E ardhmja kuantike (vazhdim)

Pjesa e Parë (Kapitulli 1)

Pjesa e dytë (Kapitulli 2,3)

Kapitulli 4. Dyert

    Pas humbjes në betejën me veset dhe tundimet e kapitalizmit dixhital të kalbur, suksesi i parë i Max erdhi. E vogël, sigurisht, por ende. Ai i kaloi provimet kualifikuese me ngjyra të shkëlqyera dhe madje u hodh një shkallë më lart në shkallët e karrierës drejt e në një optimizues të kategorisë së nëntë. Në valën e suksesit, ai vendosi të marrë pjesë në zhvillimin e një aplikacioni për të dekoruar një mbrëmje korporative të Vitit të Ri. Kjo, natyrisht, nuk ishte arritje: çdo punonjës i Telekomit mund të ofronte idetë e tij për aplikacionin, dhe gjithsej dyqind vullnetarë u përfshinë në zhvillim, pa llogaritur kuratorët e caktuar posaçërisht. Por Max shpresonte në këtë mënyrë të tërhiqte vëmendjen e dikujt nga menaxhmenti, dhe, për më tepër, kjo u bë puna e tij e parë vërtet krijuese që nga shfaqja e tij në qytetin e Tula.

    Një nga kuratoret nga pikëpamja organizative ishte simpatike Laura May, dhe disa orë komunikim personal me të ishin një bonus i këndshëm për aktivitetet vullnetare. Max zbuloi se rezulton se Laura është një person shumë real, për më tepër, ajo nuk dukej më keq se në foto, dhe sipas garancive të saj, ajo pothuajse kurrë nuk përdori programe kozmetike. Përveç kësaj, Laura sillej shumë e qetë, buzëqeshte pothuajse gjatë gjithë kohës dhe pinte cigare të shtrenjta sintetike pikërisht në vendin e saj të punës, pa frikë nga gjobat apo sanksione të tjera. Pa asnjë shenjë mërzie të dukshme, ajo dëgjoi detajet teknike që kalonin vazhdimisht në bisedat e budallallëqve që vareshin rreth saj dhe madje u përpoq të qeshte me shakatë e tyre po aq të çuditshme. Madje edhe fakti që Laura u largua nga pirja e duhanit në vendin e punës dhe njohja me autoritetet më të larta marsiane nuk i shkaktoi Maxit as pak acarim. Ai u përpoq t'i kujtonte vetes më shpesh se kjo ishte vetëm një pjesë e punës së saj: motivimi i meshkujve budallenj për të marrë pjesë në të gjitha llojet e aktiviteteve amatore të lira, dhe në fakt ai kishte Masha, e cila priste në Moskën e largët të ftohtë që ai të zgjidhej më në fund. ftesën e saj për vizë. Dhe ai gjithashtu mendoi se në botën e iluzioneve askush nuk i kushton ndonjë rëndësi të veçantë bukurisë dhe sharmit femëror, sepse këtu të gjithë duken ashtu siç duan, dhe bots duken dhe flasin në mënyrë ideale. Por Laura e theu lehtësisht këtë rregull, kështu që për hir të dhjetë minutave të bisedës së pakuptimtë me të, Max ishte gati të hidhte një sy në aplikacionin e pushimeve për gjysmën e natës dhe pas kësaj ai as nuk u ndje veçanërisht i përdorur.

    Pra, koha në mënyrë të pashmangshme po i afrohej fillimit të festës së Vitit të Ri, e cila u mor shumë seriozisht në Telekom. Max u ul në një divan në një nga sallonet, duke trazuar me mendim kafen dhe duke ndryshuar cilësimet e çipit të tij, duke u përpjekur të arrinte performancën normale të aplikacionit të tij. Deri më tani, testet dukej se po shkonin mirë, pa asnjë piksel apo pamje të veçantë. Boris u ul në divan aty pranë.

     - Epo, do të shkojmë?

     - Prit edhe pesë minuta.

     - Njerëzit janë larguar nga sektori ynë, ata tashmë do të dehen para se të mbërrijmë. Nga rruga, ata dolën me një temë të dyshimtë për një festë korporative.

     - Pse?

     - A mund ta imagjinoni se çfarë titujsh do të jenë në lajme nëse konkurrentët e marrin frymën? “Telekomi tregoi ngjyrat e tij të vërteta”... dhe të gjitha këto.

     - Prandaj është mbyllur festa. Aplikacioni ndalon kamerat nga dronët personalë, tabletët dhe videot nga neuroçipet.

     - Gjithsesi, kjo temë demonike, për mendimin tim, është pak e tepruar.

     - Çfarë ndodhi vitin e kaluar?

     — Vitin e kaluar ne po pinim marrëzi në klub. Kishte edhe disa lloj garash... për të cilat të gjithë shënonin.

     — Pikërisht për këtë arsye ne tani jemi fokusuar në dizajnin tematik, pa konkurse budallaqe. Dhe tema e planeve të poshtme të vendosjes së Planescape fitoi sipas rezultateve të një votimi të ndershëm.

     - Po, e kam ditur gjithmonë se ju djem të zgjuar nuk mund t'ju besohet me gjëra të tilla. E zgjodhe këtë temë për argëtim, apo jo?

     — Nuk e kam idenë, e sugjerova sepse më pëlqen një lodër shumë e lashtë në këtë mjedis. Ata propozuan gjithashtu një top të Satanait në stilin e Mjeshtrit dhe Margaritës, por vendosën që ai ishte shumë vintage dhe jo në modë.

     - Hmmm, me sa duket ju e sugjeruat këtë... Të paktën ata do të kishin bërë nëntë rrathët e zakonshëm të ferrit, përndryshe do të kishin zbuluar një lloj mjedisi të lashtë të mbuluar me myshk.

     - Vendosje e shkëlqyer, shumë më mirë se Warcraft juaj. Dhe shoqatat e pashëndetshme mund të lindin me ferrin e Dantes.

     - Duket sikur janë shumë të shëndetshëm me këtë ...

    Një djalë tjetër hyri në dhomën pothuajse të zbrazët: i gjatë, i brishtë dhe me pamje të sikletshme. Ai kishte flokë kafe të çrregullt, pak kaçurrela, të gjata deri në supe dhe ditë me kashtë në faqet e tij. Duke gjykuar nga kjo, dhe nga shprehja e një shkëputjeje të lehtë në vështrimin e tij, ai e ka lënë pas dore me sukses pamjen e tij, si reale ashtu edhe dixhitale. Maksi e kapi atë nja dy herë dhe Boris me gëzim tundi dorën drejt të porsaardhurit.

     - Hej, Grig, shkëlqyeshëm! Nuk u largove as me të gjithë?

     "Unë nuk doja të shkoja fare," mërmëriti Grig, duke u ndalur përpara Borisit, i cili ishte ulur në divan.

     — Ky është Grig nga departamenti i shërbimit. Grig, ky është Max - një tip i madh, ne punojmë së bashku.

    Grig zgjati dorën në mënyrë të sikletshme, kështu që Max arriti vetëm të tundte gishtat. Disa lidhëse dhe kabllo dolën nga poshtë mëngës së një këmishe të veshur me kartona. Grieg, duke parë që Maksi po i kushtonte vëmendje, tërhoqi menjëherë mëngën.

     - Kjo është për punë. Nuk më pëlqejnë ndërfaqet pa tel, janë më të besueshme. - Grieg u skuq paksa: për disa arsye ai u turpërua nga kibernetika e tij.

     - Pse nuk deshe të shkoje? — Maksi vendosi ta vazhdonte bisedën.

     - Nuk më pëlqen tema.

     - E shikon, Maks, shumë njerëzve nuk u pëlqen.

     - Pse votuat atëherë? Çfarë nuk ju pëlqen?

     “Po, disi nuk është mirë të vishesh si të gjitha llojet e shpirtrave të këqij, edhe për argëtim...” Grig hezitoi përsëri.

     - Po ju lutem! Ju do t'u tregoni marsianëve se çfarë është e mirë dhe çfarë jo. Le të ndalojmë edhe Halloween-in.

     — Po, marsianët janë përgjithësisht teknofashistë ose teknofetishistë të vërtetë. Asgjë e shenjtë! – deklaroi kategorikisht Boris. — Max, rezulton, jo vetëm që ishte përgjegjës për zhvillimin e aplikacionit, por ai doli edhe me këtë temë.

     - Jo, aplikacioni është i lezetshëm. Unë thjesht nuk jam shumë i prirur për pushimet në përgjithësi... dhe të gjitha këto transformime gjithashtu. Epo, ky është lloji i personit që jam unë...," u turpërua Grig, duke vendosur që me sa duket kishte ofenduar pa dashje një shef të ashpër në personin e Maksit.

     - Unë nuk kam drejtuar, ndaloni së gënjyeri.

     - Është në rregull të jesh modest. Tani ju jeni vërtet një superstar me ne. Në kujtesën time, askush nuk kërceu në pozicion pas provimeve kualifikuese. Midis koduesve në sektorin tonë, sigurisht. Nuk kishit ndonjë hekurpunues si ky?

     "Nuk më kujtohet... Unë disi nuk i kushtova vëmendje..." Grig ngriti supet.

     - Dhe Max e magjepsi edhe vetë Laura May-in e ndyrë, nuk do ta besoni.

     - Borya, ndalo së rënkuari. Unë e kam thënë tashmë njëqind herë: Unë kam Masha.

     - Po, dhe do të jetosh i lumtur me të kur të vijë më në fund në Mars. Ose, për ndonjë arsye, ajo nuk do të marrë vizë dhe do të qëndrojë në Moskë... Mos më thuaj që nuk e ke goditur ende Laurën? Mos u bëj slob, Maks, ata që nuk rrezikojnë nuk pinë shampanjë!

     - Po, ndoshta nuk dua ta godas! Duket sikur, përballë gjysmës së interesuar të sektorit tonë, jam angazhuar tashmë për të raportuar mbi procesin e manipulimit. Dhe ju vetë dukeni se jeni familjar, çfarë interesi jo i shëndetshëm është ai?

     - Epo, unë nuk pretendoj për asgjë. Asnjë nga ne nuk kaloi dy orë në zyrën e saj. Dhe ju rrini atje gjatë gjithë kohës, kështu që detyra juaj, si përfaqësues i familjes së lavdishme mashkullore, është të mashtroni dhe sigurohuni t'u raportoni shokëve tuaj. Nga rruga, Arseni ka propozuar prej kohësh krijimin e një grupi të mbyllur në MarinBook për t'ju ndihmuar me këshilla dhe për të mësuar menjëherë për përparimin.

     - Jo, ju jeni padyshim i preokupuar. Ndoshta duhet të ngarkoni edhe foto dhe video me progres atje?

     - Nuk shpresonim as në ëndrrat tona më të çmendura për videon, por meqë ju vetë e premtoni... Do ta mbaj fjalën tuaj shkurt. Grig, a mund ta konfirmoni, nëse ka ndonjë gjë?

     - Çfarë? - pyeti Grig i humbur qartë në vetvete.

     "Oh, asgjë," Boris tundi dorën e tij.

     - Pse po të shqetëson kaq shumë Laura?

     "Përpara saj, gjysma e marsianëve po vrapojnë në këmbët e tyre të pasme." Dhe përgjithësisht njihen për indiferencën e tyre, le të themi, pothuajse të plotë ndaj grave me origjinë jomarsiane. Çfarë mund të bëjë ajo që gratë e tjera nuk munden? Të gjithë janë të interesuar.

     - Dhe çfarë versionesh?

     - Çfarë versionesh mund të ketë? Në çështje të tilla, ne nuk mbështetemi në thashetheme dhe supozime të paverifikuara. Ne kemi nevojë për informacion të besueshëm, të dorës së parë.

     - Po sigurisht. Këtu, Boryan, me të vërtetë, krijoni vetes një bot me pamjen e saj dhe argëtohuni sa të doni.

     — Keni harruar se në çfarë çon argëtimi me bot? Për një transformim të garantuar në një hije.

     - E kisha fjalën vetëm për procesin e mashtrimit, asgjë më shumë.

     - Vidhose bot! Ju keni një mendim të mirë për ne. Mirë, le të shkojmë, do të humbasim autobusin e fundit. Oh po, më falni, në një varkë në lumin Styx.

    Duke ndjekur lepurin e bezdisshëm të bardhë me jelek, ata u larguan nga dhoma e pushimit dhe kaluan sallat me ndriçim të dobët të sektorit të optimizimit dhe shërbimit ndaj klientit. Mbeti vetëm turni i detyrës, i varrosur në kolltuqe të thella dhe baza të të dhënave të rrjetit të brendshëm të mërzitshëm.

    Ambientet e zyrave kryesore ishin të vendosura në nivele dhe përgjatë perimetrit të brendshëm të mureve mbështetëse dhe ndaheshin në blloqe brenda niveleve. Dhe në qendër kishte një bosht me ashensorë mallrash dhe pasagjerësh. Ajo u ngrit nga thellësitë e planetit deri në kuvertën e vëzhgimit në majë të mbështetjes së kupolës së fuqisë mbi sipërfaqe, nga ku mund të shiheshin dunat e kuqe të pafundme. Ata thanë se ai që ra në minierë nga kuverta e vëzhgimit do të kishte kohë për të hartuar dhe vërtetuar një testament dixhital ndërsa fluturonte deri në fund. Në total, zyra kryesore kishte disa qindra kate të mëdha dhe nuk kishte gjasa që të kishte një punonjës, qoftë edhe një nga më të dalluarit, që do t'i vizitonte të gjithë në jetën e tij. Për më tepër, personave me leje portokalli ose të verdhë iu ndalua hyrja në disa kate. Për shembull, ato ku ndodheshin zyrat luksoze dhe apartamentet e bosëve të mëdhenj marsianë. Ambjente të tilla VIP zinin kryesisht katet e mesme të mbështetëses. Stacionet autonome të energjisë dhe oksigjenit ishin fshehur diku në thellësi të vrimës. Për pjesën tjetër, nuk ka pasur një ndarje të veçantë për nga lartësia e vendosjes, vetëm se janë përpjekur të mos vendosin asgjë të rëndësishme në kullën mbitokësore. Departamenti i operacioneve të rrjetit zuri disa nivele më afër tavanit të shpellës pranë stacioneve të dokimit për dronët. Nga dritaret e bllokut të relaksimit shiheshin gjithmonë tufa të mbushura me automjete të mëdha dhe të vogla shërbimi.

    Ashensori, i thirrur paraprakisht nga lepuri, i priste në sallën e gjerë. Boris ishte i pari që hyri brenda, u kthye dhe tha me një zë të tmerrshëm:

     - Epo, të vdekshëm patetikë: kush dëshiron të shesë shpirtin e tyre?

    Dhe ai u shndërrua në një demon të kuq të shkurtër me krahë të vegjël dhe këpurdha të gjata që dilnin nga nofulla e poshtme dhe e sipërme. Në brez varej një çekiç i madh me një sqep në anën e pasme, i cili ishte një teh në formë drapëri me dhëmbëza të tmerrshme. Boris ishte i mbështjellë në një model kryq me një zinxhir të rëndë me një top me thumba në fund.

     "Unë duhet të shikoj budallain që vendos t'i shesë shpirtin e tij një xhuxhi."

     "Unë jam një xhuxh... Dua të them, çfarë dreqin, unë jam në të vërtetë një demon."

     - Po, ti je një gnome e kuqe me krahë. Ose ndoshta një ork i vogël i kuq me krahë.

     - Dhe nuk ka rëndësi, nuk ka rregulla për kostumin në aplikacionin tuaj.

     - Nuk më intereson, sigurisht, por Warcraft nuk do të të lërë të shkosh, madje edhe në një festë korporative.

     "Dakord, unë kam pak imagjinatë, e pranoj?" Kush je ti?

    Dyert transparente të ashensorit u mbyllën dhe nivelet e panumërta të zyrës kryesore nxituan lart. Max hoqi dorë nga shamanizmi i performancës dhe nisi aplikacionin.

     -Ifrit je?

     "Më duket se ai është thjesht një njeri që digjet," tha papritmas Grieg.

     - Pikërisht. Në fakt, unë jam Ignus, një personazh nga ajo lojë e lashtë. Kam djegur një qytet të tërë dhe, si hakmarrje, banorët më hapën një portal personal për avionin e zjarrit. Dhe megjithëse jam i dënuar të digjem i gjallë përgjithmonë, kam arritur shkrirjen e vërtetë me elementin tim. Ky është çmimi i dijes së vërtetë.

     - Pf..., më mirë të jesh një ork me krahë, është disi më afër njerëzve.

     - Në zjarr e shoh botën si të vërtetë.

     - Oh, ja ku shkojmë, ju do të filloni të shtyni përsëri filozofinë tuaj. Pas kthimit nga ky Dreamland i ndyrë, ju u bëtë diçka ndryshe. Le të ndalemi: për hijet dhe kështu me radhë - kjo është një histori, sinqerisht.

     - Pra, nuk e keni parë hijen tuaj?

     - Epo, patjetër pashë diçka, por nuk jam gati të garantoj për të. Dhe hija ime sigurisht që nuk e kompostoi trurin tim me filozofi të trashë.

    Ashensori ndaloi pa probleme në katin e parë. Një platformë ndihmëse me parmakë mbërriti menjëherë, gati për t'ju çuar drejt e në autobus.

     "Le të kalojmë në këmbë nga hyrja," sugjeroi Boris. "E lashë çantën time të shpinës në dhomën e magazinimit atje."

     - Nuk ndahesh kurrë me të.

     - Sot ka shumë lëngje të ndaluara në të, ishte e frikshme të kaloje përmes sigurisë.

    Lepuri virtual u hodh në platformë dhe u nis me të. Dhe ata kaluan nëpër skanerë dhe robotë sigurie, të lyer qëllimisht me tone kamuflazhi kërcënues, të prekur nga ndryshku. Frëngjitë mbresëlënëse mbi njëçikleta të kthyera pas çdo vizitori, duke rrotulluar fuçitë e tyre mbi manipulues dhe nuk u lodhën duke përsëritur "Lëviz së bashku" me një zë metalik!

    Boris nxori nga qelia një çantë shpine të rëndë trokitje.

     - Mendon se do të të lënë në klub?

     "Unë nuk do t'i mbaj ato për aq gjatë." Tani do t'ju dënojmë në autobus, domethënë në anije.

     - Boris, rretho kuajt! Aty ka të paktën gjysmë kuti,” u habit Max, duke ngritur çantën e shpinës për të vlerësuar peshën e saj. - Shpresoj që kjo të jetë birrë, apo keni rrëmbyer disa rezervuarë oksigjeni?

     - Po më ofendoni, mora nja dy shishe Mars-Cola për ta larë. Dhe cilindrat po pushojnë sot. Duke marrë parasysh se sa do të pi, as skafandra nuk do të më shpëtojë. Grig, je me ne?

    Boris po shkëlqente nga entuziazmi. Maksi kishte frikë se do të fillonte provën që në recepsion, përballë sigurimit dhe sekretareve.

     "Vetëm nëse pak," u përgjigj Grig me hezitim.

     - Oh, shkëlqyeshëm, le të fillojmë pak nga një, dhe pastaj të shohim se si do të shkojë... Tani, Max, le të vazhdojmë dhe madje edhe para klubit, domethënë, më falni, para se të arrijmë në aeroplanët e poshtëm, ne Do të kuptoj filozofinë tuaj.

    Maksi vetëm tundi kokën. Boris hodhi çantën e shpinës në shpinë dhe menjëherë filloi të shprehte pakënaqësinë për faktin se ajo dukej përmes teksturës së krahëve të tij.

     — Ka diçka që nuk shkon me artikujt e përpunimit të aplikacionit tuaj.

     - Çfarë doje, që ajo të njihte gjithçka në fluturim? Nëse shpina juaj mrekulli ka një ndërfaqe IoT, atëherë ajo do të regjistrohet pa asnjë problem. Sigurisht, mund ta njohësh në këtë mënyrë, por duhet të shqetësohesh.

     - Po, tani.

    Çanta e shpinës së Boris u bë një çantë lëkure e rrahur me kapëse kockash dhe kafka dhe pentagrame të stampuara.

     - Epo, kaq, jam plotësisht gati për argëtim të shfrenuar. Përpara, aeroplanët e poshtëm na presin!

    Boris udhëhoqi procesionin dhe ata shkuan pa vonesë në automjetet e shumëpritura për të ardhurit e vonuar. Ata u shfaqën në formën e një çifti gurësh të bërë me dërrasa të rrënuara, të kalbura, të tejmbushura me topa fijesh të bardha të ndyra, të cilat filluan të trazoheshin në përgjumje sapo ndienin lëvizjen pranë. Varkat ishin vendosur në një skelë guri të rrënuar. Pas ishte një parking krejtësisht i zakonshëm me makina dhe një mur i madh mbështetës, dhe përpara errësira e Styx-it të pafund tashmë po spërkatte dhe një mjegull mistike po tymonte mbi ujë.

    Hyrja e rrugës ruhej nga një figurë kockore e gjatë me një mantel gri të grisur, që notonte gjysmë metri mbi tokë. Ajo bllokoi rrugën e Grieg.

     "Vetëm shpirtrat e të vdekurve dhe krijesat e së keqes mund të lundrojnë në ujërat e Styx," kërciti tragetuesi.

     "Po, sigurisht," Grigu e largoi me dorë. - Do ta ndez tani.

    Ai u shndërrua në një kukudh standard të errët me flokë të gjatë argjendi, forca të blinduara lëkure dhe një mantel të hollë të bërë nga mëndafshi merimangë.

     "Mos u mundoni të largoheni nga anija gjatë udhëtimit, ujërat e Styx-it ju privojnë nga kujtesa..." boti i transportuesit vazhdoi të kërcasë, por askush nuk po e dëgjonte.

    Brenda, gjithçka ishte gjithashtu mjaft autentike: stola kockash përgjatë anëve, të ndriçuar nga ndezjet e zjarrit demonik dhe shpirtrat e mëkatarëve të ngulitur në dërrasat e kalbura, herë pas here të frikësuar me rënkime varri dhe shtrirje të gjymtyrëve me nyje. Në skajin e varkës vareshin disa demonë të ngjashëm me dragoin, një vampir jo autentik dhe një mbretëreshë merimangash - Lolth në formën e një kukudh të errët, por me një tufë chelicerae që dilnin nga shpina e saj. Vërtetë, zonja ishte paksa e dobët, kështu që as aplikacioni nuk mund ta fshihte. Teksturat e perëndeshës së errët, e cila ishte shëndoshur në rrjetin e telekomit, u prishën dukshëm kur u përplasën me objekte reale, duke sinjalizuar një mospërputhje midis bustit fizik dhe atij dixhital. Maksi nuk njihte askënd tashmë të pranishëm në varkë. Por Boris bërtiti me gëzim, duke tundur çantën e tij të zhurmës.

     - Fishekzjarrë për të gjithë! Katyukha, Sanya, si është jeta? Çfarë, mund të shkojmë për një xhiro?!

     - Çfarë marrëveshje! - vampiri u ngrit menjëherë.

     - Boryan është i pashëm, ai është i përgatitur!

    Sanya si dragoi e përkëdheli Borisin në shpatull dhe nxori gota letre nga poshtë stolit.

     - Oh, më në fund, një nga yni! - merimanga bërtiti me gëzim dhe praktikisht iu var në qafë Grieg. "A nuk jeni të kënaqur që shihni mbretëreshën tuaj?"

    Grieg, i zënë ngushtë nga një presion i tillë, refuzoi me plogështi dhe me sa duket e qortoi veten për zgjedhjen e pasuksesshme të kostumit. Dragonët tashmë po derdhnin uiski dhe kola në gota dhe rreth tyre me forcë dhe kryesore. "Po, mbrëmja premton të jetë e zbehtë," mendoi Maksi, duke parë me skepticizëm rreth e rrotull foton e bacchanalisë së formuar spontanisht.

    Ngadalë, varka u mbush me krijesa të së keqes që kishin ardhur me vonesë. Kishte gjithashtu një demon të purpurt me një gojë të madhe me dhëmbë dhe gjemba të gjata në të gjithë trupin e tij, disa demonë dhe demonësh të ngjashëm me insektet dhe një grua gjarpër me katër krahë. Ata u bashkuan me shoqërinë e dehur në sternë, kështu që çanta e shpinës së Boris u zbraz shumë shpejt. Gjysma e këtyre njerëzve i nxorrën imazhet pa u shqetësuar fare, gjë që i bëri të identifikueshme vetëm nga distinktivi i tyre virtual. Nga gjithë shumëllojshmëria, Max-it i pëlqente vetëm ideja e një kostumi në formën e një dinosauri ose dragoi prej pelushi, goja e të cilit mbulonte kokën në formën e një kapuçi, megjithëse kjo veshje nuk korrespondonte me mjedisin. Sidoqoftë, Max nuk u përpoq veçanërisht të njihte ose kujtonte askënd. Të gjithë ata që pinin me kënaqësi i përkisnin kategorive të administratorëve, furnitorëve, operatorëve dhe rojeve të tjera të sigurisë, të padobishëm për të ngjitur shkallët e karrierës. Gradualisht, Maksi u ul veçmas pak përpara, kështu që ishte më e lehtë të anashkaloheshin dollitë e shumta për vitin e ardhshëm të miut. Por brenda pesë minutash një Boris i gëzuar u rrëzua pranë tij.

     -Maks, çfarë të mungon? E di, po planifikoja të dehesha sot në shoqërinë tënde.

     - Le të dehemi më vonë në klub.

     - Pse kështu?

     - Po, shpresoja të rrija me disa nga marsianët dhe ndoshta të diskutoja perspektivat e mia të karrierës. Tani për tani duhet të qëndrojmë në formë.

     - Oh, Maks, harroje! Ky është një tjetër mashtrim: si në një festë korporative mund të shoqërohesh me këdo, pa marrë parasysh gradat dhe titujt. Marrëzi e plotë.

     - Pse? Kam dëgjuar histori për ulje-ngritje të pabesueshme të karrierës pas ngjarjeve të korporatës.

     - Përralla të pastra, këtë kuptoj unë. Hipokrizia e zakonshme marsiane, është e nevojshme të tregohet se jetët e koduesve të zakonshëm të kuqërremtë disi i emocionojnë ata. Do të jetë, në rastin më të mirë, një shaka për asgjë.

     - Epo, të paktën reputacioni i një personi që me qetësi flet për asgjë me shefat e bordit të drejtorëve tashmë vlen shumë.

     - Si planifikoni të filloni një bisedë të rastësishme?

     - Një metodë krejtësisht e dukshme, e parashikuar nga vetë programi i mbrëmjes. Marsianëve u pëlqejnë veshjet origjinale.

     - Mendon se veshja jote është shumë e lezetshme?

     - Epo, është nga një lojë kompjuterike e cilësisë së mirë.

     - Po, është një mënyrë e shkëlqyer për t'i thithur ato. Zgjedhja juaj e kostumit është e qartë. Edhe pse, në sfondin e mjerimi përreth, edhe orku im i kuq doli të mos ishte aq i keq.

     — Po, është turp që nuk përfshinin kontrollin e fytyrës në aplikacion, ose të paktën një ndalim të imazheve standarde. Nga të gjithë të dehurit, vetëm ky dinosaur pretendon për një lloj origjinaliteti.

     - Ky është Dimon nga SB. Ai thjesht nuk ka asgjë për të bërë atje. Ata ulen dhe pështyjnë në tavan, gjoja duke vëzhguar sigurinë. Hej Dimon! - i thirri Boris dinosaurit të gëzuar prej pelushi. - Thonë se ke një kostum të lezetshëm!

    Dimon përshëndeti me një gotë letre dhe me një ecje të paqëndrueshme, duke kapur parmakët e kockave, iu afrua atyre.

     — Kam qepur vetë për një javë të tërë.

     - Shil? - u habit Max.

     - Po, mund ta prekësh.

     — Dëshironi të thoni se keni një kostum të vërtetë, jo dixhital?

     — Produkt natyral, por çfarë? Askush tjetër nuk ka një kostum si ky.

