Është publikuar versioni 0.28.0 i sistemit të përkthimit të makinës OpenNMT (Përkthimi Neural i Makinës), i cili përdor metoda të mësimit të makinerive. Për të ndërtuar rrjetin neural, projekti shfrytëzon mundësitë e bibliotekës së thellë të mësimit TensorFlow. Kodi i moduleve të zhvilluara nga projekti OpenNMT është shkruar në gjuhën Python dhe shpërndahet nën licencën MIT. Modelet e përgatitura janë në dispozicion për anglishten, gjermanishten dhe katalanashten, ndërsa për gjuhët e tjera mund të krijoni vetë një model duke përdorur të dhënat nga projekti OPUS (për të trajnuar sistemin, i jepet dy skeduj — një me fraza në gjuhën burimore dhe tjetri me përkthime cilësore të këtyre frazave në gjuhën e synuar).
Projekti zhvillohet me pjesëmarrjen e kompanisë SYSTRAN, e specializuar në krijimin e mjeteve për përkthimin e makinës, dhe një grupi hulumtuesish nga Harvard, që zhvillon modele të gjuhës njerëzore për sistemet e mësimit të makinerive. Ndërfaqeja e përdoruesit është maksimalisht e thjeshtë dhe kërkon vetëm specifikimin e skedarit të hyrjes me tekst dhe një skedar për ruajtjen e rezultatit të përkthimit. Sistemi i zgjerimit ofron mundësinë për të implementuar funksionalitete të tjera mbi bazën e OpenNMT, si auto-referimi, klasifikimi i teksteve dhe gjenerimi i nënshkrimeve.
Përdorimi i TensorFlow lejon angazhimin e mundësive të GPU-së (për të përshpejtuar procesin e trajnimit të rrjetit neural). Për të thjeshtuar shpërndarjen e produktit, projekti po zhvillon gjithashtu një version të pavarur të përkthyesit në gjuhën C++ — CTranslate2, që përdor modele të stërvitura paraprakisht pa varësi të tjera.
Në versionin e ri është shtuar parametri initial_learning_rate dhe janë implementuar disa argumente të reja (mha_bias dhe output_layer_bias) për konfigurimin e gjeneratorit të modeleve Transformer. Përndryshe, theksohen korrigjime të gabimeve.
Burimi: opennet.ru
