« fal, por lufta kurrĂ« nuk pĂ«rfundon. Armiku ynĂ« lufton gjithmonĂ« dhe kudo, por fitorja pĂ«rfundimtare Ă«shtĂ« e mundur. I Pari e pa kĂ«tĂ«.

     — E ndoshta I Pari nuk pa asgjĂ«. Ndoshta, — Ă«shtĂ« thjesht njĂ« Ă«ndĂ«rr e harruar. NĂ«se tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit harruan njĂ« ngjarje, a do tĂ« thotĂ« qĂ« ajo ka pushuar sĂ« ekzistuari?

     — Ti ke bĂ«rĂ« dobĂ«t dhe tĂ« pasigurt, dhe nuk duhet tĂ« humbĂ«sh. NĂ«se parashikimet pĂ«r perandorinĂ« e ardhshme harrohen nga tĂ« gjithĂ«, atĂ«herĂ«, po, ajo do tĂ« ndalet sĂ« ekzistuari.

     — MirĂ«, nuk do tĂ« humbas. ShpĂ«to kĂ«tĂ« LĂ«nĂ«n, mos e le tĂ« humbasĂ« jetĂ«n e saj.

     — Nuk mund dhe nuk kam tĂ« drejtĂ«, ata mund tĂ« mĂ« zbulojnĂ«.

     — Kujdesu.

     — Kjo LĂ«nĂ« s'ka asnjĂ« rĂ«ndĂ«si, krahas çmimit tĂ« humbjes sonĂ«. Ata morĂ«n njĂ« miliard jetĂ« dhe do tĂ« marrin miliarda tĂ« tjera, pĂ«rse duhet tĂ« shqetĂ«sohemi pĂ«r njĂ« tĂ« vetme.

     — Ajo Ă«shtĂ« e rĂ«ndĂ«sishme pĂ«r tĂ«, dhe ai — jam unĂ«.

     — Ke harruar se çfarĂ« Ă«shtĂ« mĂ« e rĂ«ndĂ«sishmja — fati i atdheut tĂ«nd — Perandoria e mijĂ«ra planetĂ«ve. A e mban mend?

     — Kjo perandori Ă«shtĂ« njĂ« fantazĂ«m ashtu siç jam unĂ«. NjĂ« Ă«ndĂ«rr e harruar e atij njeriu. Nxirr LĂ«nĂ«n, tregoji njĂ« tĂ« ardhme tjetĂ«r. PĂ«rndryshe, unĂ« do tĂ« shpĂ«rbĂ«hem nĂ« asgjĂ«si, dhe nuk do tĂ« ketĂ« ndonjĂ« luftĂ« tĂ« pafund.

     — TashmĂ« e thashĂ« se nuk mundem. ÇfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka çfarĂ« do tĂ« sheh ajo? Le tĂ« jetĂ« njĂ« tĂ« ardhme ku ti bĂ«hesh hero i saj, e shpĂ«ton nga Arumov dhe e çon nĂ« njĂ« shtĂ«pi tĂ« bardhĂ« pranĂ« liqenit malor. Nuk Ă«shtĂ« e arritshme pĂ«r atĂ«, pĂ«r mĂ« tepĂ«r pĂ«r ty. E vetmja gjĂ« qĂ« ajo mund tĂ« bĂ«jĂ« Ă«shtĂ« tĂ« vijĂ« kĂ«tu herĂ« pas here pĂ«r tĂ« parĂ« Ă«ndrrĂ«n nĂ« tĂ« cilĂ«n Ă«shtĂ« aq lehtĂ« tĂ« besohet, por qĂ« nuk ekziston. Harroje, ajo nuk ka asnjĂ« tĂ« ardhme tĂ« saj, ajo Ă«shtĂ« njĂ« lule e bukur idiotike, qĂ« do tĂ« shqyehet dhe do tĂ« shkelet, si tĂ« tjerat si ajo. Nuk Ă«shtĂ« e nevojshme tĂ« kĂ«rkosh burimin e fuqisĂ« aty ku nuk mund tĂ« jetĂ«.

     — AtĂ«herĂ« le tĂ« harrojĂ« gjithçka dhe tĂ« largohet.

     — Ajo do tĂ« kthehet patjetĂ«r, pas njĂ« muaji ose gjashtĂ« muajsh, me dikĂ« tjetĂ«r. ShĂ«rbĂ«tori tha krejtĂ«sisht tĂ« vĂ«rtetĂ«.

     — Le tĂ« mos kthehet, bĂ«je atĂ«.

     — E di se kjo Ă«shtĂ« e pamundur.

     — Ti gjithmonĂ« flisni pĂ«r luftĂ«n e madhe dhe shpĂ«timin e perandorisĂ« sĂ« madhe, por nuk dĂ«shiron tĂ« shpĂ«tosh edhe njĂ« njeri. Ne vetĂ«m flasim kĂ«tu dhe shikojmĂ« si njĂ« lumĂ« i pafund njerĂ«zish shkon pĂ«r t'u dhĂ«nĂ« ushqim demonĂ«ve, dhe nuk bĂ«jmĂ« asgjĂ«. Kur do tĂ« fillojĂ« beteja? Si mund tĂ« fitojĂ« njĂ« fantazmĂ«, e cila nuk ka asnjĂ« kapĂ«rcim trimĂ«rie, nĂ« luftĂ«n e madhe?

     — Ti je gjak dhe mish i perandorisĂ«, fillimi i saj tĂ« vĂ«rtetĂ«. NjĂ« spark qĂ« digjet nĂ« mesin e shkretĂ«tirĂ«s akullore, spark nga e cila zjarri i perandorisĂ« do tĂ« ndezĂ« pĂ«rsĂ«ri dhe do tĂ« kthejĂ« nĂ« hiri tĂ« gjithĂ« armiqtĂ«, tĂ« jashtĂ«m dhe tĂ« brendshĂ«m. ËshtĂ« e kote tĂ« luftosh me demonĂ«t, asgjĂ« nuk do tĂ« zvogĂ«lohet duke u pĂ«rpjekur tĂ« vrasĂ«sh gjithĂ« fluturat, numri i tyre nuk do tĂ« ulet. ËshtĂ« e nevojshme tĂ« shkatĂ«rrohet mundĂ«sia e lindjes sĂ« tyre. Kur armiku i vĂ«rtetĂ« tĂ« shfaqet, ne do tĂ« godasim dhe do ta shkatĂ«rrojmĂ«. Dhe demonĂ«t janĂ« armiq tĂ« rremĂ«, duke u angazhuar nĂ« njĂ« luftĂ« tĂ« pavlerĂ« me ta, ne do tĂ« varrosemi nĂ«n njĂ« mal trupash tĂ« tyre dhe nuk do tĂ« arrijmĂ« asgjĂ«.

     — AtĂ«herĂ« ndoshta Ă«shtĂ« koha tĂ« kĂ«rkosh armikun e vĂ«rtetĂ«.

     — Ke harruar gjithçka qĂ« mĂ«soi i pari. Armiku i vĂ«rtetĂ« nuk mund tĂ« kĂ«rkohet, ai gjithmonĂ« vjen vetĂ«, sepse na nevojitet as qĂ« mĂ« pak. Dhe kĂ«rkimi i tij krijon vetĂ«m armiq tĂ« rremĂ«.

     — Po, pĂ«r t'u kuptuar: mbeta vetĂ«m zĂ«ri im, i cili dĂ«gjohet vetĂ«m nga njĂ« person. MĂ« duhet tĂ« gjej diçka qĂ« do tĂ« justifikojĂ« ekzistencĂ«n time! E nĂ«se nuk ka armikĂ«, atĂ«herĂ« thjesht jam njĂ« Ă«ndĂ«rr e harruar!

     — NĂ«se nuk ka njĂ« armik tĂ« vĂ«rtetĂ«, atĂ«herĂ« po. Por ka, dhe falĂ« kĂ«saj ti kurrĂ« nuk do tĂ« zhdukeni.

     — AtĂ«herĂ« le tĂ« shfaqet! Ku po fshihet?! Kush Ă«shtĂ« ai?!

    Drita e kuqe e botës demonike u dridh dhe shpërtheu.

     — Ne jemi ruajtĂ«sit e botĂ«s sĂ« hijesh, ndĂ«rsa shoku yt i preferuar Maks Ă«shtĂ« ish-lord i hijesh. Projekti i tij i çmuar praktikisht u shndĂ«rrua nĂ« njĂ« grumbull mbeturinash.

    «Ja armiku yt i vërtetë», tha një zë fantazmë në veshin e Denis.

    Një fytyrë e njohur, e shëmtuar me një plagë u afrua pothuajse deri në afërsi.

     — I kĂ«naqur?

    Kujtimet e ëndrrave të harruara, demonëve dhe luftës mijëvjeçare u derdhën në mendje si një rrjedhë e vazhdueshme, duke shkaktuar dhimbje fizike. Denis u mbështet në asfalt, pothuajse duke u mbytur në këtë rrjedhë. Nuk mund të kuptonte se kush ishte, ku ndodhej dhe çfarë po ndodhte.

     — Hej, copĂ«, mjaft mĂ« me zvarritje atje, — sĂ«rish u dĂ«gjua zĂ«ri i kĂ«rcitĂ«s Tom. — Kjo nuk do tĂ« ndihmojĂ«. TĂ« kam thĂ«nĂ« tĂ« mos luash me mua, tani ço thrĂ« tĂ« takosh vdekjen si njĂ« burrĂ«.

    Denis me vështirësi u ngrit në katër këmbë, duke u tundur e duke vjellë drejtpërdrejt në çizmet e Tomit. Ai u shmang me një thirrje të librit, ndërsa një nga ata të fortë e goditi Denis në anë, duke e dërguar në një fluturim të shkurtër.

     — Ja kafshĂ«, tani do tĂ« ndotĂ« gjithçka kĂ«tu. Dhe pĂ«rse shefi tha tĂ« merremi me tĂ« shpejt, — vazhdoi tĂ« ankohej Tom. — Do ta bĂ«j atĂ« tĂ« eci nĂ« tĂ« gjitha.

    Diku pranë, Lenka po gëzonte, ndërsa dy të tjerë po përpiqeshin ta fusnin atë në makinë. Ajo e kafshoi dorën që i mbulonte gojën, dhe për një moment avazhi i saj i ngufatur u shndërrua në një ulërimë të qartë. Por askush në parkimin përpara kupolës së Dreamland-it nuk nxitoi për të ndihmuar.

     — Lis, Rodger, pĂ«rse po zgjatni aty? NĂ«se do tĂ« duhet tĂ« paguaj mĂ« shumĂ« rojes, do t'ia heq nga pjesa juaj.

     — E di, udhĂ«heqĂ«s, ajo duket se ka diçka pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ«. Po lĂ«viz kokĂ«n... A do tĂ« heshtĂ«sh, shushunjĂ«?

     — MirĂ«, çfarĂ« donte ajo atje.

     — Mos e preki atĂ«, — thĂ«rriste Lenka, — unĂ«... unĂ« do i tregoj Andrey dhe ai...

     — ÇfarĂ«, djalosh? ÇfarĂ« do t'i tregosh? Se kishe dashur tĂ« hidhet mbi njĂ« lejkĂ« tĂ« padobishme, por erdhi Tom dhe e prishi gjithçka? Hajde, do tĂ« jetĂ« interesante tĂ« dĂ«gjojmĂ«.

     — Kam edhe miq tĂ« tjerĂ«, do tĂ« pendohesh pĂ«r kĂ«tĂ«! Pör, kafshĂ«, mĂ« lĂ« nĂ« paqe!..

     — Po, Lenusik, mĂ« mirĂ« tĂ« mos e hapĂ«sh gojĂ«n edhe njĂ« herĂ«, ai qartĂ« Ă«shtĂ« i denjĂ« vetĂ«m pĂ«r njĂ« gjĂ«. E çoni te shefi.

    Lena e duke ulur që çante në pikat, u fut në pikap, dhe ai e shtypi gazin.

     — PĂ«rsĂ«ri mĂ« zhgĂ«njeve, tĂ« kĂ«rkuan tĂ« bĂ«sh njĂ« detyrĂ« tĂ« thjeshtĂ« pĂ«r shefin, dhe ti vendose tĂ« pĂ«rkrahesh gruan e tij. Pse po hesht, qen?! Vovan, kontrolloje atĂ«.

    Me turp, Vovan e gjeti gati menjëherë notën e djeshme nga Max në xhepin e pasmë, të cilën ai thjesht kishte harruar ta fshihte ose ta shkatërronte.

     — Duhej ta kontrolloje menjĂ«herĂ«.

     — Po, majtas, duhej. Pse nuk e kontrollove?

    Së bashku, Vovan e vakuumoi nga xhepat e Denisit, tabletat, çelësat dhe sende të tjera të vogla. Tom vetëm bëri një fryrje përbuzëse kur pa tabletën e dytë dhe, pasi lexoi notën, ai u shkrep një buzëqeshje të kënaqur dhe e fshiu menjëherë.

     — Gjithçka u zgjidh siç nuk mund tĂ« ishte mĂ« mirĂ«. Tani ndihma jote nuk Ă«shtĂ« e nevojshme, do tĂ« merremi me Max vetĂ«.

    Disa mendime u qartësuan, dhe kujtesa e shkurtër iu rikthye Denisit. Ai kujtoi si i kishte ofruar Lenës që ta dërgonte pas kësaj ideje të çmendur me "pjesët e dëshirave". Pasi u zgjua, Denisi menjëherë përpiqej të shprehte gjithë skeptikën e tij për Dreamlandin dhe përrallat e tij, të qëndisura me tela të bardha, por Lena i vendosi gishti mbi buzët e tij, dhe ata nuk thanë më asnjë fjalë. Duket se Lena e besonte këtë ëndërr të zakonshme, të ngopur me heroizëm dhe shtëpinë e bardhë pranë liqenit. Ajo ndriçonte nga lumturia dhe, pavarësisht nga gjithë skeptika, Denisi detyrohej të pranonte se i pëlqente kjo gëzim.

    Kur ata arritën te makina, siç ishte rastësia e lënë në thellësi të parkimit pranë kolonave të urës, një furgon i vogël dhe pikapi qëndruan, papritur e u lëshuan dhe bllokuan kalimin. Dy djem që dolën me maska e kapën Denisin. Pas tyre, pa u fshehur fare, doli Tom me fytyrën e çmendur nga mllefi dhe njoftoi se loja kishte mbaruar. Kolyan e mori paratë, dërgoi porosinë në Siberi, por pastaj u tremb përfundimisht dhe vendosi, thjesht për çdo rast, të sigurohet nga banda e Tomit që Denisi kishte porositur një mal armësh me miratimin e tyre të plotë, sepse s'ka asgjë të sigurt.

    «KĂ«tu jemi, kishe njĂ« shans ta shkĂ«mbeje jetĂ«n tĂ«nde tĂ« padobishme pĂ«r mikun tĂ«nd, — thirri Tom, — por duket se ke vendosur tĂ« luftosh. Sigurisht tĂ« ka munduar skleroza, ke harruar dhuratat e mia tĂ« vogla. E di, nĂ«se vendos njĂ« helmpikĂ«za tĂ« vogla, njeriu vdes shumĂ« mĂ« gjatĂ« dhe nĂ« mundime tĂ« tmerrshme. Apo ke gjetur dikĂ« tjetĂ«r qĂ« do tĂ« pĂ«rpiqet tĂ« na eliminonte? Kush Ă«shtĂ« ky i çmendur? Jo, atĂ«herĂ« e respektoj kĂ«tĂ«, prandaj ke dy minuta dhe dĂ«shirĂ«n e fundit.» Denis e solli krahĂ«t dhe pyeti: «Kush jeni ju dhe çfarĂ« ju nevojitet nga Max?». Dhe kur dĂ«gjoi pĂ«rgjigjen, ai ra nĂ« tokĂ« dhe mendja e tij u pĂ«rplasje nĂ« anĂ«n e jashtme.

    «Qasja nĂ« sistemin 'Roy' Ă«shtĂ« aktivizuar. Gjeni paketĂ«n bazĂ« tĂ« sistemit pĂ«r tĂ« marrĂ« udhĂ«zimet e mĂ«tejshme», — tha njĂ« zĂ« i zhurmshĂ«m femĂ«ror. Poseduesja e zĂ«rit u ul mbi kapakun e makinĂ«s sĂ« Denis dhe, me buzĂ«t e kthyer, vĂ«shtroi fushĂ«n e betejĂ«s. Ajo ishte e gjatĂ«, elegante, e veshur me njĂ« uniformĂ« ushtarake tĂ« stilizuar dhe çizme me platformĂ« tĂ« lartĂ«. ThonjtĂ« e saj tĂ« gjatĂ« me manikyr tĂ« ndritshĂ«m mĂ« shumĂ« ngjanin me thonjtĂ« e rremĂ«. Fytyra e saj ishte e zbehtĂ«, pothuajse e bardhĂ«, paksa e zgjatur, me sy tĂ« mĂ«dhenj tĂ« pastĂ«r blu, ndĂ«rsa flokĂ«t e saj ishin tĂ« mbledhur nĂ« njĂ« bisht tĂ« rĂ«ndĂ« argjendi, me shiritat tĂ« endura brenda. PĂ«r shkak tĂ« zbehtĂ«sisĂ« sĂ« saj tĂ« pazakontĂ« dhe ashpĂ«rsisĂ« sĂ« karakteristikave tĂ« fytyrĂ«s, ishte e vĂ«shtirĂ« ta quaja tĂ« bukur, por pamja e saj frymĂ«zonte njĂ« elegancĂ« grabitqare tĂ« njĂ« valkyrie, e gatshme tĂ« çonte nĂ« pjesĂ« shpirtat e armikĂ«ve tĂ« mposhtur.

     — Ti kush je?! — pyeti Denis.

     — UnĂ« jam Sonya Diamond — mbretĂ«resha e Roy. A nuk e kujton dot asgjĂ«?

     — Kam njĂ« pĂ«rzierje totale nĂ« kokĂ«. BĂ«j diçka, po mĂ« vrasin kĂ«tu!

     — MĂ« nevojitet Roy. Sa mĂ« shumĂ« komplekse tĂ« sistemit tĂ« gjesh, aq mĂ« shumĂ« mundĂ«si do tĂ« kemi.

     — Dhe si mendon se do ta gjej atĂ«, pasi tĂ« vdes?

     — Po, doli keq. Por ti doje njĂ« betejĂ«, dhe ja, kjo Ă«shtĂ« beteja. Lufto! Ti je ushtari i fundit tĂ« PerandorisĂ« dhe nuk ke tĂ« drejtĂ« tĂ« humbasĂ«sh.