     "Është vërtet origjinale, megjithëse askush nuk do ta kuptojë ndoshta pa një shpjegim." Pra, ju punoni në SB?

     - Unë jam operator, ndaj mos u shqetësoni, nuk po mbledh asnjë provë inkriminuese. Mund të qëndroni në vesh ose të vjellni nën tryezë.

     - Unë njoh një djalë nga Shërbimi juaj i Sigurimit, i cili më këshilloi të harroj plotësisht sekretin e jetës private, emri i tij është Ruslan.

     - Nga cili departament është, ka shumë njerëz atje? Shpresoj që jo nga e para, nuk doni të kryqëzoni fare rrugët me këta djem?

     - Nuk e di, ai është nga një departament i çuditshëm, më duket. Dhe në përgjithësi ai nuk është një djalë veçanërisht i mirë ...

     — Meqë ra fjala, askush nga ju nuk di si ta çaktivizojë robotin? Përndryshe tashmë jam lodhur duke i kujtuar se nuk i kam ndërruar rrobat.

     - Hmm, po, kemi harruar të japim funksionin e një kostumi të vërtetë. Unë do të provoj tani. Mund të shtoni një lloj simboli që kostumi është i vërtetë?

     - Shtoni. Jeni administrator?

     "Max është zhvilluesi ynë kryesor i aplikacioneve," thirri përsëri Boris. - Dhe ai gjithashtu filloi ...

     - Boryan, ndalo së foluri për këto marrëzi për Laurën.

     - Dhe kush është ky?

     - Çfarë po bën?! - Boris ishte i indinjuar teatralisht. — Kjo bjonde me gjinjtë e mëdhenj është nga shërbimi i shtypit.

     - Dhe kjo Laura... uau!

     - Kaq shumë për ty. Max, meqë ra fjala, premtoi se do t'i prezantonte të gjithë miqtë e tij. Ajo do të jetë atje sot, apo jo?

     - Jo, ajo tha se ishte ngopur me koduesit e egër të kuq, ndaj rri me regjisorët dhe VIP-at e tjerë në një penthouse të veçantë.

     - Çfarë detajesh, megjithatë. Mos i kushtoni vëmendje, Maksi bën shaka.

     "Shkëlqyeshëm, atëherë do të pi me ty," ishte i lumtur Dimon prej pelushi. - Epo, edhe unë do të përpiqem ta lidh atë gjarpërin atje, ne jemi zvarranikë, kemi shumë gjëra të përbashkëta..., disi. Dhe nëse nuk funksionon, atëherë me Laurën.

     - Çfarë nuk shkon me Laura? - Maksi tundi kokën. — E kuptova robotin tuaj.

     "Unë do ta ftoj atë të prekë kostumin tim," bërtiti Dimon në mënyrë të turpshme. "Nuk është më kot që është shpenzuar kaq shumë përpjekje për të." Borya, ku është çanta e shpinës? Më vulos të lutem.

    Maks e kuptoi se nuk kishte shpëtim nga argëtimi në këtë anije. Prandaj, kur nisën lundrimin, Styx nuk dukej më aq i zymtë dhe grumbullimi i shpirtrave të këqij të ndryshëm nuk dukej më aq banal. Ai mendoi se, në fund të fundit, ekipi përgjegjës për udhëtimin nuk kishte bërë shumë punë: anija që nxitonte me shpejtësi marramendëse nëpër ujërat e errëta, si dhe turmat manovruese të panatyrshme të shpirtrave dhe demonëve të ujit, të kujtonin shumë qartë rrugën e tyre. prototipe. Nga ana tjetër, a kujdesej dikush për këtë, përveç disa njohësve të kujdesshëm? “Dhe a do të prezantojnë ndonjë lloj çmimi për zhvillimet më të mira në eventin e korporatës? - pyeti Maksi. - Jo, asnjë nga shefat e mëdhenj nuk premtoi se do t'i mblidhnin të gjithë së bashku dhe do t'u thoshin se këtu ai ishte Max - projektuesi i planit të parë më të mirë dhe më të përpunuar të Baatorit. Dhe pas duartrokitjeve të stuhishme dhe të zgjatura, ai nuk do të ofrojë të transferojë urgjentisht zhvillimin e një superkompjuteri të ri në duart e mia. Të gjithë do t'i harrojnë këto foto të nesërmen.”

     - Maks, pse po kurvë përsëri?! - pyeti Boris, me gjuhën tashmë paksa të turbullt. "Nëse kthehesh për një minutë, do të qash menjëherë." Hajde, është koha për t'u çlodhur!

     — Pra, po mendoj për një mister themelor të botës dixhitale.

     - Një gjëegjëzë? - pyeti Boris, duke mos dëgjuar asgjë në turmën përreth. -A keni menduar akoma një gjëegjëzë? Ju jeni vërtet një kampion në pjesëmarrjen në argëtimin e çmendur marsian.

     - Dhe unë gjithashtu dola me një enigmë. Unë mendoj se ju duhet ta merrni me mend.

     - Le të dëgjojmë.

     "Nëse shoh atë që më lindi, do të zhdukem." Kush jam unë?

     - Epo, nuk e di... Je djali i Taras Bulbës?

     - Ha! Treni i mendimit është sigurisht interesant, por jo. Ajo që nënkuptohet është zhdukja fizike dhe pajtueshmëria formale me kushtet, dhe jo një interpretim fjalë për fjalë. Mendohu perseri.

     - Më lër të qetë! Truri im tashmë është kaluar në modalitetin "le të heqim dorë nga gjithçka dhe të kemi një shpërthim", nuk ka asgjë për ta ngarkuar atë.

     - Mirë, përgjigjja e saktë është hije. Nëse shoh diellin, do të zhdukem.

     - Oh, vërtet... Dimon, dreq, ne po zgjidhim gjëegjëza këtu.

    Boris u përpoq të largonte shokun e tij, i cili u ngjit mbi të për shishen e fundit të Mars-Cola.

     - Çfarë gjëegjëzash? Unë gjithashtu mund të hamendësoj.

     "Ka edhe një tjetër," ngriti supet Max. — Vërtetë, as rrjetit nervor nuk e ka munguar, dyshoj sepse unë vetë nuk e di përgjigjen.

     - Le ta kuptojmë! — iu përgjigj me entuziazëm Dimon.

     — A ka ndonjë mënyrë për të përcaktuar se bota rreth nesh nuk është një ëndërr marsiane duke pranuar supozimet e mëposhtme si të vërteta? Kompjuteri mund t'ju tregojë çdo gjë bazuar në informacionin e disponueshëm publikisht, si dhe në bazë të rezultateve të skanimit të kujtesës suaj dhe nuk bën gabime njohjeje. Dhe kontrata me ofruesin e ëndrrës marsiane a mund të lidhet me ndonjë kusht?

     "Uh-huh..." tërhoqi Dimon. - Unë shkova të marr një gjarpër nga ju.

     - Një zezak me pilula shumëngjyrëshe është e vetmja rrugë! - leh Boris i irrituar. - Jo, Maks, tani do të të bëj të dehesh aq shumë sa do të harrosh për të paktën një mbrëmje për ëndrrën e mallkuar. Hej i dehur, ku e kam çantën e shpinës?!

    Pati pasthirrma të indinjuara dhe Grieg u shty nga turma me një çantë pothuajse bosh.

     - Se nuk ka mbetur absolutisht asgjë? - Boris u mërzit.

     - Këtu.

    Grieg, me një vështrim kaq fajtor, sikur vetëm ai të kishte ngrënë gjithçka, zgjati një shishe në të cilën mbetjet e tekilës spërkatën në fund.

     - Vetëm për tre. Le të sigurohemi që Dreamland i ndyrë të digjet deri në tokë vitin e ardhshëm.

     "Meqë ra fjala, ky është një nga klientët më të mëdhenj të Telekomit," tha Grieg, duke pranuar shishen dhe duke gëlltitur pjesën tjetër. - Sigurisht, ata bëjnë një punë të keqe, as mua nuk më pëlqejnë.

     - Nga e morët informacionin?

     - Po, vazhdimisht më dërgojnë atje për të ndryshuar diçka. Gjysma e rafteve atje janë tonat. Gjëja më e keqe, natyrisht, është të punosh në objektet e magazinimit, veçanërisht vetëm. Në përgjithësi, është një makth, si të jesh në një lloj morgu.

     - Kam dëgjuar, Maks, çfarë u bën njerëzve Dreamland.

     — I ruan në bio-banjo, asgjë e veçantë.

     - Epo, po, duket si asgjë, por atmosfera është vërtet e frikshme, i bën presion psikikës. Ndoshta sepse ka kaq shumë prej tyre atje? Nëse e vizitoni atje, do ta kuptoni menjëherë.

     — Ne duhet ta marrim Maksin në një ekskursion që të mund të hyjë vërtet në të.

     - Paraqisni një kërkesë për t'u dërguar në detyrë për të më ndihmuar.

     "Do ta gatuaj nesër ose pasnesër."

     "Ndalo", Maksi e largoi me dorë. - Epo, unë u pengova një herë, kush jo? Nuk dua të shkoj atje në ekskursione.

     - Gëzohem që e dëgjova. Gjëja kryesore është të mos pengoheni përsëri.

    Varka frenoi mjaft fort. Boti mërmëriti diçka për nevojën për të ruajtur rendin dhe kujdesin kur krijesat e dehura të së keqes nxituan drejt daljes, duke mos lënë rrugën. Direkt nga brigjet e Styx, një shkallë e gjerë filloi poshtë në botën e nëndheshme që digjej. Pikat e shumta të vallëzimit të klubit prestigjioz Yama hynë me të vërtetë në një çarje të madhe natyrore. Dhe për këtë arsye, teksturat djallëzore të planeve të poshtme mbivendosen në mënyrë të përkryer me arkitekturën e saj reale. Në të dy anët e shkallëve, fillimi i zbritjes ruhej nga statuja krijesash antropomorfe rrëqethëse, dy metra të larta, me një gojë të madhe që hapej njëqind e tetëdhjetë gradë, me mandibulat që dilnin prej saj dhe një gjuhë të gjatë të pirun. Krijesat dukej se nuk kishin fare lëkurë, dhe në vend të kësaj trupi ishte i ndërthurur me litarë të indeve muskulore. Disa mustaqe të gjata vareshin nga kafka këndore, dhe mbi sytë e mëdhenj me fytyrë kishte disa boshllëqe të tjera që dukeshin si priza boshe. Nga gjoksi dhe nga shpina dilnin rreshta thumbash kockash dhe duart ishin zbukuruar me kthetra të shkurtra e të fuqishme. Dhe këmbët përfunduan në tre kthetra shumë të gjata, të afta për t'u kapur në çdo sipërfaqe.

    Max u ndal me interes para skulpturave makthi dhe, duke fikur për një sekondë vizionin e tij "demonik", u sigurua që të mos kishte përmirësime dixhitale në to. Ato me sa duket u printuan 3D në bronz të errët, në mënyrë që çdo tendon dhe arterie të dukeshin të freskëta dhe të skalitura. Dukej se krijesat ishin gati të dilnin nga piedestalet e tyre drejt e në turmë për të organizuar një masakër të vërtetë të përgjakshme midis njerëzve që pretendonin se ishin demonë.

     — Gjëra të çuditshme, kur po bëja aplikacionin, nuk gjeta gjë për to? Edhe punonjësit heshtin, si partizanë.

     "Është thjesht një pjellë e imagjinatës së sëmurë të dikujt," ngriti supet Boris. “Kam dëgjuar se shumë kohë më parë një punonjës pa emër i klubit i ka blerë në ankand, kanë mbledhur pluhur në një dollap për vite me radhë dhe më pas janë ngecur rastësisht gjatë pastrimit pranveror dhe rrezikojnë t'i vendosin si dekorime. Dhe tani prej disa vitesh ata luajnë rolin e një dordolec vendas.

     - Gjithsesi, ata janë disi të çuditshëm.

     – Sigurisht që janë të çuditshëm, po aq të çuditshëm sa ata që zgjodhën dekorimin djallëzor për natën e ndërrimit të viteve.

     - Po, nuk jam i çuditshëm në këtë kuptim. Ato janë disi eklektike apo diçka tjetër. Këto janë qartë çorape ose tuba, por pranë tyre ka qartë lidhës ...

     - Vetëm mendoni, demonë të zakonshëm cyborgo, le të shkojmë tashmë.

    Imazhi i parë i poshtëm i përshëndeti ata me aranzhime simfonike të muzikës rock dhe zhurmën e një turme të madhe që vërtitet rastësisht nëpër një fushë shkëmbore djerrë të ndriçuar nga drita e qiejve të kuq. Xixëllonjat dhe mjetet e tjera piroteknike nganjëherë shkëlqenin në qiell, të transformuara nga programi në kometa të zjarrta. Fragmente të mëdha obsidiani u shpërndanë nëpër rrafshnaltë, një qasje ndaj së cilës frikësonte mundësinë e prerjes së disa pjesëve të trupit të zgjatura nga kontakti me skajet e tyre të mprehta si brisk. Sidoqoftë, në realitet, një pakujdesi e tillë nuk kërcënonte asgjë, sepse pas teksturave të fragmenteve kishte osmanë të butë për të pushuar demonët e lodhur. Ajo që u raportua me mirësjellje nga shpirtrat e mëkatarëve të burgosur copë-copë. Rrjedhat e gjakut rrodhën aty-këtu, për shkak të të cilave Max pothuajse pati një grindje të madhe me drejtuesit e klubit. Me shumë vështirësi, klubi pranoi të organizonte kanale të vogla me ujë të vërtetë dhe refuzoi kategorikisht të prishte pronën e tij me lumenj të plotë gjaku. Lemurët e shëmtuar, të ngjashëm me copa protoplazme pa formë, vrapuan nëpër fushë. Ata mezi kishin kohë për të ofruar pije dhe ushqime.

     - Uh, çfarë e neveritshme! "Boris me neveri goditi lemurin më të afërt dhe ai, duke qenë robotik i privuar nga të gjitha të drejtat civile, me bindje u rrokullis në drejtimin tjetër, duke mos harruar të shqiptojë faljen e kërkuar me një zë të sintetizuar. "Unë shpresoja që do të na shërbenin nga succubi të lezetshëm të gjallë ose diçka e tillë, dhe jo copa hekuri të lira."

     - Epo, më falni, të gjitha pyetjet janë për Telekomin, pse ai nuk u përpoq për succubi të lezetshëm.

     - Mirë, ju, si zhvilluesi kryesor, më thoni: ku është shishja më e mirë?

     — Çdo plan ka truket e veta. Më së shumti shërbejnë kokteje gjaku, verë të kuqe dhe të gjitha këto. Mund të shkoni në barin qendror nëse lemurët nuk janë gjëja juaj.

     - Këto janë shkurret në qendër? Për mendimin tim, këtu janë krejtësisht jashtë temës. E meta juaj?

     - Jo, gjithçka ka të bëjë me vendosjen. Këto janë kopshtet e harresës - një pjesë e çuditshme e parajsës në mes të ferrit. Ka fruta të shijshme me lëng që rriten në pemë, por nëse mbështeteni shumë mbi to, mund të bini në një gjumë magjik dhe të zhdukeni nga kjo botë përgjithmonë.

     "Atëherë le të shkojmë të marrim disa pije."

     - Borya, nuk duhet të ndërhysh në gjithçka. Me këtë ritëm nuk do të arrijmë planin e nëntë.

     - Mos u shqeteso per mua. Nëse është e nevojshme, do të zvarritem të paktën deri në moshën njëzet. Grig, je me ne apo kundër nesh?

    Pas Grig-ut, Katyukha përsëri etiketoi, me të cilin tashmë po fliste pa shenja të dukshme sikleti dhe madje u përpoq të shtirte kënaqësi nga argëtimi që po ndodhte rreth tij. Ai e ndihmoi me trimëri të kalonte rrjedhat e përgjakshme. Atyre iu bashkua edhe Sanya si dragoi me një shtrigë të krahut të majtë.

    Në qendër të sallës, një korije e vogël me pemë të gjalla rrethonte një shatërvan kumbues. Nga pemët vareshin tufa me fruta të ndryshme. Boris zgjodhi një grejpfrut dhe ia dha Maksit.

     - Epo, çfarë duhet të bëjmë me këto mbeturina?

     — Fut kashtën dhe pi. Me shumë mundësi është vodka me lëng grejpfruti. Lloji i frutave korrespondon afërsisht me përmbajtjen. Do të shkoj të marr një koktej normal.

    Maksi u drejtua për në qendër të korijes, ku rreth shatërvanit kishte makineri baresh të maskuara si lule grabitqare. Me kërcellin e tyre të gjuetisë, ata kapën gotën e dëshiruar dhe i përzienin përbërësit me lëvizje në kohë të përsosur. Pranë njërit prej mitralozëve qëndronte figura e zymtë e një gargojle të zezë me sy të verdhë të ndezur dhe krahë të mëdhenj lëkure.

     - Ruslan? - pyeti i habitur Maksi.

     - Oh, shkëlqyeshëm. Si është jeta, si janë sukseset tuaja në karrierë?

     - Në vazhdim. Pra, shpresoja të bëja disa kontakte të dobishme sot. Madje dola me një gjëegjëzë.

     - Te lumte. Festa nuk mund të bëhet më keq, dhe ju dëshironi ta bëni edhe më keq.

    "Ata janë ende të zgjuar," mendoi Max i irrituar. "Ata vetëm kritikojnë, ne nuk duhet të bëjmë diçka vetë."

     — Atëherë do të sugjeroja temën time.

     — Unë sugjerova: Çikago në të tridhjetat.

     - Ah, mafia, ndalimi dhe të gjitha këto. Cili është ndryshimi themelor?

     - Të paktën jo si një kopsht fëmijësh me veshje si orke dhe gnome.

     - Warcraft është një mjedis i ndryshëm, lulëkuq dhe i hackney. Dhe këtu është një botë interesante dhe referenca për një lodër të cilësisë së mirë. Këtu është personazhi im, për shembull ...

     - Më lër të qetë, Maks, unë ende nuk e kuptoj këtë. Unë e kuptoj që turmat e pëlqejnë këtë, kështu që ata zgjodhën këtë temë.

     — Kjo temë fitoi në bazë të rezultateve të një votimi të ndershëm mes të gjithë punonjësve.

     - Po, i sinqertë, shumë i sinqertë.

     - Jo, Ruslan, ti je i pandreqshëm! Natyrisht, marsianët e shtrembëruan në favor të tyre, pasi nuk kanë çfarë të bëjnë tjetër.

     - Harroje, pse je nervoz? Më lejoni të jem i sinqertë, këto lëvizje marramendëse thjesht nuk më shqetësojnë fare.

     - Në fakt, unë e propozova këtë temë dhe hartova edhe planin e parë... Epo, rreth tetëdhjetë për qind.

     "Cool... Jo, seriozisht, cool," siguroi Ruslan, duke vënë re shprehjen skeptike në fytyrën e Maksit. "Ju jeni duke bërë një punë të shkëlqyer, kjo është diçka që kokat e vezëve mund ta mbajnë mend."

     "A po thoni që unë jam një kampion në thithjen e marsianëve?"

     - Jo, ju jeni maksimumi në vitin e tretë të rinisë. A e dini se çfarë lloj mjeshtrash ka në lëpirjen e gomarëve marsianë? Ku kujdeseni për to? Me pak fjalë, nëse nuk doni të dorëzoheni, harroni një karrierë të madhe.

     - Jo, është më mirë ta lëmë botën të përkulet nën ne.

     "Për t'u ngjitur në majë, duke përkulur pjesën tjetër nën ju, duhet të jeni një person tjetër." Jo si ti... Mirë, sërish do thuash se po të stresoj. Le të shkojmë dhe të kërkojmë një lëvizje.

     - Po, unë jam këtu me miqtë, ndoshta do të dalim më vonë.

     "Dhe këtu janë miqtë tuaj," i tundi Ruslani me kokë Borisit dhe Dimonit prej pelushi, i cili u ndal i hutuar te pema më e afërt. - Ti meqe je lider ne kete teme, me thuaj: ku eshte motorri normal ketu?

     - Epo, në planin e tretë duhet të ketë diçka si një festë me shkumë, në planin e shtatë duhet të ketë një disko të stilit tekno, një zhurmë, e kështu me radhë. Nuk e di më, në radhë të parë jam specialist.

     - Do ta kuptojmë! - Ruslan u përkul drejt Maksit dhe kaloi në tone më të ulëta. - Mbani në mend se patjetër nuk do të bëni karrierë me miq të tillë. Mirë, hajde!

    Ai e përkëdheli Maksin në shpatull dhe me një ecje kërcimi të sigurt u nis për të pushtuar pistat e vallëzimit të avionëve të poshtëm.

     - A e njeh ate? - pyeti Dimoni me një përzierje habie dhe asaj që duket si zili e lehtë në zërin e tij.

     - Ky është Ruslani, ai djalë i çuditshëm nga Shërbimi i Sigurimit për të cilin po flisja.

     - Uaa, ke miq! Mbani mend që thashë që nuk dua të ndërhyj në departamentin e parë. Kështu që unë dua të kryqëzoj me "repartin" e tyre edhe më pak.

     - Cfare po bejne ata?

     - Nuk e di, nuk e di! — Dimon tundi kokën, tani dukej shumë i frikësuar. - Dreqin, unë kam një pastrim të gjelbër! Dreqin, djema, nuk e thashë këtë, në rregull. Katrahurë!

     - Po, nuk ke thënë asgjë. Unë do ta pyes vetë.

     - Je i çmendur, mos! Vetëm mos më përmend mua, mirë?

     - Ku qendron problemi?

     "Maks, lëre njeriun të qetë," i ndërpreu Boris bisedat rebele. - Keni bërë një koktej? Vetëm uluni dhe pini! Një Peshore Kuba me Mars Cola. - urdhëroi ai bimën.

     - A ke marrë një gjarpër? — Maksi vendosi të shpërqendronte Dimonin e frikësuar nga temat e ndaluara.

     - Jo, madje nuk pranoi të më prekte kostumin.

     "Ndoshta nuk duhet t'i kishit ofruar asaj të prekte diçka?" Të paktën jo menjëherë.

     - Po, ndoshta. Më pëlqen gjithashtu cube libra. Çfarë premtove për Laurën?

     "Unë nuk premtova asgjë për Laurën." Ndaloni me këto fantazi tashmë.

     - Bëj shaka. Ku duhet të shkojmë më pas?

     "Në thelb ka vetëm një mënyrë," ngriti supet Max. "Unë mendoj se ne duhet të shkojmë deri në fund, dhe pastaj do të shohim."

     - Përpara në humnerën e Baatorit! - e mbështeti Boris me entuziazëm.

    Pranë shkallëve të nivelit tjetër, mbi një grumbull të madh ari, është një dragua me pesë koka të të gjitha ngjyrave të ylberit. Ai lëshonte periodikisht një ulërimë të tmerrshme dhe lëshonte në qiell kolona zjarri, akulli, rrufe dhe truke të tjera të pista magjike. Askush, natyrisht, nuk kishte frikë prej tij, pasi krijesa ishte plotësisht virtuale. Dhe në anën tjetër të zbritjes ishte një kolonë e madhe e përbërë nga koka të prera robotësh të ndryshëm. Kokat vazhdimisht ziheshin mes tyre, disa fshiheshin në thellësi, të tjerët zvarriteshin në sipërfaqe. Teksturat u shtrinë në një kolonë të vërtetë dhe u lidhën me motorin e brendshëm të kërkimit të Telekomit, kështu që teorikisht ata mund t'i përgjigjen çdo pyetjeje nëse pyetësi kishte hapësirën e duhur.

     - Me harro! – Boris u kryqëzua në mënyrë teatrale duke parë kolonën. - Çfarë është kjo, në vend të një peme Krishtlindjesh?

     "Sigurisht që jo, kjo është një kolonë kafkash nga mjedisi," u përgjigj Max. "Ju e dini që marsianët në përgjithësi nuk i pëlqejnë simbolet fetare." Në origjinal kishte koka të vdekura të kalbura, por ata vendosën se kjo do të ishte shumë e ashpër.

     - Hajde, çfarë ka! Nëse do të varnin dekorimet e pemës së Krishtlindjes në kokat e dekompozuara dhe një engjëll sipër, atëherë do të ishte e vështirë.

     — Me pak fjalë, këto janë mbetjet e robotëve ose androidëve që dyshohet se kanë shkelur tre ligjet e robotikës. Ka koka të Terminatorëve, Roy Batty nga Blade Runner, Megatron dhe robotë të tjerë "të këqij". Vërtetë, në fund ata i futën të gjithë në të ...

     - Dhe çfarë dëshiron të bësh me të?

     — Mund t'i bëni çdo pyetje, ajo është e lidhur me motorin e brendshëm të kërkimit të Telekomit.

     "Vetëm mendo, unë mund të bëj edhe pyetje neuroGoogle," u ankua Boris.

     - Kjo është një makinë e brendshme. Ashtu si nëse bini në një marrëveshje me drejtuesit, ata mund të japin, për shembull, informacione personale për ndonjë punonjës...

     "Mirë, le ta provojmë tani," Dimon u ngjit në kolonë pa ceremoni. - Dosja personale e Polina Tsvetkova.

     - Kush është ky? - u habit Max.

     "Me sa duket ai gjarpër," ngriti supet Boris.

    Nga grumbulli i copave të hekurit u shfaq koka e Benderit nga Futurama.

     - Puth bythën time metalike me shkëlqim!

     "Dëgjo, kokë, ti nuk ke as gomar," u ofendua Dimon.

     - Dhe nuk ke as mëshqerrë, o copë mishi patetike!

     - Maks! Pse dreqin programi juaj po tregohet i pasjellshëm me mua? - u indinjua Dimon.

     - Ky nuk është programi im, po ju them, në fund të fundit kushdo mund të vendosë diçka atje. Me sa duket dikush ka bërë shaka.

     - Epo, shkëlqyeshëm, por po sikur rubrika juaj t'i dërgojë një fjalë të keqe ndonjë shefi marsian?

     - Nuk e kam idenë, do të kërkojnë atë që i ka dhënë kokën Benderit.

     - Lavdi robotëve, vdekje të gjithë njerëzve! - vazhdoi të fliste kreu.

     - Oh, dëshpëro! - Dimon tundi dorën. - Nëse po, do të pres në sfond.

     — Nëse do të vizitoni qytetin e dhimbjes, atëherë do t'ju them një sekret: nuk ka absolutisht asgjë për të bërë atje.

    Fraza e fundit u shqiptua me tonin arrogant të një eksperti në të gjitha llojet e argëtimit nervoz dhe hipster, që padyshim ishte programuesi kryesor Gordon Murphy. Gordoni ishte i gjatë, i dobët, i shkathët dhe i dashur për të bërë të gjitha llojet e bisedave pseudo-intelektuale rreth arritjeve më të fundit të shkencës dhe teknologjisë marsiane. Ai zëvendësoi një pjesë të flokëve të tij të kuqërremtë me tufa fijesh LED dhe zakonisht kalëronte nëpër zyrën e Telekomit me një biçikletë ose karrige robotike. Dhe, sikur të kishte vendosur të konfirmonte tezat e disa punonjësve të turpshëm të SB-së, ai u përpoq të imitonte një marsian të vërtetë deri në atë pikë sa të humbiste plotësisht ndjenjën e masës dhe të mirësjelljes. Në një ngjarje korporative, ai u shfaq në maskën e një ilithidi - një ngrënës i trurit, me sa duket duke lënë të kuptohet se ai nuk do të hiqte dorë nga mundësia për të fryrë trurin e punonjësve në sektorin e optimizimit, madje edhe gjatë festave. Përveç tentakulave rrëshqitëse që dilnin në mënyrë të rastësishme nga poshtë mantelit antistatik, illithid kishte një palë drone personale jonizuese të ajrit që qarkullonin rreth tij, në formën e kandil deti helmues me balonë.

     — A keni mësuar ndonjë gjë të dobishme nga krerët? - pyeti Gordon me sarkazëm.

     "Ne zbuluam se është një mashtrim total kudo." Me pak fjalë.

