Revista «ĐĐŸĐŒĐŒĐ”ŃŃĐ°ĐœŃŃ» njoftoi duke iu referuar burimeve tĂ« veta se nĂ« shĂ«rbimin e videove nĂ« rrjedhĂ« Apple TV+, siç pritej sipas materialeve reklamues, nuk do tĂ« ketĂ« dublim nĂ« rusisht. AbonentĂ«t rusĂ« tĂ« shĂ«rbimit, i cili do tĂ« nisĂ« mĂ« 1 nĂ«ntor, do tĂ« mund tĂ« presin vetĂ«m lokalizim nĂ« formĂ« titrash. Apple vetĂ« ende nuk e konkretizon kĂ«tĂ« çështje, por tĂ« gjithĂ« trejlerĂ«t janĂ« nĂ« anglisht me titra nĂ« rusisht.
Përfaqësuesit e shërbimeve konkurruese ruse të videove mendojnë se mungesa e dublimit apo të paktën e një përkthimi me zë të jashtëm do të thotë se Apple për momentin nuk pret një audiencë të gjerë në Rusi. Ndërsa për avantazhet konkurruese e lidhin Apple TV+ me pajisjet Apple (ndonëse abonentët përmes faqes së shërbimit do të mund të shohin të gjithë materialet në çdo pajisje me shfletues).
KujtojmĂ«: shĂ«rbimi Apple TV+ do tĂ« nisĂ« menjĂ«herĂ« nĂ« mĂ« shumĂ« se njĂ«qind vende, duke ofruar pĂ«rmbajtje plotĂ«sisht origjinale nĂ« formĂ« serialesh, filmash dhe filma vizatimorĂ« pa reklama. Ămimi i abonimit nĂ« muaj do tĂ« jetĂ« 199 rubla, ndĂ«rsa ofrohet njĂ« periudhĂ« falas prej 7 ditĂ«sh dhe akses familjar pĂ«r materialet pĂ«r gjashtĂ« pĂ«rdorues. Me blerjen e pajisjeve tĂ« reja si iPhone, iPad, iPod touch, Mac ose Apple TV, pĂ«rdoruesi merr njĂ« abonim falas pĂ«r njĂ« vit nĂ« Apple TV+.
Aktualisht, kinematĂ« online ruse si ivi, tvzavr, Premier, «ĐmediĐ°tĐ”kа», Okko ose Megogo, zakonisht blejnĂ« filma tashmĂ« me zĂ« tĂ« dyfishuar ose vetĂ« kĂ«rkojnĂ« dublim rus kur blejnĂ« shfaqje tĂ« njohura nga mbajtĂ«sit e tĂ« drejtave. NĂ« kĂ«tĂ« rast, sipas «ĐĐŸĐŒĐŒĐ”ŃŃĐ°ĐœŃŃ», zĂ«dhĂ«nia e njĂ« seriali popullor, i cili dalĂ«n njĂ«kohĂ«sisht nĂ« Rusi dhe SHBA, mund tĂ« kushtojĂ« rreth âŹ300 pĂ«r minutĂ«. NdĂ«rsa, pĂ«r shembull, zĂ«dhĂ«nia dyfishore nĂ« anglisht fillon nga 200â300 ✠pĂ«r minutĂ«, dublimi i plotĂ« â 890â1300 ✠pĂ«r minutĂ«, dhe krijimi i titrave â 100â200 ✠pĂ«r minutĂ«.
Burimi: 3dnews.ru