     — Brigadier, çfarĂ« po bĂ«n ky qĂ« flet me veten? — pyeti befas njĂ« nga mbetjet e fortĂ«ve me emrin Vovan.

     — Po bĂ«n si i çmendur, ose realisht i ka ikur nga mendja. E teprova, e vlerĂ«suam mĂ« shumĂ« seç duhej.

     — MirĂ«, nuk Ă«shtĂ« hera e parĂ« qĂ« duam tĂ« vrasim dikĂ«, dhe kam dĂ«gjuar çdo lloj gjĂ«je, por s’kam dĂ«gjuar kurrĂ« njĂ« gjĂ« tĂ« tillĂ«. Ndoshta ishte gabim qĂ« i thatĂ« atij pĂ«r ne.

     — Nuk e kanĂ« pyetur ende. ÇfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka se çfarĂ« dĂ«gjoi, sĂ«rish nuk do t'ia thotĂ« askujt, — Tom, duket, vetĂ« ishte pak i shqetĂ«suar. — Taras, ku Ă«shtĂ« joystick-u?

    Një breshkë që nuk kishte marrë pjesë në zënkë e nxori nga furgoni një tablet të madh ngjyrë kaki me një trup metalik dhe antenë të tërheqshme.

     — Ëndrrat e kĂ«ndshme, — tha Tom.

     — Maxin kurrĂ« nuk do ta nxirrni. ËshtĂ« tepĂ«r vonĂ« pĂ«r tĂ« lĂ«vizur.

     — MĂ« ke irrituar realisht, — me kĂ«to fjalĂ« Tom nxori nga brezi njĂ« thikĂ« gjuetie me pamje tĂ« frikshme. — Duket se do tĂ« duhet ta bĂ«j disi tĂ« ndotet.

     — I dhashĂ« Koljanit pesĂ«dhjetĂ« copa, qĂ« tĂ« shkojĂ« nĂ« MbretĂ«ri dhe tĂ« dĂ«rgojĂ« njĂ« mesazh Rudemanit Saari. Nga ana e armĂ«ve, ai bĂ«ri vetĂ« porosinĂ«, duket se ishte borxhli ndaj disa vendasve dhe do tĂ« dĂ«shironin tĂ« paguanin. MĂ« fal, por jo vetĂ«m unĂ« ju kam thĂ«nĂ« pak tĂ« pavĂ«rteta.

     — Cili vendas tjetĂ«r Ă«shtĂ« ai borxhli, çfarĂ« po thua kĂ«tu!

     — Erdha kĂ«tu pĂ«r tĂ« dĂ«rguar Maxit pĂ«rgjigjen nga Rudemani Saari. E ke lexuar — kjo Ă«shtĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« reale pĂ«r tĂ« dĂ«rguar njĂ« mesazh tĂ« fshehtĂ« te dikush me çipin e Telekomit — marka Dreamland.

     — Dhe çfarĂ« Ă«shtĂ« pĂ«rgjigja?

     — Le tĂ« rinovojmĂ« marrĂ«veshjen sipas kushteve tĂ« mĂ«parshme.

     — Nuk kam parĂ« ende njĂ« njeri kaq tĂ« pabesĂ«!

     Tom, dukej se ishte vërtet në zemërim, thuajse shpërtheu me tërbim. Ai e futi thikën në sy të Denisit, por nuk arriti të kalonte në veprime më vendimtare.

     — Koha pĂ«r t'u larguar, — pĂ«rsĂ«ri filloi tĂ« bĂ«rtasĂ« Vovan. — Hajt, ose lĂ«shoni helm, ose flisni nĂ« njĂ« vend tjetĂ«r.

     Tom u kthye nga ai, sikur të ishte një spring i ngjeshur, për një çast duket se do të fillonte ta godiste nën një shef.

     — MirĂ«, ngarko kĂ«tĂ« tĂ« vjellur, do tĂ« shkojmĂ« tĂ« bisedojmĂ« me Koljanin. S'kemi çfarĂ« tĂ« bĂ«jmĂ« sonte.

     Denisit i lidhën duar, i veshën grilat dhe e hodhën në furgon. Të shtrihet me kokë poshtë ishte shumë e pakëndshme, sidomos kur përpara nishin këpucët e ndotura të Tomit. Vovan dhe Taras i hoqën maskat dhe u ulën në karrigen përballë.

     — E dĂ«gjove, shefi, — iu drejtua Denisi. — MĂ« jep pak ujĂ« pĂ«r tĂ« pirĂ«.

     — Mbylle gojĂ«n.

     Tom me një buzëqeshje përçmuese i shkelmoi kokën Denisit, duke e shtypur atë në dyshemenë e ndotur.

     E mira e menduar, — valkyria e vendosur rehat nĂ« karrige pĂ«rkrah Tomit. — Por, si e kupton, — kjo Ă«shtĂ« vetĂ«m njĂ« shtyrje, derisa ata tĂ« fillojnĂ« tĂ« trondisin tregtarin tĂ«nd.

     — A mund tĂ« pĂ«rballosh helm?

     — Jo, pĂ«r momentin jam vetĂ«m njĂ« copĂ« e trurit tĂ«nd. Por roji mund tĂ« bĂ«jĂ« pothuajse gjithçka.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« roji?

     — NjĂ« sistem informacioni luftarak i fundit tĂ« gjeneratĂ«s. NĂ« pĂ«rmbledhje, roji Ă«shtĂ« roji. Kur ta shohĂ«sh, do ta kuptosh gjithçka menjĂ«herĂ«.

     Vovan dhe Taras u shikuan dhe Vovan, duke hequr ngjitësin, u përpoq të i mbyllte gojën Denisit.

     — Dikush tĂ« kĂ«rkoi tĂ« futesh? — bĂ«rtiti Tom.

     — Po, kjo tashmĂ« Ă«shtĂ« e nervozueshme.

     — Mua s'me intereson se çfarĂ« tĂ« nervozon ty. Le tĂ« flasĂ«. Me kĂ« po e bisedon, shoku?

     — Kam njĂ« mik tĂ« padukshmĂ«, çfarĂ« problemi ka? Doja tĂ« diskutoja situatĂ«n qĂ« Ă«shtĂ« krijuar.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« roji?

     — Roj Ă«shtĂ« roji. Mushkonjat, bletĂ«t dhe gjĂ«rat e tilla.

     — Po tĂ« isha nĂ« vendin tĂ«nd, nuk do tĂ« sillesha kaq keq. Po vepron shumĂ« keq, nuk e mban premtimin, vazhdimisht gĂ«njen. Faktin qĂ« jemi armiq Ă«shtĂ« posaçërisht fajin tĂ«nd. Por pĂ«r aq kohĂ« sa je gjallĂ«, ndoshta ke njĂ« shans pĂ«r t'u pĂ«rmirĂ«suar.

     — NjĂ« mundĂ«si Ă«shtĂ« e vogĂ«l qĂ« do tĂ« mbetem gjallĂ«.

     — Epo, nĂ«se e bĂ«n shumĂ« fort, kush e di?

     — Tani, vetĂ«m do tĂ« konsultohem me mikun e padukshmĂ«.

     — PĂ«rndryshe, nuk Ă«shtĂ« e nevojshme tĂ« nervozosh kĂ«ta djem tĂ« dashur. UnĂ« jetoj nĂ« kokĂ«n tĂ«nde dhe lexoj mendimet, — tha Sonya Diamond me njĂ« pamje tĂ« pafajshme.

     «Pse nuk mund ta thoshit menjëherë?"

     «Pse duhet ta bëj? Ishte mjaft argëtuese».

     «Pra, je duke u argëtuar».

     «Po tani, a duhet të qaj? Goditjet e fatit i takojmë me buzëqeshje».

     «A mund të largohesh nga koka ime?"

     «Nëse më gjen një trup të ri, do të jem e lumtur. Lena jote është shumë e përshtatshme. Ka një trup të shkëlqyer, apo jo?"

     «Mos e mendoni këtë».

     «MirĂ«, kĂ«rko dikĂ« tjetĂ«r, — u pajtua siç duket indiferente valkyrja. — Natyrisht, njĂ« grua tĂ« re».

     «ÇfarĂ« je ti, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«"?

     «A nuk mban mend asgjë? Ne kemi bërë biseda sociale për vite të tëra në ëndrrat e tua».

     «Po, tani e mbaj mend për to. Por ato janë thjesht ëndrra. Kam vështirësi të mbaj mend atë që kemi diskutuar atje».

     «E çuditshme, kjo nuk duhet të ishte. Kujtesa jote duhej të ishte rikuperuar plotësisht. Ndihem se ne dimë shumë më pak sesa duhej».

     «Duket se ka ndodhur diçka tjetër keq».

    «Unë jam një entitet transneuronik. Mund të jetoj në çdo mbajtës biologjik që mbështet aktivitetin nervor të lartë. Tani duhet të marr me qira një pjesë të materies së tua gri. Kur ta gjejmë rojin, unë do të mund të zgjedh çdo person tjetër ose disa, dhe për momentin, jemi në të njëjtën barkë; nëse vdes ti, vdes edhe unë.»

    «E shkëlqyer, por kush jam unë»?

    «Ti je gjaku dhe trupi i perandorisĂ«, fillimi i saj i vĂ«rtetë »

    «Mos e tepro këtu, mirë? Jep një përgjigje normale».

    «NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« — kjo Ă«shtĂ« pĂ«rgjigja mĂ« e mirĂ«. Ti nuk je njĂ« fenomen kaq i thjeshtĂ«. Por nĂ«se dĂ«shiron, ti je njĂ« agjent i klasĂ«s zero».

    «Dhe tani duhet të shpëtoj nënën Rusi? Të mposht të gjithë marsonët»?

    «Ti duhet të zhdukhësh armikun e vërtetë dhe të ringjallësh Perandorinë e mijëra planetëve».

    «Dhe cila është roli yt në këtë operacion? Të më bezdisësh në kokë, që të mos harroj misionin e madh»?

    «Unë drejtoj rojën».

    «Pra ti do të kontrollosh gjithçka»?

    «Urdhrat do t'i japësh ti, unë jam e nevojshme për ndihmë. Unë jam mendja e rojës, që do të planifikojë shumimin dhe zhvillimin e saj. Unë do të të çliroj nga miliona operacione rutinore. Ti, a do të studioje se si është organizuar dhe si funksionon roja»?

     «Pse jo? Jam gati të zgjerosh horizontin».

     «Unë jam mendja e ndërtuar posaçërisht për këto detyra, në mua është memoria e mijëra specialistëve që kanë zhvilluar këtë armë. Detyra jote është të luftosh me armikun e vërtetë».

     «Pse nuk lufton ti vetë me të»?

     «Nëse unë do të luftoja dhe do të fitonja, atëherë do të ishte Perandoria e Sonisë Daimon, jo Perandoria e njerëzve. Ajo nuk është e vërtetë»?

     «Probabilisht. Në përgjithësi, ti bën gjithçka që unë them»?

    «Po, derisa ti je i besueshëm për Perandorinë, unë do të jem vetëm një mjet i bindur».

     «MirĂ«, ne do tĂ« kthehemi nĂ« kĂ«tĂ« bisedĂ«, nĂ«se arijmĂ« tĂ« mbijetojmĂ«. Si duket kjo rojĂ«? ÇfarĂ« duhet tĂ« kĂ«rkojmë»?

    «Me sa duket, njĂ« kontenier hekurudhor ose automobilistik, ata janĂ« fshehur nĂ« magazinat e RezervĂ«s ShtetĂ«rore. Brenda janĂ« kuti me produkte ose municion pĂ«r maskim. NjĂ« ose disa kuti — kjo Ă«shtĂ« paketa me nivelin mĂ« tĂ« lartĂ« tĂ« mbrojtjes biologjike pĂ«r folej rojĂ«s. Kushdo, pĂ«rveç agjentit tĂ« klasĂ«s zero, qĂ« do tĂ« hapĂ« paketimin do tĂ« infektohet dhe mĂ« vonĂ« do tĂ« likuidohet».

    «Dhe çfarë, këta kontenierë vetëm kanë mbetur për tridhjetë vjet në ndonjë magazinë të braktisur»?

    «PjesĂ«risht, po. UnĂ« e di vendet dhe shenjat e pĂ«rafĂ«rta pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar. NĂ«se do tĂ« kishim disa ditë ».

    «Shansi ynë i vetëm, iluzor, është në njëfarë mënyre të joshim Tomën në një kontenier të tillë. A di diçka afër»?

    «Në Moskë jo, është një vend shumë i rrezikshëm për magazinimin. Dhe, në çdo rast, informacionet e mia mund të jenë të vjetra disa dekada».

    «Atëherë, lufta jonë e madhe do të përfundojë për vetëm disa minuta brenda hendekut të Koljanit. Dhe duket se fundi do të jetë shumë i pakëndshëm».

    «Parashikimet e Perandorit janë në anën tënde. Ti do të fitosh».

    «Seriozisht? Le të flas me Tomin, ndoshta ai kalon në anën tonë ose të paktën interesohen»?

    «Jo, ai është armiku».

     «Tani ai është armiku im të vërtetë? Ai, sigurisht, është një bastard i vërtetë, por nuk jam në situatën për të u fokusuar në ndonjë armiqësi ekzistenciale».

     «Ai nuk është armiku i vërtetë. Ai është një shërbëtor i tillë, vetëm me një rang më të lartë. Armiku yt i vërtetë është zotëriri i hijen».

     «Maks»?!

     «Mirë, nëse ai është zotëriri i hijen, atëherë po».

     «Shkëlqyeshëm, dmth do më copëtojnë pse nuk desha të dorëzoj armikun tim të vërtetë shërbëtorëve të tij? Duket se puzzle-i nuk përputhet fare».

    «Kështu ndodh».

    «ÇfarĂ« Ă«shtĂ« kjo kotĂ«si pĂ«r botĂ«n e hijen? Kush Ă«shtĂ« Tom? ÇfarĂ« di pĂ«r tĂ« dhe pĂ«r Arumov»?

    «Nuk mund të them, jam e sigurt vetëm që ai është armiku».

    «Nuk është koha për të qenë misterioz apo për të luajtur lojëra. Duket se jemi në të njëjtën barkë»!

    «Nuk po bëj asgjë misterioze. Pa rojë, funksionet dhe kujtesa ime janë shumë të kufizuara, vetëm informacione të prera dhe kodet e aktivizimi. Por, sipas kujtesës tuaj, Arumov mund të ketë qasje në sekretet e perandorisë».

    «Po, ai përmendi për kontenierin që kishte 'ngrënë' dikë në kohët e tij të rinisë së zhvilluar».

    «Le të përpiqemi ta gjejmë».

    «Aha, pa problem, sapo të merremi me ekipin e simpatikëve të Tomit dhe nanorobotoive të tij. Do flas me Tomin. Arumov me siguri nuk tha marrëzi këtë, ndoshta do të arrijmë një marrëveshje».

    «Jo, nĂ«se armiku fiton kontrollin mbi rojĂ«n — Perandoria do tĂ« humbasë».

    «Po dhe hajde me këtë. E di, kam menduar dhe vendosur që nuk dua të vdes atherë me dhimbje».

    «ËshtĂ« nĂ« fuqinĂ« time tĂ« na dhuroj njĂ« vdekje tĂ« shpejtë».

    «A është kjo një kërcënim»?

    «Jo, vetëm një mundësi. Ende ka kohë, mendo».

    Furgoni u ndal, dukeçku po kalonte ndonjë semafor. Jashtë po errësohej shpejt. Nga Denis herë pas here dëgjoheshin të largët gurguj makine dhe zëri i sirenave.

     — Po çfarĂ«, ti u qetĂ«sove, shoku, — e tha pĂ«rsĂ«ri Tomi. — Po afrojmĂ«. DĂ«shiron tĂ« shohĂ«sh pĂ«r herĂ« tĂ« fundit bregun e Rusakovit? E vĂ«rtetĂ«, nĂ« kĂ«tĂ« vrimĂ« gjysma e dritave nuk punon, nuk duket asgjĂ«. Koljan, e di, ka njĂ« bodrum tĂ« shkĂ«lqyer nĂ« njĂ« zonĂ« ku pothuajse askush nuk jeton, dhe na pret njĂ« natĂ« e gjatĂ«. Ndoshta Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ« qĂ« kĂ«shtu tĂ« flasĂ«sh. NĂ« çfarĂ« Ă«shtĂ« gjithĂ« kjo ndotje, qara, gishta tĂ« prerĂ«?

     — Pa pa, pĂ«r çfarĂ« do bisedojmĂ«?

     — Sa i bisedushĂ«m je bĂ«rĂ«. Mos ki frikĂ«, ne zakonisht nuk fillojmĂ« me gishta. Rreth Koljanit, sigurisht, ke gĂ«njyer. E njoh atĂ« sharlatan, ai kurrĂ« nuk do tĂ« guxonte tĂ« mĂ« pĂ«rdorte pĂ«r tĂ« zgjidhur gjĂ«rat me ty dhe tĂ« dalĂ« i pastĂ«r. Ai ndjehet keq vetĂ«m kur mĂ« sheh. MĂ« mirĂ« do tĂ« ikte diku.

     — Nga e di se ai na pret?

     — I thashĂ« tĂ« mos lĂ«vizĂ«. VĂ« njĂ« milion qĂ« Ă«shtĂ« pĂ«rballĂ«, sepse ti je duke gĂ«njyer dhe ai nuk ka çfarĂ« tĂ« frikĂ«sohet. Do na kthejĂ« paratĂ« tona — dhe le tĂ« jetojĂ«.

    Tarasi kaloi në vendin e shoferit, duke ndjerë autopilotin. Makina u nis dhe filloi të rrokulliset, duke u përshkuar paksa në rrugën e dëmtuar.

     — Ndjehu pĂ«r fillim, me kĂ« ke biseduar? PrapĂ« ke ndonjĂ« çip nervor?

     — Po bĂ«ja budallain, doja tĂ« bĂ«ja sikur.

     — PĂ«rsĂ«ri gĂ«njeshtĂ«r. Shpejt do tĂ« pendohesh pĂ«r kĂ«tĂ«.

     — Ti nuk do tĂ« arrish asgjĂ«. Mund tĂ« vdes edhe me dĂ«shirĂ«n time, prandaj le tĂ« zhvillojmĂ« njĂ« marrĂ«veshje.

     — A Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«?

     — Ka disa pajisje qĂ« aktivizohen me njĂ« kod mendor. Dikur i sillnim nga Siberia.

     — MirĂ«, do ta kontrollojmĂ«, — Thom u bĂ« i pavendosur. — Nuk mĂ« intereson aq shumĂ« biseda jote. A i ke guximin tĂ« vrasĂ«sh veten?