    I zhgënjyer, Dimon u kthye dhe eci drejt vrimës së zjarrtë për në aeroplanin tjetër.

     "Ai mendoi se ata me të vërtetë do t'i jepnin të gjitha sekretet e korporatës." Një djalë kaq i thjeshtë! Gordon qeshi.

     "Një përpjekje nuk është torturë," ngriti supet Max.

     — Unë kam një njohuri të vogël se përgjigjet e sakta për disa gjëegjëza nga kokat me radhë hapin me të vërtetë aksesin në bazën e të dhënave të brendshme.

     - Ka vetëm ato gjëegjëza që nuk e kanë kaluar testin. Nuk ka përgjigje të saktë për shumicën prej tyre.

     - Nuk do të mashtroheni! Oh po, keni koduar diçka për aplikacionin.

     "Pra, vetëm një gjë e vogël," u grimas Max.

     - Dëgjo, dukesh si një djalë i zgjuar, më lër të praktikoj gjëegjëzën time mbi ty.

     - Eja.

     - Nuk ke menduar gjë?

     - Shpikur. Nese shoh cfare me lindi...

     - Po, sapo pyeta. Me pak fjalë, më dëgjoni: çfarë mund të ndryshojë natyrën njerëzore?

    Maksi ia nguli sytë bashkëbiseduesit për disa sekonda me një vështrim shumë skeptik, derisa u bind se nuk bënte shaka.

     - Neuroteknologji. - ngriti supet ai.

    Djalli baatezu u materializua nga një shtyllë zjarri përpara tyre me një pergamenë të mbështjellë. “Vula e Zotërisë së Aeroplanit të Parë,” ai shkëlqeu, duke ia dorëzuar rrotullën Maksit. – Mblidhni vulat e të gjithë avionëve për të marrë vulën e sundimtarit suprem. Asnjë kusht tjetër i kontratës nuk u specifikua. Mos harroni të vendosni bastet tuaja përpara lojës." Dhe djalli u zhduk duke përdorur të njëjtat efekte speciale të zjarrta.

     "Kam harruar të fik aplikacionin e mallkuar," mallkoi Gordon. — A ia kam derdhur tashmë dikujt fasulet për gjëegjëzën time?

     “Duke marrë parasysh që kjo është një shaka e njohur në forumin e fansave të një loje të lashtë që ka njëfarë lidhje me këtë mbrëmje, nuk ka gjasa që problemi të jetë se ju keni derdhur fasulet,” shpjegoi Max me një ton sarkastik.

     - Në fakt, e kam menduar vetë.

    Kjo deklaratë u përshëndet me një buzëqeshje jo vetëm nga Maksi, por edhe nga një Githzerai që ishte ndalur aty pranë: një humanoid i hollë, tullac, me lëkurë të gjelbër, veshë të gjatë me majë dhe një mustaqe gërsheta që i varej poshtë mjekrës. Imazhi i tij u prish vetëm nga koka e tij në mënyrë disproporcionale e madhe dhe sytë po aq të mëdhenj, paksa të fryrë.

     - Sigurisht që përkoi rastësisht, e kuptoj.

    Gordoni mblodhi buzët me arrogancë dhe u tërhoq në anglisht së bashku me kandil deti fluturues dhe atribute të tjera. Kur u largua, Maksi u kthye nga Boris.

     — Me siguri ai donte të thithte sërish marsianë, ata janë shamanët kryesorë të neuroteknologjisë.

     - Nuk duhet të jesh, Maks. Në fakt, ju thatë se ai ishte një humbës dhe vodhi gjëegjëzën. Është mirë që të paktën ai nuk tha asgjë për marsianët.

     - Eshte e vertete.

     "Ju jeni një politikan i keq dhe një karrierist." Gordoni nuk do ta harrojë këtë, ju e kuptoni se çfarë bastard hakmarrës është ai. Dhe sipas ligjit të poshtërësisë, patjetër që do të përfundoni në ndonjë komision duke marrë parasysh promovimin tuaj.

     "Epo, është e keqe," pranoi Max, duke kuptuar gabimin e tij. - E dini, ndoshta thjesht nuk duhet të vidhni gjëegjëza nga interneti.

     - Është e qartë se nuk keni nevojë të hidheni. Mirë, harroje këtë Gordon, në dashtë Zoti, nuk do të kalosh shumë me të.

     - Shpresa.

    "Ruslan ndoshta ka të drejtë," mendoi Max me trishtim. – Sistemi nuk kujdeset vërtet për të gjitha përpjekjet e mia krijuese. Por unë nuk do të jem në gjendje të bëj një karrierë politike, sepse aftësitë e mia në intriga dhe vjedhje të fshehta janë shumë më poshtë. Dhe unë nuk kam asnjë dëshirë t'i zhvilloj ato dhe vazhdimisht shqetësohem se çfarë mund të thuhet dhe kujt dhe çfarë nuk mund t'i thuhet. Në një mënyrë të mirë, shansi i vetëm është diku larg korporatave monstruoze si Telekomi, por pa Telekomin me shumë gjasa do të më dëbojnë menjëherë nga Marsi. Eh, ndoshta duhet të shkoj dhe të dehem me Boryan..."

    Githzerai që qëndronte i qetë pranë kolonës iu drejtua Maksit me një buzëqeshje. Dhe Max e njohu atë si menaxherin nga shërbimi i personelit, Marsian Arthur Smith.

     - Shumica e fjalëve janë vetëm fjalë, janë më të lehta se era, i harrojmë sapo i shqiptojmë. Por ka fjalë të veçanta, të thëna rastësisht, që mund të vendosin për fatin e një personi dhe ta lidhin atë më mirë se çdo zinxhir. – tha Arturi me një ton misterioz dhe e nguli me kureshtje Maksin me sytë e tij të fryrë.

     "A i thashë fjalët që më lidhën?"

     - Vetëm nëse e besoni vetë.

     - Çfarë ndryshimi ka ajo që unë besoj?

     "Në një botë kaosi, nuk ka asgjë më të rëndësishme se besimi." Dhe bota e realitetit virtual është një rrafsh i pastër kaosi”, tha Arthur me të njëjtën buzëqeshje. "Ju vetë krijuat një qytet të tërë prej tij me fuqinë e mendimeve tuaja." – Ai vështroi hapësirën përreth.

     - A mjafton fuqia e mendimit për të krijuar qytete nga kaosi?

     “Qytetet e mëdha të Githzerait u krijuan nga kaosi me vullnetin e popullit tonë, por dijeni se një mendje e përbashkët me tehun e tij është shumë e dobët për të mbrojtur fortesat e saj. Mendja dhe tehu i saj duhet të jenë një.

    Arthuri hoqi tehun e Kaosit dhe ia tregoi Maksit, duke e mbajtur në gjatësinë e krahut. Ishte diçka amorfe dhe me re, e ngjashme me akullin gri pranveror, që përhapej nën rrezet e diellit. Dhe një sekondë më vonë, papritmas u shtri në një furçë mat, blu-zi, me një teh jo më të trashë se një qime njeriu.

     "Thu është projektuar për shkatërrim, apo jo?"

     "Thu është vetëm një metaforë." Krijimi dhe shkatërrimi janë dy pole të një dukurie, si i ftohti dhe i nxehtë. Vetëm ata që janë në gjendje të kuptojnë vetë fenomenin, dhe jo gjendjet e tij, e shohin botën si të pafundme.

    Fytyra e Maksit ra në habi.

     - Pse e the atë?

     - Çfarë tha konkretisht?

     - Për një botë të pafund?

     "Kjo tingëllon më interesante," ngriti supet Arthur. – Po përpiqem të luaj karakterin tim siç pritej, dhe jo si gjithë të tjerët.

     "A po portretizoni një Githzerai specifik?"

     — Dak'kona nga loja që di. Çfarë të veçantë kanë fjalët e mia?

     - Kështu tha një bot shumë i çuditshëm... ose më mirë, e thashë vetë në rrethana shumë të çuditshme. Nuk e prisja kurrë të dëgjoja diçka të tillë nga dikush tjetër.

     — Pavarësisht gjithë teorisë së probabilitetit, edhe gjërat më të pabesueshme shpesh ndodhin dy herë. Për më tepër, i pari që tha diçka të ngjashme ishte një poet anglez po aq i çuditshëm. Ai ishte më i huaj se të gjithë robotët e çuditshëm të kombinuar dhe e shihte botën si të pafundme pa asnjë paterica kimike që zgjeronte vetëdijen.

     - Ai që hapi dyert e sheh botën të pafund. Ai të cilit i janë hapur dyert sheh botë të pafundme.

     - Mirë thua! Do t'i përshtatej edhe personazhit tim, por premtoj të respektoj të drejtën tuaj të autorit.

     - E shoh që u takuat me sukses, dreq! - Boris, i mërzitur pranë tij, nuk mund ta duronte. "Pse donatorët fisnikë nuk ia hedhin trurin njëri-tjetrit rrugës për në aeroplanin tjetër?"

     "Boryan, ti shko, unë do të qëndroj pa lëvizur dhe do të mendoj për gjëegjëza që nuk kanë nevojë të vidhen nga interneti," u përgjigj Max.

    Arturi tha me tonin e tij:

     "Ka shumë mistere këtu që nuk kanë nevojë të zgjidhen."

     - Gjëegjëza nga kolona?

     - Sigurisht, midis tyre ka veçori shumë më interesante të vetëdijes së paqartë sesa shumica e pretendimeve të miratuara zyrtarisht për intelektualitetin.

     — Për mendimin tim, kjo rubrikë ngjan më shumë si një plehra intelektuale. Çfarë mistere interesante mund të ketë?

     - Epo, për shembull, pyetja për ëndrrën marsiane. A ka ndonjë mënyrë për të përcaktuar se bota rreth nesh nuk është një ëndërr marsiane...

     - E di. Por nuk mund të ketë përgjigje për të, sepse është e pamundur të hedhësh poshtë solipsizmin e pastër që bota përreth është një pjellë e imagjinatës suaj ose një matricë artificiale.

     — Jo në të vërtetë, pyetja presupozon një fenomen social-ekonomik shumë specifik. Teksa ecja nëpër planet e Baatorit, më erdhën në mendje edhe dy përgjigje.

     - Edhe dy?

     — Përgjigja e parë është më tepër një mospërputhje logjike në vetë formulimin e pyetjes. Nuk duhet të ketë një ëndërr marsiane në një ëndërr marsiane; dyshime të tilla janë një tipar dallues i botës reale. Pse keni nevojë për një ëndërr marsiane në të cilën dëshironi të arratiseni në një ëndërr marsiane? Mund të riformulohet si më poshtë: vetë fakti i të bërit një pyetje të tillë dëshmon se jeni në botën reale.

     - Mirë, le të themi se jam në një ëndërr marsiane dhe jam i kënaqur me gjithçka, thjesht dua të kontrolloj nëse ka një botë reale rreth meje. Dhe zhvilluesit krijuan të njëjtin Dreamland për ta bërë mirazhin e tyre më realist.

     - Per cfare? Kështu që klientët vuajnë dhe dyshojnë. Bazuar në atë që di për organizata të tilla, softveri i tyre ndikon në psikikën e klientëve në mënyrë që ata të mos bëjnë pyetje të panevojshme.

     - Epo, për mendimin tim, ju thjesht flisni si një person i bindur për realitetin e botës që e rrethon. Dhe ju jepni argumentet e duhura bazuar në besimin tuaj.

     - Pse do të kërkoja argumente që vërtetojnë se bota nuk është reale? Një humbje kohe dhe përpjekjesh.

     - Pra, ju jeni kundër ëndrrës marsiane?

     – Edhe unë jam kundër drogës, por çfarë ndryshon kjo?

     - Dhe përgjigja e dytë?

     — Përgjigja e dytë është më komplekse dhe më e saktë për mendimin tim. Në ëndrrën marsiane, bota nuk duket... e pafund. Nuk strehon fenomene kontradiktore. Në të mund të fitosh pa humbur asgjë, ose mund të jesh i lumtur gjatë gjithë kohës, ose, për shembull, të mashtrosh të gjithë gjatë gjithë kohës. Kjo është një botë burgu, është e çekuilibruar dhe kushdo që do do mund ta shohë, sado mirë ta mashtrojë programi.

     — A duhet të kërkojmë farën e humbjes në fitoret tona? Unë mendoj se shumica dërrmuese e njerëzve në botën reale nuk do të bëjnë pyetje të tilla. Dhe aq më tepër klientët e ëndrrës marsiane.

     - Dakord. Por pyetja ishte: "A ka një mënyrë"? Pra, unë propozoj një metodë. Sigurisht, kushdo që mund ta përdorë nuk ka gjasa, në parim, të përfundojë në një burg të tillë.

     - A nuk është bota jonë një burg?

     - Në kuptimin gnostik? Kjo është një botë në të cilën dhimbja dhe vuajtja janë të pashmangshme, ndaj nuk mund të jetë një burg ideal. Bota reale është mizore, prandaj është bota reale.

     - Pse, ky është një burg i veçantë në të cilin të burgosurve u jepet mundësia të lirohen.

     "Atëherë, ky nuk është një burg sipas përkufizimit, por një vend riedukimi." Por bota që e detyron një person të ndryshojë vazhdimisht është reale. Kjo duhet të jetë vetia e tij karakteristike. Dhe nëse zhvillimi ka arritur një tavan të caktuar absolut, atëherë bota ose është e detyruar të kalojë në gjendjen tjetër, ose të shembet dhe të fillojë përsëri ciklin. Nuk ka kuptim ta quash këtë rend të gjërave burg.

     - Mirë, ky është një burg që kemi krijuar për veten tonë.

     - Si?

     - Njerëzit janë skllevër të veseve dhe pasioneve të tyre.

     “Prandaj, herët a vonë të gjithë do të duhet të paguajnë për gabimet e tyre.

     — Si vjen pagesa për klientët e ëndrrës marsiane? Ata jetojnë gjatë dhe vdesin të lumtur.

     - Nuk e di, nuk e kam menduar. Nëse do të isha në një biznes të ngjashëm, do të bëja çdo përpjekje për të fshehur efektet anësore. Ndoshta në fund të kontratës, demonët e realitetit virtual vijnë për shpirtrat e klientëve, i copëtojnë dhe i tërheqin në botën e krimit.

    Maks e imagjinoi foton dhe u drodh.

     — Shpirtrat e atyre që ishin të interesuar për këtë mjedis përfundojnë në avionët e Baatorit. Ndoshta ju dhe unë tashmë kemi vdekur? – Buzëqeshi sërish Arturi.

     "Ndoshta për vdekjen jeta duket si vdekje."

     "Ndoshta një djalë është një vajzë, vetëm anasjelltas." Kam frikë se nuk do të arrijmë të kuptojmë mençurinë e rrethit të pandërprerë të Zerthimonit me këtë qasje.

     - Po, sot është e pamundur të dihet me siguri. Do të doja të takohem me miqtë e mi, a do të doje të bashkoheshe?

     "Nëse ata do të arratisen në avionë të tjerë duke pirë lëngje neurotoksike, atëherë jo." Mezi e përballoj logjikën e atij realiteti.

     - Kam frikë se do të shkojnë. Unë them, ne jemi skllevër të veseve tona.

     "Dije se i dëgjova fjalët e tua, o njeri që digjej." Kur të doni të njihni përsëri mençurinë e Zerthimonit, ejani.

    Githzerai bëri një hark të lehtë samurai dhe u kthye përsëri në kolonë, duke u përpjekur të gjente enigma të tjera që nuk kishin nevojë të zgjidheshin.

    Duke lënë marsianin e pazakontë, Max hyri thellë në aeroplanin tjetër. Ai u përpoq të ecte me shpejtësi nëpër fushën e hekurt nën qiellin e gjelbër, por pranë një grupi tavolinash dhe divanesh praktikisht të nxehta ai u kap nga Arseni me një grup kolegësh të panjohur, emrat e të cilëve Max mund t'i nxirrte vetëm nga një libër referimi, por jo. nga kujtesa e tij. Atij iu desh të duronte një grup tjetër shakash vulgare për aventurat e tij të supozuara dashurore me Laurën dhe disa oferta të vazhdueshme për të hedhur veten në diçka. Në fund, Maksi u pendua dhe mori disa pudra me një nargjile speciale Baator me nanogrimca. Tymi kishte një shije të këndshme të një lloj fruti dhe nuk irritoi fare organet e frymëmarrjes të një trupi të dehur. Me sa duket disa nanogrimca të dobishme ishin vërtet të pranishme atje.

    Boris dërgoi një mesazh se ata kishin kaluar tashmë avionin e kënetës me disko dhe do të shijonin absintin e djegur në avionin e katërt në mbretërinë e zjarrit. Kështu që Max rrezikon të kapë miqtë e tij në një gjatësi vale krejtësisht të ndryshme nëse vazhdon të ngadalësojë.

    Goditja e tretë u prit me një ritëm shurdhues disko, një turmë ulëritës dhe burime shkume që zienin periodikisht në baltën e kënetës ose përplaseshin nga qiejt e ulët me plumb. Aty-këtu mbi kënetë, në zinxhirë që arrinin në qiejt e plumbit, vareshin disa platforma me kërcimtarë që ngrohnin turmën. Dhe në platformën më të madhe në qendër ka një DJ demon pas një tastierë po aq demonike.

    Max vendosi të kalonte me kujdes argëtimin e egër në platformat e ndërtuara posaçërisht. “Baator është një plan rregulli, jo kaos. Por marsiani i pazakontë, i cili nuk beson në realitetin virtual, tha se kjo është një botë me kaos të pastër dhe kishte të drejtë, mendoi ai, duke parë përreth turmës së njerëzve që kërcejnë rastësisht. – Kush janë gjithë këta njerëz që e shijojnë sinqerisht jetën, apo, përkundrazi, i mbytin vuajtjet e tyre në zhurmë dhe alkool? Ato janë grimca të kaosit primordial, kaos nga i cili mund të lindë çdo gjë, në varësi të fijes që tërhiqni. Unë shoh imazhe të zbehta, të tejdukshme të së ardhmes që mund të shfaqen ose zhduken për shkak të përplasjeve të rastësishme të këtyre grimcave. Variantet e universit lindin dhe vdesin me mijëra çdo sekondë në këtë kaos.”

    Papritur, vetë Maks imagjinoi se ai ishte një fantazmë kaosi, i hipur mbi retë e shkumëzuara. Vrapon pak lart, kërcen e fluturon... Çfarë ndjesie e mrekullueshme euforie dhe fluturimi... Përsëri, kërce e fluturon, nga reja në re... Maks shijoi shkumën dhe u gjend pikërisht në mes të një turme që kërcente. "Ju po hani nanogrimca tinëzare," mendoi ai me bezdi, duke u përpjekur të përballonte dëshirën e vazhdueshme për të fluturuar dhe rrotulluar në mes të kësaj çmendurie të shkumëzuar, si një foshnjë elefant me gurë, Dumbo. - Sa kopertinë e mrekullueshme është. Duhet të dalim shpejt dhe të pimë pak ujë.”

    Duke dredhur dhe shmangur, ai u ngjit në një vend të lartë më afër tharëseve, të cilat frynin thika elastike të ajrit të ngrohtë mbi demonët e njomur nga të gjitha anët. Dhe në mënyrë periodike ata shkaktonin pjesë të klithmave dhe kërcitjeve nga demonet që harruan të mbanin veshjet e tyre praktikisht të fshehura dhe jo shumë të dëlira për pushime. Maksi qëndroi nën tharëse për një kohë të gjatë dhe nuk mund të vinte në vete. Koka ishte bosh dhe e lehtë, mendime jo koherente fryheshin në të si flluska të mëdha sapuni dhe shpërthyen pa lënë asnjë gjurmë.

    Duket se Ruslani është mbështetur pas murit aty pranë. Ai dukej i lumtur, si një mace e ushqyer mirë dhe mburrej se për pak ka vrarë një kurvë demon të dehur në gjithë këtë rrëmujë të shkumëzuar. E vërteta është se tani është pothuajse e pamundur ta gjesh atë përsëri për të përfunduar çështjen. Ruslan bërtiti se duhej të largohej për pesë minuta, dhe më pas ai do të kthehej dhe ata do të kishin një shpërthim të vërtetë.

    Max humbi ndjenjën e kohës, por dukej sikur kishin kaluar më shumë se pesë minuta. Ruslan nuk u shfaq, por dukej sikur kishte filluar të lirohej. "Kjo është ajo, unë po i lë drogat, veçanërisht ato kimike. Epo, ndoshta një gotë absinthe, ndoshta dy, por jo më nargjile me nanogrimca.”

    Salla e caktuar për planin e zjarrit ishte relativisht e vogël dhe tërheqja kryesore e saj ishte një bar i madh i rrumbullakët në qendër, i krijuar që të dukej si një vullkan me gjuhë flakë të bardhë që iknin nga brenda. Fotoja u plotësua me disa fishekzjarre rrotulluese dhe një skenë me fakirë të vërtetë. Pothuajse një idil paqësor, krahasuar me kënetën e çmendur të mëparshme. Boris dhe Dimon e gjetën Maksin në bar, duke pirë një ujë mineral krejtësisht prozaik.

     - Epo, ku ke qenë? – u indinjua Boris. - Edhe tre absinte! - i kërkoi banakierit të gjallë, i cili me melankoli fshinte kupat e gurta dhe gotat e gjuajtur në formën e një demoni të dobët e thundra me brirë dhie. Dimoni, i cili tashmë ishte dukshëm në sexhde të butë, u ul rëndë në një karrige të lartë dhe rrëzoi absintin pa pritur që t'i vihej zjarri.

     "Prit," Maksi e ndaloi Borisin me një gjest, "Unë do të iki pak tani."

     – Çfarë kishit në plan të linit atje? Ju keni ikur për gati një orë, njerëzit normalë kanë kohë të kthjellohen dhe të dehen përsëri.

     "Shumë rreziqe presin një udhëtar të pakujdesshëm në aeroplan, ju e dini."

     — A keni diskutuar të paktën perspektivat tuaja të karrierës me këtë menaxher?

     - Oh po! Perspektivat për karrierë më rrëshqitën plotësisht mendjen.

     - Maksim, çfarë po ndodh! Për çfarë po flisnit kaq gjatë?

     — Kryesisht për enigmën time për ëndrrën marsiane.

     - Uau! "Ti nuk je definitivisht një karrierist," tundi kokën Boris.

     “Po, edhe unë mendoj se është koha për të bërë karrierë”, ndërhyri befas në bisedë banakieri. – Jeni nga Telekomi?

     - A ka ndonjë tjetër që ecën këtu? – gërhiti Boris.

     - Epo, me këto festa të Vitit të Ri... ka shumë njerëz këtu. Ju keni një festë të mirë, sigurisht, dhe unë kam parë edhe më të mira.

     - Ku ke parë diçka më të freskët? – Maksi u befasua sinqerisht nga një paturpësi e tillë.

     - Po, Neurotek, për shembull, djemtë po ecin kështu. Në një shkallë të madhe.

     — Me sa duket rri shpesh me ta?

     "Ata blenë të gjithë Miljen e Artë këtë vit," vazhdoi banakieri, duke mos i kushtuar vëmendje buzëqeshjeve. - Këtu duhet të bësh karrierë. Epo, në parim, mund të provoni në Telekom...

     "Shefi ynë kryesor është ulur atje," Boris i preku mbi shpatull Dimonin, i cili po tundte me kokë. – Diskutoni karrierën tuaj me të, thjesht mos derdhni më shumë, përndryshe do t'ju duhet të lani banakun gjatë periudhës së provës.

    Çuditërisht, punonjësi i shërbimit të alkoolit, në pamundësi për të mbyllur gojën, në fakt filloi të fërkonte diçka me Dimonin, i cili reagonte dobët ndaj stimujve të jashtëm.

     - Dëgjo, Boryan, ti the se di një histori të pahijshme për Arthur Smithin.

     - Janë thjesht thashetheme të pista. Nuk duhet t'ia tregosh të gjithëve.

     - Domethënë gjithçka me radhë?! Jo, nuk do të të lë sot, nëse do.

     - Mirë, le të përplasemi dhe t'ju tregojmë.

    Boris fiku vetë sheqerin e djegur dhe shtoi pak lëng.

     — Ja për vitin që po vjen dhe suksesi në detyrën tonë të vështirë!

    Maksi u përkul nga hidhësia me shije karamel.

     - Uh, si mund ta pish këtë! Më thuaj tashmë thashethemet e tua të pista.

     - Këtu nevojitet pak sfond. Ju ndoshta nuk e dini pse shumica e marsianëve janë kaq prej druri?

     - Ne cfare kuptimi?

     - Në atë mënyrë, dreqin, që babai i tyre Karlo i ka hequr nga trungu... Zakonisht nuk kanë më emocione se ky trung. Ata buzëqeshin vetëm disa herë në vit në festat e mëdha.

     — Gjatë gjithë kohës sime në Mars, një herë "bisedova" për pesë minuta me shefin tonë dhe disa herë me Arthurin. Dhe me të tjerët është si "përshëndetje" dhe "mirupafshim". Shefi, natyrisht, më stresoi, por Arturi është fare normal, megjithëse pak i hutuar.

     "Arturi është madje shumë normal për marsianin mesatar." Me sa kuptoj unë, marsianët e vërtetë nuk e konsiderojnë atë si të tyren.

     — A është ai edhe një goditje e madhe në departamentin e personelit?

     - Dreqin do ta kuptojnë këtë hierarki të tyre. Por duket se nuk është shifra e fundit, duke folur teknikisht, me siguri. Ai lëshon një mori përditësimesh mbi librat e referencës dhe të gjitha llojet e planifikuesve.

     — Siç e kuptoj unë, marsianët nuk i lejojnë “të huajt” në çështje të rëndësishme.

     - Oh, Maks, mos u bëj marramendës. A jeni dakord që ai është shumë i çuditshëm për një marsian?

     — Aktualisht kam një bazë paksa jopërfaqësuese për krahasim. Por unë jam dakord, po, se ai është i çuditshëm. Pothuajse si një person normal, vetëm se ai nuk po pi nën pemën e Krishtlindjes...

     - Pra, nga origjina ai është njëqind për qind marsian. Ndërsa piqen në balonat e tyre, atyre u shtohen një tufë implantesh të ndryshme. Dhe pastaj në procesin e rritjes gjithashtu. Dhe një operacion i detyrueshëm është çipi i kontrollit të emocioneve. Nuk i di detajet, por është fakt që të gjithë marsianët kanë një opsion të integruar për rregullimin e të gjitha llojeve të hormoneve dhe testosteroneve.

     - Testosteroni, duket se më tepër transformohet...

     - Mos u mërzit. Në përgjithësi, çdo marsian më i dëshpëruar mund të shuajë çdo negativitet: depresionin e zgjatur ose një "dashuri të parë" të pakënaqur thjesht duke shtypur një buton virtual.

     - I përshtatshëm, asgjë për të thënë.

     - I përshtatshëm, sigurisht. Por diçka shkoi keq me Arthurin tonë në fëmijëri. Aibolit Martian ndoshta u prish dhe ai nuk e mori këtë përmirësim të dobishëm. Prandaj, të gjitha emocionet dhe hormonet po e godasin atë, ashtu si koduesit e zakonshëm të qafës së kuqe. Të jetosh me këtë defekt duket se është e vështirë për të; Marsianët "normalë" e shikojnë atë sikur të ishte invalid...

     — Borya, ju padyshim që keni shikuar kartelën e tij mjekësore.

     - Nuk shikova, kështu thonë njerëzit e ditur.

     - Njerëz të ditur... po.

     - Pra, Maks, mos dëgjo nëse nuk dëshiron! Dhe lini mendimin tuaj kritik për disa debate shkencore.

     - E kuptova, hesht. E gjithë papastërtia është ende përpara, shpresoj?

