Kur kur jam u bĂ« mĂ« i vogli shef i gazetĂ«s, redaktorja ime e atĂ«hershme â njĂ« grua, e cila u bĂ« njĂ« ujk i shkolluar i gazetarisĂ« qĂ« nga koha sovjetike, mĂ« tha: «Mbaje mend, qĂ« kur ke filluar tĂ« rritesh â udhĂ«heqja e çdo projekti mediatik Ă«shtĂ« si tĂ« vraposh nĂ« njĂ« fushĂ« minash. Jo sepse Ă«shtĂ« e rrezikshme, por sepse Ă«shtĂ« e paparashikueshme. Ne merremi me informacion dhe Ă«shtĂ« e pamundur ta llogarisim dhe ta menaxhojmĂ« atĂ«. Prandaj tĂ« gjithĂ« kryeredaktorĂ«t ikin, por asnjĂ«ri nga ne nuk e di â kur dhe mbi çfarĂ« tĂ« saktĂ« do tĂ« shpĂ«rthejĂ«.»
AtĂ«herĂ« nuk e kuptova, por mĂ« vonĂ«, kur u rrita si ai Buratino â u shkollova dhe bleva njĂ« mijĂ« xhaketat e reja⊠Nga pak sa mĂ«sova historinĂ« e gazetarisĂ« vendase, u bindĂ«m qĂ« teza Ă«shtĂ« plotĂ«sisht e vĂ«rtetĂ«. Sa herĂ« menaxherĂ«t e mediave â madje edhe ata tĂ« mĂ«dhenj! â pĂ«rfunduan karrierĂ«n e tyre pĂ«r rrethana plotĂ«sisht tĂ« papritur, tĂ« cilat ishin tĂ« pamundura pĂ«r t'u parashikuar.
Nuk do tĂ« flas tani pĂ«r si kryeredaktori i «Imazheve tĂ« GĂ«zueshme» dhe artisti i madh ilustruese Ivan Semyonov, i cili pothuajse shpĂ«rtheu pĂ«r shkak tĂ« insekteve â nĂ« kuptimin mĂ« tĂ« drejtĂ« tĂ« fjalĂ«s. Kjo Ă«shtĂ« njĂ« histori pĂ«r tĂ« premten. Por do tĂ« tregoj historinĂ« pĂ«r tĂ« madhi dhe tĂ« tmerrshmin Vasiliy ZakharÄenko, ndonjĂ«herĂ« ajo Ă«shtĂ« plotĂ«sisht nĂ« profilin e Habra.
NĂ« revistĂ«n sovjetike «Teknika â Rini» e donin shumĂ« shkencĂ«n dhe fantashkencĂ«n. Prandaj, shpesh i kombinonin, duke publikuar nĂ« revistĂ« fantashkencĂ« shkencore.
ShumĂ« vite, nga 1949 deri nĂ« 1984, revista u drejtohej nga redaktori legjendar Vasiliy Dmitrievich ZakharÄenko, i cili, nĂ« fakt, bĂ«ri nga ajo revista atĂ« «Teknika â Rini» e cila u bĂ« e njohur nĂ« tĂ« gjithĂ« vendin, u bĂ« legjendĂ« e gazetarisĂ« sovjetike dhe kishte shumĂ« kontakte. FalĂ« kĂ«tij tĂ« fundit, pĂ«rkohĂ«sisht «Teknika â Rini» arriti atĂ« qĂ« shumĂ« pak mundĂ«n â tĂ« publikonte autorĂ« tĂ« njohur anglo-amerikanĂ« tĂ« fantashkencĂ«s.
Jo, autorĂ«t e njohur anglo-amerikanĂ« tĂ« fantashkencĂ«s u pĂ«rkthyen dhe u botuan nĂ« BS. Por nĂ« periudhĂ« â mjaft rrallĂ«.
Pse? Sepse ajo Ă«shtĂ« njĂ« audiencĂ« e madhe. Ato janĂ« tirazhe tĂ« papara, madje edhe sipas kriterĂ«ve tĂ« BS. «Teknika â Rini», pĂ«r shembull, dilte me njĂ« tirazh prej 1.7 milion kopjish.
Por, siç e thashë, nganjëherë arrinte. Pra, pothuajse gjatë gjithë vitit 1980, adhuruesit e lumtur të fantashkencës lexuan në revistë romanin e Arthur Clarke «Burimi i Paraise».
Arthur Clarke ishte konsideruar mik i vendit sovjetik, kishte qenë te ne, vizitoi Qytetin Star, takoi dhe shkroi me kozmonautin Alexei Leonov. Sa i përket romanit «Burimi i Paraise», Clarke nuk e fshehu kurrë që në roman ai përdori idenë e «lifti kozmik», e cila u propozua fillimisht nga konstruktor Yuri Artsutanov nga Leningradi.