    Thom e ngriti me forcë Denis në pozita ulëse dhe i tregoi një tablet me antenë.

     — Do tĂ« shohĂ«sh burimin e problemeve tĂ« tua. Ky pikĂ« e kuqe — je ti. Ja, unĂ« e zgjedh atĂ«, ja pronat e saj. Mund tĂ« tĂ« vras menjĂ«herĂ«, mund tĂ« tĂ« vras ngadalĂ«, mund tĂ« çaktivizoj pjesĂ«-pjesĂ«: duar, kĂ«mbĂ«, shikim. ShumĂ« e pĂ«rshtatshme, pa gjak dhe mbi tĂ« gjitha askush nuk do tĂ« kuptojĂ« çfarĂ« ndodhi.

    Thirrja në rrjet e shpërndau Thom nga përshkrimet e tij të preferuara për kar dhe ndëshkimi.

     — ÇfarĂ« do tĂ« thotĂ« doli nĂ« semafor?! — e theu ai.

     — MĂ« bĂ«het vonĂ« se ju dy debila nuk jeni nĂ« gjendje tĂ« ndiqni njĂ« vajzĂ«.

     — AsnjĂ« ‘do tĂ« kthehet vetë’, shefi tha tĂ« sjellĂ«sh. KĂ«rkoni pĂ«rmes gjurmuesit.

    Thom akoma për një kohë po i rrahte nën emrat e tij të padisiplinuar.

     — Ka ndonjĂ« problem? — pyeti Denis me sjellje tĂ« mirĂ«.

     — Krahasuar me tĂ« tua janĂ« vĂ«rtet gjĂ«ra tĂ« pandjeshme. Ti, pĂ«r mĂ« tepĂ«r, e bĂ«re shumĂ« mirĂ« qĂ« e sqaroje tĂ« dashurĂ«n tuaj.

     — Po nga e dnaj kjo?

     — Shefi nuk i pĂ«lqen, kur dikush cakton sytĂ« nĂ« pronĂ«n e tij.

     — Pasi tĂ« merrem me ty, do tĂ« diskutojmĂ« me Arumovin se kush Ă«shtĂ« pronari i çfarĂ«.

     — Kjo Ă«shtĂ« njĂ« kĂ«rcĂ«nim i shkathĂ«t, — u qesh Tomi. — Por unĂ« do t'i shkruaj shefit qĂ« ka njĂ« mĂ«nyrĂ« tjetĂ«r tĂ« mirĂ« pĂ«r tĂ« tĂ« bĂ«rĂ« tĂ« flasĂ«sh. SĂ« shpejti do tĂ« vdesĂ«sh kĂ«tu.

     — Lena nuk ka lidhje fare, lĂ«rini tĂ« qetĂ«.

     — Sigurisht, sigurisht, shok, mos u shqetĂ«so.

    Denisi kuptoi se po e përkeqësonte situatën dhe heshti.

    «A mund të kontaktoni dikë? »

    «E përsëris, unë jam vetëm një copë e trurit tënd. Dhe me kë dëshiron të kontaktosh? »

    «Me Semyonin, që replikanti të provonte të shpëtonte Lenën».

    «Nfoundhet për çfarë të shqetësohesh. Nëse dëshiron t'i ndihmosh, mos flit dhe mendo si të ikësh nga Tomi dhe të gjejë kontejnerin».

    «Ndoshta unĂ« me tĂ« vĂ«rtetĂ« kam humbur mendjen? ÇfarĂ« do tĂ« thotĂ« ky zĂ« qĂ« kam nĂ« kokë».

    «Gjej roin dhe do të mësohesh se çfarë vlej».

    «Nuk do të gjej asgjë tani».

    Denisi mendoi se kishte dorëzuar gjithçka dhe përpiqej të rehatonte veten. Dhe sa herë u qëllua nga Tomi një goditje e ngushtë.

     — Hej, mos u relakso. Po afrohemi.

    Në dy minutat e ardhshme, Denisi mendoi vetëm se si të ruante gjymtyrët e tij ndërsa shëtiste në furgonin që kërcente mbi gropat e njohura.

     — Diçka nuk ndizet te Koljan, — vuri re Taras, duke u ankoruar nĂ« anĂ«n e rrugĂ«s. — Ndoshta tĂ« hyjmĂ« nga ana tjetĂ«r?

     — TĂ« lutem. Mendon se ai na pret me armĂ« nĂ« dorĂ«?

     — Nuk di tĂ« them.

     — Merr tankin dhe shko i pari.

    Denisi u hodh jashtë makinës. Ishte errësirë dhe qetësi, tabela e njohur «Kompjuterë, pajisje» nuk shkonte, as si dritat përgjatë rrugës. Në të gjithë shtëpinë ishin ndezur vetëm dy dritare lart afër cepit. Ndërsa Tarasi me vështirësi po merrej me jelekun në errësirë, Denisi e shijonte ajrin e freskët të mbrëmjes dhe po kthente kokën në të gjitha anët. Gjuha e tij nuk dridhej shumë, por asnjë mendim i mençur nuk i erdhi në mendje, ndërsa Tomi qëndronte pas tij i gatshëm për të kapur duar në çdo lëvizje të pakujdesshme. Tomi vetë nxori nga karrigia një armë gjysmë automatike, ndërsa shokët kishin vetëm pistoleta.

    «Koha për të thënë lamtumirë, Sonya Diamond».

    «Jo, nuk mund të përfundojë kaq lehtë».

    Brenda dyqanit gjithashtu nuk kishte dritë. Dera nuk ishte e mbyllur dhe dy luftëtarë hyjnë ngadalë brenda.

     — Koljan, çfarĂ« Ă«shtĂ« kjo!? — bĂ«rtiti Tomi nĂ« errĂ«sirĂ«, duke u ulur pranĂ« derĂ«s dhe mbĂ«shtetur Denis nĂ« dysheme.

     — Paneli Ă«shtĂ« djegur, — u dĂ«gjua njĂ« zĂ« i zbutur nga katakombet. — Zbritni poshtĂ«.

     — Ke humbur mendjen, ngjitu lart tani.

     — Nuk mundem, jam bllokuar.

     — Ku je bllokuar, budalla?

     — NĂ« kutinĂ« ku Ă«shtĂ« gropa nĂ« dysheme. Atje mbaj çelĂ«sat, dhe brenda kam vendosur njĂ« kurth pĂ«r vjedhĂ«sit dhe harrova pĂ«r të  MĂ« ndihmoni, ju lutem.

     — Pse nuk mĂ« thirre?

     — KĂ«tu nĂ« bodrum nuk ka rrjet.

     — A ka sinjal nĂ« bodrumin e tij? — mĂ«rmĂ«riti Vovan nĂ« errĂ«sirĂ«.

     — Nuk mendoj se e mbaj mend, — mĂ«rmĂ«riti pĂ«rgjigjja Tom. — DĂ«gjo, Denis, a je nĂ« dijeni se çfarĂ« po ndodh? ËshtĂ« koha e duhur pĂ«r tĂ« filluar bashkĂ«punimin, do tĂ« tĂ« llogaritĂ«.

     — Nuk kam idenĂ«. Hiqe prangat, do shkoj tĂ« shoh.

     — Po, e vĂ«shtirĂ«.

     — Tom, tĂ« lutem! MĂ« ndihmo, nuk e ndiej dorĂ«n mĂ«, — doli pĂ«rsĂ«ri zĂ«ri i ankesĂ«s nga Kolyan. — MĂ« ka vĂ«nĂ« fort, Ă«shtĂ« e tmerrshme!

     — MirĂ«, Taras, shko njĂ« herĂ« ti shiko, — urdhĂ«roi Tom. — Ndriçoje aty, kontrollo gjithçka mirĂ«.

     — Do jem njĂ« shenjĂ« e shkĂ«lqyer me kĂ«tĂ« llambĂ«.

     — Ndoshta nuk Ă«shtĂ« hera e parĂ«? Do tĂ« jap njĂ« shpĂ«rblim nĂ«se ka ndodhur. SidoqoftĂ«, prisni, Vovan shko nĂ« makinĂ« pĂ«r termovizorin.

     — Ti vetĂ« the se nuk do tĂ« marrĂ«sh gjĂ« tĂ« tepĂ«rt: maksimumi njĂ« orĂ« punĂ«, vetĂ«m pĂ«r tĂ« çuar trupin.

     — Duar mos tĂ« bien, faleminderit qĂ« e pe, tĂ« paktĂ«n mori armĂ«t. Shko, Taras.

     — Po zbritim! — thirri Tom nĂ« errĂ«sirĂ«.

    «E çuditshme se çfarĂ« po ndodh atje poshtĂ«, — mendonte Denis me ngazĂ«llim. — Ndoshta Semen kishte vendosur tĂ« ndihmonte. Mace telepate tĂ« tij patjetĂ«r qĂ« mund tĂ« kishin parĂ« se çfarĂ« po ndodhte, apo duhet patjetĂ«r tĂ« fleja me Adikun? Epo, nuk kam çfarĂ« tĂ« humbas».

     — Ai Ă«shtĂ« vetĂ«m! — tha Denis me gjithĂ« forcĂ«n.

    Dhe menjëherë mori një goditje të fortë në qafë që i vuri në dyshim gjithçka.

     — I thashĂ« t'i mbyllte gojĂ«n, — mĂ«rmĂ«riti Vovan.

     — Tani do ta mbyll.

    Nga bodrumi u dëgjua një zhurmë e frikshme, thyerje dhe mallkime.

     — ÇfarĂ« po ndodh?! — thirri Tom.

     — AtĂ« mblodhi me çdo lloj gjĂ«je!

     — A Ă«shtĂ« aty pastĂ«r?

     — Po tĂ« shoh, nuk ka askĂ«nd kĂ«tu. Dhe si e ka ndihmuar kĂ«tĂ« idiot tĂ« hyjĂ« aty.

    Pas kësaj u dëgjua një klithmë e tmerrshme nga Kolyan.

     — Nuk mund ta nxjerr.

     — AsgjĂ«, le ta lĂ«shojĂ« pĂ«r momentin. ÇfarĂ« ndodhi me kutinĂ«?

     — E gjithĂ« e zezĂ«. Duket se Ă«shtĂ« djegur.

     — E kuptoj, ne po zbresim gjithashtu. Kjo Ă«shtĂ« si njĂ« çerdhe fĂ«mijĂ«sh, kurse. Vovan, shko ti i pari.

    Vovan ndezi lampën dhe shkoi pas banakut. Tom ngriti të burgosurin që po dridhej dhe e përcaktoi në drejtimin e duhur.

     — LĂ«viz shpejt.

    Tom nuk e ndezi megjithatë flashlight-in dhe mbajti armën mbi shpatullën e Denisit, duke u mbrojtur me të. Pas një zbretje të shkurtër, ata u gjendën para radhëve të rafteve që shkonin brenda bodrumit. Pranë radhës më të djathtë, në mur, shkëlqente flashlight-i i Tarasit. Para hyrjes në hapin mes murit dhe rafteve, gjendeshin rafte të thyera dhe një grumbull mbeturinash të shpërndara prej tyre. Dukeshin se Tarasi deri në fund nuk do të dëshironin të ishte një qëllim dhe përpiqej të kalonte me ndihmën e ndjenjës.

     — Vovan, ndriço edhe tĂ« gjitha kalimet mĂ« me kujdes.

    Tom e hodhi armën mbi shpatullë dhe hyri në kalimin pranë murit. Ai e uli Denis-in pranë një rafte të rrëzuar. Koljan në një pozë të çuditshme, duke u mbështetur në një gjunjë, ishte zvarritur pak më tutje. Dora e tij e djathtë vërtet ishte fshehur diku në një çarje të madhe.

     — ÇfarĂ« bĂ«jmĂ«, Taras, sill pilin, do tĂ« çlirojmĂ« shokun, — komentoi situatĂ«n Tom.

     — Po ti ç'bĂ«resh, ndoshta Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ« ta qĂ«llosh menjĂ«herĂ«, qĂ« tĂ« mos vuajĂ«.

     — Po ndodhi aksidentalisht, pse po qeshni, — u dĂ«gjua zĂ«ri i ofenduar i Koljanit.

    Rrezja e flashlight-it e nxori nga errësira fytyrën e tij të hollë dhe të zbehtë me sytë e hapur gjerësisht dhe një gervishtje të madhe në ball.

     — Kur e theve ballin? — e pyeti Tom.

     — Po kĂ«tu, ra, — u pĂ«rgjigj Koljan me njĂ« zĂ« nervoz, duke u dridhur.

    Tom me dyshim e hoqi armën nga shpatulla dhe menjëherë u dëgjua zhurma e objekteve që binin në dysheme, veçanërisht e dëgjuar në një ambient të mbyllur.

     — KĂ«to janĂ« granata! — bĂ«rtiti Taras nĂ« dĂ«shpĂ«rim. NĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«, njĂ«ra prej rafteve iu rrĂ«zua militantĂ«ve, u dĂ«gjua njĂ« shpĂ«rthim i vogĂ«l dhe mĂ« pas armĂ«t e Tom-it goditĂ«n, duke hedhur njĂ« mori mbeturinash nga rafti qĂ« po binte.

    Denis, me gjithë forcën, shtyu me këmbë, duke u përpjekur të paktën të kalonte mbi rafin e rrëzuar. Por, të kërcenësh nga pozita "shtirë", me duar të lidhura pas, nuk ishte shumë e lehtë, dhe ai ra përmbys mbi një grumbull rafte dhe mbeturinash kompjuterike, duke gati të thyente kokën. Shpërthimi dhe ndriçimi e ndoqën atë në çastin e njëjtë. Denis tronditi kokën, duke u përpjekur të kuptonte se cilat pjesë të trupit ishin ende me të. Ai qartë po lëvizte, një dorë e fortë po e tërhiqte atë përgjatë murit.

     — Mos u lĂ«viz, ishin flash drive, — bĂ«rtiti nĂ« vesh zĂ«ri i shpĂ«tuesit tĂ« papritur, duke mbuluar zhurmĂ«n nĂ« veshĂ«t e tij.

    Sërish bëri zhurmë shoshitësi. Rryma e plumbave shkoi diku krejt tjetër, por njeriu prapa tij ra në dysheme siç duhet.

     — Hej, vampire, thashĂ« dorĂ«zohuni, thashĂ« hidheni armĂ«n. Ne ju shohim.

    Zëri kalonte përmes zërit në vesh dhe i dukej Denisit i njohur. Në kokën e tij të zhurmshme filluan të shfaqen dyshime të paqarta.

     — Kush ndani ju, mor?! A dini kush po ju sulmon?! Taras, shohim diçka? Dil prej kĂ«tu!

    Taras lëshoi një thirrje të paqartë dhe u lëviz përpara si një dem i plagosur. Aty u dëgjua një zhurmë rëniesh të rafteve të përgjakura, shkëlqeu një rreze dore dhe më pas, u dëgjuan dy plumba. Drita u fik dhe trupi i Tarasit u përplasi me zhurmë në serinë tjetër të copëzave kompjuterike.

     — A-a-a, plehrat! — bĂ«rtiti Tomi, i verbuar dhe i tronditur, dhe filloi tĂ« godiste me shoshitĂ«sin, qartĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« rastĂ«sishme. MenjĂ«herĂ« u dĂ«gjua zhurma e njĂ« granate qĂ« po bie. Denis u rulua menjĂ«herĂ«, duke u pĂ«rkĂ«dhelur nĂ« dysheme, mbylli sytĂ« dhe hapi gojĂ«n. Flaka e ardhshme e bĂ«ri shoshitĂ«sin tĂ« hesht.

     — Mjaft me kĂ«tĂ« tĂ« shtĂ«nguar, ju e prisni tĂ« bisedoni dhe aq! — thirri Kolyani me egĂ«rsi.

     — Kush jeni ju! Kush jeni, mor tĂ« bjerĂ«?! Do ia heq kreun Kolyanit tani!

     — Mos gjuani! — thirri Kolyan nga errĂ«sira.

     — Zoti i vdekjes do t'ju marrĂ« tĂ« gjithĂ«ve! — zĂ«ri i ashpĂ«r u dĂ«gjua pĂ«rsĂ«ri, nĂ« tĂ« cilin tani ishte e qartĂ« njĂ« gĂ«zim krejt tĂ« pavend.

     — Ndalo, Fyodor, — tha njeriu qĂ« po flinte pranĂ«. — Ne me tĂ« vĂ«rtetĂ« kemi premtuar. Hajde, Tom, hidh armĂ«n, do tĂ« bisedojmĂ«. E dĂ«gjon! Hidh armĂ«n!

     — Ky Ă«shtĂ« idiot i padegjuar Fyodor dhe shoku i tij i çmendur Timur, siç duket — e tha Kolyani qartĂ« nĂ« heshtjen e krijuar.

    Menjëherë pas kësaj, shoshitësi fluturoi në kalim.

     — Hajde, bisedojmĂ«.

     — Zoti i vdekjes Ă«shtĂ« i zhgĂ«njyer.

    E gjithë gëzimi nga zëri kishte ikur.

     — ZhgĂ«njimi i tij nuk do tĂ« zgjasĂ« shumĂ«, idiot. UnĂ« kam kĂ«rkuar prej kohĂ«sh qĂ« ju tĂ« dy tĂ« jeni dorĂ«zuar, ju keni treguar tepĂ«r shumĂ« mendjemadhĂ«si. Por tani nuk ka nevojĂ« tĂ« kĂ«rkosh askĂ«nd, do t'ju var me bythĂ« e ju dhe e gjithĂ« batalioni juaj.

     — Kjo Ă«shtĂ« njĂ« kĂ«rcĂ«nim bosh, — mĂ«rmĂ«riti Denis. — Ti nuk do tĂ« mundĂ«sh tĂ« varĂ«sh askĂ«nd.

     — Sa shumĂ« nuk di, Deniska.

     — Hedh çelĂ«sat e pranga dhe tabletin. Timur, merr tabletin nga ai.

     — ÇfarĂ« Ă«shtĂ« ky tablet?

    Tomi po mundonte në errësirë dhe Denis u frikësua me të vërtetë.

     — Merreni shpejt, derisa tĂ« mos e kuptojĂ«!

    Faleminderit, Timuri ndaloi pyetjet, ai u hodh në rreshtin e fundit të rafteve dhe rrëzoi një nga gjërat e mbetura jashtë. Pas tij, një hije tjetër u lëviz. U dëgjuan goditje të zymta dhe zhurma të Tomit.