     - Po, kjo ishte pjesa hyrëse. Dhe vetë thashethemet janë si më poshtë. Për shkak të faktit se Arturi ynë mori një dëmtim kaq të rëndë në fëmijëri, ai nuk tërhiqet veçanërisht nga gratë marsiane prej druri. Më shumë drejt zonjave “njerëzore”. Por, si do ta kishte fati, ai nuk shkëlqen me pamjen e tij, qoftë edhe për një marsian dhe nuk mund të mashtrosh femrat e zakonshme me biseda të ngatërruara. Duket se ka një lloj situate, por asgjë e veçantë... Maks! Unë disi ju paralajmërova.

    Maksi nuk mund ta kontrollonte buzëqeshjen skeptike në fytyrën e tij.

     - Mirë, Boryan, mos u ofendo. Është sikur ti i beson të gjitha vetë.

     - Njerëzit e ditur nuk do të gënjejnë. Nuk e kuptoj për kë e kam fjalën këtu! Me pak fjalë, Arturi kaloi një kohë të gjatë duke ndjekur një gocë të bukur nga shërbimi i personelit. Por ajo nuk e vuri re fare dhe nuk e përshëndeti. Epo, një moment të bukur, kur të gjithë kishin shkuar në shtëpi dhe vetëm Arturi dhe objekti i psherëtimave të tij mbetën në të gjithë bllokun, ai vendosi ta merrte demin nga brirët dhe e fiksoi pikërisht në vendin e saj të punës. Por ajo nuk e vlerësoi impulsin dhe i theu hundën dhe zemrën në të njëjtën kohë.

     - Zonja luftarake u kap. Pra, çfarë është më pas?

     - Zonja u pushua nga puna, ai është ende marsian, megjithëse me defekte.

     — Dhe si quhet kjo heroinë, e cila vuante nga ngacmimet e pista në vendin e punës?

     “Për fat të keq, historia hesht për këtë.

     - Pf-f, më fal sigurisht, por pa emër është vetëm kaq, thashethemet e gjysheve në një stol.

     - Historia është e vërtetë për të gjitha qëllimet, në rregull, nëntëdhjetë përqind me siguri. Dhe me emrin, edhe mua më vjen keq, por do ta kisha shitur në faqet e para për nja dy mijë rrëshqitje dhe tani do të pija kokteje në Bali, në vend që të isha këtu me ju...

     - E ke të drejtë në shënjestër: nja dy mijë... Nëse në vend të një marsiani me një çip të dëmtuar zëvendësojmë ndonjë ngacmues njerëzor, atëherë historia do të dalë më banale. Madje nuk ka asnjë detaj se si e ngacmoi.

     - Epo, unë nuk mbajta një qiri. Epo, ndoshta po, Arturi ynë ra viktimë e intrigave dhe provokimeve tinëzare të dikujt. Meqë ra fjala, me sa di unë, ai u përlesh disi me shefin tonë Albertin.

     "Nuk ka gjasa që kjo të na ndihmojë në asnjë mënyrë." Katrahurë! Ku është Dimon?

    Maksi filloi të shikonte përreth i shqetësuar, duke kërkuar për dinosaurin e mbushur të çmendur.

     - Borya, a e ke shok? A mund ta gjeni në gjurmues?

     - Mos u shqetëso, ai është i rritur dhe nuk është Moska lindore përreth.

     - Është më mirë të sigurohemi.

    Dimon u gjet në tualet në të njëjtin nivel, me kokën në lavaman nën ujë të rrjedhshëm. Ai gërhiti si një vulë dhe hodhi peshqirë letre përreth. Koka e lagur e dinosaurit i varej pa jetë në shpinë. Megjithatë, dy minuta më vonë Dimon u shfaq shumë i freskuar dhe madje filloi t'u bënte pretendime shokëve të tij.

     - Pse dreqin më ke lënë me këtë dhi? Ai nuk e mbyll gojën për asnjë sekondë. Thjesht doja ta godaja me grusht në brirë.

     "Më falni, mendova se do të ishit një dëgjues ideal," ngriti supet Boris.

     - A më ka munguar ndonjë gjë interesante?

     - Pra, një thashetheme vulgare për një ngacmim marsian dhe të pistë.

     - Dhe ti, Maks, i mendoi të gjitha gjëegjëzat?

     - Me shumë mundësi, e imja mendoi mirë.

     — Shkurt, kam edhe një gjëegjëzë. Le të shkojmë një xhiro dhe t'ju them ... Mos më pengoni! Unë jam plotësisht mirë!

    Ishte e vështirë të bindesh Dimon të kalonte në pije me pak alkool. Ata u ulën në divane të rehatshme në grykën e një vullkani të vogël.

     - Epo, çfarë lloj ideje të ndritur të solli në kokë perëndia e harresës alkoolike? – pyeti Boris.

     - Jo një ide, por një pyetje. A bëjnë marsianët seks? Dhe nëse po, si?

     "Po, perëndia alkoolike nuk mund të kishte sjellë asgjë më të ndritshme," Maksi tundi kokën. – Çfarë lloj pyetjesh janë ato? Ata bëjnë saktësisht të njëjtën gjë.

     - Ashtu si kush?

     - Si njerëzit me sa duket.

     "Jo, prit një minutë," ndërhyri Boris. – Ju flisni me kaq guxim. E ke parë, e di? A keni takuar ndonjëherë marsianë në jetën reale?

    Maksi u mendua pak, duke u përpjekur të kujtonte nëse kishte takuar gra marsiane gjatë punës në Telekom.

     "E pashë, sigurisht," u përgjigj ai. – Nuk kam komunikuar nga afër, po çfarë?

     - Oh, domethënë, ju vetë nuk e dini, por bëni deklarata?

     - Epo, më falni, po, nuk kam pasur ende një shans me marsianët. Pse duhet ta bëjnë marsianët në ndonjë mënyrë të veçantë? Ju vetë sapo folët për marrëdhënien e pasuksesshme romantike të një marsiani. Dhe ai tha se disa menaxherë që nuk janë arnuar plotësisht nuk tërhiqen nga marsianët "druri". Ju i treguat të gjitha këto bazuar në çfarë supozimesh për traditat e tyre dashurore?

     - Mos më ngatërro. Për çfarë ishte historia ime?

     - Për çfarë?

     — Për ngacmimet e grave të zakonshme. Aty nuk flitej për marsianë.

    Fjalimi i Boris u bë qëllimisht i ngadalshëm, ai gjestikuloi me gëzim të ekzagjeruar, duke u përpjekur qartë të kompensonte rënien e aftësisë së tij për të përcjellë mendimet e tij me mjete verbale.

     "Mirë, edhe ti, le të bëjmë një pushim," Max mori gotën e rumit dhe Mars-Cola nga Boris, pavarësisht protestave të tij. "Nuk është më e mundur të kemi një diskutim adekuat me ju." Nuk e mbani mend atë që keni thënë dhjetë minuta më parë.

     - Më kujtohet gjithçka. Ti je ai që vepron i zgjuar, Maks. Nuk e dini, nuk e keni parë, por bëni deklarata kategorike.

     - Mirë, më falni, duke pasur parasysh prejardhjen tuaj xhuxh, me sa duket gratë marsiane janë të shkurtra, me mjekër dhe aq të frikshme saqë mbahen në shpellat më të thella dhe nuk shfaqen kurrë. Dhe në përgjithësi ata e bëjnë këtë, për çdo rast, dhe marsianët riprodhohen duke lulëzuar.

     - Ha ha, sa qesharake. Dimon në fakt bëri një pyetje serioze; askush nuk e di se si ndodh kjo.

     - Sepse askush nuk bën pyetje kaq budallaqe. Tani të gjitha llojet e përdoruesve të talentuar alternativ të rrjeteve sociale me modele të reja çip mund ta bëjnë këtë si të duan, në çdo pozicion dhe me çdo grup pjesëmarrësish.

     “Në të vërtetë kisha parasysh seksin fizik”, sqaroi me lehtësi Dimon. – Gjithçka është e qartë për rrjetet sociale.

     — Ju të dy mund të mos jeni në dijeni, por aftësitë teknike të marsianëve prej kohësh i kanë lejuar ata të riprodhohen pa kontakt fizik.

     - Pra ju po thoni që marsianët nuk e bëjnë këtë live? – pyeti Boris më agresivisht.

     “Unë pretendoj se ata e bëjnë atë si të duan dhe me kë të duan, kjo është e gjitha.”

     - Jo, Maksim, kjo nuk do të funksionojë. Rregullat e diskutimit xhentëlmen presupozojnë që njeriu duhet të jetë përgjegjës për tregun.

     - Jo një gjë e mallkuar. Pse nuk jam unë në krye të tregut?

     "Nëse përgjigjeni, le të vrasim veten," Boris, pasi u mbush me veten, i zgjati dorën kundërshtarit të tij. - Dimon, thyej!

    Maksi ngriti supet dhe zgjati dorën si përgjigje.

     - Po, nuk ka problem, vetëm për çfarë po shqetësohemi dhe cili është objekti i mosmarrëveshjes?

     "A po thoni që marsianët bëjnë seks si të duan?"

     - Po, çfarë po thua?

     - Nuk është kështu!

     - Jo kështu, si është? Deklarata ime supozon se cilido opsion është i mundur, kjo është e gjitha.

     "Dhe unë, uh ...," Boris ishte në vështirësi të dukshme, por shpejt gjeti një rrugëdalje. - Unë pretendoj se ka disa rregulla ...

     - Ok, Boryan, le të vëmë bast për një mijë zvarritje.

     "Jo, Dimon, prit," Boris tërhoqi dorën me shpejtësi të papritur. - Le të shkojmë për një shishe tekila.

     - Po, ndoshta sipas dëshirës?

     - Jo për një shishe.

     - Mirë, një flluskë do të jetë gjithashtu e dobishme. Dimon, thyej atë.

    Boris gërvishti rrepën e tij me mendime dhe pyeti:

     - Si do ta zgjidhim mosmarrëveshjen tonë tani?

     "Tani le të pyesim NeuroGoogle," sugjeroi Dimon.

     - Çfarë po pyet?

     - Si bëjnë seks marsianët... Po, këtu ka video interesante...

    Maksi vetëm tundi kokën.

     - Boryan, ju duket se dini një milion përralla dhe thashetheme të ndryshme, por këtu vendosët të vini bast për një marrëzi të plotë. Unë sugjeroj të pranoni se keni humbur dhe të vini bast.

     "Kjo është e drejtë, ju nuk dini asgjë dhe po grindeni." Jam i sigurt se ka disa probleme atje... thjesht nuk më kujtohet tani se për çfarë bëhet fjalë... Ata patjetër kanë rregulla se kush duhet të riprodhohet me kë dhe në çfarë rendi, si për të rritur një racë ideale. super budallaqe.

     "Dreq, argumenti ynë nuk ishte për riprodhimin."

     - Po, mos jini marramendës!

     "Ne kemi nevojë për një arbitër të pavarur," tha Dimon.

     — Teorikisht mund të propozoj një kandidat për rolin e arbitrit.

     "A është ai më i ditur për të gjitha aspektet e jetës marsiane sesa unë?" - u habit Boris.

     "Ajo, natyrisht, nuk njeh kaq shumë legjenda të dyshimta, por ndoshta është më mirë e informuar për këtë çështje."

     - Oh, a njeh akoma ndonjë grua marsiane? – u habit Dimon.

     - Jo

     "Ah, kjo është me sa duket Laura," mendoi Boris. – Si t’i afrohemi asaj me një pyetje të tillë?

     - Hick, ajo padyshim që është qitur me bosët marsianë, ajo duhet ta dijë me siguri.

     "Ne nuk do të dalim, por unë do të shkoj dhe do t'i bëj disa pyetje argëtuese," u përgjigj Max, duke i hedhur një vështrim anash Dimonit që lemzë. - Dhe ti ulesh qetësisht aty pranë.

     - Kjo nuk do të funksionojë! – u indinjua Dimon. – E prisha, pa mua asnjë vendim është i pavlefshëm!

     - Atëherë Laura nuk është një opsion.

     - Ik, pse nuk është ky një opsion menjëherë?

     - Si t'jua shpjegoj më me mirësjellje... Ju, zotërinj, tashmë jeni të dehur, por ajo është ende një zonjë dhe kjo nuk është shaka për toger Rzhevsky. Pra, ose mbështetuni në ndershmërinë time ose emërojeni veten.

     - Pse të gjithë janë kaq të shqetësuar për këtë Laurë? — Dimon vazhdoi të indinjohej. - Vetëm mendo, një lloj gruaje! Vë bast se ajo do të vrapojë pas meje vetë. Ik, po ngatërrohemi?

     "Ne po luftojmë, thjesht joshi atë pa ndihmën time."

     - Dreq, Maks, ky argument është i shenjtë. Duhet të vendosim disi,” këmbënguli Boris.

     - Po, nuk refuzoj. sugjerimet tuaja?

     - Mirë, sugjerimi im është të ecim pak dhe të mendojmë. Dhe ne nuk arritëm as në planin e fundit.

     — Unë e mbështes plotësisht dhe plotësisht. Pra, Dimon, le të ngrihemi! Duhet të ecësh pak. Pra, ne do t'i lëmë gotat këtu.

    Aeroplani i pestë i ardhshëm i akullit u kombinua me të tetin sepse klubi nuk kishte ambientet për të nëntë planet origjinale. Një tipar i veçantë i planit ishin blloqe të mëdha akulli blu të lehta, të cilat kishin një mishërim shumë të vërtetë. Ato u formuan nga një lëng feromagnetik eksperimental që u ngurtësua në temperaturën e dhomës në mungesë të një fushe magnetike. Dhe nën ndikimin e tij, lëngu u shkri dhe mund të merrte çdo formë më të çuditshme. Ajo mund të bëhej transparente ose e pasqyruar dhe bëri të mundur shndërrimin e dhomës në një labirint kristali me shumë nivele, nga i cili edhe një person i matur vështirë se mund të dilte pa ndihmën e një aplikacioni të Vitit të Ri. Krahasuar me akullin e vërtetë, akulli i festave të teknologjisë së lartë nuk ishte aq i rrëshqitshëm, por hyrja ende ofronte një zgjedhje të mbulesave të veçanta të këpucëve, me patina ose thumba.

    Ndërtesat e klubit në këtë nivel kaluan pa probleme në shpella natyrore nëntokësore. Gjuhët e akullit rrodhën në të çara dhe boshllëqe që çonin në thellësitë e paeksploruara të planetit. Ky labirint ishte pothuajse i vërtetë dhe për këtë arsye shumë më i frikshëm se dimensionet e mëparshme skëterrë. Gurët e mëdhenj dhe gurët me gaz frymëzuan respekt tek të ftuarit. Ata enden pak nëpër korridore të ndryshme, rafte, korniza dhe ura akulli, megjithëse të rrethuara në mënyrë modeste me rrjeta të holla, pothuajse të padukshme, për të shmangur aksidentet me krijesat e së keqes që kishin humbur kujdesin. Ne debatuam pak se çfarë do të ndodhte nëse prisnim rrjetën dhe hidheshim në një lloj çarje. A do të funksionojë një lloj sistemi automatik që do të zbusë akullin ose do të transformojë disi peizazhin në vendin e përplasjes, apo është e gjithë shpresa për maturi demonike? Dimon u përpoq të fillonte një argument të ri, duke lënë të kuptohet kuptimplotë se Max kishte ardhur së fundmi nga një botë me gravitet normal dhe një rënie e vogël nga pesë metra nuk do ta dëmtonte aspak, por ai u dërgua natyrshëm për të eksploruar thellësitë e birucave marsiane. Pasi humbën pak, provuan disa lloje akulloresh dhe u përpoqën të mos kënaqeshin me koktejet "të ngrira", ata përdorën aplikacionin dhe përfundimisht arritën në një shpellë akulli, e cila pa probleme u shndërrua në një rënie akulli që të çonte në aeroplanin tjetër.

    Shumë demonë dhe demonesha kalëruan me qetësi rreth liqenit të ngrirë të shpellës, ndonjëherë duke u përpjekur të demonstrojnë aftësitë e tyre në patinazh artistik. Por ajo që tërhoqi më shumë vëmendjen nuk ishin patinatorët, por demonja bukuroshe bionde, e cila ishte mërzitur në një nga tavolinat e akullit. Krahët membranorë, me ngjyrë të artë u ngritën pas shpinës së saj. Ajo kërceu pak nën muzikën e planeve të akullta, piu një koktej përmes një kashte dhe zakonisht kapte shumë shikime admiruese dhe ndonjëherë ziliqare. Krahët e saj të mrekullueshëm dridheshin në ritmin e muzikës dhe shpërndanë retë e polenit të djegur rreth saj. Laura Mae erdhi në festë me maskën e Fallen Grace, një succubus që arriti të çlirohej nga skllavëria demonike dhe shkoi në anën e forcave të dritës.

    Boris dhe Dimon menjëherë filluan të shtyjnë Max në anët në të dyja anët. Maksi, natyrisht, do të preferonte të kalonte në heshtje Laurën, në mënyrë që të mos skuqej më vonë për sjelljen e dinosaurëve prej pelushi të dehur dhe orkeve të kuqe, por vetë Laura e vuri re, buzëqeshi verbues dhe tundi dorën.

     - Epo, më në fund, ylli kryesor i sonte! - Dimon ishte i lumtur.

     "Vetëm mos u bëj budalla, do ta them unë," fërshëlleu Maksi, duke iu afruar tryezës së akullit.

     - Merre qetë, vëlla, ne nuk jemi idiotë. "Të gjitha kartat janë në duart tuaja," e siguroi Boris shokun e tij me dorën në zemër.

    "Është e çuditshme pse ajo qëndron vetëm," mendoi Max. — Ku po vrapojnë turmat e tifozëve dhe autoritetet marsiane me këmbët e pasme? Ndoshta kjo është e gjithë imagjinata ime. Si ndryshon kjo grua ideale nga turma e grave të tjera praktikisht ideale? Duke më bindur për realitetin e saj, por ndoshta edhe nga vështrimi i saj, i cili çdo sekondë sfidon botën, e cila fantazon gjithfarë gjërash të këqija për të.”

    Maksi e kuptoi se ai e kishte parë Laurën për një kohë të pahijshme, por ajo fshehu vetëm talljen e lehtë në sytë e saj dhe u kthye paksa, duke u paraqitur nga një kënd edhe më i favorshëm.

     - Epo, si dukem unë? Unë jam i gjithë kaq modest dhe i virtytshëm, por kam lindur për tundim dhe ves. A mund t'i rezistojë dikush hijeshive të mia?

     "Askush," pranoi Maksi me gatishmëri.

     — Dhe unë e di emrin e personazhit tuaj. Ignus apo jo?

     "Ashtu është," u habit Max. - Dhe ju e kuptoni më mirë temën se shumë budallenj.

     "Sinqerisht e lexova atë përshkrim të hollësishëm," qeshi Laura. — E vërteta ishte se nuk mund ta nisja vetë lojën.

     — Së pari duhet të instaloni një emulator atje. Është shumë i vjetër, nuk mund ta lësh kaq lehtë. Nëse dëshironi, unë do të ndihmoj.

     - Epo, ndoshta një herë tjetër.

     — Po moduli shtesë për aplikacionin?

     - Më falni, por vendosa të braktis idenë e një bordelloje pasionesh intelektuale. Kam frikë se të gjithë do t'i kushtojnë vëmendje fjalës "bordello".

     - Epo, po, jam dakord, ideja nuk është shumë e mirë.

     - Por unë kam diçka tjetër.

    Një dron personal në formën e një kafke të qeshur me sy të mete fluturoi nga pas Laura.

     - Është Morte, a nuk është e lezetshme? Nekromancer i gjorë i tmerrshëm, apo kafka e kujt ishte ai në atë lojë?

     - Nuk e mbaj mend veten.

     Droni dukej sikur ishte bërë me porosi, në formën e duhur; programi maskonte vetëm helikat e tij dhe aksesorët e tjerë teknikë.

     — Dekorimi është në kurriz të kompanisë, por dua ta mbaj për vete.

     Laura gërvishti "njollën tullac" të saj të lëmuar dhe kafka u shtrëngua e kënaqur dhe fliste me nofullat e saj.

     — Efekt i bukur, e keni bërë vetë?

     - Pothuajse, një mik ndihmoi.

     - Një njohje do të thotë...

     - Epo, Maks, ishe shumë i zënë, vendosa të mos të shqetësoj për gjëra të vogla.

     - Ndonjëherë mund të shpërqendrohesh.

    Maks papritmas u ndje plotësisht i kthjellët, sikur të kishte bërë rrugën e tij nëpër ujë të dendur për një kohë të gjatë dhe papritmas doli në sipërfaqe. Ai u pushtua papritmas nga zhurma e shumë zërave dhe aromave, të ndritshme dhe të gjalla, si në një pyll pranveror. "Unë zakonisht nuk u kushtoj vëmendje aromave fare," mendoi Max. - Pse më vjen era lule në mes të këtyre pallateve të akullit? Ndoshta është parfumi i Laurës. Ajo mban erë kaq të këndshme gjatë gjithë kohës, edhe ato cigaret e saj sintetike erë si barishte dhe erëza...”

    Boris, duke parë gjendjen ëndërrimtare të shokut të tij, filloi t'i dërgonte mesazhe të pakënaqur në chat: "Hej, Romeo, a ke harruar pse jemi këtu?" Falë kësaj, Maksi e humbi për pak kohë hutimin, por nuk mundi ta ndizte menjëherë trurin, kështu që, pa u menduar shumë, u turbullua drejtpërdrejt.

     - Laura, por gjithmonë kam pyetur veten se si marsianët krijojnë familje dhe kanë fëmijë? Romantike apo diçka tjetër?

     - Pse pyetje të tilla? - u habit Laura. – Keni në plan të martoheni? Mbani parasysh, miku im, zemrat e grave marsiane janë të ftohta si akulli i Stygia.

     - Jo, kjo është kuriozitet boshe, asgjë më shumë.

     - Marsianët në përgjithësi bëjnë atë që duan dhe si duan. Zakonisht ata lidhin një lloj kontrate të zgjuar për të rritur fëmijët së bashku. Dhe marrëdhëniet e plota martesore, si midis njerëzve, konsiderohen diskriminim.

     - E ftohtë…

     - Është e tmerrshme, a është e mundur të duash dikë bazuar në një skedar në kompjuter?

     - Epo, është e tmerrshme, mendoj. Si i zgjedhin marsianët partnerë për të rritur fëmijët së bashku?

     - Jo, padyshim që ke një dashuri me një grua marsiane. Hajde, më thuaj kush është ajo?

     - Nuk më ra në sy, çfarë të bën të mendosh? Nëse do të isha i dashuruar me dikë, nuk do të ishin me siguri marsianët.

     - Dhe për kë?

     - Epo, ka shumë gra të tjera përreth.

     - Dhe cilat? - pyeti me zë të ulët Laura dhe takoi shikimin e tij.

    Dhe kishte aq shumë në këtë vështrim sa Maks harroi menjëherë argumentin për marsianët, dhe në përgjithësi se ku ishte, dhe mendoi vetëm se emri i kujt ia vlente të shqiptohej tani.

     - Maks, nuk do të prezantosh miqtë e tu? A punoni në të gjitha llojet e gjërave të zgjuara së bashku?

     - Oh po, ne po punojmë së bashku me Borisin. Dhe Dima është nga shërbimi i sigurisë.

     — Shpresoj që shërbimi ynë i sigurisë po na mbron?

     "Epo, sot, ne kemi më shumë gjasa të kujdesemi për shërbimin e sigurisë," bëri shaka Max dhe mori menjëherë një goditje në këmbë nga një Dimon i pakënaqur.

     - Oh, kjo është shakaja jote pasqyrë komuniste. Në Rusinë Sovjetike ju kujdeseni për shërbimin tuaj të sigurisë.

     - Diçka e tillë.

     - Dhe unë kam një dhuratë për ju.

     - Oh mirë!

    "Dreqin," mendoi Maks. "Sa turp, nuk kam dhurata."

    Laura nxori një kuti të vogël plastike të stilizuar si malakit marsian me ngjyrë jeshile të errët. Brenda ishte një kuvertë e trashë me letra.

     — Këto karta parashikojnë të ardhmen.

     - A pëlqejnë letrat tarot?

     - Po, kjo është një kuvertë e veçantë e përdorur nga devët - priftërinjtë e kullave, nga Blloku Lindor.

    Max nxori kartën e sipërme. Ai përshkruante një marsian të zbehtë dhe të dobët në një shkretëtirë shkëmbore nën një qiell të zi me gjilpëra shpuese yjesh. Maksi vështroi modelin e yjësive dhe për një sekondë iu duk se po shikonte zbrazëtinë e pafund të qiellit të vërtetë, dhe yjet u drodhën dhe ndryshuan pozicionin e tyre.

     - Dhe çfarë do të thotë kjo kartë?

     - Marsian zakonisht do të thotë maturi, përmbajtje, ftohtësi dhe nëse karta bie me kokë poshtë, mund të nënkuptojë pasion shkatërrues ose çmenduri mendore. Ka shumë kuptime, interpretimi i saktë është një art kompleks.

     "Pse të mos bëni një lloj aplikimi që do t'i interpretojë ato," sugjeroi Boris, me mosbesim të dukshëm në zërin e tij.

     — Mendoni se aplikacioni mund të parashikojë të ardhmen?

     - Epo, më mirë do ta besoja programin sesa ndonjë cigan.

     — Nuk beson te letrat, por a beson në faktin se çipat mund të zgjidhin të gjitha problemet? Devas ndonjëherë parashikojnë të ardhmen e zotërve të vdekjes. Nëse gabojnë qoftë edhe me një fjalë, asnjë aplikacion nuk do t'i shpëtojë.

     - A mund të më tregosh fatin? - pyeti Maksi duke dashur të ndërpresë debatin.

     "Ndoshta, nëse koha dhe vendi janë të duhura." Fshehni kuvertën dhe mos e nxirrni kurrë. Këto janë karta speciale, ato kanë fuqi të madhe, edhe nëse disa nuk i besojnë.

     -A i keni përdorur vetë?

     "Gjithçka që ata parashikuan për mua po realizohet deri më tani."

    Maksi e vendosi përsëri në vend kartën me Marsianin dhe e mbylli kutinë.

     “Nuk do të doja të dija të ardhmen time.” Le të mbetet një mister për mua.

     - Po, Maks, ishte një djalë me flokë të kuq me tentakula virtuale, duket nga departamenti juaj, i cili më tha se përgjigja e saktë për enigmën për natyrën njerëzore është neuroteknologjia. A është kjo një lloj marrëzie?

     - Epo, Gordon, sigurisht, është një djalë i mërzitshëm kur bëhet fjalë për të, por neuroteknologjia është përgjigjja e duhur. Megjithatë është më shumë një shaka. Nuk ka përgjigje të drejtë.

     - Pse nuk ekziston? Ka një përgjigje në lojë.

     — Nuk ka përgjigje të saktë në lojë.

     - Pse jo? Personazhi kryesor iu përgjigj saktë enigmës së shtrigës, përndryshe ai nuk do të kishte mbijetuar.

     — Personazhi kryesor mund të jepte çdo përgjigje, sepse shtriga e donte.

     - Epo, kjo do të thotë se përgjigja e saktë është dashuria.

    Duke dëgjuar një interpretim të tillë, Boris nuk mund ta frenonte kollën e tij skeptike.

     - Epo, kolegu juaj i mërzitshëm bëri të njëjtat tinguj. Të gjitha llojet e njerëzve të zgjuar e bëjnë këtë gjatë gjithë kohës kur e dinë se e kanë gabim.

    Boris u vrenjos edhe më thellë në përgjigje, por me sa duket nuk mundi të dilte me një vazhdim të përshtatshëm. Për disa arsye, ai dhe Laura nuk e pëlqyen menjëherë njëri-tjetrin, dhe Max e kuptoi se do të ishte shumë e vështirë ta kthente bisedën përsëri në një diskutim të relaksuar të traditave dashurore marsiane. Ai ndaloi pak, duke u përpjekur të kuptonte se si të shkonte më tej me taksi dhe një heshtje e vështirë mbretëroi menjëherë në tryezë.

