Mbështetje për gjurmimin e rrezeve në Intel Xe - një gabim përkthimi, askush nuk e premtuar këtë.

Së fundmi, shumica e faqeve të lajmeve, përfshirë tonën, shkruan se në ngjarjen e mbajtur në Tokio, Intel Developer Conference 2019, përfaqësuesit e Intel premtuan mbështetje për gjurmimin e rrezeve në kartelën e re grafike Xe që po projektohet. Por kjo u vërtetua si e pavërtetë. Siç komentoi më vonë situatën Intel, të gjitha këto pretendime bazohen në përkthime të gabuara të materialeve nga burime japoneze.

Një përfaqësues i Intel u lidh dje me faqen e PCWorld dhe i tha asaj në një koment të detajuar se nuk janë bërë deklarata për mbështetje të gjurmimit të rrezeve në nivel harduerik në kartelën grafike Intel Xe në ngjarjen e Tokios. Në fjalimin, në të cilin mediat e masave panë premtime të tilla, në të vërtetë nuk u përmend asgjë për gjurmimin e rrezeve. 

Keqkuptimi u shkaktua nga fakti se gazetarët filluan të përpiqeshin të përkthejnë një lajm nga faqja MyNavi.jp, ku flitej për një prezantim grafik nga Intel. Si rezultat i përkthimit të makinës, supozimet e faqes për mundësitë grafike të lojës Tekken 7 u transformuan në një premtim për gjurmim rrezesh në kartelat e ardhshme të Intel. Por siç komentoi më vonë përfaqësuesi i Intel, gjithçka është një keqkuptim i madh. Prezentimi i përmendur nuk përmendi gjurmimin e rrezeve dhe nuk kishte lidhje me arkitekturën e grafikës diskrete Intel Xe, as me akceleratorin e integruar Gen12 nga procesorët e ardhshëm Tiger Lake. Për më tepër, deklaratat për performancën e synuar grafike të Intel Xe (60 fps në rezolucionin Full HD) janë gjithashtu një gabim përkthimi.

Megjithatë, kjo nuk do të thotë se Intel e mohon kategorikisht dëshirën për të implementuar mbështetje harduerike për gjurmimin e rrezeve në grafikën e saj. Kompania thjesht mohon faktin se ajo e ka premtuar atë zyrtarisht, por ndoshta koha për të tillë deklarata nuk ka ardhur ende. Me fjalë të tjera, Intel dëshiron të bëjë të qartë për publikun se ende është herët për të folur për ndonjë pronë specifike të GPU-ve të saj të ardhshme diskrete. Dhe se si do të jetë ai, do ta mësojmë pak më vonë.

Kush e thashë, një ngjarje e tillë me përkthimin e gabuar të deklaratave për Intel Xe nuk është rasti i parë. Disa muaj më parë, për një përkthim të gabuar të intervistës së Raja Kodur i dhënë kanalit rus PRO Hi-Tech, lindi miti se kartat grafike Intel Xe do të kushtonin rreth $200, të cilin më pas përfaqësuesit e Intel u detyruan gjithashtu ta heqin poshtë.

Burimi: 3dnews.ru