    Një dritë e fuqishme u ndez, e cila ndriçoi gjysmën e shkatërruar të bodrumit. Tarasi shtrihej me bark në një raft të rrëzuar, të mbuluar me gjak. Inercia e trupit të tij masiv e shtyu raftin përpara, dhe mbeturinat kompjuterike u përhapën si një ventilator në kalim. Në kafkën e Tarasit kishte një vrimë të madhe. Vovani shtrihej me shpinë më afër daljes, duke i kënduar këmbët në mënyrë qesharake, me një vrimë të tillë në vend të syrit.

    Drita ndriçoi edhe dy shpĂ«timtarĂ«t e papritur, DenisĂ«n, me tĂ« cilĂ«t ai ishte njohur mirĂ« nga udhĂ«timet nĂ« Siberi. NĂ« familjen e Timurit kishte shumĂ« gjuetarĂ« nĂ« pyll, ndoshta nga yakutĂ«t ose burjatĂ«t nga kombĂ«sia. Nga paraardhĂ«sit e tij, ai kishte trashĂ«guar sytĂ« e ngushta, trupin e shkurtĂ«r dhe aftĂ«si tĂ« shkĂ«lqyera gjuetie. NĂ« maskim, ndjekje dhe gjueti me snajper, ai nuk kishte rival. Ai mund tĂ« shtrihej pĂ«r ditĂ« tĂ« tĂ«ra nĂ« borĂ«, duke pritur kafshĂ«n dhe gjithmonĂ« e godiste saktĂ«sisht nĂ« sy. Ky ishte stili i tij i njohur dhe njĂ« burim krenarie, pĂ«r tĂ« cilin shumĂ« qeshnin fshehurazi. Por askush nuk guxonte ta pĂ«rqeshte hapur Timurin — kur flitej pĂ«r gjuetinĂ« e specie njerĂ«zore, ai nuk ishte kaq i ndjeshĂ«m. Kur Denis dĂ«gjoi pĂ«r tĂ« pĂ«r herĂ« tĂ« fundit, Timuri ishte emĂ«ruar komandant i njĂ« plote nĂ« batalionin Zaria, i cili kishte nĂ«n kontroll qytetin Tava, tĂ« mbijetuar relativisht i paprekur nĂ«n rrĂ«nojat e Tyumenit.

    Gigant Fedor was a vivid example of why one should think twice before joining the Eastern bloc. The entire left side of his skull had been replaced with a titanium implant, along with his left arm and both legs below the knees. Even with his head, after escaping from the local 'lord of death,' things were not quite right. No, he shot very well and even better dealt with technology, able to figure out almost any complicated gadget without a manual. Apparently, his metal body parts connected him with all sorts of iron. But it was difficult for living beings to get along with him. In communication with people, he followed principles known only to him and could, without saying a word, injure or kill anyone pointed out by his inner 'god of death.' Moreover, he wasn’t particularly stable otherwise; he could get stuck for hours staring at beautiful flowers or, in the midst of a battle, fall into uncontrollable, almost manic laughter.

    Both wore battle suits with passive exoskeletons and universal helmets with visors already raised. In their hands, the Siberian brothers held brand new vampires. Fedor also had an AK-85 with an under-barrel attachment and a combined sight slung over his back.

    Timur laid a familiar green tablet with a metal casing on the floor.

     — This one?

     — Yes, that’s the one.

    Timur went behind Denis and removed his handcuffs, then tossed them to Fedor so he could lock up Tom. Denis struggled to get up, pulled a handkerchief from his pocket, and tried to stop the bleeding from his broken nose after the fall. The ringing in his ears had practically stopped; apparently, the flashbangs weren’t very powerful.

     — No water, thirsty?

     — Here. Why do you need the tablet?

     — That bastard injected me with poisonous robots controlled from this tablet. I hope he didn’t send any message from the neurochip to have me killed by another one of their freaks.

     — Hope, hope, Denis.

     — He won’t send anything. We’re not idiots either; Fedor brought a jammer with him, which automatically scans the frequency range, so there shouldn’t be any problems. Is there a signal?

     — No, it seems.

     — Well, that means you’re safe for now.

     — Not for long; the robots will automatically release poison in two hours if there’s no signal. How did you end up here?

     — Just passing through. Aren’t you happy to see us?

     — Nuk kam qenĂ« kurrĂ« kaq i gĂ«zuar tĂ« shihja dikĂ«. Por pĂ«rsĂ«ri, pĂ«rse erdhe?

     — PĂ«r tĂ« mĂ«suar si Ă«shtĂ« njĂ« mik i vjetĂ«r. Fillimisht, Kolyan bĂ«ri njĂ« porosi tĂ« çmendur nĂ« emrin tĂ«nd pĂ«r njĂ« mal armĂ«sh, dhe pastaj kĂ«ta qysh me njĂ« letĂ«r e anuluan gjithçka papritur. KĂ«shtu qĂ« vendosa ta kontrolloj se çfarĂ« ndodh, duke qenĂ« se ishim afĂ«r. Dhe Kolyan Ă«shtĂ« Kolyan, nuk Ă«shtĂ« aq e vĂ«shtirĂ« tĂ« arrish bashkĂ«punim prej tij, sidomos me Fedorin.

     — A tĂ« goditi, mori, debili yt gjatĂ«? A Ă«shtĂ«, seriozisht, iniciativa jote personale? — mĂ«rmĂ«ri sĂ«rish Tomi.

     — Jo krejt, natyrisht. Komandanti kĂ«rkoi tĂ« tĂ« jepte lajmin se ne duam tĂ« rishikojmĂ« kushtet e bashkĂ«punimit.

     — Ne do t'i rishikojmĂ« ato me komandantin e ri nĂ« njĂ« drejtim mĂ« tĂ« keq. NĂ«se, sigurisht, nuk po gĂ«njen dhe nuk e keni shpikur vetĂ« kĂ«tĂ«. MegjithatĂ«, nĂ«se komandanti nuk mund tĂ« kontrollojĂ« njerĂ«zit e tij, pse na duhesh njĂ« i tillĂ«.

    Timuri u afrua pothuajse deri sa të ishte përballë Tomit të shtrirë në tokë dhe u ul, për ta parë direkt në sy.

     — E dija unĂ«. Do t'i hap gjithçka. E di, mĂ« ka lodhur tĂ« shoh se si vĂ«llezĂ«rit e mi vdesin dhe zvarriten para vampirĂ«ve si ti. Dhe Denisi gjithashtu Ă«shtĂ« vĂ«llai im. Ne kemi ecur sĂ« bashku nĂ« shkretnirĂ«, kemi shkuar sĂ« bashku tek ai "zot i vdekjes" nga Bloku Lindor. NĂ« katakombet e tyre ishte shumĂ« e frikshme. Por a u frikove ti, DĂ«n? Jo, ti nuk u frikove, dhe unĂ« gjithashtu nuk jam njĂ« qen i ngathĂ«t qĂ« ka frikĂ« nga kushdo qĂ« leh dhe bĂ«n fytyra tĂ« frikshme. Po ndoshta nuk jam aq i frikshĂ«m dhe nuk kam njĂ« koleksion veshi tĂ« prera. UnĂ« thjesht bĂ«j shĂ«nime nĂ« armĂ«n time, dhe e sheh PerĂ«ndinĂ«, kam dĂ«rguar shumĂ« tĂ« frikshĂ«m dhe tĂ« rrezikshĂ«m nĂ« vendin e gjuetisĂ« pĂ«rjetĂ«sisht. E di, çdo kafshĂ« mund tĂ« ndiqet dhe tĂ« vritet, duhet vetĂ«m tĂ« gjesh qasjen. Dhe ata qĂ« lenĂ« dhe nuk duan tĂ« pĂ«rpiqen, e zgjedhin vetĂ« fatin e tyre.

     — Ejani, flitni sa mĂ« shumĂ«, tĂ« gjithĂ« ju bini nĂ« fjalĂ« tĂ« kota dhe tregoni pĂ«r vete pĂ«rralla. Por para se tĂ« vdisni, kĂ«ndoni njĂ«lloj.

     — MirĂ«, Fedia, mjaft me tĂ«, Ă«shtĂ« koha tĂ« largohesh.

     — Prit!

    Denisi u afrua Fedorit dhe largoi armën nga trupi.

     — Si tĂ« çaktivizosh nanorobotĂ«t?!

     — Ky Ă«shtĂ« njĂ« mision, Deniska, provo ta kalosh.

     — Ai nuk do tĂ« thotĂ«, DĂ«n, — tunditi kryet Timuri. — TĂ« thysh atĂ« Ă«shtĂ« pa kuptim, vetĂ«m humb kohĂ«.

     — Zoti i vdekjes erdhi pĂ«r ty.

     — Zotin tĂ«nd tĂ« vdekjes e kam parĂ« shumĂ« herĂ«.

    Tomi nuk shprehte asnjë pikë frike ose konfuzioni, duke e parë në grykën e armës të fokusuar.

    Fjodor shtypi butonin dhe truri i Toma e zbukuroi murin e bodrumit.

     — MjeranĂ« tĂ« degjeneruar! S’do tĂ« kem asnjĂ«herĂ« mĂ« punĂ« me ju, — filloi tĂ« ulĂ«rasĂ« Koljan me njĂ« ton tĂ« thellĂ«. — MĂ« nxirrni nga kĂ«tu, mĂ« nĂ« fund.

     — Baza e drogĂ«s nuk ka mĂ« me kĂ« tĂ« merret, tani Ă«shtĂ« armik i vampirĂ«ve, — pa u shqetĂ«suar fare, njoftoi Fjodor.

    Ai futi një çelës të gjatë në vrimë, dhe dëgjoi një klik, pas së cilës Koljan hoqi dorën dhe u tërhoq me shpejtësi nga trupi, pastaj filloi të fërkonte anën e traumatizuar.

     — A kam gjak qĂ« del nga veshĂ«t? MĂ« duket se kam marrĂ« njĂ« goditje! A ka ndonjĂ« pambuk ose bandazh?

     — E ke krejt mirĂ« me veshĂ«t, qetĂ«sohu. — mĂ«rmĂ«riti Timuri.

     — Si e mendon, a Ă«shtĂ« e bukur kjo? — e pyeti Fjodor, duke u ulur pranĂ« Koljanit.

     — ÇfarĂ«? Truri nĂ« mur?

     — A e konsideron kĂ«tĂ« tĂ« neveritshme? — pyeti Fjodor me njĂ« ton tĂ« çuditshĂ«m dhe tĂ« shqetĂ«suar.

    Koljani u bë edhe më i zbehtë.

     — E-eh
 jo, Ă«shtĂ« e bukur, sigurisht


     — Po, a e sheh vĂ«rtet atĂ« apo po mĂ« gĂ«njen?

     — Fjodor, lĂ«re, askush pĂ«rveç teje nuk e sheh bukurinĂ« e vdekjes, — e ndihmoi Timuri.

     — Jo, unĂ« gjithashtu nuk e shoh. Po pĂ«rpiqem shumĂ«, por mĂ« mungon besimi.

    Fjodor e shqyrtoi trupin për disa kohë, duke u afruar e duke u larguar pothuajse ngjitur. Ai madje përpiqej të nuhatte.

     — ÇfarĂ« ndodh mĂ« pas? — e pyeti Denis. — Kishit ndonjĂ« plan?

     — Plani ishte i thjeshtĂ«: tĂ« kuptojmĂ« çfarĂ« kishte ndodhur me ty. Tani Ă«shtĂ« edhe mĂ« e thjeshtĂ«: shkojmĂ« nĂ« shtĂ«pi dhe pĂ«rgatitemi pĂ«r luftĂ«.

     — Ju e dini mirĂ« qĂ« nuk keni pĂ«r tĂ« fituar! — pĂ«rsĂ«ri filloi tĂ« ankohet Koljan. — PĂ«rpjekjet e mĂ«parshme nuk ju mĂ«suan gjĂ«?

     — Situata ka ndryshuar, tani lufta do tĂ« jetĂ« nĂ« kushte tĂ« barabarta. Ndaj, ngrihu, do tĂ« tĂ« marrim edhe ty. KĂ«tu je bĂ«rĂ« njĂ« tĂ« vdekur qĂ« ecĂ«n. Fjodor, ndihmoje atĂ« tĂ« pĂ«rgatitet.

     — Mos ma ndihmo! UnĂ« mund tĂ« pĂ«rgatitem vetĂ«.

    Koljani menjëherë filloi të lëvizte dhe të vraponte rreth rafoverëve me gjërat e tij të preferuara.

     — Ti do tĂ« kalosh gjysmĂ« ore nĂ« kĂ«tĂ«, lĂ«re! Sapo lĂ«vizi, perĂ«ndia i vdekjes nuk do tĂ« presĂ«, — tha Timuri me njĂ« tĂ« qeshur.

     — E bĂ«tĂ« gabim qĂ« e mbytĂ«t atĂ« menjĂ«herĂ«, — ndĂ«rhyri Denis. — NĂ«se tableti Ă«shtĂ« i mbrojtur, pĂ«r mua ka mbaruar. Koljan, ku janĂ« çelĂ«sat e kashtĂ«s tuaj?

     — Pse tĂ« duhen?

    Dora e titanit e Fjodorit kaploi Koljanin pas rrobave, duke e ndalur atë në vrapin e tij të çmendur.

     — ÇelĂ«sat dhe dy minuta, vetĂ«m mĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishmet.

    Fatke për Denisin, tableti u çel me gjurmën e gishtit, dora e vdekur e Tomit zgjidhi problemin. Pas marrjes së çelësave, ai iu drejtua Timurit.

     — Ku Ă«shtĂ« bllokuesi? Duhet tĂ« shkoj nĂ« dhomĂ«n e ekranuar, do provoj tĂ« shtoj disa orĂ« jete.

     — UnĂ« do jem me ty. FĂ«dor, pĂ«rfundo dhe shko te makina.

    Timuri e hoqi një pjesë të murit, e cila menjëherë u zbe, duke u shndërruar në një çadër ngjyrë kameleon. Nga hapësira që u shfaq, ai mori një pajisje elektronike mjaft masive me shumë antena me majë.

     — A mendon se tableti do funksionojĂ« direkt pa stacionin bazĂ«? — e pyeti ai kur ata u mbyllĂ«n nĂ« dhomĂ«n e ekranuar. — Po e fik bllokuesin.

     — Tani do ta kontrollojmĂ«, fikna — iu pĂ«rgjigj Denisi, duke grumbulluar me duar tĂ« dridhura nĂ« konfigurimet e tabletit.

    Zërat e çmendur që po zgjohej në kokë u qetësuan pothuajse menjëherë, duket se do të thoshte se tableti po punonte dhe drejtpërdrejt. Pas disa kërkimeve në konfigurime, Denisi zbuloi modet e funksionimit të nanorobotëve. Ai kishte frikë se do t'i duhej të futte ndonjë fjalëkalim tjetër për të konfirmuar operacionet. Por duket se ia arriti. Pika e vetme e gjelbër që shfaqej u bë gri, pasi nanorobotët u kaluan në modalitetin e gjumit.

     — Timuri, a mund ta marr kĂ«tĂ« gjĂ«? Tani pa tĂ«, ndihem si njĂ« diabetik pa insulinĂ«.

     — KĂ«to ke parasysh, diabetik, bateria do tĂ« zgjasĂ« ende pĂ«r dhjetĂ« orĂ«. MĂ« pas do tĂ« duhen njĂ« prizĂ« e zakonshme, ajo nĂ« makinĂ« nuk do ia dalĂ«. Mjaft, jelem.

     — Prit, duhet tĂ« bĂ«j disa telefonata nga laptopi i Koljanit.

     — Edhe disa? Nuk ka kohĂ«.

     — Mendon se luftarĂ«t do ta kuptojnĂ« kaq shpejt?

     — Mendoj se tashmĂ« e kanĂ« kuptuar. MĂ« shumĂ« se kaq, ata mund tĂ« vijnĂ« dhe vetĂ« pĂ«r shpirtrat tanĂ«.

     — ÇfarĂ« do tĂ« thotĂ«, kush vetĂ«? Tomi po qĂ«ndron nĂ« bodrum me njĂ« plumb nĂ« kokĂ«.

     — NĂ« rrugĂ« do ta shpjegoj tĂ« gjithĂ«n.

     — Ku do tĂ« shkojmĂ«?

     — SĂ« pari nĂ« Nizhny. Atje kemi njĂ« mbĂ«shtetje dhe njĂ« qendĂ«r mjekĂ«sore.

     — Dhe çfarĂ« do tĂ« bĂ«jnĂ« mjekĂ«t tuaj? Tomi tha se bari Ă«shtĂ« unik.

     — DĂ«gjo, Den, djemtĂ« tanĂ« janĂ« kapur mĂ« parĂ« nĂ« tĂ« tillĂ« kurthe. Ky Ă«shtĂ« njĂ« FOV i zakonshĂ«m, askush nuk do tĂ« sintetizojĂ« çdo herĂ« ndonjĂ« bar tĂ« veçantĂ«. NĂ« Nizhny kemi njĂ« specialist tĂ« mirĂ«, i cili do tĂ« bĂ«jĂ« njĂ« transfuzion tĂ« plotĂ« tĂ« gjakut. Ai do ia dalĂ«.

     — A do tĂ« ndihmojĂ« transfuzioni? DjemtĂ« tuaj, qĂ« janĂ« kapur, janĂ« gjallĂ«?

     — Ndryshe, por atĂ«herĂ« ne nuk kishim asnjĂ« ide pĂ«r kĂ«to truke.

     — MegjithatĂ«, Ă«shtĂ« shumĂ« e rrezikshme. ÇfarĂ« do bĂ«j mĂ« pas?

     — Ti do tĂ« japĂ«sh betimin pĂ«r batalionin dhe do tĂ« luftosh pĂ«rkrah tĂ« tjerĂ«ve. Kjo Ă«shtĂ« fati i ushtarit.

     — Kam njĂ« mundĂ«si tjetĂ«r, Timur. MĂ« ndihmo, ti thua se je vĂ«llai im. MĂ« ndihmo, dhe nĂ«se mbetem gjallĂ«, do tĂ« tĂ« ndihmoj tĂ« fitosh luftĂ«n kundĂ«r Arumovit.

     — NjĂ« premtim guximtar, ti madje nuk di asgjĂ« pĂ«r tĂ«.

     — Do jem shumĂ« mĂ« i dobishĂ«m se tani, beso.

     — ÇfarĂ« plani ke?

     — Duhet tĂ« marrim njĂ« konteiner nga Arumovi me armĂ« biologjike.