    Ruslan, i cili u ndal aty pranë, e shpëtoi situatën. Ai vuri re Maksin dhe, me një vështrim vlerësues që kaloi mbi sternën e Laurës, e përshëndeti me gishtin e madh. Ai nuk pati kohë të kalonte në gjeste më të pahijshme, pasi Laura vuri re drejtimin e shikimit të Maksit dhe u kthye, gjë që e bëri Ruslanin paksa të trembur.

     - Edhe shoku juaj?

     - Ruslan, nga shërbimi i sigurisë.

     - Kostum brutal.

     "Ne kemi një kod veshjeje në SB," u përgjigj Ruslan, duke rifituar pamjen e tij të qetë.

     - Vërtet? - Laura qeshi, duke përkëdhelur kostumin e Dimonit me një lëvizje të lehtë.

     - Epo, jo për të gjithë, sigurisht... Si ju pëlqen festa e Vitit të Ri?

     "Shkëlqyeshëm, më pëlqejnë festat me temë," u përgjigj Laura me një ton që e bëri të pamundur të dallohej nëse ishte sarkazëm apo jo. - Ruslan, si do t'i përgjigjeshit pyetjes: çfarë mund të ndryshojë natyrën njerëzore?

     "Mendova se shërbimi i sigurisë kishte ndaluar tashmë të gjitha llojet e gjëegjëzave." Unë do të kujdesem personalisht për të nesër.

     "Ruslan nuk i pëlqen argëtimi i çuditshëm," shpjegoi Max, për çdo rast.

     "Sa e ëmbël," qeshi Laura përsëri. - Por akoma?

     — Vdekja definitivisht ndryshon natyrën njerëzore.

     - Uh, sa e vrazhdë...

     - Kjo pyetje ka një histori përgjithësisht të keqe. U kërkua nga fantazmat perandorake përpara se t'i hidhnin kokën një neurobotanisti tjetër.

     - Seriozisht? - u habit Max. - Kjo është një pyetje nga një lojë e lashtë kompjuterike.

     - Epo, nuk e di, ndoshta nga loja. Fantazmat po argëtoheshin shumë.

     - Dhe cila ishte përgjigjja e saktë?

     - Po, nuk kishte përgjigje të saktë. Është thjesht argëtim, në mënyrë që para se të vdesin, ata ende do të vuajnë, duke rrëmbyer trurin e tyre.

     "Është e çuditshme, aplikacioni nuk i miratoi gjëegjëzat e mia," u ankua Laura.

     "Të ndyrë budallenj, atyre u mungojnë vetëm gjëegjëzat që pëlqejnë," u përgjigj Max një sekondë përpara Ruslanit, i cili ishte gati të hapte gojën.

     - Kjo është ajo, Maks, mos më harro mua kur të krijoni softuerin dhe aplikacionet tuaja.

     - Po, do t'i miratoja të gjitha gjëegjëzat tuaja. Çfarë ishte atje?

     — A kishte një mundësi për të marrë me mend se çfarë ishte shkruar në ditarin tim?

     - A keni një ditar?

     — Sigurisht, të gjitha vajzat kanë një ditar.

     - Kjo është më shumë një gjëegjëzë... Më lejoni ta lexoj?

     - Askush nuk duhet ta shikojë.

     - Pse jo?

     - Epo, ky është një ditar. Çfarë shkruajnë zakonisht vajzat në ditarët e tyre?

     - Çfarë mendojnë ata për djemtë. A e menduat mirë?

     - Jo për timen. Epo, jo saktësisht ...

     - Pra, ju mund të merrni me mend, por nuk dini të lexoni? Atëherë, e dini, të gjithë do të fantazojnë.

     - Po, sa të duash. A jeni duke fantazuar tashmë?

     - Unë? Jo, nuk jam i tillë...” Maksi e ndjeu veten duke u skuqur paksa.

     - Po bëj shaka, më fal. A mund ta merrni me mend se çfarë kam shkruar për ju? Ne do t'ju vëmë bast një dëshirë që nuk mund ta merrni me mend... Mirë, po bëj shaka përsëri.

     "Në të vërtetë, ne duhet të ikim," mërmëriti Boris i zymtë, duke tërhequr mëngën e shokut të tij. "Ne do të shkonim në aeroplanin e poshtëm."

     "Unë po zbrisja poshtë për të kërcyer gjithashtu." Do të më shoqërosh?

     "Me kënaqësi," Ruslan doli menjëherë vullnetar.

    Në rënien e akullit, Boris qëllimisht filloi të ngadalësohej, duke u përpjekur të shkëputej nga pjesa tjetër e kompanisë. Kafka me syzet tashmë po vezullonte diku përpara, e fshehur në rrjedhën e një lumi të pafund njerëzor që derdhej në thellësi të botës së krimit.

    “Po sikur e gjithë kjo të ishte e vërtetë? - mendoi Maks. "Është kaq e lehtë të harrosh se bota rreth nesh është një iluzion." Çfarë do të mendojnë fantazmat perandorake që urrejnë gjithçka marsiane? Se gjatë lojës, ne zbulojmë në mënyrë të pavullnetshme natyrën e vërtetë të neurobotës. Ne u bëjmë thirrje demonëve dixhitalë që gradualisht po konsumojnë mendjet tona. Askush nuk mund të notojë në rrjedhën e sipërme të këtij lumi.”

     - A mund ta hedh në çantën e shpinës? - pyeti Maksi duke e kthyer kutinë në duar.

     - Hidhe atë.

     - Le të shkojmë më shpejt. Përndryshe, Laura do të kërcehet nga ndonjë Ruslan, unë e njoh atë.

     - Hajde, e ke këtë kurvë marsiane.

     - Uau, çfarë fjalësh. Dhe kush e zhyti në dysheme?

     "Unë kurrë nuk jam llastuar për të, ndryshe nga ju." Ishte e pështirë të dëgjoje postimin tënd të gëzueshëm.

     "Ai është i sëmurë nga kjo... Unë nuk do të kisha dëgjuar atëherë." Meqë ra fjala, më ke borxh një flluskë.

     - Pse eshte kjo?

     - E humbe argumentin, Laura tha që marsianet bëjnë çfarë të duan dhe si të duan.

     - Po, por ata nënshkruajnë kontrata.

     - Vetëm për rritjen e fëmijëve.

     "Pra, ndoshta ata nënshkruajnë një kontratë për një qitje të rastësishme në shtytje... Por në rregull," tundi dorën Boris. - Më shumë flluskë, më pak flluskë. Dhe kjo kurvë po ju përdor. Ajo më dha disa karta të lira. A mendoni se kjo do të thotë diçka? Nuk ka gjë të tillë! Ajo po përpiqet kaq shumë të shkurtojë zinxhirin...

     - Boris, mos vozit! Ai dhe Arseni më kanë zhurmuar veshët për të.

     - E pranoj, gabova. Nuk duhet të rrish me të.

     - Pse? Pranoni që ajo ndoshta ka lidhje të dobishme dhe nuk ka rëndësi se si i bën ato.

     "Sigurisht që ka, por ju keni një shans shumë më të mirë me atë Martian Arthur të çuditshëm sesa me të."

     - Po, nuk mbaj ndonjë shpresë të rreme.

     - Diçka nuk duket njësoj. Lorochka, më lër të të ndihmoj, më lër të miratoj gjithçka për ty ...

     - Të dreqin!

     "Unë po shkoj në aeroplanin më të ulët, për të parë në humnerën e ferrit." Jeni me mua apo do të ndiqni Laurën tuaj?

     - Do të të kisha thënë... Mirë, le të shkojmë të shikojmë në humnerë... Do ta ndjek më vonë.

    Avioni i gjashtë më në fund u shndërrua në një çarje të vetme të madhe, e cila çoi poshtë. Nuk kishte rrugë tjetër për në botën e krimit në këtë pjesë të birucave. Por ky plan kishte vetëm një zbritje të qetë në botën reale. Aplikacioni i Vitit të Ri simuloi pjerrësinë e pjesëve të ndryshme të terrenit në kënde të ndryshme dhe pjesërisht i ndërroi ato. Pra, shiriti më i afërt në gjurmues ishte i dukshëm diku anash në një kënd të çmendur. Kalimet midis sektorëve ishin mjaft të mprehta dhe efekti i mashtrimit të aparatit vestibular ishte mjaft i mirë. Robotët specialë sferikë rrokulliseshin poshtë terrenit të thyer pjesë-pjesë në përputhje me gravitetin e drejtuar praktikisht, gjë që rriti efektin.

    Megjithatë, ata kaluan nëpër aeroplanin e gjashtë shumë shpejt për të vlerësuar efektet e tij. Dhe në planin tjetër, gabimi kaloi në një bunker, të ndërtuar shumë kohë më parë nga Forcat Ajrore Ruse. Ashensorë të mëdhenj mallrash me grila rrëshqitëse çuan atje. Aplikacioni simuloi një kabinë të përfshirë nga flakët që binte nga qielli i zi në qendër të rrënojave apokaliptike. Dhe mekanizmat e akorduar posaçërisht lëshonin një ulërimë të tmerrshme dhe zhurmë bluarëse me kërcitje imituese kur lëviznin. Gjë që padyshim u shtoi ndjesi interesante disa krijesave të së keqes që qëndronin në këmbë dhe mbanin në mënyrë të paqëndrueshme pije dhe ushqime. Pas një përplasjeje, por brenda masave të sigurisë, goditja në tokë, bubullima dhe kaosi i një feste tekno-rave ranë mbi të ftuarit që mezi ishin shëruar.

    Në realitet, bunkeri mbahej natyrshëm në gjendje të mirë, por plani imitonte një qytet djallëzor vazhdimisht të kalbur dhe të kalbur, kështu që kolona prej pelushi, fragmente muresh ishin shtrirë gjithandej dhe trarët e thyer vareshin nga tavani. Kanalet ishin të mbushura me llum të trashë jeshil, që derdhej në çarje dhe vrima të hapura. Ishte e frikshme të shkelesh mbi urat që i kalonin.

    Dhe ne gjithashtu duhej të depërtonim nëpër turmën e krijesave skëterrë që hidheshin drejt dramës dhe shtrembërimit të furishëm. Sytë e Maksit u mbushën menjëherë me dritë nga krahët dhe bishtat, të përzier në një gungë me brirë në rrezet acidike të dritës dhe muzikës. Koka e tij madje filloi t'i dhimbte, sikur të parashikonte një hangover që po vinte, dhe çdo dëshirë për të qëndruar këtu u zhduk. Ai bërtiti në vesh të Borisit se ishte koha që ata të vazhdonin. Boris pohoi me kokë dhe kërkoi të priste një minutë derisa të shkonte në tualet. Maksit i mbeti vetëm të ulej në bar dhe të shikonte bacchanalia. Lokali Freddy Krueger erdhi menjëherë me një propozim për të hedhur diçka acid, por Max tundi kokën fuqishëm.

    Pika kryesore e vallëzimit ndodhej në një sallë të madhe të veshur me disa pllaka të bardha rrëqethëse nga filmat horror. Në disa vende kishte edhe grepa, zinxhirë dhe pajisje të tjera torture të futura në mure dhe dysheme. Zinxhirët ishin padyshim një ribërje, por pjesa tjetër e dizajnit dukej si puna origjinale e një gjeniu inxhinierik ushtarak. Max mund të hamendësonte vetëm për qëllimin e tij origjinal. Përqendrimi u pengua shumë nga zhurma demonike e DJ-së nga niveli i sipërm, duke bërë thirrje për të tronditur festën dhe gjithçka. Në mes të sallës kishte disa shpate të tjera të rrethuara që të çonin në nivelet e poshtme të bunkerit. Retë e tymit "helmues" shpërthejnë periodikisht prej andej. Me sa duket aty kishte një lëvizje për ata që u mungonin plehra dhe furi në krye.

    Max vuri re Laurën në qendër të turmës galopante. Ndërsa ajo po kërcente vetëm, disa Beelzebul të poshtër tashmë po i afroheshin qartë njëri-tjetrit. Me gjithë shqetësimin, Max vështirë se mund ta shtypte dëshirën për të shkuar për të shtyrë të gjithë rreth saj. "Ndoshta Boris ka të drejtë," mendoi ai. “Sharmitë e saj janë shumë të vështira për t'u rezistuar.” Pyes veten se çfarë është më e fortë: realiteti virtual apo hijeshitë e Laura Mae. Boryan ndoshta do të zgjidhte Warcraft..."

     - Maks! Unë jam plotësisht i shurdhër!

    Ruslan iu afrua mbi të, duke vazhduar të bërtasë drejt e në vesh.

     - Pse po bërtet, nuk dëgjoj asgjë.

     - Ulni volumin në çip dhe aktivizoni bisedën.

     - Dhe tani.

    Max harroi plotësisht këto funksione të dobishme të neuroçipit.

     - Pse nuk i bëre shoqëri Laurës? - pyeti ai duke shijuar heshtjen që pasoi.

     - Unë thjesht doja të hyja në telashe me ty. Keni ndonjë plan për këtë bjonde me krahë?

     "Nuk është sepse kemi kryqëzuar rrugët në punë," u përgjigj Max me indiferencë të shtirur.

     - Për punë? Seriozisht?

     - Epo, një vajzë po më pret në Moskë. Kjo është arsyeja pse Laura nuk ka asgjë të keqe...

     - Jam i sigurt që një vajzë në Moskë do ta vlerësojë ndershmërinë tënde, vëlla.

     - Dëgjo, pse po më shqetëson?

     "Unë thjesht nuk doja që të lindte ndonjë fërkim mes nesh, vëlla." Meqenëse ju keni një të dashur në Moskë, unë do të shkoj dhe do të provoj fatin tim me Laurën këtu dhe tani.

     - Po ajo demonia nga festa e shkumës?

     - Ku ta kërkojmë tani? Për më tepër, duhet të pajtoheni: kjo kurvë është shumë më e mirë ...

     - Epo, fat të mirë. Mos harroni të na tregoni se si shkoi.

     "Po, padyshim," buzëqeshi Ruslani me hidhërim.

     - Hajde, do të shikoj punën e një profesionisti.

     “Vetëm mos ma shty krahun, më duket se nuk mund ta marrësh me forcë, duhet të jesh më i kujdesshëm…”

    Maksit iu duk, ose pasiguria u ndez në vështrimin e Ruslanit. Ndoshta dukej vetëm sepse ai nuk e humbi kohën e tij për të folur të mëtejshëm ose nuk bëri një goditje për guxim, por menjëherë u nis për të përmbushur fatin e tij. Krahët e tij të zinj dhe sytë e verdhë të djegur e prenë në mënyrë të pashmangshme turmën.

    "Dreqin, pse po tregohem," mendoi Maksi. “Duhet të kisha thënë se po bëhemi gati për dasmën.” Dreqin, kjo është xhelozi..."

    Mundimi i tij u ndërpre nga Borisi i kthyer.

     - Të shkelmojmë këmbët? - pyeti ai duke thirrur banakierin.

     - Le të përplasemi më mirë atje.

     - Atëherë le të shkojmë. Do të doja të gjeja Dimon.

    Dimon e gjeti veten në lokalin tjetër. Ata përzien një lloj kokteji shumëngjyrësh për të në një gotë të gjatë trekëndore.

     - Ne jemi deri në fund. A jeni me ne? – pyeti Boris.

     - Do ta kap pak më vonë.

     - Hej, ç'lloj gruaje është kjo?

     - Epo, nuk jam unë.

     - Dhe kujt?! - i leh Borisi.

     "Laura," u përgjigj Dimon, duke hezituar pak.

     - Laura?! Mos shiko, ai tashmë po vrapon për të marrë koktejet e saj! Do të ishte më mirë të të braktisnim në aeroplanin e zjarrtë.

    Boris tundi kokën në mënyrë mosmiratuese.

     "Ajo tha se isha aq i pelushuar sa mund të më përqafonte ashtu."

     - Uh! Kjo është ajo, ai ka mbaruar. Le të shkojmë, Maks.

     - Do ta arrij.

     - Sigurisht, nëse zonja e re të lë të shkosh. Çfarë turpi!

     - Mirë, mirë, shpejt do të...

    Dhe Dimon u tërhoq me nxitim me një koktej përpara se Boris të kishte kohë të shpërthejë në një tirade të re dënuese.

     "E shihni se çfarë u bën burrave kjo kurvë."

     "Po, është faji i vetë Dimonit," qeshi Maksi. “Nuk duhej të kishe thënë se Laura do të vraponte pas tij.” Siç tha ai marsian, ka fjalë të thëna rastësisht që mund të lidhen më me besueshmëri se çdo zinxhir.

     - Kjo është e sigurt, Dimoni ynë e mbivlerësoi forcën e tij. Shkojme.

    Të gjithë prisnin natyrshëm diçka të pabesueshme nga plani i fundit i Baator. Prandaj, shumica e të ftuarve, të cilët kishin bërë një rrugëtim të vështirë nëpër përmasat skëterrë, plot rreziqe dhe të papritura, me të arritur në kalanë e ferrit, u ndjenë paksa të zhgënjyer. Apo edhe lodhje, duke pasur parasysh se sa lokale dhe nargjile duhet të kalonim gjatë rrugës. Jo, fotografia e një fortese gjigante në fund të një çarjeje të djegur disa kilometra të thellë ishte pikërisht ajo që na duhej. Por pas mrekullive të mëparshme, ajo nuk magjepsi më dhe nuk ngjalli asnjë frikë të vërtetë para elementëve të çmendur. Ose mbase Max ishte ngopur me gjithçka. Ai e çaktivizoi aplikacionin në mënyrë që fotografia të ndalonte së ngadalësuari në çipin e tij të vjetër. Në realitet, salla e fundit e klubit ishte një shpellë e madhe në formën e një pellgu gjysmërrethor, i ngjashëm me një cirk shkëmbor. Hyrja në të ndodhej pothuajse nën tavan. Pasi zbrisnin me ashensor ose përgjatë një shkalle të zjarrtë të pafund, siç ju pëlqeu, të ftuarit u gjendën në një platformë mjaft të sheshtë rrëzë shkëmbinjve përreth. Një lloj feste zyrtare po mblidhej rreth skenës në qendër me ndarjen e çmimeve të vlefshme për këdo dhe shpërblime të tjera për ata që nuk përfshiheshin. Dhe baret dhe divanet e rehatshme fshiheshin në hijen e shkëmbinjve pothuajse vertikalë anash. Boris nuk u befasua dhe vodhi menjëherë një shishe konjak nga lokali më i afërt.

     "Le të shkojmë më tej, ka një pamje të mrekullueshme," sugjeroi ai.

    Klubi prestigjioz Yama përfundoi me një ballkon të gjerë, pas të cilit një luginë shkëmbore shkoi mjaft papritur diku në thellësitë e panjohura të planetit. Vërtetë, pjerrësia nuk ishte aq e pjerrët, saqë asnjë nga vizitorët e guximshëm të mos rrezikonte të ngjitej mbi parapetin e ulët dhe madje pati mundësinë të mbante disa nga gjymtyrët e tyre të paprekura pas një shëtitjeje nëpër peizazhin e egër marsian. Mesa duket për këtë rast mbi parapet është shtrirë një rrjetë e lartë metalike.

    Ata tërhoqën zvarrë disa karrige drejtpërsëdrejti në rrjetë dhe u përgatitën të pinin me mend dhe të sodisnin përmbysjen mbresëlënëse të shpatit tatëpjetë. Shkëmbinjtë me dhëmbëza të zezë dhe të kuq dukeshin të frikshëm në dritën e disa dritave të fuqishme të vendosura pranë ballkonit. As rrezet e tyre nuk arrinin deri në fund të shpatit dhe mund të merret me mend se çfarë fshihej në hijet e çuditshme atje në thellësi. Maksi piu një gllënjkë konjak dhe pesë minuta më vonë përsëri pati një zhurmë të këndshme në kokën e tij. Në ballkon nuk kishte njeri tjetër, gjëmimi i turmës që festonte, falë disa akustikës së çuditshme të çantës së gurtë, thuajse nuk arrinte këtu dhe vetëm rënkimet e zbehta dhe kërcitja e gurëve në vrimë theksonin vetminë e tyre. Për një kohë të gjatë ata thjesht u ulën, pinin konjak dhe shikonin në errësirë. Në fund, Boris nuk duroi dot dhe theu heshtjen.

     - Askush nuk e di thellësinë e saj të vërtetë. Ndoshta kjo është rruga drejt ferrit marsian. Ata të çmendur që guxuan të zbrisnin atje nuk u kthyen më.

     - Seriozisht, pse?

     "Ata thonë se ka një labirint të tërë tunelesh dhe shpellash atje poshtë." Është shumë e lehtë të humbasësh, plus emetimet e papritura të pluhurit radioaktiv që vrasin të gjitha gjallesat. Por më e keqja është se ndonjëherë edhe ata që vijnë për të parë dështimin nuk kthehen. Ka pasur disa raste të tilla, ato i atribuohen faktit se vizitorët kanë rënë në humnerë në gjendje të dehur.

     "Nuk është një humnerë aq e madhe," ngriti supet Max. - Më shumë si një shpat i pjerrët.

     - Vërtet, por njerëzit u zhdukën dhe madje asnjë trup nuk u gjet më poshtë. Diçka erdhi nga thellësitë marsiane dhe i mori me vete. Pas kësaj, ballkoni u rrethua me rrjetë.

     - Nuk ka bravë atje?

     “Dikur kishte një gropë, por tani ka një shembje artificiale guri. Por asgjë nuk e pengon diçka marsiane të gërmojë një tunel të vogël anashkalimi.

     — Stacioni i motit duhet të monitorojë rrjedhjet e ajrit.

     - Duhet…

     "Kam një ndjenjë që ju dini një histori për çdo oborr marsian."

    Maksi vështroi në errësirën magjepsëse të vrimës, ku drita e dritave të prozhektorëve nuk arrinte dot dhe befas zemra iu mbyt fort, sikur ai vetë të kishte rënë në një humnerë kilometërshe. Ai mund të ishte betuar se pa ndonjë lëvizje atje.

     - Dreq, Boryan, ka diçka atje. Diçka po lëviz.

     - Hajde, Maks, do të më bësh shaka? Shiko, madje do ta fus dorën përmes vrimës në rrjetë. Oh diçka marsiane, është koha për të ngrënë!

    Boris pa frikë vazhdoi të ngacmonte hijet e dështimit.

     -Të lutem ndalo, nuk po bëj shaka.

    Maksi, me një përpjekje të tmerrshme vullneti, e detyroi veten të shikonte lart në errësirë. Për disa sekonda asgjë nuk ndodhi, vetëm britmat e dehura të Boris jehonin nëpër shpella. Dhe pastaj Max përsëri pa se si një siluetë e paqartë në thellësi rridhte nga një vend në tjetrin. Pa thënë asnjë fjalë, ai e kapi Borisin për dore dhe e tërhoqi me gjithë fuqinë nga rrjeta.

     - Maks, ndalo, nuk është qesharake.

     - Sigurisht që nuk është qesharake! Ka diçka atje, po ju them.

     - Oh, dreqin, në rregull Stanislavsky, e besoj. Duhet të ketë një lloj droni që fluturon...

     - Le të kthehemi.

     - Epo, nuk e mbaruam pijen... Mirë.

    Boris befasues e lejoi veten të hiqej. Gjithnjë e më shumë njerëz u mblodhën gradualisht në qendër të cirkut të gurtë. Pa një aplikacion pune, spikatnin fytyrat e zbehta të marsianëve të vërtetë të hipur mbi karriget e tyre të preferuara Segway dhe robotikë. Mesa duket kulmi i eventit po afrohej me dhënien e çmimeve të disa punonjësve të vitit. Përkundrazi, plani i qytetit të shkatërruar ishte dukshëm bosh. Goditja tekno-rave nuk ishte më aq shurdhuese dhe retë e avullit "toksik" nuk po iknin më nga bodrumet. Boris u drejtua me këmbëngulje drejt divanit më të afërt. Ai u rrëzua si një kukull me fijet e prera dhe tha me një zë të turbullt:

     - Tani le të pushojmë pak dhe të endemi edhe pak... Tani...

    Boris u mërzit me zë të lartë dhe e bëri veten më të rehatshëm.

     "Sigurisht, bëni një pushim," pranoi Max. "Unë do të shkoj dhe do të kërkoj Laurën, përndryshe është disi e pasjellshme që u larguam."

     - Shko, shko...

    Së pari, Max zbuloi një Ruslan të zymtë pas barit. Ai dukej si një zog grabitqar i stërmadh, i rrëmbyer i ulur në një pozitë të lartë. Ruslani përshëndeti Maksin me një gotë bosh. Pa fjalë ishte e qartë se gjuetia përfundoi pa sukses. Maks përjetoi një ndjenjë të lehtë të gëzuar dhe u mblodh së bashku vetëm disa sekonda më vonë, duke kujtuar se nuk ishte e denjë të përjetoje gëzim në shikimin e një shoku që kishte bërë një gabim. Duke kërkuar për Laurën, ai hasi në Arthur Smith. Për habinë e tij, ai mbante edhe një gotë në duar.

     "Lëng portokalli," i shpjegoi Arturi Maksit ndërsa u afrua.

     - A po kenaqesh? Ju pelqejne keto lloj diskotekash?

     - I kam urryer gjithmonë. Për të qenë i sinqertë, po zbrisja për të pështyj në humnerën marsiane dhe ndalova të shikoja Laura Mae.

    Arthuri i tundi kokën Laurës, duke qëndruar pranë zbritjes në bodrume dhe duke folur i gjallëruar me disa shefa të rëndësishëm marsianë. Dhe pa aplikacionin e Vitit të Ri dhe krahët e artë, ajo dukej po aq tërheqëse. Maksi mendoi se ndoshta mund të mësonte më shumë për aventurat e pasuksesshme të Arturit në fushën e dashurisë.

     - Jeni përpjekur t'i afroheni asaj? – pyeti ai me tonin më të rastësishëm.

     - Po, disi nuk doja të qëndroja në radhë.

     - Jam dakord, ajo ka më shumë se mjaft fansa.

     - Kjo është superfuqia e saj, për të mashtruar lloj-lloj budallenjsh.

     — Një superfuqi e dobishme, duke pasur parasysh që nerdët sundojnë Telekomin...

     - Çdo person ka një superfuqi. Disa janë të dobishme, disa janë të padobishme, shumica nuk e dinë fare.

     "Me siguri," u pajtua Max, duke kujtuar Borisin me legjendat e tij të pafundme. - Do të doja të gjeja timen.

     -Cilën superfuqi do të dëshironit?

    Maksi u mendua për një moment, duke kujtuar vizitën e tij të pasuksesshme në Tokën e ëndrrave.

     — Është një pyetje e vështirë, ndoshta do të doja të kisha një mendje ideale.

     "Zgjedhje e çuditshme," qeshi Arthur. – Cila është ideja juaj për mendjen ideale?

     — Një mendje që nuk shpërqendrohet nga të gjitha llojet e emocioneve dhe dëshirave, por bën vetëm atë që i nevojitet. Ashtu si marsianët.

     - Dëshiron të bëhesh marsian që të mos kesh emocione dhe dëshira? Zakonisht të gjithë duan të bëhen marsian për të marrë para dhe fuqi dhe për të kënaqur dëshirat e tyre.

     - Kjo është rruga e gabuar.

     - Të gjitha rrugët janë të rreme. A mendoni se shefi juaj Albert është një model? Po, të paktën ai është i sinqertë, ai përpiqet të shuajë të gjitha emocionet. Shumica e marsianëve veprojnë më thjeshtë, duke fikur vetëm ato negative.

     - Epo, të paktën në këtë mënyrë. Në fund të fundit, çdo psikanalist do të thotë se ne duhet të luftojmë negativitetin.

     "Kjo është rruga për të krijuar ilaçin ideal." Ato pasione që mund të fiken nuk kanë asnjë kuptim. Pasioni të bën të biesh dhe të ngrihesh vetëm kur nuk është i kënaqur. Vetë fakti i kënaqjes së saj me siguri nuk do të kishte asnjë vlerë në sytë e një mendjeje më të lartë.

     — Mendoni se emocionet njerëzore kanë ndonjë vlerë? Ata thjesht e pengojnë intelektin të funksionojë.