Pas publikimit tĂ« «BurimeveâŠÂ», Arthur Clarke nĂ« vitin 1982 vizitoi BS, ku, pĂ«rveç tĂ« tjerash, u takua edhe me Leonovin, me ZakharÄenko, dhe me Artsutanov.
Yuri Artsutanov dhe Arthur Clarke vizitojnë Muzeun e Kozmonautikës dhe Teknologjisë Hapësinore në Leningrad
Dhe kĂ«shtu, pas kĂ«tij vizitimi, nĂ« vitin 1984 ZakharÄenko arriti tĂ« sigurojĂ« publikimin nĂ« «Teknika â Rini» tĂ« njĂ« romani tjetĂ«r tĂ« njohur tĂ« autorit tĂ« njohur me titull «2010: Odiseja Dy». Kjo ishte vazhdim i librit tĂ« tij tĂ« njohur «2001: Odiseja HapĂ«sinore», e shkruar mbi bazĂ«n e skenarit tĂ« filmit kult tĂ« Stanley Kubrick.
Në masë të madhe, kjo ndihmoi se në librin e dytë kishte shumë elementë sovjetikë. Plotësimi kishte ndodhur në mënyrë që anija kozmike «Alexei Leonov» me një ekuipazh sovjeto-amerikan në bordin e saj po shkonte në Jupiter, për të zbuluar misterin që kishte lënë në librin e parë në orbitën e Jupiterit anija «Discovery».
Megjithatë, në faqen e parë të Karkes ishte një dedikim:
Dy rusĂ«t e mĂ«dhenj: gjenerali A. A. Leonov â kozmonaut, Hero i Bashkimit Sovjetik, artist dhe akademik A. D. Sakharov â shkencĂ«tar, fitues i Ămimit Nobel, humanist.
Por dedikimi, e kuptoni vetë, u hiqet nga revista. Edhe pa ndonjë përleshje të shkurtër.
Numri i parĂ« doli mirĂ«, pas tij â numri i dytĂ«, dhe lexuesit tashmĂ« po prisnin njĂ« lexim tĂ« gjatĂ« dhe tĂ« ngadaltĂ« â siç ndodhi nĂ« vitin 1980.
Por nĂ« numrin e tretĂ« nuk kishte asnjĂ« vazhdim. NjerĂ«zit u shqetĂ«suan, por mĂ« pas vendosĂ«n â kush e di. NĂ« numrin e katĂ«rt sigurisht qĂ« do tĂ« jetĂ« gjithçka nĂ« rregull.
Por nĂ« numrin e katĂ«rt kishte diçka tĂ« pabesueshme â njĂ« pĂ«rmbledhje tĂ« mjerueshme, tĂ« shtypur nĂ« tre paragrafe, tĂ« pĂ«rmbajtjes sĂ« mĂ«tejshme tĂ« romanit.
«Mjek, çfarĂ« ishte kjo?! A ishte kjo â njĂ« shitje?!» â u shokuan lexuesit e «Teknika â Rini». Por pĂ«rgjigja u bĂ« e njohur vetĂ«m pas pĂ«rmbysjes.
Siç duket, pak pas fillimit tĂ« botimeve nĂ« «TeknikĂ« - Rinia», njĂ« artikull titulluar «KOZMONAUTĂT - DISSIDENTĂ» doli nĂ« gazetĂ«n «International Herald Tribune» falĂ« cenzurave qĂ« kryen fluturimin nĂ« faqet e revistĂ«s sovjetike.
S. Sobolev në hetimin e tij Dissidentët sovjetikë, të cilëve rrallë u jepet mundësia të qeshin në këtë vend solemn dhe formal, sot mund të qeshin nën shakanë që u bë shkak nga cenzorët qeveritarë nga shkrimtari i njohur britanik Arthur Clark. Kjo duket si një shaka - «një kalë Trojës i vogël, por elegant», siç e quajti një nga dissidentët, është e përfshirë në romanin e A. Clark «2010: Odissea e Dytë».