     — ArmĂ«t biologjike nuk do tĂ« zgjidhin asgjĂ«, dhe ti mund tĂ« vdesĂ«sh nga helmi. NĂ« shkretĂ«tira, shumĂ« tĂ« respektojnĂ« dhe do tĂ« mĂ« duhet çdo zĂ« qĂ« mbĂ«shtet versionin tim tĂ« kĂ«saj situate.

     — Versioni yt?

    Denis e shikonte me dyshim në sytë dinakë të Timurit.

     — Po, versioni im. Mos u bĂ« budalla, Den, ne nuk mund tĂ« shkojmĂ« thjesht nĂ« kĂ«shillin e komandantĂ«ve dhe tĂ« deklarojmĂ« se kemi vrarĂ« vampirĂ«t e Arumovit pa gjykim.

     — MĂ« vjen keq, natyrisht, por pastaj Kolyan duhet tĂ« pĂ«rgatitet pĂ«r udhĂ«timin e fundit, jo ta çojmĂ« me ne. Ai Ă«shtĂ« njĂ« shok tepĂ«r i paqĂ«ndrueshĂ«m.

     — Do ta kaloj nĂ« duar tĂ« sigurta gjatĂ« rrugĂ«s, mos u shqetĂ«so. Ai Ă«shtĂ« njĂ« burim i vlefshĂ«m informacioni.

     — MirĂ«, nĂ« çdo rast, mĂ« ndihmo tĂ« gjej konteinerin. Ai do tĂ« zgjidhĂ« edhe problemin me helmin dhe shumĂ« tĂ« tjera.

     — Si do ta bĂ«jmĂ« kĂ«tĂ«?

     — Timur, tĂ« lutem, Ă«shtĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« shpjegohet dhe nuk kam kohĂ«.

     — Po mirĂ«, ku Ă«shtĂ« ai konteiner?

     — Tani do tĂ« pĂ«rpiqem tĂ« mĂ«soj.

     — Kushtoje vĂ«mendje, sa mĂ« gjatĂ« qĂ« do tĂ« qĂ«ndrojmĂ« nĂ« MoskĂ«, aq mĂ« shpejt do na gjejnĂ«. UnĂ« do ta pranoj kĂ«tĂ« vetĂ«m me kushtin qĂ« nĂ« kĂ«shillin e komandantĂ«ve tĂ« thuash gjithçka qĂ« tĂ« kĂ«rkoj.

     — ÇfarĂ« saktĂ«sisht duhet tĂ« them?

     — MĂ« vjen keq, tani nuk kam kohĂ« tĂ« shpjegoj. Do tĂ« thuash gjithçka qĂ« tĂ« kĂ«rkoj.

    Denis e shikonte partnerin e tij për pesë sekonda. Por në sytë e tij dinakë, Timur shihte vetëm një pritje të ngrohtë.

     — Shpresoj tĂ« mos e kem keqardhje pĂ«r kĂ«tĂ«.

     — Jam i sigurt se do tĂ« mbash fjalĂ«n. Telefononi.

    Fillimisht, Denis përpiqej të fliste me Semën, por ai nuk përgjigjej. I telefonoi një mesazh me një përshkrim të shkurtër të situatës, pa përmendur emrat konkretë të "çliruesve" dhe një kërkesë për të parë nëse kishte ndonjë trazirë në shtëpinë e Arumovit. Por Lapin, pavarësisht orës së vonë, iu përgjigj menjëherë.

     — PĂ«rshĂ«ndetje, shef, ky Ă«shtĂ« Denis Kaysanov. Ti the atje se tĂ« duhet ndihmĂ« me eliminimin e ndonjĂ« konteineri?

     — O, Den, je ti, e bĂ«rĂ« mirĂ«. UnĂ« kam tre orĂ« qĂ« po mundohem tĂ« tĂ« arrij. MĂ« fal qĂ« ndodhi kĂ«shtu me shefin. Shpresoj qĂ« gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull?

     — Gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull.

     — Den, a mund tĂ« mĂ« ndihmosh edhe njĂ« herĂ«? KĂ«tu me kĂ«tĂ« kontejner Ă«shtĂ« njĂ« problem i madh, nuk po arrijmĂ« dot ta zgjidhim.

    Nga tonaliteti i tij i ngrohtë, Lapin po përpiqej sërish të mbulojë bythën e tij me ndihmën e dikujt tjetër.

     — Pse kĂ«shtu?

     — Po thjesht mĂ« duhet njĂ« vizĂ« pĂ«r ndonjĂ« pĂ«rfaqĂ«sues nga INKIS. Ka kaluar shumĂ«, askush nuk pranon, ndĂ«rsa shefi kĂ«rkon qĂ« ta pĂ«rfundojmĂ« sot. A mund tĂ« shkosh nĂ« Balashikh? Ti nuk jeton shumĂ« larg...

     — ÇfarĂ« ka nĂ« kontejner?

     — Po, asgjĂ« tĂ« veçantĂ«... Disa mbetje eksperimentesh, plehra tĂ« zakonshme... biologjik. Duhet ta shkatĂ«rrojmĂ« gjithçka.

     — Po nĂ« çfarĂ« problemi Ă«shtĂ« shkatĂ«rrimi?

     — Duhet tĂ« jetĂ« njĂ« pĂ«rfaqĂ«sues tjetĂ«r aty. A do tĂ« mundesh tĂ« vish, apo jo?

     — Ka vetĂ«m plehra? Apo ndonjĂ« baktere tĂ« rrezikshme, viruse?

     — Cilat viruse, nga e more kĂ«tĂ«? Atje nuk ka asgjĂ« tĂ« rrezikshme, — menjĂ«herĂ« u shqetĂ«sua Lapin. — Thjesht plehra.

    «Hej, Sonya Diamond, akoma s'ke dalë nga kokat e mia»?

    Valkyria u materializua menjëherë dhe u ul mbi tryezë, me këmbët e saj në çfarëdolloj stili.

    «Mos shpreso, unë nuk jam halucinacion dhe as një çmenduri».

    «Çdo halucinacion do tĂ« thoshte tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«. ÇfarĂ« mendon pĂ«r Lapin?»

    «Vendos vetë. Deri sa të jemi afër fole, nuk mund të themi asgjë».

     — MirĂ«, do tĂ« vij nĂ« rreth 40 minuta.

     — Super, do tĂ« mĂ« ndihmosh shumĂ«, vĂ«rtet, — filloi tĂ« fliste mĂ« lehtĂ« Lapin. — ËshtĂ« nĂ« Balashikh afĂ«r platformĂ«s GorĂ«nki, njĂ« fabrikĂ« e re e riciklimit. Do t'i them qĂ« tĂ« pĂ«rgatitin lejen.

    Denisi mendoi se do ishte mirë të informonte ndonjë mënyrë Maxin në lidhje me ngatërrimin me shënimin. Por nga ana tjetër, hiri i frikshëm i shërbimeve sekrete të telekomunikacioneve nuk e ndihmonte shumë për biseda të sinqerta në natë, dhe Denisi vendosi se nëse ndonjë gjë do të dilte mirë me rojen, ai do të shkonte menjëherë në Korolev dhe do të parakalonte Arumovin, por nëse jo, atëherë nuk kishte të bënte: le të merret Maxi me problemet e tij. Para udhëtimit, Denisi u ndal në bodrum, mori një shkëmb dhe një nga pistoletat, dhe pastaj mori gjërat e tij nga makina e militantëve. Në rrugë ishte errësirë dhe qetësi. Nuk dëgjoheshin sirenat e policisë, as nuk janë dëmtuar asfaltet e thyer nga këpucët e nënshtruar Arumov. Nëse tingujt e masakrës arritën tek ndonjë prej banorëve të afërt, ata dukeshin qartë të paqartë për t'i raportuar si duhet.

    Një uazik i vjetër, i parkuar në oborrin e fqinjit, u ngrit sapo ata hynë brenda. Pavarësisht pamjes së qethur dhe të ndotur, motori hibrid gaz-turbine punonte pothuajse pa zë. Më fortin uluriste Koljani në lidhje me mungesën e tyre të gjatë dhe perspektivat për t'u kapur nga një skuadër vrasësish, e cila tashmë kishte dalë për shpirtin e tyre, sidomos, nëse ata do të vazhdonin të shkonin rreth e rrotull për një natë të tërë në Balashikha të ndyrë.

     — Koljan, mjaft, ndalo tashmĂ«, — kĂ«rkoi nervoz Denisi. — NĂ«se do tĂ« mos flisje pĂ«r porosinĂ« time, do tĂ« isha tani rehat, duke shinjuar çantĂ«n time. Timur, ti premtove se do tĂ« tregoje se çfarĂ« nuk shkonte me militantĂ«t e Arumov.

     — Ti dukesh se nuk je fare nĂ« dijeni tĂ« ngjarjeve, apo jo?

     — Epo, pas asaj qĂ« na e mbyllĂ«n dyqan nĂ« janari, unĂ« u tĂ«rhoqa nga loja. Kam dĂ«gjuar, sigurisht, se batalionet siberiane tani punojnĂ« me njerĂ«zit e Arumov nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« ngjashme.

     — Po, punojnĂ«. Por para kĂ«saj ndodhi njĂ« luftĂ« e vogĂ«l. Ne kishim kanale tona nĂ« EuropĂ« dhe ndonjĂ« gjĂ« tjetĂ«r. Askush nuk ishte gatshĂ«m tĂ« ndajĂ« me ndonjĂ« idiot tĂ« huaj. E kuptoni, shumica e komandantĂ«ve gjithashtu janĂ« plehra frikacake, sapo nxehet situata, ata janĂ« gati tĂ« bien nĂ« çdo vend. Por kĂ«ta kriminela filluan tĂ« luajnĂ« kĂ«si lloj lojĂ«rash, kur filloi lufta, qĂ« sa nuk e keni idenĂ«. Madje edhe Bloku Lindor i friksohet atyre. NanorobotĂ«t — cila Ă«shtĂ« ajo, e dini si Ă«shtĂ« truku kryesor?

     — NĂ« çfarĂ«? Ata ngjallen nga tĂ« vdekurit? ËshtĂ« njĂ« budallallĂ«k.

     — Imagjino. Fakti Ă«shtĂ« se ata nuk mund tĂ« vriten. Mund ta vrasĂ«sh tĂ« gjithĂ« bandĂ«n, por ata kthehen pas njĂ« jave.

     — Po trego diçka qĂ« nuk Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«. Nuk ka sisteme tĂ« tilla, as nga marsianĂ«t. Thuhet se disa kyborgĂ« tĂ« avancuar luftarakĂ« kanĂ« atje disa pompĂ«, aeratorĂ«, qĂ« mund tĂ« mbajnĂ« trurin pĂ«r disa orĂ«. Pra, vetĂ«m qĂ«lloni nĂ« kokĂ«, djegni trupat si ultimi.

     — I hoqĂ«n kokat, i djegĂ«n nĂ« krematorium, provuan gjithçka. E kanĂ« vrarĂ« kĂ«tĂ« Tom disa herĂ«, me disa mĂ«nyra tĂ« sofistikuara. MegjithatĂ«, ai shfaqet pĂ«rsĂ«ri. NjĂ«kohĂ«sisht, ky vampir mban mend gjithçka qĂ« ka ndodhur deri nĂ« momentin e vdekjes. Kaq shumĂ« njerĂ«z tĂ« mirĂ« janĂ« ndikuar nga kjo. Dhe mĂ« e keqja, ne as nuk arritĂ«m ta gjenim strehĂ«n ku dalin. Duken sikur teleportohet pĂ«r nĂ« ferrin e ndezur.

     — Timur, a po mĂ« mashtron ndonjĂ«herĂ«?

     — NĂ«se nuk mĂ« beson, pyet Fedin, ai nuk do tĂ« gĂ«njejĂ«.

     — VampirĂ«t nuk vdesin. — konfirmoi Fedor. — Kjo Ă«shtĂ« kundĂ«r tĂ« gjitha ligjeve, detyra ime Ă«shtĂ« t'i kthej vdekjes atĂ« qĂ« i pĂ«rket saj.

     — Mund tĂ« jenĂ« ndonjĂ« robot, ndoshta?

     — Mundet. RobotĂ« shumĂ« inteligjentĂ«, qĂ« nuk dallohet aspak nga njeriu. QĂ« mund tĂ« digjen nĂ« njĂ« bodrum tĂ« mbrojtur fort, dhe hiri tĂ« shpĂ«rndahen nĂ« erĂ«, por pĂ«rsĂ«ri do tĂ« kthehen dhe do tĂ« tregojnĂ« me gisht atĂ« qĂ« e bĂ«ri. Koljani do ta konfirmojĂ« gjithashtu.

     — UnĂ« nuk kam vrarĂ« askĂ«nd! — u rebelua Koljani. — Por thashethemet sigurisht qĂ« qarkullojnĂ«.

     — NĂ« pĂ«rmbledhje, komandantĂ«t e harbojnĂ«, Ă«shtĂ« mĂ« e lehtĂ« tĂ« pranojnĂ« kushtet e tyre.

     — ÇfarĂ« ka ndryshuar? A Ă«shtĂ« vĂ«rtet gjithçka vetĂ«m seĂ« ti je vĂ«llai im? Dhe vendose tĂ« mĂ« ndihmosh si vĂ«lla.

     — Kur u nĂ«nshkrua marrĂ«veshja mes Arumov dhe kĂ«shillit tĂ« komandantĂ«ve, pĂ«r ty kishte njĂ« pikĂ« tĂ« veçantĂ«. Komandant Zar dhe komandant Harza insistuan qĂ« tĂ« tĂ« linin tĂ« qetĂ« dhe madje dĂ«shironin qĂ« tĂ« mbaje biznesin si njĂ« mbikĂ«qyrĂ«s nga ana jonĂ«. Arumov, natyrisht, i dĂ«rgoi ata dhe pĂ«rpjekjet e tyre tĂ« vetĂ«m thjesht, por tĂ« premtoi qĂ« do tĂ« tĂ« linte tĂ« qetĂ«. NĂ« thelb, ai shkelte marrĂ«veshjen.

     — A vendosĂ«n komandantĂ«t tĂ« fillonin njĂ« luftĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«? A kishte ndonjĂ« nga ata qĂ« e miratoi kĂ«tĂ« operacion shpĂ«timi?

     — E thanĂ« tĂ« shkonin dhe tĂ« zgjidhnin problemin. KĂ«tu Ă«shtĂ« njĂ«soj, nĂ«se del njĂ« kartĂ« e keqe, atĂ«herĂ« do tĂ« hedhin gjithçka nĂ« vetĂ«organizimin dhe do na dĂ«rgojnĂ« pĂ«r tĂ« shkuar. Por, nĂ« batalionet ka shumĂ« tĂ« pakĂ«naqur dhe kjo mund tĂ« jetĂ« pika e fundit.

     — Shpreson se ushtria do tĂ« votojĂ« pĂ«r luftĂ«n? TĂ« pĂ«rpiqesh tĂ« kalosh humorin e ushtrisĂ« nuk Ă«shtĂ« gjithmonĂ« mĂ«nyra mĂ« e mirĂ« pĂ«r tĂ« zgjidhur diçka. Do tĂ« kesh vetĂ«m njĂ« mundĂ«si.

     — Mos mĂ« mĂ«so, vetĂ« e kam parĂ« se si ndodhin gjĂ«rat. Por jam i sigurt se nĂ« Sibir kanĂ« mbetur djem me mendje tĂ« forta qĂ« e dinĂ« se ne kurrĂ« nuk dorĂ«zohemi. Duhet tĂ« ketĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« pĂ«r tĂ« vrarĂ« vampirĂ«t.

     — Dhe ti e di atĂ«?

     — UnĂ« di shumĂ« gjĂ«ra, miq, Denis, —u pĂ«rgjigj Timuri pa pasur siguri dhe u hesht.

    

    Godina e bardhë e ndërtuar rishtazi e fabrikës së qeverisjes fshihej thellë në një park pyjor të braktisur pranë hekurudhës. Megjithatë, era e lehtë e zbeht dhe tymi nga oxhaku i demaskuan rëndë pozitat e saj.

    «NjĂ« vend i shkĂ«lqyer pĂ«r njĂ« ferĂ«, —komentoi Sonja Dajmon. —Trupat e kafshĂ«ve do tĂ« pĂ«rshtaten pĂ«r tĂ« riprodhuar shqerra.»

    «Po, një vend të duhur.»

    Një UAZ me dritat e fikura u afrua me kujdes në kthesë, nga ku hapej pamja ndaj dyerve të ndriçuara me gril.

     — NĂ« rregull, njĂ« plaku i vjetĂ«r nĂ« kabinĂ«, —komentoi FĂ«dor ndĂ«rsa shikonte pozitat pĂ«rmes njĂ« optike tĂ« kombinuar. —Do tĂ« afrohemi qetĂ«, do ta godas. Ose do tĂ« kalojmĂ« pĂ«rtej gardhit, por atje ndoshta ka alarm?

     — Nuk ka nevojĂ« tĂ« ngjitemi, —u pĂ«rgjigj Denis. —UnĂ« thjesht do tĂ« hyj, duhet tĂ« kem njĂ« leje.

     — Me penguesin nĂ« çantĂ«n e shpinĂ«s? —pyeti Timuri. —Dhe nĂ«se mĂ« detyron tĂ« tregoj çfarĂ« Ă«shtĂ« brenda?

     — Do tĂ« them se Ă«shtĂ« pajisje pĂ«r punĂ«. Ai nuk do tĂ« mĂ«rzitet, nuk Ă«shtĂ« njĂ« objekt strategjik pas gjithĂ« kĂ«saj.

     — Do tĂ« shkosh vetĂ«m?

     — Po, sĂ« pari do tĂ« shoh se çfarĂ« ka sjellĂ« shefi im i fryrĂ«. NĂ«se Ă«shtĂ« diçka jo standarde, do tĂ« largohem menjĂ«herĂ« dhe do shkojmĂ« nĂ« Nizhni. NĂ«se Ă«shtĂ« ajo qĂ« duhet, shpresoj qĂ« ndihma juaj nuk do tĂ« nevojitet.

     — Epo, si tĂ« duash. Merr njĂ« radio pĂ«r çdo rast, Ă«shtĂ« nĂ« frekuencĂ«n VHF, penguesi nuk e bllokon.

    Timuri, përveç radio, nxori gjithashtu një mantel të gjerë gri me kapuç dhe një balaklavë nga materiali metalik me tregues të integruar në pjesët transparente dhe ia dorëzoi kompletin Koljanit.

     — Pse Ă«shtĂ« kjo? —u zemĂ«rua Koljani. —Mos mĂ« vishni me çdo gjĂ«, unĂ« nuk jam njĂ« qen.

