E Premte, mbrëmje, një rast i mirë për të kujtuar fëmijërinë e artë.
SĂ« fundmi bisedova me njĂ« njohur tĂ« njohur tĂ« lojĂ«rave, dhe ai mĂ« bindte fort se shkaku kryesor i krizĂ«s sĂ« sotme nĂ« industrinĂ« e lojĂ«rave Ă«shtĂ« mungesa e imazheve tĂ« paharrueshme. Disa kohĂ« mĂ« parĂ«, nĂ« lojĂ«rat e mira kishte imazhe qĂ« ngeleshin ngushtĂ« nĂ« memorien e pĂ«rdoruesve â madje edhe vizualisht. Tani tĂ« gjitha lojĂ«rat janĂ« pa karakter, tĂ« pandashme, stil âkoreanâ, prandaj dĂ«shtojnĂ« njĂ« pas njĂ«.
Dhe kujtoj se â si njĂ« nga tĂ« fundit â mora njĂ« intervistĂ« me artistin tonĂ« tĂ« madh tĂ« animacionit, Anatoli Savçenko, i cili bĂ«ri âPetya dhe Kapelen e Kuqeâ, âVovka nĂ« MbretĂ«rinĂ« Tredheshâ, âKarlsoninâ, âĂelĂ«si i PĂ«rrallĂ«sâ, âKthimi i papagallit tĂ« shpĂ«tuarâ me macen e trashĂ« dhe papagallin Kesha dhe shumĂ« filma tĂ« tjerĂ« tĂ« kultit.
E pyeta se çfarĂ« Ă«shtĂ« mĂ« e vĂ«shtirĂ« nĂ« punĂ«n e artistit tĂ« projektimit, dhe ai as e mendoi, por tha menjĂ«herĂ« â tĂ« shpikĂ«sh imazhe. KĂ«tu nuk tĂ« ndihmon asgjĂ« â as mjeshtĂ«ria, as pĂ«rvoja â asgjĂ«. Mund tĂ« thĂ«rrasĂ«sh artistĂ«t mĂ« tĂ« mirĂ« â dhe tĂ« dĂ«shtosh, mund tĂ« marrĂ«sh studentĂ« â dhe tĂ« arrish nĂ« top 10!
NjĂ« imazh origjinal dhe tĂ« paharrueshĂ«m â Ă«shtĂ« mĂ« e vĂ«shtira. MĂ« thotĂ« se, pĂ«r kĂ«tĂ«, kaloj mĂ« shumĂ« kohĂ« dhe energji. Por, nga ana tjetĂ«r, kjo Ă«shtĂ« edhe mĂ« e miratishme. NĂ«se e kapĂ«rxen imazhin â ai tĂ« ushqen jo pĂ«r vite, por pĂ«r dekada. MĂ« thotĂ« se, nĂ« vitin 1954, menjĂ«herĂ« pas vdekjes sĂ« Stalinit, shpiku Mojnodyrin pĂ«r filmin e Ivanov-Vano.
Dhe unĂ«, mĂ« thotĂ«, ende Procter & Gamble mĂ« paguan mĂ« shumĂ« pĂ«r pluhurin larĂ«s âMythâ â thotĂ« se Ă«shtĂ« njĂ« shtesĂ« shumĂ« e rĂ«ndĂ«sishme pĂ«r pensionin tim tĂ« vogĂ«l.
Dhe pse tĂ« gjitha kĂ«to? Sepse unĂ«, mĂ« thotĂ«, kapĂ«rceva imazhin, ai mbetet. Edhe para meje, shumĂ« njerĂ«z e shpiknin Mojnodyrin, pĂ«rfshirĂ« artistĂ« tĂ« mĂ«dhenj â Kanevski, Konasheviç, Yuri Annenkov, por nuk arritĂ«n tĂ« gjenin imazhin â dhe mbaroi!
Dhe menjĂ«herĂ« kujtova njĂ« histori shumĂ« interesante, falĂ« tĂ« cilĂ«s, tani disa kohĂ« kam shpĂ«rndarĂ« ilustime librash sovjetike. NjĂ« pĂ«r njĂ« â me kĂ«to fjalĂ« pĂ«r âgjetjen â mos gjetjenâ.
ĂfarĂ« mendoni â kush Ă«shtĂ« ky?
Ky është bebi Nezhnika.
Një personazh i njohur të gjithë nga përrallat me origjinë ukrainase.
Keni para jush imazhin e parë të këtij heroi të kultit të përrallës.
Nuk nuk tĂ« gjithĂ« e dinĂ« qĂ« Neznayka u lind nĂ« Kyiv, dhe qĂ« nga lindja ishte bilingvist â sapo lindi, ai menjĂ«herĂ« filloi tĂ« flasĂ« nĂ« dy gjuhĂ«: rusisht dhe ukrainisht.
