ĂshtĂ« publikuar versioni i sistemit tĂ« pĂ«rkthimit tĂ« kompjuterizuar OpenNMT 0.28.0 (PĂ«rkthimi i Marrjes NjerĂ«zore tĂ« Neuralve), i cili pĂ«rdor metoda tĂ« mĂ«simit tĂ« makinerive. PĂ«r ndĂ«rtimin e rrjetit neural, projekti shfrytĂ«zon mundĂ«sitĂ« e bibliotekĂ«s TensorFlow pĂ«r mĂ«simin e thellĂ«. Kodi i moduleve tĂ« zhvilluara nga projekti OpenNMT Ă«shtĂ« shkruar nĂ« gjuhĂ«n Python dhe shpĂ«rndahet nĂ«n licencĂ«n MIT. Modelet e gatshme janĂ« pĂ«rgatitur pĂ«r gjuhĂ«t angleze, gjermane dhe katalanase; pĂ«r gjuhĂ«t e tjera, mund tĂ« krijoni vetĂ« njĂ« model mbi bazĂ«n e tĂ« dhĂ«nave nga projekti OPUS (pĂ«r tĂ« trajnuar sistemin, transmetohen dy skedarĂ« - njĂ« me fjalitĂ« nĂ« gjuhĂ«n origjinale dhe tjetri me pĂ«rkthimin e saktĂ« tĂ« kĂ«tyre fjalive nĂ« gjuhĂ«n e synuar).
Projekti po zhvillohet me pjesëmarrjen e kompanisë SYSTRAN, e cila specialeizohet në krijimin e mjeteve të përkthimit të kompjuterizuar, dhe një grupi hulumtuesish nga Harvard, që zhvillon modele të gjuhës njerëzore për sistemet e mësimit të makinerive. Ndërfaqja e përdoruesit është sa më e thjeshtë e mundshme dhe kërkon vetëm caktimin e skedarit hyrës me tekstin dhe skedarit për ruajtjen e rezultatit të përkthimit. Sistemi i zgjerimeve ofron mundësinë për të realizuar funksionalitete të tjera mbi bazën e OpenNMT, si autorreferimi, klasifikimi i teksteve dhe gjenerimi i titrave.
PĂ«rdorimi i TensorFlow lejon angazhimin e mundĂ«sive tĂ« GPU (pĂ«r tĂ« pĂ«rshpejtuar procesin e mĂ«simit tĂ« rrjetit neural). PĂ«r tĂ« thjeshtuar shpĂ«rndarjen e produktit, projekti po zhvillon gjithashtu njĂ« version autonom tĂ« pĂ«rkthyesit nĂ« gjuhĂ«n C++ â CTranslate2, i cili pĂ«rdor modele tĂ« paratĂ«tra zgjidhur pa varĂ«si tĂ« tjera.
Në versionin e ri është shtuar parametri initial_learning_rate dhe janë realizuar disa argumente të reja (mha_bias dhe output_layer_bias) për konfigurimin e gjeneratorit të modeleve Transformer. Në të tjera, theksohen rregullimet e gabimeve.
Burimi: opennet.ru