     — Hajde, mos u bĂ«j i çuditshĂ«m, vetĂ«m bllokojnĂ« ndĂ«rfaqen e paqĂ«ndrueshme tĂ« çipit. Nuk ka surpriza tĂ« kĂ«qija atje.

     — Ku do tĂ« telefonosh sipas teje, te njerĂ«zit e Arumovit?

     — Po çfarĂ« di unĂ« se me kĂ« janĂ« miqtĂ« e tu? Ne nuk duhet tĂ« shfaqemi para askujt — Ă«shtĂ« urdhĂ«r komandantit, mĂ« fal.

    Kolyan, duke vazhdoj të mërzitet, vuri kapuçin dhe balaklavën dhe me një pamje të ofenduar u kthye nga dritarja.

    Denis mbledh çantën e shpine, kontrollon gëzhojën në armë dhe e fut armën pas brezit. Duke dalë nga makina, ai qëndroi për pak kohë i paqartë, duke shikuar sheshin e ndriçuar para derës. «Mirë, ose do të gjej një grumbull dhe do të bëhem shpresa e fundit e Imperisë, ose, më shumë mundësi, do të gjej një konteiner me minj laboratorikë të vdekur dhe do të vdes nga helmimi. Një ngushëllim: mund ta vras këtë kafshë Lapin përfundimisht».

     — Sa pĂ«r tĂ« pritur ty?

    Timur gjithashtu doli nga makina dhe ndezi një cigare, duke mbuluar flakën me dorë nga zakoni.

     — MĂ« duket pas njĂ«zet-tridhjetĂ« minutash.

     — Prit, mirë  Hajde, mos u ngadalĂ«so, ose shko tash, ose shkojmĂ«.

     — Po vij, mĂ« jep njĂ« cigare.

    Në portën e kalimit nuk kishte probleme. Anton Novikov u shkrep menjëherë dhe padurueshëm e shkoi Denis brenda.

     — Edhe ti kĂ«tu? — u habit Denis. — A nuk mund ta nĂ«nshkruash dokumentin?

     — Nuk Ă«shtĂ« vetĂ«m pĂ«r tĂ« nĂ«nshkruar, — u pĂ«rgjigj Anton. — KĂ«shtu pa ty nuk ka si tĂ« shkojmĂ«, shko shpejt, tĂ« gjithĂ« po presin.

     — Kush janĂ« tĂ« gjithĂ«?

    TĂ« hyrĂ« nĂ« ndĂ«rtesĂ«, ata kaluan pĂ«rgjatĂ« njĂ« muri tĂ« lartĂ«, nga i cili vinte njĂ« erĂ« e fortĂ« kalbĂ«sie. Fabrika po punonte nĂ« njĂ« modalitet gjysmĂ«-automatike dhe nuk u takuan me askĂ«nd gjatĂ« rrugĂ«s. VetĂ«m herĂ« pas here dĂ«gjohej zhurma e njĂ« kamioni ngarkimi. Anton nxori njĂ« respirator nga diku, natyrisht duke harruar t'i ofronte njĂ« pajisje tĂ« tillĂ« shokut tĂ« tij. Brenda, fabrika gjithashtu ndante hapĂ«sirĂ«n me njĂ« mur qĂ« kishte dera hermetike. Duket se kufomat e kafshĂ«ve dhe mbeturinat e tjera ishin nĂ« anĂ«n tjetĂ«r, ndĂ«rsa nĂ« kĂ«tĂ« anĂ« ishte nĂ« njĂ« gjendje relativisht tĂ« pastĂ«r. Anton, duke manovruar midis çajve qĂ« punonin, rezervoarĂ«ve dhe belave tĂ« transportit, i çoi ata nĂ« njĂ« qoshe tĂ« largĂ«t tĂ« fabrikĂ«s pranĂ« murit ndarĂ«s. Denis u çudit edhe mĂ« shumĂ« kur zbuloi atje njĂ« grup tĂ« tĂ«rĂ« pĂ«rfaqĂ«suesish tĂ« INKIS-it: binjakĂ«t Kid dhe Dick, vetĂ« Lapin dhe njĂ« tipi me fytyrĂ« tĂ« mĂ«rzitur dhe pa floke nga materiali i furnizimeve me emrin Oleg. Pak mĂ« tutje, me duar tĂ« kryqĂ«zuara nĂ« gjoks, qĂ«ndronte njĂ« djalosh i gjatĂ« dhe i hollĂ« nĂ« njĂ« kombinezon mbrojtĂ«s, me flokĂ« gri dhe njĂ« shprehje tĂ« pavarur, disi arrogante nĂ« fytyrĂ«. E prezantuan si Pal Palyçin – inxhinierin e fabrikĂ«s. NĂ« mur, i mbĂ«shtetur, qĂ«ndronte njĂ« burri i padukshĂ«m nĂ« tĂ« njĂ«jtin kombinezon dhe me maskĂ«-respirator tĂ« lĂ«vizur mbi ball. Burri kishte njĂ« hundĂ« tĂ« kuqe dhe njĂ« shprehje fytyre tĂ« pakĂ«t, tipike pĂ«r punĂ«torĂ«t, pĂ«rreth tĂ« cilĂ«ve ishte mbledhur njĂ« grup shefash, duke vendosur pĂ«r njĂ« orĂ« se çfarĂ« duhej tĂ« bĂ«nte ky punĂ«tor.

    I gjithë ky grup shefash po shëtiste përreth një kontejneri, rreth një metri të lartë, që ishte i mbuluar me shenja të frikshme të rrezikut biologjik.

    Denis me vështirësi e shtypi një episod të zemërimit që po i ngjitej në fyt dhe, duke i vënë një buzëqeshje sa më të lumtur dhe të pavërtetë, pyeti:

     — Ku duhet tĂ« firmos?

     — Po, DĂ«n, ka njĂ« çështje... Duhet tĂ« firmosim dokumentet tona, por kĂ«tĂ« mund ta bĂ«jĂ« vetĂ«m njĂ« njeri qĂ« e ka kontrolluar personalisht procesin... NĂ« parim, nuk ka asgjĂ« tĂ« veçantĂ«, thjesht duhet tĂ« ndihmojmĂ« shokun nga fabrika...

     — Oke, le tĂ« kalojmĂ« pa biseda tĂ« kota. — Pal Palyçi e ndau me vendosmĂ«ri Lapinin qĂ« po bĂ«nte zhurmĂ« dhe thirri Mikhalyçin qĂ« dukej i mĂ«rzitur. — Shkoni me punonjĂ«sin tonĂ«, ai do t’ju japĂ« kombinezon. Dhe ju lutem, shpejtoni, nuk do tĂ« doja tĂ« rrija kĂ«tu gjithĂ« natĂ«n, ta dini.

     — Por çfarĂ« duheti bĂ«rĂ«?

     — Si si? Si si! ÇfarĂ« po bĂ«ni atje nĂ« INKIS tuaj? — inxhinieri i bardhĂ« mezi i mbajti nervat. — Duhet tĂ« hapim kontenierin e mallkuar nĂ« zonĂ«n hermetike, tĂ« sterilizojmĂ« paketimin e brendshĂ«m dhe pastaj tĂ« djegim pĂ«rmbajtjen.

     — A duhet ta hapim me tĂ« vĂ«rtetĂ«? Atje ka armĂ« biologjike, — pyeti Denis me pamjen mĂ« tĂ« pafajshme.

    Dhe për dhjetë sekonda ai u kënaq duke parë fytyrën e Pal Palyçit që ngadalë shtrihej nga befasia, si ai fillonte të thithte ajrin me gojë, i çuar sytë, u bë ngjyrë të kuqe dhe përfundimisht shpërthente në njëkëngë të pakapshme në drejtim të të frikësuarit Lapin. Menjëherë, Anton ndërhyri, duke u përpjekur të provonte se aty kishte vetëm mbetje biologjike dhe, duke bërë gjeste të papërshtatshme ndaj Denis, e sinjalizoi që ai ende nuk ishte zgjuar nga dje. Kështu, duke u marrë me këtë punë të rëndësishme, Denis iu drejtua demonit të tij të brendshëm.

    „A Ă«shtĂ« ky konteneri i duhur?“

    „Nuk di, paketimi i jashtĂ«m duket çuditshĂ«m. Provo ta shqyrtosh nga tĂ« gjitha anĂ«t.“

    Sonya e ndiqte pa u ndalur Denis gjatë rrethit.

    „E shqyrtove, çfarĂ« mĂ« pas?“

    „Duhet tĂ« ketĂ« njĂ« gravurĂ« speciale, si numri i fabrikĂ«s. TĂ« gjithĂ« kĂ«to numra i kam nĂ« memorie.“

    „Nuk ka numra kĂ«tu. Dhe nĂ« pĂ«rgjithĂ«si duket shumĂ« i ri pĂ«r njĂ« produkt tĂ« prodhimit imperial.“

    „Provo ta prekĂ«sh, ndoshta gravura Ă«shtĂ« fshirĂ«.“

    „Nuk kam çfarĂ« tĂ« bĂ«j tjetĂ«r, tĂ« prek njĂ« kontenier me mbetje biologjike. Do tĂ« mĂ« marrin pĂ«r idiot.“

    Denis e kaloi me kujdes dorën përgjatë skajit gati të padukshëm të kapakut me trupin dhe u shtang si nga një goditje elektronike.

    „ÇfarĂ« ishte kjo? Statika?“

    „Jo — kjo Ă«shtĂ« ai! — e thirri me ngazĂ«llim Sonya Daimon. — Shiko mĂ« me kujdes.“

    Denis e shikoi atë vend, mbi të cilin sapo kishte kaluar dorën dhe pa një vijë të ndritshme të verdhë, si një tentakël të hollë që shkonte nën kapak.

    „Sistemi i sinjalizimit tĂ« kolonisĂ«, dikush ka provuar tĂ« hapĂ« gjethet, dikush pa leje.“

    „Aruvim? Dhe pastaj e futi gjethet nĂ« njĂ« paketim tjetĂ«r dhe vendosi ta shkatĂ«rrojĂ«.“

    „MundĂ«sisht.“

    „Dhe pse ai akoma jeton? Si mund tĂ« dĂ«shtojĂ« njĂ« koloni e tmerrshme, a?“

    „Kjo nuk Ă«shtĂ« armĂ« absolute, ashtu si çdo armĂ« tjetĂ«r. Duhet tĂ« supozojmĂ« mĂ« tĂ« keqen, qĂ« ai di pĂ«r mundĂ«sitĂ« e kolonisĂ« dhe e kupton se si tĂ« mbrohet nga ajo.“

    «Po, ose ai thjesht u ringjall, nĂ«se i beson Timurit. Ti, pĂ«r be, nuk di pĂ«r ringjalljet? ËshtĂ« gjithashtu njĂ« shpikje imperiale qĂ« nuk Ă«shtĂ« nĂ« kĂ«rkesĂ« nga masa tĂ« gjera?»

    «Nuk di».

    «Përgjigjja jote e preferuar. Po hapim paketimin?»

    «Sigurisht».

    «Shpresoj se kjo turmë do të kuptojë se ne jemi të vetët. Unë nuk kam jetë të tepërta në dispozicion».

    «Ai tashmë ka kuptuar, nëse nuk e ke kuptuar. Prek përsëri».

    Denisi me dyshim preku anën metalike, duke u përpjekur reflektueshëm të mbetej larg nga tentakli i verdhë, por ai vetë iu hodh dorës së tij.

    Era dimërore, e cila kalon nëpër kocka, i hodhi në fytyrë një grusht gjilpërash të akullta, e hodhi dhe u tërhoq, duke lënë vetëm një zë dhe një ushtri të radhitur në një aerodrom të madh. Zëri, i fuqishëm, i thirrshëm dhe i zemëruar, u rrokullis midis radhëve të palëvizshme të fantazmave në armaturë, era shpërndante breshëra bore nëpër një fushë betoni pa fund dhe lëvizte një flamur të ngritur lart të Perandorisë në një qiell të kaltër të akullt.

     «Ju jeni ushtarĂ« tĂ« perandorisĂ«, fantazma tĂ« atyre qĂ« ranĂ« nĂ« njĂ« luftĂ« mijĂ«vjeçare. Ata qĂ« mbetĂ«n tĂ« shtrirĂ« nĂ« barishtet e fushave tĂ« egra dhe nĂ« fushat e bardha nĂ«n MoskĂ«, ata qĂ« zbritĂ«n nĂ« fundin e oqeaneve, ata qĂ« janĂ« varrosur nĂ« kripta tĂ« stacioneve kozmike. DĂ«gjoni zĂ«rat e tyre! Shpirtrat e ushtarĂ«ve, qĂ« ranĂ« pĂ«r PerandorinĂ«, i pĂ«rkasin asaj pĂ«rgjithmonĂ«. Dhe shpirtrat tuaj i pĂ«rkasin asaj, dhe emrat tuaj do tĂ« ngjallin gjithmonĂ« frikĂ« nĂ« zemrat e armiqve tĂ« saj. Qani e qani, tĂ«rheqĂ«s dhe armiq tĂ« PerandorisĂ«, sepse shumĂ« shpejt do tĂ« lindĂ« ai — shpirti i madh i hakmarrjes, frika dhe dĂ«nimi i Zotit ndaj tĂ« gjitha racave dhe popujve. Ai sheh me mijĂ«ra sy, nuk mund tĂ« fshihet nga thellĂ«sia e shpellave dhe majat e maleve. Ai do tĂ« lĂ«rĂ« hirin dhe rrĂ«nojat e qyteteve tuaja, kockat tuaja do tĂ« krisnin nĂ«n kĂ«pucĂ«t e ushtrisĂ« sĂ« tij. FĂ«mijĂ«t dhe nipat tuaj, dhe tĂ« gjithĂ« pasardhĂ«sit tuaj do tĂ« lindin dhe vdesin nĂ« frikĂ« nga turma! Dhe Perandoria do tĂ« jetojĂ« mijĂ«ra vite dhe do tĂ« shkĂ«lqejĂ«. Lavdia PerandorisĂ« sĂ« madhe!»

     — Hei, fluturues, nuk duhet ta prekĂ«sh atĂ«, ti vetĂ« thatĂ«.

     Ai që kaloi përmes Sonisë Mikhaliç e preku supin e Denisit. Denisi e tërhoqi dorën, duke tundur kokën si i çrregullt, dhe iluzioni u tërhoq.

     — Ah, po, ngatĂ«rrova me njĂ« enĂ« tjetĂ«r.

     — ÇfarĂ«? — u kthye menjĂ«herĂ« Pal Palyç me pak tĂ« ftohtĂ«. — ÇfarĂ« po mĂ« çmendni? NĂ«nkupto, ose tani shkon dhe vesh kombinezonin, ose liroje ambientin! MĂ« ka mĂ«rzitur mjaft. Diçka ndodhi me lidhjen, do mĂ« vrasin nĂ« shtĂ«pi.

     — Po, po them se nuk ka asgjĂ« tĂ« rrezikshme atje, — hyri sĂ«rish Anton. — GjithmonĂ« ngatĂ«rron gjithçka, kohĂ«t e fundit ashtu
 Duhet tĂ« pish mĂ« pak.

     — Pse nuk shkove ti vetĂ« nĂ« germozon? — pyeti me mosbesim Pal Palyç. — S'do tĂ« prisni tre orĂ« kĂ«tu.

     — Nuk mundem, nuk mĂ« lejohet pĂ«r vendin e punĂ«s.

     — PalĂ«, nĂ«se Ă«shtĂ« kĂ«shtu, do ishte mirĂ« tĂ« rritet pak shpĂ«rblimi i atij


     Mikhaliç, me një vonesë të caktuar, e kuptoi situatën dhe vendosi ta përfitojë atë për mirë.

     — Shiko te INKIS, ata paguajnĂ« pĂ«r kĂ«tĂ« katrahurĂ«.

     Lapini liroi një sospirë të rëndë dhe i dorëzoi Mikhaliçit një kartë me euro-koinë, pastaj një tjetër, duke parë që ai nuk po ngjiste.

     — E pĂ«r shpĂ«rblimin tim? — iu drejtua thjesht shefit Denis.

     Lapini bëri një gjest falje në drejtim të Pal Palyçit dhe buçiti diçka si: 'Më falni, vetëm pak minuta tjetër', dhe me një ton të ngrohtë filloi të pëshpëriste Denisit:

     — DĂ«n, ka njĂ« kaos tĂ« tillĂ« qĂ« po ndodh, tĂ« keqkuptuar ti je shpresa e fundit pĂ«r mua. E sheh siç po shprehem mĂ« butë 

     — Keni frikĂ« tĂ« hapni enĂ«n?

     — Po, gjithmonĂ« e ke quajtur gjĂ«rat me emrat e tyre, — qeshte nervoz Lapini. — Nuk mund tĂ« besosh askĂ«nd, vetĂ«m ti, fjalĂ« e nderit. Ky Novikov, sa herĂ« qĂ« ndodh diçka, menjĂ«herĂ« largohet. Do isha shpallur qĂ« tĂ« tĂ« emĂ«roja ty, por Arumov nuk lejon. Ja, po tĂ« flas si me shpirt, tĂ« respektoj, DĂ«n, ti nuk ke frikĂ«. Por vĂ«rtetĂ«, nuk ka se çfarĂ« tĂ« frikĂ«sosh, tĂ« gjitha kĂ«to thashetheme pĂ«r ndonjĂ« armĂ« biologjike, por Ă«shtĂ« qesharake, fjalĂ« e nderit.

     — Po pĂ«rse janĂ« vĂ«nĂ« atĂ«herĂ« shenjat?

     — Nga e di, njerĂ«zit e Arumov e bĂ«nĂ« pĂ«r ndonjĂ« arsye. Atyre nuk u intereson, ja ngjitĂ«n. A tani çfarĂ« tĂ« bĂ«j me kĂ«tĂ«?

     — TĂ« zgjidhesh zyrtarisht nĂ« ndonjĂ« fabrikĂ« ushtarake.

     — Po kush se ushtarakĂ«, — tha me duar lart Lapin. — Atje do tĂ« duhet tĂ« pajtohesh pĂ«r dy muaj. Ka punĂ« pĂ«r pesĂ« minuta, vetĂ«m tĂ« ndihmoj kĂ«tĂ« Mikhail pĂ«r tĂ« hequr kapakun, pas kĂ«saj ai vetĂ«. Ata, duket se, nuk mund ta fusin tĂ«rĂ« kĂ«tĂ« kontejner nĂ« autoklav. TĂ« gjitha biomaterialet janĂ« akoma nĂ« paketimin e brendshĂ«m, kĂ«shtu qĂ« as edhe nĂ« mĂ«nyrĂ« teorike nuk mund tĂ« ndodhin ndodhi tĂ« kĂ«qija. Den, tĂ« lutem, do tĂ« siguroj njĂ« promovim pĂ«r ty, e betohem. Kam njĂ« pushim qĂ« mĂ« pret, bileta Ă«shtĂ« blerĂ« pĂ«r nesĂ«r.