KĂ«shtu e tregon kĂ«tĂ« histori BiblioĐОЎ:
"ĂshtĂ« e njohur se nĂ« vitin 1952, duke shkuar me njĂ« delegacion tĂ« shkrimtarĂ«ve sovjetikĂ« nĂ« Minsk pĂ«r pĂ«rvjetorin e Jakub Kolas, Nosov bisedoi gjatĂ« gjithĂ« natĂ«s me shkrimtarin e ri ukrainas Bohdan Chaly (nĂ« atĂ« kohĂ« redaktor i revistĂ«s 'Barvinek'). PikĂ«risht atij, Nosov i tregoi pĂ«r idenĂ« e 'NeznaykĂ«s'. Thuhet se Chaly u dashurua dosido nĂ« imazhin e kĂ«tij personazhi tĂ« çuditshĂ«m dhe propozoi qĂ«, sapo tĂ« dalin kapitujt e parĂ« tĂ« veprĂ«s, madje pa pritur pĂ«rfundimin e saj, t'i publikojĂ« ato nĂ« revistĂ«n e tij. Propozimi u pranuar dhe fjala u mbajt. KĂ«shtu qĂ« pĂ«rralla u botua pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« nĂ« revistĂ«n 'Barvinek' nĂ« vitet 1953-54 nĂ« dy gjuhĂ« â rusisht dhe ukrainisht (pĂ«rkthyer nga F. Makivchuk) â me titullin 'PĂ«rgjime tĂ« NeznaykĂ«s dhe shokĂ«ve tĂ« tij' me nĂ«n-titullin 'pĂ«rrallĂ«-novelĂ«'."
Ja si e shpreh këtë histori redaktori tjetër kryesor i 'Barvinek', Vasiliy Voronovich:
"NĂ« tren, Nikolai Nosov u bisedua me kievianin Bohdan Chaly â redaktorin e atĂ«hershĂ«m tĂ« 'Barvinek'. GotĂ« pas gotĂ«s â dhe shkrimtari u tĂ«rhoq pĂ«r tĂ« shpĂ«rthyer: ai i tregoi Chaly-t se ka kohĂ« qĂ« po e mendon njĂ« histori pĂ«r njĂ« popull tĂ« vogĂ«l qĂ« jeton nĂ« njĂ« vend pĂ«rrallor. Por nuk arrin tĂ« fillojĂ« tĂ« shkruajĂ«. AtĂ«herĂ«, Bohdan Iosifovich, siç thuhet, e mori dhinĂ« pĂ«r brirĂ«sh: 'Sa herĂ« qĂ« arrin nĂ« shtĂ«pi (shkrimtari po shkonte nĂ« Irpen nĂ« rajonin e Kievin â pĂ«r tĂ« vizituar tĂ« afĂ«rmit), ulesh nĂ« tryezĂ« dhe fillon tĂ« shkruash. UnĂ« do tĂ« publikoj punĂ«n tĂ«nde nĂ« revistĂ«n time'."
KĂ«shtu ndodhi gjithçka. Nikolai Nikolaevich punoi (kapitujt e parĂ« i shkroi nĂ« Irpen, tĂ« tjerĂ«t nĂ« MoskĂ«), pastaj i dĂ«rgoi tekstet nĂ« redaksinĂ«, ku ato iu pĂ«rkthyen nĂ« ukrainisht (pĂ«r kĂ«tĂ« merrej Fedor Makivchuk â redaktor i revistĂ«s humoristike 'Perets') dhe u botuan.
Ky Neznayka është nga aty, nga 'Barvinek'. Ilustrimet u bënë nga një çift artistësh: Viktor Grigoriev (një artist i njohur nga Leningradi, i famshëm si 'Gri', i cili në atë kohë punonte në Kyiv) dhe Kira Polyakova. E vizatuar, për t'u thënë të drejtën, sipas standardeve të sotme, është shumë klase.
Vëmë re të gjithë se Toropyzhka është ende Toropyga, dhe në grupin e lumtur ka të pranishëm të ndihmuar nga autori Usatik dhe Borodatik (dyshoj se ata janë zëvendësuar nga Avoskaya dhe Neboskaya dhe e kanë bërë siç duhej).
Më pas, versioni ukrainas i 'Nesnayka' doli si një libër i veçantë (nga një vit pas versionit rus) dhe zakonisht publikohej pikërisht me këto ilustrime.
MegjithatĂ«, pavarĂ«sisht cilĂ«sisĂ« sĂ« punĂ«s sĂ« artistĂ«ve ukrainas, pĂ«rralla e Nosovit, siç thuhet, 'nuk iu dha' atyre. â njĂ« artist mund tĂ« mos arrijĂ« tĂ« krijojĂ« njĂ« personazh, ndĂ«rsa punĂ«t e njĂ« tjetĂ«r bĂ«hen klasike. BanorĂ«t e Qytetit tĂ« Luleve pĂ«r kievianĂ«t rezultuan tepĂ«r tĂ« rritur, si disa njerĂ«z tĂ« shkurtĂ«r, dhe Nesnayka doli tĂ« ishte mjaft e papĂ«rshtatshme.
Prandaj, kur Aleksei Laptev bëri për botimin e parë rus ilustrimet e tij, ku ishin fëmijë që luanin si të rritur...
E veçanĂ«risht, kur AleksĂ©i Mihajloviç pĂ«rmendi 'tiparin' e madh tĂ« NesnaykĂ«s â kapelen blu me brimĂ« tĂ« gjerĂ«...
Ai fitoi menjëherë dhe pa fund. Ilustrimet e tij u bënë klasike. Nesnayka nuk mund të dukej ndryshe.
Dhe pikĂ«risht 'Nesnayka laptevian' u pĂ«rdor nĂ« ilustrimet e artistĂ«ve tĂ« tjerĂ« tĂ« mĂ«dhenj tĂ« fĂ«mijĂ«ve si Evgeni Migunov (nĂ« kopertinĂ«n e librit â ilustrimi laptevian)
Dhe madje kievianët patën nevojë të 'rregullojnë' ilustrimet e tyre në edicionet e mëvonshme për t'u përputhur me kanonin:
Dhe pikërisht Nesnayka 'laptevian' i njohur për të gjithë ne që nga fëmijëria është përshkruar në varrin e madh të tregimtarit të famshëm sovjetik Nikolai Nikolaevich Nosov.
Burimi: habr.com