Emrat e të gjithë kozmonautëve të imagjinuar në roman përkojnë në realitet me emrat e dissidentëve të njohur. Në libër nuk ka mospajtime politike ndërmjet personazheve - rusëve. Megjithatë, kozmonautët janë homonimë:
â Viktor Brailovsky â specialist kompjuterash, njĂ« nga aktivistĂ«t kryesorĂ« hebrenj, i cili do tĂ« lirohet kĂ«tĂ« muaj pas tre vjetĂ«sh nĂ« ekzil nĂ« AzinĂ« Qendrore;
â Ivan Kovalev â inxhinier dhe themelues i grupit tĂ« shfuqizuar aktualisht «Grupi Helsink pĂ«r VĂ«zhgimin e tĂ« Drejtave tĂ« Njeriut». Ai po vuajt njĂ« dĂ«nim prej shtatĂ« vjetĂ«sh nĂ« njĂ« kamp pune;
â Anatoly Marchenko â njĂ« punĂ«tor pĂ«r tĂ« cilin u ndalua pĂ«r 18 vjet nĂ« kampet pĂ«r shkak tĂ« qĂ«ndrimeve politike, dhe tani po vuajnĂ« dĂ«nimin, qĂ« pĂ«rfundon nĂ« vitin 1996;
â Yuri Orlov â aktivist hebre dhe njĂ« nga themeluesit e «Grupi Helsink». Fizikanti i njohur Orlov pĂ«rfundoi muajin e kaluar njĂ« dĂ«nim prej shtatĂ« vjetĂ«sh nĂ« njĂ« kamp pune dhe po kalon njĂ« dĂ«nim shtesĂ« prej pesĂ« vjetĂ«sh nĂ« ekzil nĂ« Siberi;
â Leonid Ternovski â fizikant, i cili themeloi nĂ« vitin 1976 «Grupi Helsink» nĂ« MoskĂ«. Ai ka vuajtur njĂ« dĂ«nim prej tre vjetĂ«sh nĂ« kamp;
â Mykola Rudenko â njĂ« nga themeluesit e «Grupi Helsink» nĂ« UkrainĂ«, i cili, pas njĂ« dĂ«nimi prej shtatĂ« vjetĂ«sh nĂ« kamp, do tĂ« lirohet kĂ«tĂ« muaj dhe do tĂ« deportohet pĂ«r vendosje;
â Gleb Yakunin â prift i KishĂ«s Ortodokse Ruse, i dĂ«nuar nĂ« vitin 1980 me pesĂ« vjet punĂ« nĂ« kamp dhe pesĂ« vjet tĂ« tjera vendosje pĂ«r akuzĂ«n e propagandĂ«s dhe agitacionit antikomunist.
Pse Kark e bĂ«ri kĂ«tĂ« me Zakharchenko, me tĂ« cilin kishte pasur marrĂ«dhĂ«nie tĂ« mira pĂ«r shumĂ« vjet â mua nuk mĂ« Ă«shtĂ« e qartĂ«. Adhuruesit e shkrimtarit madje shpikĂ«n njĂ« shpjegim inteligjent, qĂ« Kark nuk Ă«shtĂ« fajtori, se parimi qĂ« prodhoi gjeneralin Gogol dhe gjeneralin Pushkin nĂ« «Bondian» punoi. Fantastja, siç duket, pa mendime tĂ« kĂ«qija pĂ«rdori emra rusĂ«, qĂ« ishin nĂ« gojĂ« nga shtypi perĂ«ndimor â ne, disi, nga amerikanĂ«t e dinim mĂ« mirĂ« tĂ« gjithĂ« Angela Davis dhe Leonard Peltier. Padyshim, besohet me vĂ«shtirĂ«si - ndjerĂ« kaq njĂ«zgjashe ishte pĂ«rzgjedhja.
Por në «Teknikë - Rinia», e kuptoni se çfarë filloi. Siç kujton ish-sekretari përgjegjës, e më pas - redaktori kryesor i revistës, Aleksandër Perevozchikov:
Para këtij episodi, redaktori ynë Vasily Dmitrievich Zakharchenko ishte i pranishëm në zyrat më të larta. Por pas Karkut, marrëdhënia me të u ndryshua rrënjësisht. Ai, sapo kishte marrë çmimin tjetër të Komitetit Leninizm, u shkatërrua, u shtrydh siç duhej. Dhe revista jonë u gjet praktikisht në prag të shkatërrimit. Megjithatë, kjo nuk ishte gabimi ynë, por i Glavlitit. Ata duhet ta kenë vëzhguar dhe sugjeruar. Kështu, ne arritëm të publikojmë vetëm dy kapituj nga pesëmbëdhjetë. Të tjerët trembëdhjetë kapituj kaluan në përmbledhje. Në faqe të tekstit të shtypur, unë përshkrova atë që do të ndodhte me Karkun më vonë. Por Glavlit që kishte dalë nga vetvetja më bëri të shkurtova përmbledhjen edhe në tre herë. Ne publikimin e plotë të «Odisseas» e bëmë shumë më vonë.