     — Po nĂ« pushim ku po shkon?

     — Epo, nĂ« Maldivet pĂ«r njĂ« javĂ« dhe pastaj nĂ« verĂ«nd, natyrisht, peshkim, sauna...

    Lapin mbylli sytë në ëndërrim.

     — Epo, atĂ«herĂ«, natyrisht, le tĂ« merrem me kĂ«tĂ« kontejner tĂ« mallkuar.

     — Me tĂ« vĂ«rtetĂ«, do tĂ« ndihmosh?!

    Lapin as që e fshihte lehtësimin e tij. Në dukje kishte disa premtime të zbrazëta për idiotin që do të pranojë të hapë kontejnerin me mbeturina biologjike dyshimtare në mes të natës.

     — Den, je kaq i mrekullueshĂ«m, po mĂ« ndihmon, nuk Ă«shtĂ« hera e parĂ«.

     — Pa probleme, pushimi Ă«shtĂ« njĂ« gjĂ« e shenjtĂ«.

    Tek kombinezonin e ngjeshur, Denis u afrua me Antonin që po hapte gojën nga lodhja dhe e goditi ngrohtësisht në shpatull.

     — Je vĂ«rtet njĂ« hero, Den. TĂ« gjithĂ« ne jemi mendĂ«risht me ty. Valer, mund tĂ« shkoj tashmĂ« nĂ« shtĂ«pi, çfarĂ« bĂ«j kĂ«tu?

     — Shkonte, natyrisht, — tha Lapin duke bĂ«rĂ« dorĂ«.

    «Ndaloje atĂ«! — u shqetĂ«sua menjĂ«herĂ« Sonya Diamond. — Askush nuk duhet tĂ« largohet nga kĂ«tu derisa tĂ« lirosh turmĂ«n».

    «Mandej, a nuk e kuptova vetë», — iu pĂ«rgjigj Denis.

     — Prit, Anton, po ikĂ«n tashmĂ«? Pa mbĂ«shtetje morale nuk do t'ia dal.

     — LĂ«re, Kid dhe Dick do tĂ« tĂ« mbĂ«shtesin. UnĂ« tani do tĂ« dremit...

    Anton hapte gojën përsëri, duke u shqetësuar se do t'i dilte kocka.

     — Shef, çfarĂ« Ă«shtĂ« kjo? Ose jemi tĂ« gjithĂ« kĂ«tu deri nĂ« fitore, ose unĂ« nuk kam pĂ«r tĂ« qenĂ« pjesĂ« e kĂ«saj.

    Lapin frymëzoi me lehtësi dhe filloi të merrej me Antonin me ngurrim.

    «Duhet tĂ« bĂ«jmĂ« diçka»! — u panicua pĂ«rsĂ«ri Sonya Diamond.

     — Ku Ă«shtĂ« tualeti tuaj?

    Pal Palich tregoi paqartësisht dorën diku në drejtim.

     — Sigurisht, do ta gjej vetĂ«.

    Duke u larguar nga kufiri i dukshmërisë, Denis nxori një radiogjeneral nga çanta e tij.

     — Timur, prano.

     — Prano! ÇfarĂ« ke?

     — Çdo gjĂ« Ă«shtĂ« nĂ« rregull, vetĂ«m njĂ« lutje ka. NĂ«se sheh njĂ« BMW tĂ« zi, sedan me numĂ«r 140, ndaloje atĂ«. ËshtĂ« njĂ« koleg im qĂ« dĂ«shiron tĂ« largohet mĂ« herĂ«t.

     — Si ta ndaloj atĂ«?

     — Bllokoni rrugĂ«n, ndiz dritĂ«n e emergjencĂ«s.

     — Den, po nĂ«se ai thĂ«rret policinĂ«? Ti e more anti-pĂ«rgjuesin, dhe me çipat e rinj Ă«shtĂ« shumĂ« e lehtĂ«, mjafton tĂ« lidhĂ«sh gishta ndryshe dhe mbaroi: bĂ«ni gatishmĂ«rinĂ«.

     — Timur, mbajeni ndonjĂ« mĂ«nyrĂ«.

     — MirĂ«, nĂ«se ndodhi, kjo Ă«shtĂ« nĂ« ndĂ«rgjegjen tĂ«nde.

     — NĂ« tĂ« gjitha. Pjesa e mbylljes.

    Kur Denis u kthye, kontejneri ishte ngarkuar tashmë në rrokhlë, dhe Mihalych po kthente çelësin që mbyllte derën e zonës hermetike.

     — Nuk mund tĂ« hysh me çantĂ«!

    Pal Palych u vërsul drejt Denis.

     — Kam mallra tĂ« vlefshme atje.

     — Askush nuk do t’i preki ato, le tĂ« qĂ«ndrojnĂ« kĂ«tu. Por nuk mund tĂ« hysh me çantĂ«, çfarĂ« nuk kupton?! Ajo pastaj duhet tĂ« sterilizohet gjithashtu.

     — KĂ«to janĂ« problemet e mia.

     — KĂ«to nuk janĂ« problemet e tua! Pra, pĂ«rfundimisht, me çantĂ« nuk do tĂ« hysh.

     — MirĂ«, vetĂ«m vendose kĂ«tu pranĂ« derĂ«s.

     — Askush nuk do ta preki. Po, do tĂ« pengoj, le tĂ« qĂ«ndrojĂ« gjithçka kĂ«tu.

    Duke hyrë, Denis zbuloi një derë që lëvizte anash me shtypjen e një butoni.

    „DĂ«gjo, Sonja, nuk mĂ« pĂ«lqen kjo. Me siguri ka kamera aty, se si tĂ« na mbyllĂ« ky Pal Palych budalla.”

    „Ka mundĂ«si tĂ« tjera?”

    „Sigurisht, tĂ« nxjerrĂ«sh armĂ«n dhe tĂ« hapĂ«sh kontejnerin nga jashtĂ«.”

    „Prej shumĂ« njerĂ«zve, nuk mund tĂ« ndjekĂ«sh dot ata. Dhe me trupa tĂ« tepĂ«rt, do tĂ« kemi probleme.”

    Denis ngadalë hapi hapin mbi linoleum të ngjashëm, që mbulonte zonën hermetike, me përmasat rreth dhjetë metra për dhjetë. Muret ishin mbuluar me plastik të bardhë pa krisje, dhe në murin e djathtë ndodhej një derë në një tjetër kanal.

     — Mihalych, a mund ta bllokosh zonĂ«n hermetike nga jashtĂ«?

     — Po, nĂ«se mbash dorĂ«n nĂ« dore, atĂ«herĂ« mundesh. Pse? — u dĂ«gjua njĂ« zĂ« i zbutur pĂ«rmes respiratorit nga Mihalych.

     — Po, nĂ«se ndodh ndonjĂ« gjĂ«. Nuk do tĂ« doja tĂ« na mbyllnin kĂ«tu me ndonjĂ« gjĂ« tĂ« keqe.

     — ÇfarĂ« thua, shoku, askush nuk do tĂ« na mbyllĂ«. A e ke parĂ« ndonjĂ« film? Atje Ă«shtĂ« njĂ« panel, nĂ«se ndodh ndonjĂ« emergjencĂ«, ndihmoje ventilimin nĂ« fuçi tĂ« plotĂ« dhe nxitu drejt kanalit. Nga ana, aty Ă«shtĂ« njĂ« buton — aktivizon dushin e dezinfektimit.

     — A ka kamera?

     — Po, por askush nuk i sheh zakonisht. Mos u shqetĂ«so, nuk do tĂ« infektohemi. A e ke lidhur mirĂ« maskĂ«n?

    Mihalych e afroi kontejnerin pothuajse nĂ« afĂ«rsi tĂ« autoklavĂ«ve, shpĂ«rndau pĂ«rreth servetĂ« tĂ« trasha dhe filloi t’i lagte ato me ndonjĂ« lĂ«ng nga kanistra.

     — Do tĂ« derdh gjithçka me solucion, pĂ«r çdo rast, — sqaroi ai. — Se, e vĂ«rteta, kush e di se çfarĂ« mund tĂ« ndodhĂ«.

    Pastaj ai ktheu ventilin në enë dhe ajri i jashtëm u fut brengërisht brenda. Kur zhurma qetësoi, Denis pa si nga të katër anët, nga kapaku po dilte tentakulat e verdha.

    Mihalych i tendosi çelësin.

     — Le tĂ« fillojmĂ« tĂ« heqim kapakun, çmonto nga ana jote.

    Kapaku duhej nxjerrĂ« me ndihmĂ«n e cfarĂ«ve, pĂ«r tĂ« thyer unazĂ«n e ngjirosur, e cila ishte ngjitur fort me metalin. VetĂ« metali peshoi, sipas ndjenjĂ«s, rreth njĂ«zet-tridhjetĂ« kilogramĂ«, dhe, nĂ«se do tĂ« donte, mund ta tĂ«rhiqte vetĂ«m ai. "Me siguri, Mihalych thjesht ka frikĂ« tĂ« merret me kĂ«tĂ« i vetĂ«m," mendoi Denis. Brenda, enĂ«s ishte e mbushur me copa adsorbente. Mihalych filloi t'i nxjerrĂ« me kujdes dhe t'i vendosĂ« nĂ« sobĂ«, duke mos harruar tĂ« lyejĂ« ndonjĂ«herĂ« nga kanistra. Tentakulat nuk po i pĂ«lqenin aspak solucionin, ata lĂ«viznin, por nuk tregonin shenja shuarjeje, pĂ«rkundrazi pĂ«rpara syve tĂ« Denis, ata bĂ«heshin gjithnjĂ« e mĂ« tĂ« ndritshĂ«m dhe tĂ« shumtĂ«. Copat e tyre, si frĂ«ngji, varur mbi kostumin e Mihalych dhe shpĂ«rndaheshin nĂ« tĂ« gjithĂ« dhomĂ«n. Pas disa minutash, u shfaqĂ«n edhe vetĂ« foljet — disa cilindra tĂ« gjelbĂ«r, pĂ«rmasash rreth njĂ« shishe litrike, tĂ« vendosur ngushtĂ« nĂ« mbajtĂ«sit e enĂ«s. Denis numĂ«roi pesĂ«mbĂ«dhjetĂ« tĂ« tillĂ«, duke u dukur mjaft tĂ« vjetĂ«r, nĂ« disa vende piktura kishte rĂ«nĂ«, duke zbuluar metalin e argjendtĂ«. Dy folje ishin ngjitur ngushtĂ« me njĂ« tufĂ« tĂ« tĂ«rĂ« fijeve tĂ« verdha.

     — Mhm, shok, sa vjet janĂ« kĂ«to mbeturina?

     — Nuk kam asnjĂ« ide.

    Mihalych për një farë kohe shqyrtoi me mosbesim tubat e gjelbërta. Por nuk kishte çfarë të bënte, ai nxori nga dollapi një palë tjetër dorashka të trasha gome, pa kursyer që t'i lyejë me solucionin dhe e transferoi tubin e parë në autoklav.

    "Pra, tani dĂ«gjo me kujdes, — filloi tĂ« urdhĂ«rojĂ« Sonja. — Kur ai tĂ« kthehet, kap foljen, shkĂ«put mekanizmat, shpejt çmonto kapakun dhe derdh sporĂ«t nĂ« dysheme."

    "A nuk janë shumë veprime për ato tre sekonda, derisa ai t'u kthehet"?

    "Dhe pastaj merr maskën prej tij."

    "Ajo është pa të, një mbretëri e madhe nuk do të përballet dot me ritmin e zakonshëm të Mihalych"?

    «Roy do të kërkojë disa minuta për të përgatitur mbrojtjen. Më mirë të heqësh maskën, e akoma më mirë që ai të fryjë, atëherë efekti do të jetë momental. Më pas, duhet sa më shpejt të hapësh zonën hermetike dhe gjithë puna është në dorë».

    «Dera e brendshme e qarkut është automatike».

    «Bllokoje atë me diçka».

    Mihalych u përkul mbi kontenierin pranë cilindrit të katërt.

    «ÇfarĂ« po pret?! Deri sa ai tĂ« nisĂ« autoklavin»?

    «A ndoshta është më mirë ta bëjmë këtë, sesa të helmatisim njerëzit me ndotjen e panjohur të perandorisë».

    «Vetë do të vdesësh nga helmi».

    «Të gjithë do të vdesin një ditë. Roy sigurisht do të jetë në gjendje të shkatërrojë nanorobotët»?

    «Po, sigurisht. A më beson apo jo»?

    «Besoj sigurisht. Si e di Arumov për Roy? Kush është ai»?

    Mihalych kishte kaluar tashmë më shumë se gjysma e vezëve dhe u përkul pas të ardhshmes.

    «A dëshiron tani ta diskutosh këtë?!»

    «Mendoj se është koha më e mirë. Pra, kush është Arumov, kush është Max? Pse fjalët e Tomit më aktivizuan? A nuk është për shkak të kërcënimit të vrasjes».

    «Liro rjnë!»

    Sonya Diamond bërtiti aq fort, sa që Denis ndjeu veshët që i zhurmonin. Ai u tund dhe u kap për skajin e kontenierit. Në gojë iu shfaq përsëri shija e gjakut.

     — Hey, djali, çfarĂ« po ndodh? A je keq?

    Mihalych, si i goditur nga një llampë, u tërhoq nga kontenieri.

     — Po, gjithçka Ă«shtĂ« nĂ« rregull, kam tepruar dje pak. U ula pĂ«r tĂ« fjetur vetĂ«m mĂ«ngjesin. Me seriozitet, kjo nuk Ă«shtĂ« njĂ« sĂ«mundje, ti e ke tĂ«rhequr kĂ«to vezĂ«.

     — ÇfarĂ« kam tĂ«rhequr? — pyeti me habi Mihalych.

    «Hape, ose do të jetë vone».

    «Sa e poshtër je, Sonya Diamond!»

    Denis kap një nga vezët dhe përpiqet ta nxjerrë atë nga mbajtësi. Ajo ishte ngjitur fort. Denis e tërhoqi edhe më fort dhe me një zhurmë të madhe lëvizi pak kontenierin me rolin. Atëherë ai kap një tjetër ampul. Mihalych u ngurtësua si i paralizuar, duke parë këtë skenë. Në fytyrën e tij ishte shkruar një terror i egër, primitiv. Klipet u çliruan lehtësisht, por kapaku ishte shumë i ngushtë. Denis bëri një gjysmë rrotull dhe ndjeu se tani do të shpërthente nga stresi. Mihalych përfundimisht u ri-ngarkua dhe me të gjitha forcat u drejtua për në qark. E rrëzoi atë vetëm në dyer. Mihalych po luftonte me dëshperim, dhe kur ndjeu se po përpiqeshin t'i hiqnin maskën, filloi të bërtasë.

     — Djalosh, çfarĂ« po bĂ«n!!! Je krejtĂ«sisht i çmendur?! Ndalo! LĂ«re-e-e!

    Denisi, i dëshpëruar, e goditi atë me enën në pjesën e qafës, dhe pastaj edhe një herë, derisa Mihalych u qetësua. Njëherësh, nga ana e tij, e goditi dera që po përpiqej të mbyllej. Ai u zvarrit përpara dhe më në fund arriti të heqë kapakun. Nga enë filluan të bien topa të vegjël, të cilët, kur preken në dysheme, shpërthenin dhe lëshonin re pikash të verdha.

    «Hiq i bërrylin dhe hiq edhe ti».

    «Dhe për mua pse?»

    «Idiot! A don të kontrollosh turmën, apo jo?»

    Mihalych ulërinji dhe përpiqej të ngrihej në katër këmbë, por dera që iu afrua e pengoi këtë përpjekje të dobët, duke e shtrirë përsëri në dysheme. Por ai kishte kapur fort maskën me dëshpërim të dënuarit, e duhej ta godiste metalin në gishta. Për disa kohë, ai akoma përpiqej të mos merrte frymë, duke u bërë komikisht i kuq dhe duke fryrë faqet. Por, pas një grushtit të fortë në stomak, ai mori frymë dhe menjëherë u qetësua.

    «ÇfarĂ« po ndodh me tĂ«?»

    «Do të jetë nën kontroll pas disa sekondash. Hap derën e jashtme».

    Sapo Denisi kapë dorashkën dhe filloi ta kthejë, sirena u aktivizua. Më pas, prapa u dëgjua një zhurmë në rritje nga ventilimi.

    «Duhej ta mbyllnim derën e brendshme».

    «Kalo dorashkën, bëj shpejt!»

    Dikush, dikush, ka filloj me fjalën e parë dhe bisedën mbi këtë temë. Ai pa se sa më shumë që dikush të përpiqej të kuptonte, aq më shumë ngatërrohej situata. Kjo ishte si një energji që turbullohej dhe askush nuk e dinte se si do të përfundonte. Një stuhi e brendshme i dilte në ballë dhe e bëri atë të ndjehej i pangjashëm. Duke e menduar këtë, ai ndjeu aromën e ajrit të ri, që solli ndryshim. Shikoi përreth dhe kuptoi se fati i tij ishte në duar të tjera.

    «ÇfarĂ« po bĂ«n?!» – bĂ«rtiti Sonja, duke u formuar nĂ« njĂ« imazh tĂ« pikave tĂ« verdha nĂ« mur. «Nuk e di akoma si ta menaxhosh turmĂ«n! Hap already derĂ«n, o Zot!»

    Pas tij erdhi Mihalych, i cili lëvizte si një zombik, dhe ata dy u hodhën mbi dorezën, dhe Denisi e shtyu derën sa më fort që mundi. Ajo u hap pak, dhe pikë të ndritshme u derdhën në hapësirën e krijuar. U shfaqën fytyrat e habitura të përfaqësuesve të INKIS-it, që ishin mbledhur pranë derës, dhe Pal Palich, me një maskë, duke u munduar me të gjitha forcat të mbante derën. Ai duket se pa diçka që dilte nga brenda, sepse e hodhi dorezën dhe u tërhoq mbrapa.

    Denisi doli pas tij, duke hequr gjithashtu kombinezonin.

     «ÇfarĂ« po ndodhte?!» – bĂ«rtiti Pal Palich, ende duke u lĂ«kundur pa mend.

    Denisi nxori një pistoletë nga brezi dhe e drejtoi drejt inxhinierit.

