Mozilla ka lëshuar një paketë veglash për përkthim të vetë-mjaftueshëm me makinë nga një gjuhë në tjetrën, duke funksionuar në sistemin lokal të përdoruesit pa përdorur shërbime të jashtme. Projekti po zhvillohet si pjesë e nismës Bergamot së bashku me studiues nga disa universitete në MB, Estoni dhe Republikën Çeke me mbështetje financiare nga Bashkimi Evropian. Zhvillimet shpërndahen nën licencën MPL 2.0.
Projekti përfshin motorin e përkthyesit bergamot, mjete për vetë-trajnimin e sistemit të mësimit të makinerive dhe modele të gatshme për 14 gjuhë, duke përfshirë modele eksperimentale për përkthim nga anglishtja në rusisht dhe anasjelltas. Niveli i përkthimit mund të vlerësohet në një demonstrim online.
Motori është shkruar në C++ dhe është një mbështjellës në krye të kornizës së përkthimit të makinës Marian, e cila përdor një rrjet nervor të përsëritur (RNN) dhe modele gjuhësore të bazuara në transformator. GPU mund të përdoret për të shpejtuar trajnimin dhe përkthimin. Korniza Marian përdoret gjithashtu për të fuqizuar shërbimin e përkthimit Microsoft Translator dhe është zhvilluar kryesisht nga inxhinierë nga Microsoft së bashku me studiues nga Universitetet e Edinburgut dhe Poznanit.
Për përdoruesit e Firefox-it, është përgatitur një shtesë për përkthimin e faqeve të internetit, e cila përkthehet në anën e shfletuesit pa përdorur shërbime cloud. Më parë, shtesa mund të instalohej vetëm në versionet beta dhe ndërtimet e natës, por tani ajo është e disponueshme për versionet e Firefox-it. Në shtesën e shfletuesit, motori, i shkruar fillimisht në C++, përpilohet në një paraqitje binar të ndërmjetme WebAssembly duke përdorur përpiluesin Emscripten. Ndër veçoritë e reja të shtesës, vërehet aftësia për të përkthyer gjatë plotësimit të formularëve në internet (përdoruesi fut tekstin në gjuhën e tij amtare dhe ai përkthehet menjëherë në gjuhën e faqes aktuale) dhe vlerësimi i cilësisë e përkthimit me shënim automatik të përkthimeve të diskutueshme për të informuar përdoruesin për gabimet e mundshme.
Burimi: opennet.ru