     — Përkundrazi, intelekti pa emocione do të thahet si i panevojshëm. Pse duhet të sforcohet intelekti nëse nuk e shtyn atë asnjë emocion?

     - Atëherë shefi im Albert është larg nga një gjeni?

     - Do t'ju them një gjë të tmerrshme, shumica e marsianëve nuk janë aq të shkëlqyer sa duken. Ne jemi ulur në majë të piramidës dhe inteligjenca jonë aktuale është mjaft e mjaftueshme që ne të ruajmë vendin tonë. Por përveç përparimit në bio- dhe neuroteknologji, tani është e vështirë të mburremi me ndonjë gjë. Ne kurrë nuk fluturuam drejt yjeve. Për më tepër, nuk mund të thuhet se edhe marsianët si Alberti janë plotësisht të lirë nga emocionet.

     - Por ai mund t'i fikë ato.

     – Mund të rregullojë përqendrimin e dopaminës në gjak. Por kjo nuk është e gjitha. Shefat e korporatave më të mëdha nuk do të lejojnë kurrë shfaqjen e disa konkurrentëve globalë, siç është një shtet i fuqishëm në Tokë, për shembull. Dhe ata janë të shtyrë nga një frikë krejtësisht racionale për pozicionin e tyre dhe për ekzistencën e tyre fizike. Edhe kiborgu më i teknologjisë së lartë ka frikë të vdesë ose të humbasë lirinë e tij. Jo si njerëzit e zakonshëm, deri në djersë ngjitëse dhe gjunjë që dridhen, por frika logjike nuk është larguar. Vetëm intelekti, i cili bazohet tërësisht në një bazë kompjuterike, është vërtet i lirë nga emocionet.

     - A është e mundur një inteligjencë e tillë?

     - Unë nuk mendoj. Edhe pse dhjetëra startup dhe mijëra punonjës të tyre do t'ju vërtetojnë të kundërtën: se tashmë është këtu, ata vetëm duhet të hedhin hapin e fundit. Por edhe Neurotech dështoi me eksperimentet e tyre kuantike.

     — A u përpoq Neurotech të krijonte AI bazuar në një superkompjuter kuantik?

     - Ndoshta. Ata patjetër u përpoqën të transferonin personalitetin e një personi në një matricë kuantike, por me sa duket ata dështuan edhe në këtë.

     - Dhe pse?

     "Ata nuk më raportuan mua." Por, duke gjykuar nga paniku i çdo gjëje, rezultati ishte shumë katastrofik. Meqë ra fjala, ishte kjo histori që i lejoi Telekomit të merrte një pjesë të tregut nga Neurotek dhe të bëhej pothuajse kompania e tretë në Mars. Neurotek pësoi shumë humbje nga sipërmarrja e saj.

     "Ndoshta ata përfunduan duke krijuar një AI që u përpoq t'i shkatërronte ata." A është kjo arsyeja pse ata shkatërruan me aq ethe gjithçka që lidhej me projektin?

     - Nuk ka gjasa që shefat e Neurotek të jenë aq dritëshkurtër sa të krijojnë Skynet. Por kush e di. Unë kam thënë tashmë se nuk besoj në AI të vërtetë "të fortë". Si fillim, ne as nuk e kuptojmë vërtet se çfarë është inteligjenca njerëzore. Sigurisht, mund të merrni rrugën e kopjimit: krijoni një rrjet nervor super kompleks dhe futni në të të gjitha funksionet në një rresht që janë karakteristike për një person.

     - Pra, çfarë, një rrjet i tillë nervor, veçanërisht në një matricë kuantike probabiliste, nuk do të jetë në gjendje të fitojë vetëdije?

     - Nuk do të them asgjë për matricën kuantike, por në kompjuterët tradicionalë ajo do të fillojë të dështojë dhe të konsumojë një sasi të madhe burimesh. Në përgjithësi, të gjitha startup-et në fushën e AI e kanë kuptuar prej kohësh që programi nuk do të bëhet kurrë i vetëdijshëm. Tani ata po përpiqen të ndjekin rrugën e vidhosjes në organe të ndryshme shqisore. Në një nivel intuitiv, jam gjithashtu i sigurt se inteligjenca është një fenomen i ndërveprimit me botën reale. Dhe unë mendoj se edhe çdo simulues i shqisave nuk do të ndihmojë. Emocionet janë një mjet po aq i rëndësishëm për të bashkëvepruar me botën e jashtme, ndoshta edhe përcaktues. Dhe emocionet, me gjithë "marrëzinë" e tyre konvencionale, janë shumë të vështira për t'u modeluar.

     - Nëse një personi i hiqen emocionet, a do të humbasë ai racionalitetin?

     - Epo, kjo sigurisht që nuk do të ndodhë menjëherë. Për ca kohë, intelekti padyshim do të funksionojë me inerci. Dhe kështu, në kufi, mendoj se po, intelekti, absolutisht i lirë nga çdo emocion, thjesht do të ndalet. Pse duhet të ndërmarrë ndonjë veprim? Ai nuk ka kuriozitet, nuk ka frikë nga vdekja, nuk ka dëshirë të pasurohet apo të kontrollojë dikë. Do të bëhet një program që mund të ekzekutohet vetëm duke marrë komanda nga dikush tjetër.

     - Pra, marsianët po bëjnë gjithçka gabim?

     - Ndoshta. Por shoqëria marsiane është e strukturuar në këtë mënyrë dhe është po aq intolerante ndaj të gjithë atyre që përpiqen të jenë të ndryshëm nga të tjerët, si çdo tufë njerëzore e individëve të papjekur që numëron më shumë se një duzinë. E cila vetëm konfirmon bindjet e mia. Për veten time, kam marrë një vendim shumë kohë më parë se fikja e emocioneve në nivelin fizik është rruga e gabuar. Në atë kohë, ky vendim dukej më shumë si një protestë adoleshente dhe më pas më kushtoi shtrenjtë. Por tani nuk mund ta refuzoj më.

     "Laura May ndoshta do të pajtohej me ju," Max vendosi të luajë së bashku. – Më tregoi se ajo gjithashtu nuk i pëlqen ata që refuzojnë ndjenjat e vërteta dhe bëjnë kontrata për të gjithë.

     - Ne cfare kuptimi?

     - Epo, marsianët nuk martohen, por hyjnë në një marrëveshje për të rritur fëmijët së bashku ...

     - Dhe ju po flisni për këtë. Nga pikëpamja juridike, martesa është e njëjta kontratë, por e veçantë, disa do të thoshin edhe skllavëruese. Dhe një marsian mund të lidhë çdo marrëveshje, përfshirë këtë. Thjesht konsiderohet marrëzi dhe diskriminuese për të dy partnerët. Një jehonë e atyre kohërave barbare kur një grua mund të ishte një anëtare e plotë e shoqërisë vetëm nëse i përkiste disa burrave.

     — Me sa duket Laura nuk është aq feministe.

     "Ashtu si shumica e grave tokësore, ajo është feministe ose jo feministe, për sa kohë që ajo i sjell dobi," gërhiti Arthur. - Megjithatë, si çdo person tjetër që bën atë që është e dobishme për të.

     - Do të lidhnit një marrëveshje skllavëruese me Laura May?

     "Nëse ndjenjat tona do të ishin të ndërsjella, atëherë do të ishte e mundur." Por kjo nuk ka gjasa të ndodhë.

    Pas një heshtjeje të shkurtër dhe fryrjes së pothuajse gjysmës së lëngut tjetër të portokallit, Arturi vazhdoi:

     "Unë tashmë u përpoqa, por me sa duket shumë në mënyrë të ngathët." A mund ta zgjidhni gjëegjëzën se si Laura May e gjeti punën e saj në Telekom?

    Maksi u përpoq të nuhaste në mënyrë diskrete gotën e zbrazët, por nuk ndjeu asgjë alkoolike. Mund të merret me mend vetëm pse Arturi ishte kaq i hapur. Maks mendoi se nëse ai ishte një gjysmë-marsian i vetmuar që nuk mund t'i përkiste me të vërtetë as mes marsianëve dhe as mes njerëzve, atëherë të gjitha llojet e "festimeve të jetës" duhet t'i kishin shkaktuar atij sulme të melankolisë më të errët.

     - E punësove?

     - E mora me mend. Ajo u punësua në Telekom për një puthje me një menaxher të caktuar nga shërbimi i personelit. Ky është pikërisht rasti kur emocionet nuk e lejuan intelektin të zhvillonte strategjinë e saktë afatgjatë.

    “A është vërtet ky burimi i një historie për ngacmimet në vendin e punës? — mendoi Max me admirim. "Do të ishte interesante të gjurmosh të gjithë zinxhirin e versioneve deri në Boryan."

     - Dhe çfarë më pas?

     — Qielli nuk ra, planetët nuk u ndalën. Përrallat për puthjen dolën të ishin përralla. Me pak fjalë, gjërat nuk shkuan më tej, siç mund ta shihni. Por disa njerëz gjetën një punë dhe bënë një karrierë të mirë.

    Arturi heshti, duke ngulur sytë me trishtim në gotën e tij. Dhe Maks doli me një ide "brilante" se si të ndihmonte marsianin e çuditshëm të krijonte marrëdhënie me Laurën e bukur, të fitonte mirënjohjen e tij të përjetshme dhe të ngrinte me raketa shkallët e karrierës, duke pasur një aleat kaq të vlefshëm në të shenjtën e të shenjtëve, në zemra e shërbimit të personelit. Më pas, Maksi mallkoi për një kohë të gjatë çdo gotë që pinte në festën e korporatës, sepse vetëm një sasi e tepërt alkooli mund të ishte arsyeja që ai ishte në gjendje jo vetëm të lindte një plan kaq "gjallëzor", por edhe ta sillte atë. për një fund "të suksesshëm".

     - Epo, meqenëse taktikat frontale nuk dhanë rezultat, duhet të provojmë një manovër rrethrrotullimi.

     - Dhe çfarë lloj manovre? – e pyeti Arturi me pak interes.

     "Epo, ka disa mënyra të sigurta për të tërhequr vëmendjen e femrës," filloi Max me thënien e një eksperti. – Nuk do të konsiderojmë lule dhe dhurata artizanale. Por nëse mbron me guxim një zonjë nga ndonjë rrezik vdekjeprurës, ajo funksionon pothuajse pa të meta.

     — Rrezik vdekjeprurës në një ngjarje korporative të Telekomit? Kam frikë se mundësia për t'iu nënshtruar është shumë më e ulët se niveli i gabimit statistikor.

     - Epo, e përkula pak atë fatale. Por ne jemi mjaft të aftë për të krijuar një rrezik të vogël.

     - E krijoni vetë? E vogël, por le të themi...

     - Supozoni se Laura duhet të shkojë në një dhomë të zbrazët, të frikshme, për shembull, në bodrumin e këtij bunkeri të mrekullueshëm. Dhe atje një punonjës i Telekomit i dehur do të fillojë ta ngacmojë. Me këmbëngulje sa për ta trembur dhe më pas, rastësisht, do të kaloni, do të ndërhyni, do të kërcënoni me shkarkim dhe është në thes!

     "Shpresoj t'i shihni dobësitë në planin tuaj, miku im njerëzor." Unë nuk do të kritikoj as aspekte thjesht teknike: si do ta joshni Laurën në bodrum, si të siguroheni që të mos ketë mbrojtës shtesë atje? Por çfarë ju bën të mendoni se Laura do të kishte frikë? Në parim, ajo nuk është veçanërisht e turpshme, dhe duke marrë parasysh se ku jemi dhe kujt mund t'i ankohet... Dhe sigurimi lokal do të vijë me vrap në një minutë për çdo telefonatë. Unë definitivisht nuk ju këshilloj të provoni, do të gjendeni në një situatë jashtëzakonisht të vështirë.

     - Po, as që e kisha ndërmend. Unë kam një shok që punon në një departament të tmerrshëm të Shërbimit tonë të Sigurisë. Shpresoj se ai do të jetë në gjendje të frikësojë sigurinë lokale nëse ndodh ndonjë gjë.

     — E dyshimtë... Miku juaj ka pranuar tashmë të marrë pjesë në event?

     - Do të flas me të. Dhe unë dola me një mënyrë për të joshur Laurën. Ju shihni një dron në formën e një kafke pranë saj. Ajo e pëlqen vërtet këtë pjesë të harduerit, dhe fjalëkalimi në të është pyetja: çfarë mund të ndryshojë natyrën njerëzore? Dhe unë e di përgjigjen. Unë do ta çoj breshkën në heshtje në bodrum dhe kur Laura ta rrëmbejë dhe ta ndjekë, kurthi ynë do të mbyllet.

     - Ose ai nuk do të shkojë, por do t'i kërkojë dikujt ta sjellë... Por jam vetëm unë, jam i zgjedhur. Dhe nuk keni harruar se gjurmët e aktiviteteve tuaja të hakerimit do të mbeten në regjistrat e pajisjes.

     - Epo, do të pastroj çfarë të mundem. Unë nuk mendoj se Laura do të gërmojë shumë, dhe ajo nuk di shumë për këtë.

     - Ajo ndoshta ka miq që kuptojnë.

     — Nëse ndodh diçka, do të kërkoj falje dhe do të them që doja të shikoja zbatimin e një efekti interesant dhe të ngatërruar aksidentalisht.

     - Cila është përgjigja e saktë?

     - Dashuri.

     - Romantike. Mirë, plani është sigurisht interesant, por mendoj se është koha. Është vonë dhe unë ende nuk kam pështyrë në humnerën marsiane para se të fle.

     - Prit, ke frikë? – pyeti Maksi me sfidë.

     "A po përpiqesh të përfitosh nga unë, miku im njerëzor?" - u habit marsiani. - Pse pranuat të ndihmoni, megjithëse vetë rrezikoni shumë më tepër? Pse nuk doni të bëni të njëjtin mashtrim për veten tuaj?

     "Uh-uh..." Maksi hezitoi, duke u përpjekur të jepte një shpjegim të besueshëm.

     - Më lejoni t'ju jap një sugjerim të vogël: doni të merrni një favor në këmbim?

     "Po," Max vendosi se nuk kishte kuptim të gënjeje.

     - Madje mund ta marr me mend se cilën. "Në rregull, nëse biznesi dështon, unë do t'ju ofroj çdo shërbim që është në fuqinë time," ra papritmas Arthur.

    Ndërsa këmbët e Max-it e çuan në sportelin e barit ku ndodhej Ruslan, në ëndrrat e tij ai tashmë kishte arritur të zinte pozicionin e drejtorit të departamentit të zhvillimit të avancuar dhe synonte zëvendëspresidentin.

    Ruslani ishte ulur në të njëjtin vend. Maksi u ngjit në karrigen tjetër dhe rastësisht pyeti:

     - Nuk e goditi Laurën?

     - Ky vinç fluturon shumë lart, ne duhej të ishim vendosur për cica. Dhe tani të gjitha cicat janë hequr.

     "Nuk është çdo mbrëmje që arrin të kapësh dikë."

     - Mos më thuaj se çfarë tjetër mund të presësh nga kjo festë e kalbur nervoz.

     "Por tani ka një mundësi për të ndihmuar një mik të marrë një vinç."

    Ruslani i hodhi një vështrim me ironi Maksit.

     "Unë mendoj se do të bëni më mirë me Laurën." Thjesht mos u sill si budallai i dobishëm i telekomit që rri pezull rreth saj me tufa. Ejani dhe i thoni asaj se ajo është një gocë e lezetshme dhe ju doni të lidheni me të. Kjo ka më shumë gjasa të funksionojë.

     - Faleminderit për këshillën, por doja të më ndihmonit jo mua, por një marsianase të lidhej me Laurën.

     - A je me tym, Maks? Unë nuk do të ndihmoj asnjë marsian.

     - Epo, teknikisht për të ndihmuar marsianin, por në fakt për të më ndihmuar mua. Ky marsian mund ta avancojë shumë karrierën time.

     - Si mendoni se duhet ta rregulloj këtë? Ngjitu te Laura dhe thuaj: hej, dhi, a dëshiron të lidhesh me një budalla të mërzitur dhe të zbehtë në vend të meje?

     - Jo, ky është plani. Pas ca kohësh, Laura do të dalë në bodrum për të pluhurosur hundën. Unë e di se si ta josh atë atje. Aty u larguan të gjithë ravers. Do ta ndiqni dhe do të filloni ta ngacmoni në mënyrë që ajo të frikësohet vërtet, atëherë një marsian do të hyjë rastësisht dhe do të fillojë ta mbrojë atë. Ai, - i tregoi Maksi Arthurit duke pirë lëng të freskët. “Ti e drejtohesh më seriozisht, madje mund ta shtysh, ta shkundësh pak, që gjithçka të jetë e natyrshme.” Por në fund ai duhet ta shpëtojë atë.

     — Po, vetëm çështje biznesi: ngacmim seksual dhe sulm ndaj një punonjësi të Telekomit. Disa gastor nga Moska mund të mbyllen lehtësisht për disa vjet.

     - Nuk ka nevojë të shkojmë shumë larg, sigurisht. Marsiani definitivisht nuk do të ankohet, dhe ju nuk jeni një gastor nga Moska.

     - Dëgjo, strateg i madh, hiq dorë nga ëndrrat e tua për t'u bërë shefi i Telekomit. Vendi ynë është përcaktuar prej kohësh dhe nuk mund të hidhesh mbi kokë.

     - Ndoshta keni të drejtë, gjithçka reale në këtë botë është në duart e marsianëve, dhe të ftuarit nga Moska do të duhet të kënaqen me sukseset virtuale. Vazhdoj të mendoj se si mund ta kuptoni që kjo nuk është një ëndërr marsiane. Në fund të fundit, me ndihmën e shikimit, dëgjimit dhe gjërave të tjera, është e pamundur ta dallosh atë nga realiteti. A duhet të kërkojmë një lloj shqise të gjashtë? Marsiani thotë, mjafton të kujtojmë se bota reale është e ekuilibruar. Se nuk mund të fitosh asgjë në të pa humbur asgjë. Por të gjitha llojet e bastardëve që nuk u intereson asgjë vazhdimisht fitojnë. Kështu që ju nuk do të kuptoni asgjë. Ju gjithashtu mund të kërkoni një shteg hënor në sipërfaqen e një liqeni pyjor ose frymën e pranverës, por kjo nuk është në Mars. Ose renditni poezitë atje. Por të gjitha poezitë e vërteta tashmë janë shkruar... Në ditët e sotme askush nuk ka nevojë për poetë. Pavarësisht se çfarë bëni, gjithmonë do të dyshoni. Por unë shikoj Laura Mae dhe mendoj se ndoshta ajo është e vërtetë. Të gjithë kompjuterët marsianë të marrë së bashku nuk janë të aftë të krijojnë diçka të tillë...

     — E ke kthyer bukur për Laurën. A shpresoni vërtet që ky marsian i juaji të ndihmojë në ndonjë mënyrë?

     - Pse jo?

     "Pse nuk dëshiron të shkosh vetë te Laura, ajo thjesht është e mërzitur?"

     "Nuk ka gjasa që unë të jem në gjendje ta tremb atë."

     - Nuk po flas për këtë. Shko afrohu asaj. Lërini marsianëve problemet e tyre marsiane dhe shijoni gëzimet njerëzore.

     - Jo, dua të ndihmoj marsianin. Lëreni të shijojë gëzimet njerëzore, por unë dua të shoh se çfarë është në anën tjetër.

     - Epo siç e dini. Meqenëse ju insistoni, unë do të bëj pazar me Laurën.

     - E bukur! – Maksi ishte i lumtur. - Vetëm ti me të vërtetë ndesh me Marsianin, në rregull. Për ta bërë gjithçka të duket reale.

     - Hajde, skemër i madh, vepro.

    Largimi i dronit pa u vënë re ishte po aq i lehtë sa granatimi i dardhave. Duke përdorur kamerën e tij, Max u sigurua që nuk kishte pothuajse asnjë në katin e poshtëm, vetëm staf dhe robotë pastrimi. Për çdo rast, ai e çoi breshkën më tej në cepin që të çonte në tualete dhe u rreshtua me të njëjtat pllaka të bardha të tmerrshme.

    Rreth dhjetë minuta më vonë, Laura vuri re humbjen dhe, me sa duket, pasi kishte kontrolluar gjurmuesin, u nis me besim poshtë. Maks i dërgoi një sinjal pjesës tjetër të komplotistëve. Ruslan u zhduk në bodrum pothuajse pas Laura, dhe Marsiani studioi me kujdes gotën e tij për ca kohë, por në fund, duke marrë guximin, ai i ndoqi të gjithë. Max i rezistoi me sukses tundimit për të përdorur kamerën e dronit për të parë vetë se plani po funksiononte. Ai luftoi për një kohë të gjatë, të paktën tridhjetë sekonda, por kur arriti tek ndërfaqja e kafkës, zbuloi se çipi kishte humbur rrjetin e tij.

    "Ky është një lajm," mendoi Max. – Pyes veten se sa shpesh ndodh kjo në klubin e tyre? Apo është problemi me çipin tim? Krijesat e së keqes që mbetën në pistën e vallëzimit filluan të shikonin përreth të hutuara, duke zbuluar se të gjitha veshjet e tyre virtuale ishin kthyer në kunguj. "Kjo do të thotë se ka një dështim të përgjithshëm, por asnjë ndërhyrje nga siguria nuk do të prishë tani operacionin për të shpëtuar Laurën," arsyetoi Max dhe i kërkoi banakierit një ujë mineral.

     — A prishet shpesh rrjeti në klubin tuaj?

     "Po, kjo është hera e parë," u befasua banakieri. - Kështu që i gjithë rrjeti menjëherë ...

    Maksi u ul i qetë për disa minuta dhe më pas filloi të shqetësohej ngadalë. “Pse kanë ngecur aty? - mendoi ai i nervozuar. "Oh, nuk duhej ta kisha filluar këtë, sikur diçka nuk do të funksiononte." Max imagjinoi një foto të një marsiani të shtrirë me kokë të thyer, të rrethuar nga mjekë dhe Ruslanit me pranga në një platformë policie dhe u drodh. Kur çipi ra me gëzim, duke treguar se qasja në rrjet ishte rivendosur, Max u hodh në karrigen e tij. Për ca kohë ai u rrotullua si me kunja dhe hala, dhe më në fund vendosi të zbriste vetë, të kontrollonte se si po shkonin gjërat dhe në gjysmë të rrugës pa Arturin që ngrihej nga bodrumi. Ai nxitoi me kokë drejt tij.

     - Si shkoi gjithçka?!

     "Nuk më funksionoi, por shoku juaj duket se po shkon mirë." Ata folën, ajo qeshi dhe u larguan së bashku.

     -Ku shkove? – pyeti maksi me budallallëk.

     - Ndoshta në shtëpinë e tij, ose në shtëpinë e saj... Nëpër një dalje tjetër. Ata duken tepër bukur së bashku, përmes këtij mirazhi virtual. Madje u zgjata pak për të marrë kënaqësi thjesht estetike... Një demon i madh i zi dhe një sukubus engjëllor.

    “Ndarja juaj! Sapo e varrosa karrierën time në thellësi të dimensioneve skëterrë, mendoi Max me tmerr. - Ruslan, çfarë bishë! Dhe unë jam gjithashtu një kretin, mendova t'i kërkoja dhelprës të ruante kafazin e pulave.

     "Ahhh... më vjen keq që ndodhi kështu," mërmëriti Max.

     - Nuk është faji yt. Thjesht shoku juaj vendosi të bëjë rregullime në planin tonë të shkëlqyer. Por ai mund të kuptohet. Seriozisht, mos u shqetësoni, por për të ardhmen, mbani në mend se do të ishte shumë më e sigurt t'i kërkoni drejtpërdrejt Laurës që të bindë një menaxher që nuk është indiferent ndaj hijeshive të saj për t'ju ndihmuar. Puthja e dytë do të mjaftonte për të marrë një çip profesional në kurriz të kompanisë. Dhe të gjitha llojet e planeve komplekse rrallë funksionojnë në jetën reale.

     - Keni një mendim kaq të keq për të? Pse do të pajtohej me diçka të tillë?

     "Unë nuk kam një mendim të keq, kam punuar shumë gjatë me dosjet personale të punonjësve që përpiqen të arrijnë majat në një nga korporatat më të pasura dhe më të fuqishme në botë." Nuk është një krim i tillë: të mashtrosh një botanist dhe me ndihmën e tij të përmirësosh dy karriera njëherësh. Por ajo do të pranonte të kishte një mik të detyruar personalisht ndaj saj, duke zënë një pozitë të lartë. Ose ndoshta nuk do të pajtohesha…

    “Po, të gjitha gratë kanë reduktuar përgjegjësinë sociale,” mendoi Max. "Epo, të gjitha gratë e bukura janë pikërisht të tilla." Arturi buzëqeshi, duke parë fytyrën e tij.

     - Më fal, Maks, por zhgënjimi yt më argëton. Mendonit vërtet se Laura ishte një princeshë e tillë? Ja një përgjigje për një pyetje të thjeshtë: pse një person do t'u buzëqeshë të gjithëve, do të dëgjojë me durim tonelata komplimente monotone dhe vetëlavdërime, do të shpenzojë kohën dhe paratë e lirë në mjekësi dhe palestra, por në të njëjtën kohë nuk do të përpiqet të nxjerrë ndonjë material indirekt përfitoni nga kjo? A mendoni se njerëz të tillë ekzistojnë vërtet? Më saktësisht, ato sigurisht që ekzistojnë, por nuk punojnë në pozita të larta në Telekom.

     "Epo, nëse ajo nuk është fare princeshë, pse të mos e blesh për një promovim?"

     "Zhgënjimi juaj budalla ju bën vulgar." Ajo është shumë krenare dhe nuk do të jetë e mundur ta blesh atë drejtpërdrejt. Epo, ose çmimi do të jetë shumë i lartë. Për më tepër, kjo nuk është ajo që dua. Por është e rrezikshme për budallenj si ju ose unë të bien në dashuri me të, "buzëqeshi Arthur. “Fatkeqësisht, Laura ka një opinion shumë të ulët për krijesat mashkullore në përgjithësi, dhe nuk sheh asgjë të keqe nëse përfiton pak prej tyre.”

     "Ndoshta ajo do të përdorë edhe Ruslanin."

     - Ndoshta.

     - Do të flas seriozisht me të.

     - Nuk ia vlen. Ajo që është bërë është bërë. Sigurisht, ju doli me diçka marrëzi, dhe unë u pajtova, por bota nuk u shemb për shkak të saj. Ndoshta ajo do të jetë e lumtur me këtë Ruslan, të paktën pak.

     - Po ti?

     "Unë tashmë kisha një shans, por ai humbi."

     - Po rregulli që gjërat më të pabesueshme ndodhin dy herë?

     "Kjo marrëzi e çuditshme ndodh dy herë." Dhe për atë që është vërtet e rëndësishme dhe e vlefshme në botën e keqe reale, zbatohet një rregull tjetër: "Vetëm një herë dhe kurrë më". Mirë, miku im njerëzor, është koha që unë të shkoj, të dëshiroj vetëm në banesën time të madhe bosh.

    Arturi u largua, duke marrë me vete shpresat për një karrierë të shpejtë në Telekom dhe ndoshta për ndonjë karrierë fare. Maksi nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të shtynte mënjanë Borisin, i cili po gërhiste në divan, dhe të thërriste një taksi.

    I ulur në kuzhinën e tij të vogël, ai kuptoi se ishte plotësisht i matur. Isha në një humor të keq, koka po më plasiste dhe nuk kishte gjumë në asnjërin sy. Ai pështyu mbi koston e lartë të komunikimit të shpejtë dhe thirri numrin e Mashës.

     - Përshëndetje, jeni zgjuar?

     - Tashmë është mëngjes.

    Masha dukej paksa i çrregullt. Rreth saj ishte xhingël i Vitit të Ri, një pemë natyrale e zbukuruar qëndronte në qoshe dhe Maksi mendoi se mund të shijonte Olivierin dhe të nuhaste mandarinat.

     - Diçka ndodhi?