     «ÇfarĂ« duhet tĂ« bĂ«j, e bĂ«ra. Lironi maskĂ«n.»

    Pal Palich shook his head in fear, turned around, and dashed along the wall. Denis tried to sprint after him but got tangled in the pants of his coveralls and fell to his knees.

    "Just shoot already!"

    He shot at his feet but missed. The fugitive swerved to the right like a hare.

    "Shoot him in the back!"

    Denis saw a rather large red spot that moved with the motions of his hands. Aiming the spot at the fleeing engineer, he pulled the trigger, and this time, he fell. Denis untangled himself from the coveralls and rushed to the fallen man. A bloodstain was already spreading on his back. He struggled to turn the body over and saw the frozen eyes staring at the ceiling.

    "Ready."

    "Good shot," Sonya Diamond shrugged.

    "Not a great start in the fight for a bright future. What are we going to do? He probably has a family, they will look for him."

    "Yes, that’s a problem, but not a deadly one. The swarm will take care of the family."

    "Take care in a bad way? Why couldn’t we just control him like Mikhail?"

    "I repeat, the swarm is not an absolute weapon. A person in protection can escape far enough and raise the alarm before they become infected. Ideally, the swarm's actions should be supported by more traditional weapons."

    "With tanks and planes or what?"

    "To start, just people with rifles will do. Don’t worry about that, the swarm will find some local private security for these purposes."

    "You plan to infect the entire surrounding population?"

    "At least monitor them. The control system will visually highlight all infected individuals for you. Yellow means simple observation; this kind of infection is almost impossible to detect without special studies. Green means full control, can be detected during a thorough medical examination, for example, during the installation of a neurochip, especially if you know what to look for. Two colors, red and green – genetically modified individuals or carriers of nests, respectively, to be used with caution.

    Sigurisht, ke kuptuar tashmë se rojet drejtohen nga mendimet, prandaj, nga ky moment, mëso të kontrollosh mendimet dhe emocionet e tua. Për shembull, nëse dikush të shkel mbi këmbë, dhe ti mendon diçka si: «Të vdesësh, qyqar», rojet mund ta përceptojnë këtë si një komandë. Kur të vijë koha, do të praktikojmë, do të përcaktojmë fjalët kod dhe gjëra të tjera. Po propozoj të krijojmë një bazë këtu. Rojet do të marrin nën kontroll stafin e fabrikës dhe do të shumohen, ka mjaft material për të ushqyer.

    Denis shikoi rreth e rrotull. Përfaqësuesit e INKIS-it qëndronin të palëvizur, duke e shikuar boshllëkun, rreth çdo njërit nga ata fluturonte një dritë e gjelbër. Michalych po bartte gërmimët nga zona hermetike dhe po i vendoste te dera. Ai lëvizte tashmë krejt normalisht, megjithatë shprehja e lehtë e çuditshmërisë nuk largohej nga fytyra e tij.

    «Pra, kështu, Sonya, unë ndaloj të infektosh njerëzit pa lejen time».

    «Ky është një urdhër shumë budalla, anuloje atë. Nëse nuk ke ndërmend të qëndrosh këtu dhe ta kontrollosh gjithçka vetë? Nesër do të vijë ekipi i punës, rojet, kontraktorët, ndoshta edhe policët që do të kërkojnë inxhinierin, dhe shumë të tjerë. Për çdo person duhet të merret një vendim dhe shpejt».

    «Mirë, atëherë unë ndaloj të infektosh çdo person të njohur për mua, pa lejen time. A do të ishte një urdhër i tillë për ty i përshtatshëm?»

    «Ai është më realist, por edhe mua nuk më pëlqen».

    «Por ky është një urdhër. Mos mendoni të infektosh Timurin, apo Fedorin, apo Semjonin».

    «Urdhri Ă«shtĂ« pranuar. Por ki parasysh se rojet kanĂ« njĂ« kod tĂ« caktuar dhe nuk mund tĂ« injorohet pafundĂ«sisht. PĂ«r çdo urdhĂ«r tĂ« çuditshĂ«m, qĂ« rrit mundĂ«sinĂ« e dĂ«shtimit, rojet tĂ« llogarisin, le tĂ« themi, pikĂ« tĂ« gjobave. NĂ«se tejkalohet njĂ« shumĂ« e caktuar, rojet do tĂ« japin njĂ« paralajmĂ«rim tĂ« fundit dhe çdo urdhĂ«r tjetĂ«r ‘tĂ« gabuar’ do tĂ« injorohet, ti do tĂ« vdesĂ«sh, dhe rojet do tĂ« vetĂ«shkatĂ«rrohen ose do tĂ« kalojnĂ« nĂ«n kontrollin e njĂ« agjenti tjetĂ«r. Sa mĂ« e fortĂ« tĂ« bĂ«het rojet, dhe sa mĂ« shumĂ« burime informacioni tĂ« ketĂ«, aq mĂ« mirĂ« do tĂ« ndjej urdhĂ«rat e paqartĂ«. Por pĂ«r momentin, ky urdhĂ«r Ă«shtĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« qartĂ« nĂ« kundĂ«rshtim me kodin dhe çon nĂ« dĂ«shtim. Rojet tĂ« paralajmĂ«rojnë».

    «Po, më fal, nuk do ta bëj më. Ti vendos se cili urdhër është i saktë dhe cili jo? Sa pikë më kanë mbetur?»

    «Ky algoritëm është i brendshëm dhe i mbyllur nga ndërfaqja, për të mos u munduar ta manipulosësh.»

    «Po shoh, që shpëtimtari i ardhshëm i Perandorisë së madhe nuk i besohet shumë.»

    «Të është dhënë një armë e fuqishme dhe është përdorur minimumi i hipnoprogramimit. Vetëm vendosjet themelore, që parandalojnë zbulimin. Kjo është një lloj besimi i lartë për agjentin. Ndonjë mekanizëm kontrolli duhet të jetë, pajtohu?»

    «Janë krijuar disa agjentë?»

    «Janë krijuar mjaft agjentë, por identitetet e tyre janë të fshehta.»

    «Pra, duket se ti vetë e di se cilat urdhra çojnë në dështim dhe cilat jo. Pse nevojitet një agjent që nuk kupton asgjë për atë që po ndodh?»

    «Ti e ke bërë këtë pyetje më parë. Përgjigja do të jetë afërsisht e njëjtë, vetëm me fjalë të tjera. Unë jam në gjendje të marr vendime autonome dhe mund të mësoj, por nuk jam e arsyeshme në kuptimin që nuk mund të dal përtej kufizimeve të vendosura. Nga ky këndvështrim, unë jam një algoritëm, që ka shumë vështirësi në ndërveprim me mjedisin. Dhe askush nuk mund të parashikojë se çfarë do të sjellë ky ndërveprim. Ndoshta rezultati do të humbasë çdo vlerë për njerëzit.»

    «A nuk është njeriu një algoritëm, që ka vështirësi në ndërveprim me mjedisin?»

    «Pyetje shumë filozofike, zhvilluesit e rojës nuk mundën t'i japin një përgjigje. Në përgjithësi, përgjigja më e thjeshtë është: ne thjesht e kemi pasur frikë të bëjmë rojen plotësisht autonome.»

     «Ne»?

    «Kam emrin dhe një pjesë të memories së një nga zhvilluesit kryesorë.»

    Mihalyç erdhi, duke mbajtur në duar disa enë plastike me kapakë të kthyer.

     — Pse Ă«shtĂ« kjo akoma kĂ«shtu?

    «Kalo një pjesë të vezëve në ato dhe merr me vete. Kontenieri me qelq Lapa do t'ia kthejë Arumovës dhe do të thotë se detyra është realizuar.»

    «ÇfarĂ« bĂ«het me nanorobotĂ«t?»

    «Duhet t'i eliminosh nga trupi. Vesh një respirator, largohu pak. Merr një thikë dhe bëj një prerje në anën e jashtme të parakrahut të dorës së majtë. Gjak duhet të rrjedhë mjaft fort. Rroja do t'i nxjerrë nanorobotët jashtë, ky është opsioni më i sigurt.»

    Denisi nxori thikën nga çanta dhe e ndezi me një zjarr.

    «Metodat e tua janë të këqija.»

    «Së pari, mos prisni më. Prij fort, mos ki frikë, roja nuk do të lejojë që të vdesësh nga një gërvishtje.»

    GjakĂ«t ranĂ« nĂ« dorĂ« dhe mĂ« pas nĂ« dysheme. Denis po e shihte me shqetĂ«sim nĂ« rritje se si ajo po grumbullohej nĂ« njĂ« pellg tĂ« vogĂ«l. "A po ndodh ndonjĂ« gjĂ« aty, apo thjesht bĂ«ra njĂ« decidim tĂ« dhunshĂ«m?" — mendoi ai. Dhe para se mendonte, e imagjinonte si mijĂ«ra merimanga mikroskopike mbĂ«shtillen nĂ« sferat e shkĂ«lqyera, duke u grumbulluar nĂ« topa tĂ« mĂ«dhenj dhe duke i çarĂ« ato nĂ« muret e enĂ«ve dhe duke i tĂ«rhequr me vete, duke u rrethuar nĂ« rrjedhĂ«n e kuqe. Ata nxitonin, duke krijuar bllokime nĂ« hyrjen e enĂ«ve mĂ« tĂ« vogla, duke u pĂ«rpjekur tĂ« dilnin sa mĂ« shpejt jashtĂ«, ku sferat menjĂ«herĂ« hapeshin, duke lĂ«shuar helm. Por topat ngjiteshin fort, duke formuar njĂ« shell tĂ« fortĂ« qĂ« e pengon helmin tĂ« pĂ«rhapet. Mjaft shpejt grumbujt e merimangave filluan tĂ« shpĂ«rbĂ«hen dhe nĂ« vendin e prerjes filluan tĂ« vijnĂ« krijesa tĂ« tjera, qĂ« filluan tĂ« lidhin indet e dĂ«mtuara dhe enĂ«t.

    Denis e shikoi dorën. Në vend të një prerjeje, kishte një vijë të bardhë të hollë, të ngjashme me një plagë të vjetër.

    "Jo keq."

    "Roi ofron shëndet optimal dhe rigjenerim të shpejtë edhe për lëndime shumë të rënda. Ai madje është në gjendje të transferojë ndërgjegjen tënde në trupin e dikujt tjetër. Por të rekomandoj të mos e përdorësh pa nevojë të madhe, ka efekte anësore serioze. Dhe, nëse të heqin kokën, as roji nuk do të të shpëtojë."

    "Atëherë do të përpiqem të mos humbas kokën."

    Dritat e gjelbra rreth përfaqësuesve të INKIS u ndalën dhe u ndezën me një dritë të qartë dhe të fortë.

    "Po i lë ato?" - pyeti Sonja.

    "Po, por ata nuk duhet të thonë asgjë për mua te Arumov."

    "Natyrisht."

    "Dhe Lapin nuk duhet të fluturojë në pushim nesër."

    "E kuptoj."

    "Dhe gjithashtu dua që ai ta kujtojë atë pushim për një kohë të gjatë. I bëj një diarre të tillë dhe zgjidhje zorrësh, sa t'i duhet dy javë të vetmohesh dhe vjellë."

    "Oh, hakmarrja është një rrugë e sigurt për anën e errët. Roit i pëlqen kjo. Megjithatë, nuk duket Anton midis kolegëve të tu."

     — O, merçi i Zotit, — pĂ«shpĂ«riti Denis. — Ajo ikĂ«n, ndyrĂ«sira.

     — Ti po flet pĂ«r Antonin? MĂ« fal, mĂ« bezdisĂ«n qarat e tij, — tha Lapin me duar tĂ« hapura. — DĂ«gjo, DĂ«n, faleminderit edhe njĂ« herĂ« shumĂ«. As qĂ« kam fjalĂ«, sa mĂ« ke shpĂ«tuar


     — Nuk ka problem. MĂ« duhet tĂ« shkoj, do vrapoj.

     — Sigurisht, ne me Oleg do ta organizojmĂ« vetĂ« me kontejnerin.

     — Po, organizohuni.

    Denisi mori çantën dhe me kujdes derdhi sporët nga pesë foltore në enët plastike. Në rrugës për në dalje, ai vuri re trupin e Pal Palit që trembej në konvulsione.

    «ÇfarĂ« po ndodh me tĂ«?»

    „Roy po shkakton ndĂ«rlikime nĂ« burimet e energjisĂ« sĂ« neuroçipit. Tani Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ« tĂ« çaktivizosh penguesin, ai gjithashtu tĂ«rheq vĂ«mendjen“.

    Pranë rojes te porta ishte një dritë e njohur e gjelbër, ai madje nuk e vuri re njeriun që po dilte. Denisi nxitoi drejt kryqëzimit, duke u shqetësuar për fatin e Novikovit. Një sedilje e zezë ishte e parkuar në anë të rrugës, afër po prisnin Timuri me Fedorin.

     — Ku po e çon ti?! — e sulmoi menjĂ«herĂ« Timuri.

     — Ku Ă«shtĂ« Anton?

     — Shoku yt? Po qĂ«ndron nĂ« njĂ« kanal pranĂ« rrugĂ«s.

     — ÇfarĂ« keni bĂ«rĂ«?!

     — E kemi kontrolluar siç e pate kĂ«rkuar.

     — E keni vrarĂ«? Mendova se do ta merrni thjesht tĂ« pĂ«rgjumur, nĂ« rastin mĂ« tĂ« keq.

     — KĂ«shtu e dolem. Fedia e goditi me shok, ai bĂ«ri tinguj dhe pati shkarkim nga goja. NjĂ« pamje e pakĂ«ndshme, tĂ« jem sinqertĂ«. Kolja, pĂ«r rast, ngjante me tĂ« gjelbĂ«r.

     — Me çfarĂ« fuqie e goditĂ«t?

     — Me forcat e duhura, pĂ«r ta fikur gjithçka, pĂ«rfshirĂ« funksionet emergjente. Ndryshe, çfarĂ« kuptimi ka? Shokut tĂ«nd duhet tĂ« ia kishin vendosur njĂ« çip tĂ« mirĂ« me mbrojtje, jo njĂ« kopje tĂ« lirĂ« indiane. MĂ« mirĂ« do tĂ« ishte tĂ« mos kishte prapaskena pĂ«r shpejtĂ«si dhe memorie — do tĂ« kishte mbetur gjallĂ«.

     — E pra, çfarĂ« fatkeqĂ«sie!

    Denisi u mbështet me shpinë nga BMW-ja dhe ngadalë ra në tokë.

     — Pra, nĂ«se do tĂ« bĂ«sh zi pĂ«r kĂ«tĂ« Antonin, ke dy minuta. Apo qaj gjatĂ« rrugĂ«s.

     — Do tĂ« doja tĂ« hocoja diçka dhe tĂ« flija. Ky ditĂ« ishte thjesht horr.

    „ÇfarĂ« po ndodh me ty?“ — pĂ«rsĂ«ri ndĂ«rhyri Sonja.

    „MĂ« ka ndaluar tĂ« pĂ«lqej kjo ide“.

    „Cila ide? Ti ende nuk ke bĂ«rĂ« asgjĂ«â€œ.

    „PikĂ«risht, por arrita tĂ« shfaros dy njerĂ«z krejt tĂ« rastĂ«sishĂ«m. Anton, sigurisht, Ă«shtĂ« njĂ« njeri i keq, por nuk e meritonte kĂ«tĂ«â€œ.

    „A do tĂ« qash si njĂ« vogĂ«lush? Roy do tĂ« shkatĂ«rrojĂ« trupin e inxhinierit dhe Antonit. NĂ« makinĂ«n e Antonit duhet tĂ« thyhet disa spora dhe tĂ« hidhen nĂ« lum, diku rrugĂ«s pĂ«r nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij. NĂ«se policĂ«t vendosĂ«n tĂ« merren me kĂ«tĂ«, Roy do tĂ« merret me ta. KĂ«rkoji shokĂ«ve tĂ« tu tĂ« merren me makinĂ«n“.

    „NjĂ« jetĂ« do t'i jem borxh Timurit pĂ«r kĂ«to kĂ«rkesa“.

    „Kjo Ă«shtĂ« qesharake, thjesht lejo Roy-n tĂ« infektuar“.

    „Jo, me Timurin do tĂ« negociojmĂ«â€œ.

    „Roy nuk i pĂ«lqen aspak kjo. Ti duhet tĂ« mos negocosh...“.

    „ÇfarĂ« duhej tĂ« bĂ«nja, sipas teje?“

    «Globalisht — tĂ« shkatĂ«rrosh armikun e vĂ«rtetë».

    «Atëherë hajde, zbulohu: kush është ky armik dhe si mund ta luftojmë»?

    «Armiku i vĂ«rtetĂ« Ă«shtĂ« i lidhur me projektin pĂ«r krijimin e superkompjuterĂ«ve kuantikĂ«, tĂ« cilin herĂ« pas here e nisin ndonjĂ« korporatĂ« marsiane. Me shumĂ« gjasĂ« — Ă«shtĂ« njĂ« inteligjencĂ« artificiale, e cila ose krijohet, ose lind vetvetiu nĂ« matricat kuantike. Kjo inteligjencĂ« ka aftĂ«sinĂ« tĂ« skllavĂ«rojĂ« dhe shkatĂ«rrojĂ« tĂ« gjithĂ« njerĂ«zimin. Nuk e di njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« saktĂ« pĂ«r tĂ« shkatĂ«rruar kĂ«tĂ« super-intelijencĂ«. Detyra jote Ă«shtĂ« tĂ« gjesh njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« tillĂ«. Filloni me mbledhjen e informacionit rreth projekteve tĂ« kaluara ose aktuale kuantike».

    «Maxi ishte pjesëmarrës në një projekt kuantik dhe, sipas fjalëve të Tomit, përjetoi një dështim».

    «Po, ky informacion të aktivizoi ty. Mblidh sa më shumë informacione rreth asaj që i ndodhi Maxit, pasi u largua për në Mars».

     — Timur, mĂ« fal, kuptoj qĂ« kam shkuar shumĂ« larg, por kam edhe njĂ« kĂ«rkesĂ«: duhet tĂ« fundosim makinĂ«n e Antonit diku rreth bregut tĂ« Frunzensky. NdĂ«rsa mua mĂ« duhet urgjentisht tĂ« shkoj nĂ« Korolev.

Burimi: habr.com

Blini hosting tĂ« besueshĂ«m pĂ«r faqe interneti me mbrojtje nga DDoS, serverĂ« VPS VDS đŸ”„ Blini hosting tĂ« besueshĂ«m pĂ«r faqe interneti me mbrojtje nga DDoS, serverĂ« VPS VDS | ProHoster