Në këtë artikull do të ndaj përvojën time personale në memorizimin e fjalëve anglisht duke përdorur programin e shkëlqyer Anki, me një ndërfaqe jo kaq të dukshme. Do të tregoj se si të mos e kthejmë krijimin e kartave të reja me zë në një rutinë.
Supozon se lexuesi tashmë ka një ide për metodën e përsëritjes intervale dhe është njohur me Anki. Por, nëse nuk e njoh, është koha .
Lenja për IT-kin është një gjë e madhe: nga njëra anë, ajo na detyron të heqim dorë nga rutina përmes automatizimit, nga ana tjetër, me një numër të madh rutine, lenja fiton, duke shtypur interesin për vetë-mësimin.
Si të mos e kthejmë procesin e krijimit të kartave për memorizimin e fjalëve të huaja në një rutinë?
Ja receta ime:
- Regjistrohuni në AnkiWeb
- Instaloni Anki
- Instaloni plugin-in AwesomeTTS
- Shtoni në shfletues një shenjë:
- përkthyesin google
- tabelat google
- multitran
- Përgatitni kartat
- Sinkronizohuni
Regjistrimi në AnkiWeb
Regjistrimi nuk është i komplikuar, por ai ofron mundësinë e përdorimit të Anki në pajisje të ndryshme. Unë përdor versionin Android të Anki për memorizim dhe versionin PC për t'u krijuar kartat e reja. Nuk është e domosdoshme të instaloni aplikacionin në smartphone, sepse mund të memorizoni kartat drejtpërdrejt në faqe nën llogarinë tuaj.
Adresa e faqes është:
Instalimi i Anki
. Në momentin e shkruarjes së këtij artikulli, versioni më i fundit është 2.1.
Pastaj:
Çelni Anki dhe shtoni përdorues të ri.
Klikoni Sync në dritaren kryesore të programit dhe vendosni të dhënat e llogarisë suaj:
Tani përparimi i të mësuarit do të sinkronizohet me AnkiWeb.
Instalimi i plugin-it AwesomeTTS
AwesomeTTS është një plugin i shkëlqyer që lejon të merrni shqiptimin e një shprehjeje të caktuar në një gjuhë të huaj dhe ta lidhni atë me kartën.
Pra:
- Shkoni në
- Në Anki zgjidhni: Tools → Add-ons → Get Add-ons… dhe hyni ID-në e plugin-it:
- Rinisni Anki.
Shtoni në shfletues një shenjë
- Nga të gjithë përkthyesit, më i përshtatshëm për mua është .
- Si një fjalor shtesë unë përdor .
- Për të importuar fjalë të reja në Anki, do të përdorim , prandaj duhet të krijoni një tabelë në llogarinë tuaj: në kolonën e parë (kjo është e rëndësishme) do të jetë varianti i huaj, sa më shumë të jetë e mundur me një shembull në kontekst, në kolonën e dytë - përkthimi.
Përgatitni kartat
Shkruaj fjalët e panjohura
Herën e parë pashë shpjegimin nga Jagodkin, se si rekomandon të përdorë metodën "vizionit korrektues" për nxjerrjen e shpejtë të fjalëve të panjohura nga teksti të huaj me qëllim që t'i memorizosh ato.
Thelbi i metodës:
- Lexoni shumë shpejt tekstin e huaj.
- Shënoni fjalët, ku kuptimi i tyre nuk është i qartë.
- Shkruani këto fjalë, përktheni në kontekst dhe mësoni (në këtë fazë përdoret Anki).
- Pastaj lexoni tekstin përsëri, por tani me kuptimin e të gjitha fjalëve, sepse shihni p.3.
Ndoshta metoda quhet ndryshe (shtoni në komentet), por mendoj se thelbi është i qartë.
Përkthimi
Këtu gjithçka është e qartë: kopjojmë fjalën në fushën përkatëse të përkthyesit dhe zgjedhim përkthimin e përshtatshëm për kontekstin.
Në disa raste shikoj në , për të mësuar opsionet e përkthimit dhe përdorimit në kontekste të ndryshme.
Përkthimin e regjistrojmë në Google Sheets. Ja një shembull i mbushjes:
Tani ruajmë tabelën në TSV: Skedari → Shkarko → TSV
Ky skedar duhet të importohet në Anki.
Importi i fjalëve të reja në Anki
Nisni Anki, Skedari → Importo. Zgjidhni skedarin. Ngarkohet në kolodën Default me këto cilësime:
Kolodhi im Default gjithmonë përmban fjalët e reja, për të cilat nuk kam shtuar ende audio.
Audio
Google Cloud Text-to-speech është një shërbim i specializuar, që lejon përkthimin e tekstit në një variant të folur me cilësi të lartë. Për ta përdorur atë në Anki, duhet të gjeneroni ose , ose atë që ofron autori i pluginit AwesomeTTS në dokumentacion (shih seksionin ).
Në Anki kliko mbi Browse, zgjidh kolodën Default, shëno të gjitha kartat e importuara dhe zgjidh nga menuja AwesomeTTS → Shto audio në ato të selektuara…
Në dritaren që shfaqet, zgjidhni profilin e ruajtur më parë me shërbimin Google Text-to-speech. Kontrolloni që burimi për audio dhe fusha për vendosjen e audios të jenë të barabarta Front, dhe klikoni Krijo:
Nëse karta përmban elemente, të cilat nuk duhet të kenë audio, do t'ju duhet të trajtoni secilën kartë një për një duke shënuar fjalët për audio:
Pas audios unë i transferoj këto karta në kolodën që do të mësoj, duke lënë kolodën Default bosh për fjalët e reja.
Sinkronizimi
Unë përdor Anki në PC për të krijuar dhe grupuar kartat sipas temave, sepse është më komode ta bëj atë në këtë version.
Mësoj kartat në për Android.
Më lart kam treguar se si të konfiguroni sinkronizimin e Anki për PC me AnkiWeb.
Pas instalimit të aplikacionit për Android, konfigurimi i sinkronizimit është edhe më i thjeshtë.
Ndonjëherë në program ndodhin konflikte sinkronizimi. Për shembull, keni ndryshuar të njëjtën kartelë në pajisje të ndryshme, ose për shkak të prishjeve të sinkronizimit. Në këtë rast, aplikacioni do të japë një paralajmërim se cilin burim duhet të merrni si bazë për sinkronizim: ose AnkiWeb, ose aplikacionin – këtu është e rëndësishme të mos gaboni, ndryshe mund të humbasin të dhënat mbi progresin e mësimit dhe ndryshimet e bëra.
Dëshirat
Fatkeqësisht, nuk kam gjetur një mënyrë të përshtatshme dhe të shpejtë për të marrë transkriptimin e fjalëve. Do të ishte ideale, nëse për këtë do të ekzistonte një plug-in me një veprim të ngjashëm si AwesomeTTS. Prandaj, unë tashmë nuk e shkruaj transkriptimin në kartelë (për apetitin fitimtar :). Por ndoshta në natyrë tashmë ekziston diçka e ngjashme dhe, e nderuara përdorues i Habra, do ta shkruajë këtë në komente…
Vetëm përdoruesit e regjistruar mund të marrin pjesë në anketë. , ju lutem.
A e përdorni metodologjinë e përsëritjes intervale?
25%Po, vazhdimisht1
50%Po, herë pas here2
0%Jo0
25%Çfarë është kjo?1
Kanë votuar 4 përdorues. U ndal një përdorues.
Burimi: habr.com