     - Po Mash, me fal, kam probleme me vizen tende...

     - E kam kuptuar tashmë. - Masha u vrenjos edhe më shumë. – Kjo është gjithçka që doje të thuash?

     - Jo. E di që je i mërzitur, por gjërat vërtet shkuan keq për mua në këtë Mars të ndyrë...

     - Maks, ke pirë?

     - Tashmë i kthjellët. Pothuajse. Masha, doja t'ju them një gjë, është e vështirë të formulohet menjëherë ...

     - Po, fol, mos vono.

     - Unë nuk mund të bëj asgjë në Telekom, puna është një budallallëk, dhe unë vetë po bëj diçka krejtësisht të gabuar... Mbaj mend që kemi ëndërruar se si do të kishim një jetë të mrekullueshme së bashku në Mars...

     -Maks cfare deshe te thuash?!

     - Nëse kthehem në Moskë, nuk do të mërziteni shumë?

     -Po kthehesh? Kur?!

    Masha shpërtheu në një buzëqeshje kaq të sinqertë dhe të gjerë sa Max i mbylli sytë në habi.

     "Mendova se do të mërziteshe, kemi shpenzuar kaq shumë kohë dhe përpjekje."

     - Oh, a mendon se nuk më mërzit të ulem këtu dhe të pres që Zoti e di çfarë? Gjithmonë ke pasur më shumë nevojë për këtë Mars të ndyrë.

     – Nuk ka gjasa që të jem në gjendje të qëndroj në Telekom nëse kthehem. Dhe ne do të shpenzojmë shumë para për një biletë kthimi dhe do të duhet të fillojmë përsëri nga e para në një vend tjetër.

     - Maks, çfarë marrëzi. Nuk do të gjeni punë në Moskë? Një specialist i tillë do të shqyehet këtu me duart e tij. Në fund do të shesim diçka që nuk na nevojitet.

     - A është e vërtetë? Dmth, nuk do të më dënoni dhe të më damkosni me turp?

     "Nëse do të shfaqeshe në pragun e derës tani, nuk do të të thoja asnjë fjalë."

     - Edhe sikur të bie i dehur në dru zjarri?

     "Unë do ta pranoj atë në çdo formë," qeshi Masha. "Unë e kuptoj që ju shkuat atje për t'u dehur në Marsin tuaj të ndyrë."

    Maksi mori një psherëtimë të lehtësuar dhe vendosi që gjithçka nuk ishte aq keq. “Pse jam kaq i fiksuar me punën në Mars? Epo, është e qartë se nuk është e mrekullueshme. Duhet ta mbyllim këtë dyqan, të kthehemi në shtëpi dhe të jetojmë të lumtur.” Ai dhe Masha biseduan edhe për ca kohë, Maksi më në fund u qetësua, pothuajse zgjodhi biletat e kthimit dhe mbylli dritaren e lidhjes së shpejtë. Ndërsa e zuri gjumi, ai ëndërroi për Moskën e largët, si u kthye në shtëpi, sa e ngrohtë, e butë e përshëndeti Masha, macja e saj i fërkohej nën këmbët e tij, dhe marsianët e çuditshëm dhe bukuria e rreme e qyteteve nëntokësore u shndërruan në një ëndërr të pakëndshme, por të padëmshme atje. "Sigurisht, kthimi në shtëpi me turp nuk është mënyra më e sigurt," mendoi Max, duke u varrosur më thellë në jastëk.

    Ka një qëllim dhe mijëra rrugë.
    Ai që sheh qëllimin zgjedh rrugën.
    Ai që zgjedh rrugën nuk do ta arrijë kurrë.
    Për të gjithë, vetëm një rrugë të çon tek e vërteta.

    Maksi u ul befas në shtrat me zemrën që i rrihte fort. "Celës! Si ta njoh atë?! – mendoi i tmerruar.

    

    Rreshtat e kutive identike betoni notonin nëpër dritaren e një minibusi të kompanisë. Arkitektura e zonës industriale ishte e denjë për vlerësimin më të lartë nga ithtarët e realizmit socialist apo kubizmit. Të gjitha këto rrugë dhe kryqëzime, të kryqëzuara në kënde gjeometrikisht të sakta, ndryshonin vetëm në numër. Për më tepër, në tavanin e shpellës ka një model çarjesh dhe venash minerale. Max mendoi edhe një herë sa të pafuqishëm ishin pa patericat e realitetit virtual. Është e pamundur të dalësh nga një zonë e tillë pa të dhëna kompjuterike; zyrat lokale nuk e konsideruan të nevojshme të shpenzonin para për tabela ose pllaka të vërteta. Për çdo rast, ai kontrolloi çantën e tij me një maskë oksigjeni, zona gama në fund të fundit: asgjë e rrezikshme as për një person të papërgatitur, por nuk mund të vraponi shkallët këtu për një kohë të gjatë edhe me gjysmën e gravitetit.

    Grieg, si zakonisht, u tërhoq në vetvete, meditoi në sediljen e përparme dhe Boris u ul në pjesën e pasme përballë, midis kutive plastike me pajisje. Ai ishte në humor të shkëlqyer, i pëlqente udhëtimi dhe shoqëria e shokëve dhe hante me lakmi patatinat dhe birrën. Maksi u ndje pak i sikletshëm, sepse Boris e konsideronte atë pothuajse mikun e tij më të mirë dhe nuk mund të merrte guximin të thoshte se kishte vendosur të kthehej në Moskë. “Apo nuk keni vendosur? Pse po shkoj në këtë ekskursion marrëzi në kasafortën e Dreamland? - mendoi Maks. - Jo, besoj seriozisht në të. Nuk ka rastësi të tilla.” Por zëri i bezdisshëm, i cili për shumë vite i detyroi njerëzit të nxitonin drejt planetit të kuq me çdo kusht, ashtu siç pëshpëriste me këmbëngulje: “Meqë një rast i tillë është shfaqur, çfarë po ju pengon që thjesht ta kontrolloni atë”?

     — A e patë transmetimin e StarCraft dje? - pyeti Boris, duke mbajtur një shishe birrë. Maksi e pranoi pa mendje dhe e piu thjesht mekanikisht.

     - Jo...

     – Por më kot kjo ndeshje do të bëhet legjendë. Deadshot ynë luajti kundër Miki-t, këtij budallai rrëqethës japonez, e dini, i cili ka luajtur StarCraft që kur ishte tre vjeç.

     - Po, ai është ende një budalla. Nëna e tij me siguri ka shikuar transmetimet e StarCraft për të gjithë nëntë muajt.

     - Ai u rrit në një replikator.

     - Atëherë nuk është për t'u habitur.

     - Kot, me pak fjalë, më ka marrë malli, në fakt të kam thirrur në lokal. Askush nuk e kishte mposhtur këtë Miki një me një për dy vjet.

     — Nuk e kam ndjekur për një kohë të gjatë, do ta shikoj regjistrimin më vonë.

     - Po, regjistrimi nuk është i njëjtë, rezultatin e dini tashmë.

     - Dhe kush fitoi?

     - E jona fitoi. Kishte një dramë të tillë, ai humbi betejën e përgjithshme, gjithçka tashmë dukej si khan ...

     – Diçka në tabelën zyrtare tregon një humbje teknike.

     - Vetëm mendoni se çfarë budallenjsh, komisioni anti-modding këtë mëngjes gjeti softuer të ndaluar në çipin e tij. Freaks, sapo fitojme dynden shkaba menjehere. Por është në rregull, ne ruajëm një pamje të tavolinës së vërtetë dhe e hodhëm në granit, si të thuash. Rrjeti nuk harron asgjë!

     "Pfft, softuer i ndaluar," gërhiti Max. — Po, nuk do ta besoj kurrë se i gjithë ky mikrik prej qindra njësive është vërtet i mundur pa softuer dhe pajisje shtesë. Me sa duket një betejë e intelektit të pastër! A e beson dikush tjetër këtë budallallëk?

     - Po, e kuptoj, por ju duhet të pranoni se japonezët kanë skriptet dhe pajisjet e fshehura më të avancuara, por e jona ende fitoi.

     - Dhe ai u dëbua menjëherë jashtë. Kjo është arsyeja pse unë ndalova së shikuari.

    Makina u fut brenda një garazhi të madh të mbytur dhe u ndal përpara një rampe betoni. Seksioni i butë i rampës ishte saktësisht në nivel me dyshemenë e makinës.

     "Kemi mbërritur," tha Grig, duke dalë.

     "Epo, le të punojmë si menaxher logjistike," u përgjigj Boris me gatishmëri dhe filloi të nxjerrë kuti me pajisje, me logon e Telekomit të pikturuar në anët, shkronjën "T" me një shirit të rrumbullakosur të sipërm dhe një simbol të emetimit të radios në të dyja anët.

     "Nuk duket si objekti i ruajtjes së Dreamland", - ngriti supet Maksi, duke parë përreth dhomës gri të papërshkrueshme. - Ku janë radhët e bio-banjove me njerëz të bllokuar? Parkim i rregullt.

     "Magazinimi është më poshtë," tha Grig.

     - Do të zbresim atje?

     - Duhet të.

     — Të hapim tapa nja dy kavanoza ëndërrimtarësh?

     “Jo, sigurisht që jo,” Grig i mbylli sytë i habitur. — Ndalohet fare prekja e biovanave. Ka vetëm ruterë zëvendësues dhe kompjuterë telekomi.

     - Kjo eshte e gjitha? "I mërzitshëm," tha Max.

     "Po të kishte pasur diçka serioze, ne nuk do të na dërgonin këtu," u përgjigj Grig me një zë pa frymë.

    Dukej se ai nuk ishte në gjendje të mirë shëndetësore; ngritja e kutisë lart në rampë e lodhi dukshëm.

     "Ti nuk dukesh mirë," vuri në dukje Boris, "pushoni tani për tani, ne do t'i rrokullisim kutitë në ashensor."

     "Jo, jo, jam mirë," tundi Grig duart dhe e shtyu ngarkesën me një gëzim të ekzagjeruar.

     — A ka klientë atje truri i të cilëve është i ndarë nga trupi dhe noton në një enë të veçantë? Ata që blenë një tarifë të pakufizuar dhe duan të jetojnë përgjithmonë.

     "Ndoshta nuk po shikoj atë që është brenda."

     — Nuk keni akses në bazën e të dhënave? Nuk mund të shihni se kush është ruajtur ku?

     "Është për përdorim zyrtar," mërmëriti Grig.

    Ai la kutinë përpara ashensorit të mallrave dhe u kthye për të marrë ashensorin tjetër.

     - Epo, ne jemi këtu në detyrë. A nuk ju ka interesuar kurrë të endeni përreth dhe të shihni se çfarë lloj njerëzish notojnë në këto balona?

    Grieg e shikoi pyetësin për disa sekonda me vështrimin e tij të turbullt, si të mos e kuptonte pyetjen, ose nuk donte ta kuptonte.

     - Jo, Maks, jo interesante. Mbërrij, gjej modulin me defekt, e nxjerr, fut në prizë një të ri dhe largohem.

     — Sa kohë keni që punoni në Telekom?

     - Për një kohë të gjatë.

     - Dhe si ju pëlqen?

     - Më pëlqen, por kam leje jeshile, Maksim.

    Grieg e shpejtoi ashpër hapin.

     - Pastrimi i gjelbër...

     "Dëgjo, Maks, lëre njeriun të qetë," ndërhyri Boris, "rrotulloni kutitë atje, jo mprehni gocat."

     - Po, çfarë pyeta? Pse të gjithë janë kaq të shqetësuar për këtë pastrim?

     — Pastrimi i gjelbër do të thotë që çipi juaj është tashmë i pajisur me disa rrjete nervore të përgjimit nga Shërbimi i Sigurisë, të cilat zyrtarisht monitorojnë moszbulimin e sekreteve tregtare. Por në fakt nuk dihet se çfarë po gjurmojnë atje. Shërbimi ynë i Sigurisë ka një qasje mjaft paranojake ndaj detyrave të tij.

     - Nuk ka rëndësi çfarë pyeta?

     "Asgjë e tillë, Maks, është thjesht se njerëzit me leje zakonisht nuk duan të diskutojnë ndonjë temë të rrëshqitshme, veçanërisht ato që lidhen me punën." Edhe mendimet personale në lidhje me gjëra të padëmshme si kultura e korporatës, sistemet e menaxhimit dhe marrëzi të tjera të korporatës.

     - Si po shkon gjithçka. A ju kujtohet Ruslani, i cili punon në Shërbimin e Sigurisë së Telekomit? Epo, edhe Dimon kishte frikë prej tij. Nuk e di se çfarë leje ka, por për disa arsye ai nuk ka aspak frikë të bëjë të gjitha llojet e bisedave rebele. Në përgjithësi, ai nuk i quan marsianë asgjë tjetër përveç gërvishtjeve ose budallenjve.

     - Prandaj është në shërbimin e sigurisë, pse i frikësohen? Dhe disa, Maks, nuk janë aq të guximshëm dhe nuk ka kuptim të ngacmosh dhe t'i vendosësh njerëzit në një pozitë të vështirë. Kjo nuk është Moska për ju.

     - Oh, mos më kujto më se jam një Gastor nga Moska. A duhet pastaj të qëndroj i heshtur gjatë gjithë kohës?

     - Heshtja është flori.

     - Po ti Bor, preferon të heshtësh e të mos e nxirrsh shumë kokën jashtë?

     — Për mua, Maks, kjo strategji sjelljeje nuk ngre asnjë pikëpyetje. Por njerëzit janë shumë të guximshëm në fjalë, por në shenjën e parë të telasheve, ata futen në shkurre dhe janë mjaft të bezdisshëm.

     - Dakord. Dhe njerëzit që rrezikojnë të bëjnë, guxoj ta them, një luftë politike kundër korporatave të liga, megjithëse me një rezultat qesharak, çfarë reagimi shkaktojnë tek ju?

     - Asnjë, për shkak të mungesës së njerëzve të tillë si klasë.

     - Vërtet? Por ç'të themi, për shembull, me organizatën misterioze Quadius, që shkakton trazira në Titan? Ju kujtohet Phil nga treni?

     - Po, ju lutem, ka vetëm një paraqitje, jam më se i sigurt se vetë korporatat e liga janë të angazhuara në grumbullimin e organizatave të tilla për të krijuar një dalje për elementët margjinalë, dhe në të njëjtën kohë, për katrahurat e vogla të tyre. konkurrentët.

     - Po, Bor, e shoh që je një cinik i thekur.

     - Kjo është e shtirur, unë jam romantik në zemër. E dini, heroi im në Warcraft është një xhuxh fisnik, gjithmonë i gatshëm të shkelë ligjin për të rivendosur drejtësinë sociale, "tha Boris me trishtim të rremë në zërin e tij, duke e rrotulluar kutinë e fundit në ashensor.

     - Po po…

    Ashensori në kasafortë ishte i fuqishëm, kështu që ata dhe të gjitha mbeturinat ishin vendosur në një cep dhe kontrollohej nga një ekran me prekje të modës së vjetër pa asnjë ndërfaqe virtuale. Në përgjithësi, sapo dyert e çelikut u mbyllën, të gjitha rrjetet e jashtme u zhdukën, duke lënë vetëm rrjetin e shërbimit Dreamland me një lidhje të ftuar. Kjo lidhje nuk lejoi as të shihte hartën e plotë të ruajtjes, vetëm rrugën aktuale dhe vendosi kufizime drakoniane në foto dhe video nga çipat dhe çdo pajisje e lidhur.

    Grieg zgjodhi minus nivelin e pestë. "Është për të ardhur keq," mendoi Max kur ashensori ndaloi, "nuk do të ketë asnjë foto apokaliptike." Një koshere gjigante kilometërshe e mbushur me qindra mijëra huall mjalti me larva njerëzore brenda nuk u shfaq para syve të tij. Objekti i magazinimit Dreamland ishte vendosur në tunele të gjata dredha-dredha të një miniere të vjetër që punonte që gërmonte trupin e planetit larg në të gjitha drejtimet dhe qindra metra thellë.

    Nga shpella, e cila dukej se kishte një origjinë natyrore, kishte rrjedhje të mbushura me rreshta bio-banjosh. Për lehtësinë e lëvizjes, u ofruan platforma me rrota me anët e palosshme. Më duhej të rrotulloja edhe një herë të gjitha kutitë në një transport të ri. "Dhe kur do të përfundojë kjo?" - filloi të murmuriste Boris. Megjithatë, sapo u nisën, ai u ul rehat në një kuti të ulët, hapi shishen tjetër të birrës dhe papritmas u bë më i lehtë.

     — A lejohet të pihet këtu? - pyeti Maksi.

     - Kush do të më ndalojë? Platformë me rrota apo këta mund të çuditshëm?

    Boris pohoi me kokë në rreshtin e pafund të sarkofagëve me kapakë të bërë prej plastike të trashë e të turbullt, nën të cilat vështirë se mund të dalloheshin skicat e trupave të njeriut.

     "Me siguri ka kamera kudo."

     - Dhe kush do t'i shikojë, apo jo, Grig?

    Grieg iu përgjigj me një dënim të lehtë në vështrimin e tij.

     - Dhe në përgjithësi, zona gama, nuk duhet të pini shumë këtu.

     - Përkundrazi, kunjat janë më të forta, dhe unë, ndryshe nga disa, kam oksigjen të mjaftueshëm për dymbëdhjetë orë... Epo, në rregull, më bindën.

    Boris nxori një qese letre nga diku në çantën e shpinës dhe vendosi një shishe në të.

     - A je i kenaqur?

     — Pyes veten sa ëndërrimtarë ka këtu? — Maksi kaloi menjëherë në një temë tjetër, duke kthyer kokën në të gjitha drejtimet me kureshtje. Platforma lëvizte me shpejtësinë e një pensionisti vrapues, por ende ishte e vështirë të shiheshin detajet për shkak të ndriçimit të dobët. Muret e tuneleve ishin të ndërthurura me një rrjet kompleks komunikimi: kabllo dhe tuba, dhe në krye ishte montuar një hekurudhë shtesë, përgjatë së cilës herë pas here notonin ngarkesa ose vaska me ëndërrimtarë.

     - Dëgjo, Grig, me të vërtetë, sa njerëz ka në magazinë?

     - Nuk e kam idenë.

     — A nuk e ofron lidhja juaj e shërbimit një informacion të tillë?

     — Nuk kam akses në statistika të përgjithshme, ndoshta një sekret tregtar.

     "Ne mund të përpiqemi të numërojmë," filloi të arsyetojë Max. — Le të supozojmë se gjatësia e tuneleve është dhjetë kilometra, banjat qëndrojnë në tre ose katër nivele, me një hap prej dy metra e gjysmë. Rezulton njëzet, njëzet e pesë mijë, jo veçanërisht mbresëlënëse.

     "Unë mendoj se këtu ka shumë më shumë se dhjetë kilometra tunele," vuri në dukje Boris.

     - Grig, të paktën duhet të kesh akses në një hartë, sa është gjatësia totale e tuneleve?

    Grieg vetëm tundi dorën si përgjigje. Platforma vazhdoi të rrotullohej e të rrotullohej, duke u kthyer në rrëshqitje anësore disa herë, dhe objektit të magazinimit nuk i shihej fundi. Kishte heshtje vdekjeprurëse, e thyer vetëm nga zhurma e motorëve elektrikë dhe nga qarkullimi i lëngjeve në komunikim.

     "Është e zymtë këtu..." foli përsëri Boris dhe gromiste me zë të lartë. - Hej banorë kavanoz, çfarë shihni atje!? Shpresoj se nuk do të zvarriteni nga kriptet tuaja? Imagjinoni nëse ndodh një lloj defekti në firmware dhe ata të gjithë zgjohen papritmas dhe dalin jashtë.

     "Boryan, pusho së qeni rrëqethës," u grimas Max.

     - Po, dhe platforma gjithashtu mund të prishet në momentin më të papërshtatshëm. Ai atje duket se po lëviz!

     - Po, tani ai do të dalë dhe do të kërcejë. Grieg, a ka ndonjë lidhje këtu midis vendndodhjes dhe botëve virtuale? Ndoshta po kalojmë nëpër një tunel me Star Wars, dhe pastaj ka kukudhë dhe njëbrirësh?

    Grieg heshti për gati një minutë, por më në fund pranoi të përgjigjej.

     — Unë mendoj se jo, Dreamland ka autobusë shumë të fuqishëm të të dhënave, ju mund të ndërroni përdoruesit në çdo mënyrë që dëshironi. Por ka kompjuterë të specializuar telekomi në ISP për botët më të njohura.

     "Le të luajmë shoqëri," sugjeroi Boris. - Pra, Maks, çfarë lidhjesh keni me këtë vend? Varreza, kripte...?

     — Nëpërmjet xhamit të shikimit, bota reale është atje dhe ne udhëtojmë nëpër anën e saj të dendur. Ne, si minjtë apo brownies, bëjmë rrugën tonë përmes kalimeve me pluhur në muret e kështjellës. Jashtë ka topa dhe salla luksoze, por vetëm lëmimi i putrave të vogla nën parket na kujton ekzistencën tonë. Por diku duhet të ketë mekanizma sekretë që hapin dyert në anën tjetër.

     - Çfarë lloj xhami, çfarë lloj përrallash për fëmijë? Zombies që ngrihen nga varret e tyre. Ka pasur një avari globale në programet e Dreamland dhe mijëra ëndërrimtarë të çmendur po organizojnë një apokalips mumjesh në rrugët e qytetit të Tule.

     - Epo, kjo është e mundur. Por deri më tani asgjë veçanërisht rrëqethëse, përveç heshtjes ...

    Papritur tuneli u thye dhe platforma u fut në një shtyllë të ulët që përshkoi shpellën natyrore. Në fund të shpellës kishte një liqen me një ngjyrë të çuditshme rozë. Ishte në lëvizje të plotë me jetën robotike, hijet e paqarta të oktapodëve mekanikë dhe sepjeve vezullonin në thellësi dhe ndonjëherë ngriheshin në sipërfaqe, të ngatërruara në rrjete kabllosh. Por banorët kryesorë të lëngut ishin copa biomasa pa formë, duke mbushur pothuajse të gjithë vëllimin e liqenit dhe duke e bërë atë të dukej si një moçal i mbuluar me humoqe. Vetëm pak sekonda më vonë Max njohu trupa njerëzish në këto humakë, të mbuluar me një guaskë të trashë që rritej nga vetë uji, si një film mbi pelte.

     - Zot, çfarë makthi! - tha Boris i tronditur, i ngrirë me shishen e ngritur në gojë.

    Platforma qarkoi ngadalë zonën e ujit, dhe pas kësaj shpelle tjetra ishte tashmë e dukshme, dhe më pas një enfiladë e tërë kënetash rozë u përhap përpara vështrimit të tronditur të vizitorëve të papërgatitur në Dreamland.

     "Vetëm biobanja të reja me një tarifë të lirë për ata që nuk janë veçanërisht të këqij," shpjegoi Grieg me një zë pa ngjyrë. – Kabllot dhe ruterat e rrjetit kryesor notojnë në koloid, dhe vetë koloidi është një ndërfaqe molekulare grupore që lidh automatikisht këdo që ndodhet në të.

     "Shpresoj se nuk kam notuar në këtë."

     - Keni pasur një porosi të shtrenjtë me porosi, me sa kuptoj, jo.

     - Eh, ndihet më mirë. Më kujton njollat ​​e Kolorados në një kavanoz, të cilat gjyshja ime më detyroi t'i mbledh në shtëpinë e saj. I njëjti llum i poshtër, i rrëmbyeshëm.

     "Hesht, Maks," kërkoi Boris. - Unë jam gati të shpoj.

     - Po, le të shkojmë direkt atje... Dëshiron të notosh?

    Boris bëri një gurgullimë të dyshimtë si përgjigje.

     “Nëse nuk do të ishte për ndalimin, do të kisha regjistruar një video nga çipi dhe do ta postoja në internet për të dekurajuar ëndërrimtarët e rinj.

     "Mos guxo", u shqetësua Grig. "Ne do të përjashtohemi nga puna për këtë."

     - Po kuptoj.

     “Për më tepër, gjëra edhe më të tmerrshme u ndodhin narkomanëve, por kjo nuk e ndalon askënd.

    Maksi tundi me kokë në shenjë dakordësie, por gjatë gjithë kohës që platforma po lëvizte përgjatë kënetave rozë, Grig u mërzit pa pushim dhe u përpoq të bllokonte disi fushën e shikimit të karikimit të tij. Ai u qetësua kur platforma hyri në ashensorin e mallrave dhe filloi të zbriste në nivelet më të ulëta.

    Në zonën e klasifikimit përpara ashensorit, tashmë i prisnin disa platforma automatike me ngarkesa dhe një turmë njerëzish me fustane të gjera. Turma drejtohej nga një burrë mbipeshë me tuta të yndyrshme tekniku. Këta ishin njerëzit e parë "të gjallë" që takuan në objektin e magazinimit. Por ata ishin gjithashtu shumë të çuditshëm, askush nuk fliste e as nuk zhvendosej nga këmba në këmbë, të gjithë qëndronin dhe shikonin në hapësirë. Vetëm tekniku lëvizi, goditi buzët e trasha, lëvizi gishtin përpara dhe kur pa Grieg, ia zgjati putrën për një shtrëngim duarsh. Maksi vuri re thonjtë e tij të ndyrë dhe të paprerë.

     - Si je Edik? – pyeti Grig indiferent.

     - E shkëlqyeshme si gjithmonë. Këtu po i çoj somnambulët tanë në kujdesin mjekësor. E ku i gjejne keto semundje, aty shtrihen e nuk bejne ndonje dreqi dhe ketu punojme fort per to. Humbësit patetikë, edhe në biobanë, do të gjejnë një mënyrë për të hedhur patina.

    Grieg pohoi me kokë po aq indiferente në përgjigje të tiradës së pakuptueshme.

     - Shihemi, është koha të shkojmë.

     - Pra, këta janë ëndërrimtarë? A është e mundur t'i zgjoni ata? – u habit Max.

     "Ëndërrimtarë, largohuni," rënkoi Edik dhe pa fare përkëdheli në faqe plakun tullac më të afërt. "Ëndërrimtarë të lirë, ata që ecin edhe pas vdekjes."

     "Le të shkojmë," Grig tundi dorën që shokët e tij të ngjiteshin në platformë. “Ata janë të shtyrë nga kontrolli i trupit, nuk janë të vetëdijshëm për asgjë dhe nuk do të mbajnë mend asgjë pasi të kthehen në bio-banjo.

     "Dhe unë mendoj se ata do të kujtohen," Edik i shëndoshë bllokoi rrugën e platformës dhe ajo ngriu me bindje. – Një mjek më tha se është sikur po shohin një ëndërr në të cilën ata vetë nuk mund të bëjnë asgjë. Imagjinoni që jam pjesë e maktheve të dikujt.

     - Është koha që ne të shkojmë.

    Grig e drejtoi platformën majtas, por Ediku përsëri qëndroi në rrugën e saj.

     - Hajde, je gjithmonë me nxitim. Këtu nuk ka nxitim. Dhe ju e dini gjënë qesharake, ata ndjekin çdo urdhër timin. Dëshironi të shihni A312 tani duke ngritur këmbën e tij të djathtë?

    Ediku lëvizi duart para hundës dhe plaku tullac kërrusi këmbën në gju.

     - Vetëm gjëja kryesore është të mos e teproni, përndryshe një idiot humbi kohët e fundit dy të çmendur. I vendosa në modalitetin e ndjekjes dhe hipa në platformë dhe rashë në gjumë. Epo edhe në jetë nuk shkëlqejnë me inteligjencë, por këtu në përgjithësi... gjysmë dite i kanë kërkuar... Ti e ke vënë këmbën.

    Ediku e përkëdheli plakun në supe jo më pak familjarisht. Grigut i mungonte qartë inteligjenca për të lehur siç duhet dhe për të hapur rrugën.

     - Dëshiron të argëtohesh pak?

     - Jo jo jo! – Grig tundi kokën me frikë.