Në të vërtetë, Zakharchenko shkroi një shënim shpjegues në CK VKSM, ku «u dorëzua përpara partisë». Sipas fjalëve të kryeredaktores,
«dyfytyrësi» Kark «në mënyrë të ndyrë» i dha ekuipazhit të kozmonautëve sovjetikë «emrat e grupit të elementeve antikomunistë, tërhequr në përgjegjësi penale për veprime armiqësore» . Kryeredaktori pranon se humbi vigjilencën dhe premtoi të korrigjojë gabimin.Vasily Zakharchenko
Vasili Zakarchenko
Nuk ndihmoi. Revista nuk u mbyll, por u 'trondit' thellësisht. Dy javë pas një artikulli goditës nga Perëndimi, Zaharchenko u pushua nga puna, disa punonjës të përgjegjshëm të revistës morën sanksione me shkallë të ndryshme rëndësie. Zaharchenko, përveç kësaj, u bë ''i ndaluar'' - i anullua viza përjashtim, u përjashtua nga këshillat redaktues të ''Literaturës për Fëmijë'' dhe ''Rinia e Re'', nuk u ftuar më për radio e televizion - as për programin e tij të krijuar për automjetet e apasionuar ''Këtë mund ta bëni''.
Në parathënien e ''Odisea-3'', Arthur Clarke u falenderua Leonov dhe Zaharchenko, ndonëse kjo e fundit duket disi përbuzëse:
"Më në fund, shpresoj se kozmonauti Aleksei Leonov tashmë më ka falur për atë që e vendosa përkrah doktorit Andrei Sakharov (i cili në momentin e dedikimit ishte ende në ekzil në qytetin Gor'ki). Dhe shpreh keqardhjen time të sinqertë për mikun tim të dashur nga Moska dhe redaktorin Vasili Zharchenko (ashtu siç është në tekst - Zharchenko - VHN) për atë që e përfshiva në vështirësi të mëdha duke përmendur emrat e disidentëve të ndryshëm - shumica e të cilëve, jam i lumtur të vërej, nuk janë më në burg. Një ditë, shpresoj, abonentët e ''Teknikës për Rininë'' do të mund të lexojnë ato kapituj të romanit që ashtu misteriozisht kanë humbur."
Nuk do të ketë komente, do të theksoj vetëm se pas kësaj është disi e çuditshme të flasim për rastësinë.
Kapaku i romanit 2061: Odyssey Three, ku u shfaqën edhe faljet
Kjo Ă«shtĂ«, nĂ« thelb, e gjithĂ« historia. Ju kujtoj se gjithĂ« kjo ndodhi tashmĂ« nĂ« kohĂ«n e Ăernenkos, dhe deri nĂ« ristrukturim, pĂ«rshpejtim dhe transparencĂ« mbeteshin vetĂ«m disa muaj. Po ashtu, romani i Clarke u botua nĂ« ''TeknikĂ«n - Rinia'', madje edhe nĂ« kohĂ«n sovjetike - nĂ« vitet 1989-1990.
E pranoj sinqerisht - kjo histori më le pas një përshtypje të dyfishtë, madje edhe trefish.
Tani është e çuditshme sesa e madhe kishte rëndësinë e përballjes ideologjike, nëse për një gjë të tillë thyheshin fate njerëzish.
Por në të njëjtën kohë - sa shumë kishte atëherë rëndësi vendi ynë në planet. Sot më duket e pamundur të imagjinoj një situatë në të cilën një fantashkencëtar i njohur perëndimor do t'i dedikonte një libër dy rusëve.
Dhe, më e rëndësishmja - sa e madhe ishte atëherë rëndësia e dijes në vendin tonë. Sepse edhe në artikullin goditës të ''International Herald Tribune'' u përmend shkurtimisht që "rusët janë disa nga adhuruesit më të përkushtuar të fantashkencës në botë", dhe edicioni me një milion e pesëqind mijë kopje të revistës së shkencës popullore - është dëshmi më e mirë për këtë.
Tani, sigurisht, gjithçka ka ndryshuar. Në disa aspekte në mënyrë më të mirë, në disa - në mënyrë më të keqe.
Ka ndryshuar aq shumë sa, nga bota në të cilën ndodhi kjo histori, nuk ka mbetur pothuajse asgjë. Dhe në botën e re të mrekullueshme nuk i intereson askujt as disidentët që kishin kryer punë të tyre, as revista ''Teknika - Rinia'', e cila tashmë del me një tirazh të papërfillshëm me subvencione shtetërore, as - çfarë të dhimbshme më shumë - as lifti kozmik.
Yuri Artsutanov vdiq kohët e fundit, më 1 janar 2019, por askush nuk e vërejti këtë. E vetmja nekrologji doli në gazetën ''Trinity Variant'' një muaj më vonë.
Burimi: habr.com