     - Dëgjo, shok i gëzuar! - Boris erdhi në shpëtim. "Ne po argëtohemi, ne jemi në një ekskursion, sigurisht, por ju jeni në rrugë."

     "Unë nuk po ju shqetësoj, zakonisht nuk ka asgjë për të parë këtu, vetëm të moshuar dhe të dehur, por sot ka disa ekzemplarë të mirë."

     "Unë shoh që Dreamland nuk qëndron vërtet në ceremoni me klientët e saj," vuri në dukje Max i irrituar.

     — Të gjitha llojet e menaxherëve dhe robotëve janë në ceremoni me klientët. Çfarë, a kam klientë? Copa të trashë mishi. “Në përgjithësi, nuk më intereson”, tha Edik me një buzëqeshje tallëse. "Por unë nuk jam një djalë hakmarrës, mund ta ndaj me miqtë e mi për një shishe birrë."

     - Ndaje?

     - Po, sot ka një kopje të mirë, e rekomandoj. A503, Marie është dyzet e tre vjeç.

    Edik tërhoqi përpara një zonjë të kënaqur, të zhveshur, e cila, megjithatë, nuk e kishte humbur plotësisht bukurinë e saj të mëparshme.

     - Dy fëmijë, ishte një analist financiar në një korporatë të ndyrë. Shkurt, një kurvë e pasur, por ajo u lidh me drogën, i shoqi paditi pjesën më të madhe të pasurisë dhe fëmijët hoqën dorë nga ajo. Më në fund përfundoi këtu. Pra, sigurisht, gjithçka ulet pak, por çfarë cicash, shikoni ato.

    Edik zbërtheu fare rastësisht rrobën e tij dhe i hodhi cicat e tij të bardha.

     "Pra, ne po nisemi," Grieg mori drejtimin e tij dhe, me një manovër kalorësie, kaloi rreth turmës, duke hapur kalimin në tunel.

    Për një sekondë, Maksi ngriu, me gojë hapur nga habia dhe platforma tashmë po rrotullohej në rrugë. Max doli nga hutimi dhe sulmoi Grieg.

     - Ndal, ku! Duhet të thërrasim Sigurinë, çfarë i lejon vetes ky fanatik!

     "Jo, ne thjesht do të humbim kohë," tundi kokën Grig.

     - Ndalo!

    Max u përpoq të shkonte te rrota e kontrollit manual dhe Grieg e mbajti atë sa më mirë që mundi.

     - Ndalo, do të përplasemi diku.

     - Ndal çfarë? Kthehu prapa!

     — Kur të kthehemi, në kohën që presim të shtunën, do të kalojë një orë dhe nuk do të kemi kohë të bëjmë punën. Dhe çfarë do t'i paraqesim Këshillit të Sigurimit: fjalën tonë kundër tij?

     - Çfarë fjale, kamera ka kudo.

     "Askush nuk do të na tregojë regjistrimet dhe ne nuk do të vërtetojmë asgjë."

     - Po çfarë, le të vazhdojë të argëtohet kjo dhi?!

     "Maks, harroje, pi një birrë," Boris erdhi në shpëtim. “Këta ëndërrimtarë zgjodhën vetë fatin e tyre.

     - Mos u mërzit! Dreamland nuk i monitoron fare punonjësit e saj. Ku po shikon shërbimi i tyre i sigurisë? Gjithsesi, sapo të shfaqet rrjeti, do të shkruaj menjëherë jo SB-në, por policinë Tule.

    Grig vetëm psherëtiu rëndë si përgjigje.

     - Epo, do ta vendosësh shokun tënd, pasi nuk e kupton.

     -Kë do të ngre unë?

     "Ti do të krijosh Grig, dhe ne gjithashtu." Mendoni vetë, a do t'i pëlqejë Dreamland-it publiciteti i një historie të tillë? Humbja e klientëve, dhe ndoshta edhe paditë e drejtpërdrejta, do të kujdeset. Me siguri se marrëdhëniet me Telekomin do të vuajnë, pasi ai dërgon punonjës të tillë të ndershëm. Dhe pastaj, a mendoni se këtyre punonjësve të ndershëm do t'u jepet një certifikatë dhe një bonus? Apo do t'i varin të gjithë qentë në to? sa i vogel je?

     - Epo, duhet të thërrasim Shërbimin e Sigurimit. Le të pushojnë të paktën në heshtje këtë Edik dhe të bëjnë një lloj auditimi të brendshëm.

     - Po, do ta bëjnë patjetër. Dhe do ta pushojnë këtë idiot dhe në vend të tij do të marrin një tjetër, edhe më keq. Nuk e shoh kuptimin në këto lëvizje.

     "Kështu flasin të gjithë, dhe kjo është arsyeja pse ne ulemi përgjithmonë në një rrëmujë të plotë."

     "Fakti që të gjithë do të vrapojnë me sytë e tyre të fryrë nuk do ta bëjë gomarin më të vogël." Ndonjëherë është më mirë të harrosh gjithçka dhe ta harrosh atë, do të bësh më pak probleme. Shikoni, ndoshta të gjithë këta ëndërrimtarë donin të ndryshonin botën për mirë. Dhe ku i çoi kjo? Nëse shpëtoni të gjithë botën, Dreamland do të shkatërrojë edhe karrierën tuaj.

     - Unë jam duke e përballuar mirë vetë deri tani, pa Dreamland.

     - Ne cfare kuptimi?

     "Po, e ndihmova atë Martian Arthur të përmirësonte marrëdhënien e tij me Laurën aq shumë sa që kam frikë nga karriera ime sikur të isha një khan."

     - Kështu të tha Arturi.

     - Jo, ai është një marsian i sjellshëm. Por edhe sikur të kuptonte dhe të falte, një mbetje, siç thonë ata, mbeti.

     - E shihni, thjesht pushoni. Do të pini pak birrë?

     - Mirë, vazhdo. Ju keni një lloj pozicioni pasiv të jetës.

     “Unë thjesht vlerësoj me maturi aftësitë e mia, ndryshe nga disa. Në vend që të shqetësoheni si budalla për hir të interesave të të tjerëve, a nuk është më mirë të jetoni vetëm për kënaqësinë tuaj?

     - Ai fanatik Edik ndoshta thotë të njëjtën gjë.

    Boris thjesht ngriti supet filozofikisht.

     "Unë nuk po prek askënd, jetoni dhe mos ndërhyni në jetën e të tjerëve."

    Më në fund platforma arriti në pikën e fundit të rrugës. Ajo u ndal para një dere prej çeliku në një rrugë pa krye. Pas saj ishte një qendër e madhe të dhënash. Rreshtat e gjatë të kabineteve identike i bënë Maxit të verbojnë sytë. Ishte mjaft e ftohtë; kondicionerët dhe ajrimi i kabinetit gumëzhinin pothuajse në mënyrë të padëgjueshme në tavan. Grieg hapi kabinetin me rutera dhe lidhi me to kutitë më të shëndetshme nga kutitë e sjella. Dhe ai u lidh, duke humbur përfundimisht lidhjen tashmë jo veçanërisht të qëndrueshme me botën e jashtme. Kur u pyet se çfarë duhet të bënin të tjerët, ai hodhi poshtë diagramin e lidhjes dhe tregoi një nga kabinetet e serverit. Ishte kryesisht Maks ai që duhej të ndërhynte me asamblenë, pasi Boris, në përputhje të plotë me parimet e përmendura më parë, shmangu aktivitetin e punës. Ai ulej rehat në dysheme pranë kutive të hapura dhe, mes bisedës dhe pirjes së birrës, ndonjëherë arrinte të dorëzonte kabllon ose kaçavidën e nevojshme.

    Grieg më pas u zhvendos për të zëvendësuar njësitë e gabuara. Dhe më pas ai u zhyt përsëri në botën e tij të mbyllur të hekurt.

     - Mërzi. Boryan, a doni të bëni një shëtitje? – sugjeroi Max.

     - A është ky një vend për shëtitje të këndshme? Uluni dhe pini birrë.

     - Po, më duhet ende të shkoj në tualet. Nuk do të shkosh?

     "Unë do të jem atje më vonë, në rast se Grig ka nevojë për ndihmë." Nëse ëndërrimtarët dalin papritmas nga biobanja, kini kujdes që të mos ju kafshojnë.

     — Kam me vete hudhra dhe argjend.

     — Mos harroni kunjin e aspenit.

    Për fat të mirë, tualeti ndodhej në fund të një rruge qorre, kështu që nuk kishte nevojë të endeshim për një kohë të gjatë i rrethuar nga sarkofagë ogurzi. Max ndaloi para derës së qendrës së të dhënave në njëfarë dyshimi. “Nëse hyj, do të më duhet të ndihmoj Grigun, të pi një birrë me Borisin dhe të shkoj në shtëpi pas disa orësh. Dhe kur të kthehem do të më duhet të blej një biletë për në Moskë, i premtova Mashës dhe nuk kam asnjë arsye të kuptueshme për të vonuar më tej. Tani është shansi i fundit për të zbuluar se çfarë pashë në ëndrrën time marsiane, mendoi ai. - Vetëm një shans i vogël, unë jam këtu dhe zoti i hijeve është atje përmes xhamit. Apo jam zot i hijeve? Dhe çfarë dreqin do të thotë fraza: ju me sa duket keni dashur të krijoni një identitet të ri për veten tuaj dhe e keni tepruar pak. Kjo frazë do të më ndjekë deri në fund të ditëve të mia. Duhet të sigurohem që jam unë, që personaliteti im të jetë real ose të zbuloj të vërtetën e tmerrshme.”

    Maksi eci i menduar pesëdhjetë metra deri te dalja në rrymën kryesore. Ishte më i madh në diametër, po aq i qetë dhe i errët. Madje edhe prania e mijëra trupave të palëvizshëm nuk i bën më shumë presion trurit. Ai shkoi në biobatën më të afërt. Kapaku i tij plastik, pavarësisht atmosferës së kontrolluar të kasafortës, ishte i mbuluar me një shtresë të hollë pluhuri. Maks pa mendje fshiu pluhurin me mëngën e tij dhe pa reflektimin e tij të turbullt. Ai u përkul më poshtë për të parë fytyrën e tij të shtrembëruar nga xhami dhe, befas, ndjeu një shtytje të lehtë nga ana tjetër e kapakut. Ai u tërhoq i tmerruar në murin përballë dhe u tërhoq derisa prapanica e tij u mbështet në një biotakë tjetër. “Hajde, apokalipset e zombive nuk fillojnë kështu. Lëvizjet e zakonshme të programuara të trupit që të mos atrofizohet, gjeta diçka për t'u frikësuar.” Megjithatë, Maksi ndjeu se zemra i rrihte në vesh dhe nuk mundi ta shihte përsëri atë bio-banjë. “Ndal gjithçka! Asnjë Sonny Dimons nuk mund të vijë duke trokitur në anën tjetër. Shikoni në biobanë, sigurohuni që xhami i shikimit të mos ekziston, shkoni në Moskë dhe jetoni të lumtur.”

    Maksi u kthye në biotava dhe, për të mos vuajtur për një kohë të gjatë, menjëherë shikoi brenda. Askush nuk lëvizi brenda, por tani ai pa duart e ëndërrimtarit, të cilat ishin të shtypura në vetë kapakun. Ai u kthye i hutuar, por pas një minutë rrotullimi e detyroi veten të kthehej përsëri. Duart nuk ishin thjesht të varura brenda rastësisht, ato drejtoheshin në drejtimin nga kishin ardhur. “Apo më duket se janë të drejtuar diku? Është marrëzi!" - mendoi Maks. "Hijet do t'ju tregojnë rrugën", doli nga thellësia e kujtesës së tij. "Oh, digjni të gjitha me një flakë blu, unë do të ndjek këtë shenjë të supozuar. Gjithsesi do të duhet të kthehesh në degën tjetër.”

    Pirunja e parë erdhi rreth njëqind metra më vonë, Maksit nuk i kujtohej më nëse kishin ardhur prej andej apo jo. Ai ekzaminoi të gjitha biobanjat aty pranë dhe pothuajse menjëherë zbuloi një shenjë tjetër të gjymtyrëve që e udhëzonin të lëvizte drejt. Maks përsëri ndjeu një rrahje zemre të furishme dhe një ndjenjë frike në rritje, si përpara një kërcimi me parashutë, ndërkohë që nuk e keni parë ende humnerën nën këmbët tuaja, por avioni tashmë po dridhet, motorët po gjëmojnë dhe instruktori po jep udhëzimet e fundit. Ai pothuajse vrapoi në kryqëzimin tjetër. Aty duhej të ktheheshim majtas. Ai vrapoi gjithnjë e më shpejt, pa frymë, por pa u ndjerë i lodhur. I vetmi mendim i rrihte në kokë si një molë që digjet në flakë: "Ku po më çojnë këta gjysmë të vdekur?" Dy minuta më vonë ai e gjeti veten në ulje para ashensorit.

    Maksi ndaloi për të marrë frymë dhe u befasua kur zbuloi se ishte mbuluar me djersë. “Të paktën duhet të shënoni pikat në hartë, përndryshe nuk i dini kurrë. Ose do të ishte më e sigurt të lija një shenjë të vërtetë në mur që të më gjenin më vonë. Por vetëm çfarë? Me sa duket do të duhet të jetë me gjakun tim.” Maksi u qetësua pak dhe u kthye në tunel për të kërkuar të dhëna. Një nga ëndërrimtarët nga thellësia e biobatit demonstroi një gjest mjaft të mirë me katër gishta. Paneli në ashensor tregoi se ai ishte në nivelin minus shtatë. Max zgjodhi me besim minus katër dhe ishte pak i lumtur që hijet po e çonin lart dhe jo poshtë. Me siguri, për të shijuar mishin e ëmbël, zombitë e uritur do ta çonin atë në birucën më të thellë dhe më të tmerrshme.

    Pas ashensorit, ecja e tij përfundoi shumë shpejt në një dhomë të mbushur me radhë karrigesh. Dukej si një dhomë pritjeje, vetëm se në vend të pasagjerëve, sediljet i zinin bustët indiferentë me pallto të bardha. Kishte një heshtje të panatyrshme për stacionet e trenave dhe aeroportet. Disa njerëz me tuta të teknikut enden mes rreshtave. Ata e panë me habi Maksin e pa frymë, por ndjenja e tyre e atrofizuar e detyrës nuk ishte aq e dukshme sa të fillonin të pyesnin. Maks vendosi të mos tërhiqte vëmendjen dhe u drejtua drejt një prej aparateve të kafesë, në të njëjtën kohë duke rrahur mendjen mbi detyrën për të marrë shenjën tjetër. “Dhatë Zoti që ata përreth meje të fillojnë të më japin disa shenja. Edhe stafi flegmatik vendas me siguri do ta kalojë këtë.” Tek automatiku doli ballë për ballë me Edikun e trashë.

     - Oh, çfarë njerëz! – Edik u shtang. -Cfare po ben ketu?

     "Kështu që doja të pija një kafe, ne punojmë afër."

    Max filloi të kërkonte furishëm në xhepat e tij për një kartë me parapagesë. Makina nuk ishte e lidhur me rrjetin e jashtëm. Për fat të mirë, ai gjeti një kartë me vlerë njëqind zita, e cila ishte e harruar prej kohësh në xhepin e brendshëm të xhaketës së tij. Ky ndoshta do të ishte një shpërblim i denjë për vrapimin rreth objektit të magazinimit.

     - Dhe ja ku po udhëheq grupin tjetër prapa. Nuk ka as kohë për të ngrënë.

    Edik vazhdoi të pozonte si baterist produksioni. Maksi e shikoi grupin e tij të somnambulëve me një simpati të lehtë. "Ju djema nuk keni fat," mendoi ai. Një lloj ndjesie déjà vu më detyroi t'i shikoja më nga afër fytyrat e palëvizshme. “Dut i shenjtë! Ky është padyshim ai! Philip Kochura ishte tullac, i rruar pastër, por rrudhat dhe faqet e tij të zhytura dalloheshin lehtësisht, sikur të ishte ende i ulur në dritaren e trenit, në të cilin peizazhet e kuqërremta të sipërfaqes së Marsit shkëlqenin dhe ankohej për fatin e tij të vështirë. .

     -Ku je çelur?

     - Unë? Po, kështu…” Maksi e mbylli me ngut dorashka. "Mendoj se pashë një nga këta tipa." Epo, atje, në botën reale.

     - Çfarë nuk shkon? Ju kurrë nuk do ta merrni me mend se cili nga miqtë tuaj po qëndron jashtë. Nuk është heroinë. Ndoshta është një fqinj ose një ish-shok klase. Nuk do të kisha menduar kurrë për disa prej tyre, por ata përfunduan këtu.

     - Phil, më kujton mua?

    Maksi iu afrua Filit dhe ia nguli sytë, i magjepsur. Natyrisht, Phil mbeti vdekjeprurës i heshtur.

     - Eh, vëlla, a mendon vërtet se do të të dëgjojë? – qeshi Edik me përbuzje.

     -Nuk mund të flas me të?

     "Është më e lehtë të mburresh me një mitraloz sesa me të." Ju me të vërtetë nuk e kuptoni se ata nuk kanë qenë këtu për një kohë të gjatë.

     "Ti vetë më ke thënë se ata ëndërrojnë dhe të gjitha këto."

     - Asnjëherë nuk e di se çfarë shohin atje. Mund ta kaloni në kontrollin zanor. Pastaj ai do të bisedojë me ju, disi... Dhe kush është ai për ju?

     - Kaq e njohur. Mund të përktheni?

     - Epo, meqë jam i njohur, mendova diçka serioze... Është koha që ne të shkelim me këmbë mbi bainki, dhe sipas udhëzimeve, nuk duhet t'i tërheqim shumë.

     - Jo sipas udhëzimeve? Kush do të thoshte!

     - Çfarë, mendon se po i shkel udhëzimet? – pyeti Edik me një ajër të ofenduar të pafajësisë. – Mendon se do të dëgjoj me qetësi akuza të tilla të pabaza? Le të përshëndesim.

    "Çfarë bastard i vogël i rrëshqitshëm dhe i poshtër," mendoi Max me neveri.

     - Nuk të fajësoj për asgjë. Sapo pashë një të njohur, është interesante të zbulosh prej tij se si përfundoi këtu. Çfarë gjërash të këqija do të ndodhin nëse kaloni te kontrolli zanor?

     - Po, asgjë e veçantë, por ju nuk jeni punonjës i Dreamland. Kush e di se çfarë do t'i urdhërosh, hë?

     - A është absolutisht e pamundur?

     - Ky është një rrezik...

    Maksi psherëtiu dhe i dha kartën Edikut.

     - Rreziku është një gjë fisnike. Këtu ka njëqind zita.

    Një dritë lakmitare shkëlqeu menjëherë në sytë e Edikut, por ai tregoi një kujdes të papritur për këtë lloj.

     — Ti e vendos kartën në makinë. Ndërsa jam duke pirë një filxhan kafe, aty është tualeti, nuk ka kamera. Ndoshta mund të marrësh akoma një grua? Mirë, mirë, mos më shiko kështu, kush jam unë që të gjykoj shijet e të tjerëve.

    Maksi shtrëngoi dhëmbët, por me mirësjellje heshti.

     - B032 është në modalitet, keni dhjetë minuta dhe asnjë sekondë më shumë.

     "B032, më ndiq," urdhëroi Max në heshtje.

    Phil u kthye me bindje dhe vrapoi pas pronarit të tij të përkohshëm. Modestia e natyrshme nuk e lejoi Maksin të qëndronte vetëm me Phil në një nga kabinat. Për fat të mirë, tualeti ishte krejtësisht bosh dhe shkëlqente nga pastërtia e pacenuar.

     - Phil, më kujton mua? Unë jam Max, u takuam në tren rreth një muaj më parë? E mbani mend bisedën se si patë një hije në një ëndërr marsiane?

     - Ah, Maks, pikërisht... Ishte një ëndërr shumë e çuditshme.

    Phil nuk e ndryshoi shprehjen e fytyrës dhe vështrimi i tij bredh pa mendje nga njëra anë në tjetrën, por ai foli qartë, ndonëse shumë ngadalë, duke nxjerrë jashtë mase fjalët e tij.

     "Nuk e mendoja se do të shfaqeshe në një ëndërr tjetër." Kaq e çuditshme…

     — Gjërat e çuditshme shpesh përsëriten, veçanërisht në ëndrra.

     - Po, ëndrrat janë të tilla ...

     - Çfarë jeni duke bërë atje, në jetën tuaj reale? Ende po luftoni kundër korporatave të liga?

     - Jo, korporatat u mundën shumë kohë më parë... Tani nuk ka kopjues dhe monstra të tjerë. Unë zhvilloj lojëra... për fëmijë. Unë kam një shtëpi të madhe, një familje... Prindërit do të vijnë nesër, duhet të zgjedh mish të mirë për barbekju...

     - Ndalo, Phil, e kuptoj, po ia del shumë.

    “Dreq, çfarë marrëzi po flas! "Pse më duhen këto detaje," mendoi Max i irrituar. Me një përpjekje vullneti, ai e detyroi veten të përqendrohej.

     - Phil, a ju kujtohet mesazhi sekret që hija urdhëroi t'i dërgohej Titanit?

     - Më kujtohet mesazhi...

     - Përsërite.

     - Nuk e mbaj mend mesazhin... e keni pyetur tashmë për këtë në ëndrrën tuaj të fundit...

    "Mirë, mirë, duke marrë parasysh që tashmë i kam dhënë shumë para një fanatik të shëndoshë për t'u shoqëruar me një ëndërrimtar në turp, nuk do të dukem më budalla. Nuk ishte."

     - Phil, je akoma me mua?

     - Unë jam duke fjetur, ku të jem tjetër ...

     - Ai që hapi dyert e sheh botën të pafund. Ai të cilit i janë hapur dyert sheh botë të pafundme.

    Vështrimi i Filit u përqendrua menjëherë te Maks. Tani ai e përpiu me sy, teksa shikojnë një person nga i cili varet çështja e jetës dhe vdekjes.

     - Çelësi është pranuar. Përpunimi i mesazhit. Prisni.

    Zëri i Phil u bë i qartë dhe i qartë, por krejtësisht i pangjyrë.

     — Përpunimi ka përfunduar. Dëshironi të dëgjoni mesazhin?

     - Po.

    Përgjigjja ishte pothuajse e padëgjueshme për faktin se goja e Maksit u tha papritur.

     - Fillimi i mesazhit.

    Rudy, gjithçka është zhdukur. Më duhet të vrapoj, por kam frikë të shkoj brenda një milje nga porti hapësinor. Ka agjentë të Neurotek kudo dhe ata kanë të gjitha të dhënat për mua. Agjentët gjetën pajisjet tona kuantike, të cilat u përpoqa t'i nxirrja, unë vetë mezi shpëtova. Ata rrëmbejnë këdo që ngjall dyshimin më të vogël dhe e kthejnë nga brenda. Asnjë leje apo çati nuk mund t'ju shpëtojë. Unë nuk shoh asnjë opsion tjetër: do të më duhet të fik sistemin. Po, kjo do të shkatërrojë pothuajse të gjithë punën tonë, por nëse Neurotek arrin në nënshkrimet e këmbëzës, do të jetë një humbje përfundimtare. Do të krijoj një personalitet tjetër për veten time dhe do të zvarritem në vrimën më të thellë që mund të gjej. Duhet të prisni derisa Neurotek të qetësohet pak dhe më pas rinisni sistemin. Në Titan, ju lutemi gjeni kohë për të kontrolluar dyshimet e mia për ju-di-kush. Jam i sigurt se kjo nuk është thjesht një paranojë. Dikush na dorëzoi në Neurotek dhe hijet nuk mund ta bënin, megjithëse ai, natyrisht, nuk mundi, por megjithatë... Kur të ktheheni në Mars, mos përdorni kanalet tona të zakonshme të komunikimit, të gjitha janë të mbiekspozuara. . Më kontaktoni përmes Dreamland. Si mjet i fundit, nëse Neurotek arrin në ëndrrën marsiane, unë vetë ose një nga hijet e mia do të shkojmë në lokalin Golden Scorpion në zonën e vendbanimit të parë në orën 19 GMT dhe do të porosisim tre këngë të Doors në jukebox në rendin e mëposhtëm: "Moonlight ” Drive”, “Ditët e çuditshme”, “Kuzhina e shpirtit”. Vëreni këtë lokal nën vëzhgim. Kjo është e gjitha. Shkatërroni korrierin pasi të keni marrë mesazhin, e di sa nuk ju pëlqejnë metoda të tilla, por ne nuk mund të përballojmë as rrezik minimal.

    Fundi i mesazhit. Korrieri është në pritje të udhëzimeve të mëtejshme.

    "Funksionoi," mendoi Max me admirim, "ajo që tha, shiriti Golden Scorpion... Duhet ta dëgjojmë përsëri."

     - Mot i shenjtë, më jep dy! Çfarë ishte ajo? - një zë i njohur i keq erdhi nga pas.

    Maksi u kthye dhe pa fytyrën me shkëlqim dhe shumë të kënaqur të Edikut.

     - Ju premtuat se do prisni dhjetë minuta.

     - Për çfarë po fliste atje? Këngët e Three Doors, fundi i postimit. Unë kurrë nuk kam dëgjuar mut të huaj.

     “Kush të dha leje të hysh, o idiot?!”

    Fury e mbyti Maksin. Doja shumë ta tërhiqja fytyrën e majme nga këmba me gjithë zemër, pa menduar për pasojat.

     "Të paktën duhet ta futësh në kabinë, vëlla i vogël." Une cfare? Doja të rrija roje që të mos ju shqetësonte njeri zogj të dashur. Dhe dëgjoj bu-bu-bu, bu-bu-bu. Por pyes veten pse po ndodh kjo, ju e kuptoni që kjo është pronë e qeverisë.

     - Harroje gjithçka që ke dëgjuar këtu.

     - Nuk do ta harrosh këtë. Përveç kësaj, ju lutem më falni, por ju duket se keni thyer ëndërrimtarin tim. Do të më duhet ta raportoj këtë.

     "Mos harroni të raportoni se si e trajtoni vetë pronën e qeverisë."

     - Nuk mund të provosh asgjë, vëlla. Por edhe nëse e vërtetoni, do më pushojnë nga puna, është një humbje e madhe. Do të pushohem me marrëveshje të palëve, a mendoni se Dreamland ka nevojë për publicitetin e historive të tilla. Nuk ka rëndësi, ka precedentë. Por mesazhi juaj sekret do të shfaqet menjëherë në internet. Cfare kishte Neurotek... Rri i qete vella nese nervozohesh siguria do te kerceje ne çast. Këtu, numëroni deri në dhjetë. Gjithmonë mund të arrini në një marrëveshje miqësore.

    Putrat e Edikut dridheshin pak, qartë në pritje të shiut të zvarritjeve, monedhave euro dhe fondeve të tjera jo-fiat. Maksi e kuptoi se ishte në telashe dhe ishte i hutuar. Nuk e kuptoi fare se si ta detyronte Edikun të heshte, ashtu siç nuk mori përsipër të parashikonte pasojat e bërjes publike të mesazhit të Filit. Vendimi erdhi në çast, sikur diçka më klikoi në kokë.

     "Urdhëroni korrierin: regjistroni imazhin vizual të objektit: Eduard Boborykin," lexoi Max emrin në distinktiv. - Punon si teknik në objektin e magazinimit Thule-2 të Dreamland Corporation. Jepni urdhra të gjitha hijeve në ëndrrën marsiane për të eliminuar objektin në rastin e parë.

     - Trajtimi. Porosia është pranuar. Korrieri është në pritje të udhëzimeve të mëtejshme.

     "Unë jam jashtë, sigurohuni që të mos digjeni në punë," tha Max ftohtë.

     "Po tallesh me mua, vëlla, po më merr për një shfaqje, apo jo?" Ëndërrimtarët nuk mund të bëjnë asgjë kundër kontrollit të trupit. Shiko, do ta fik tani...

    Ediku filloi të lëvizte furishëm duart përpara tij.

     — Urdhëroni korrierit: mbyteni objektin në tualet.

     - Trajtimi…

    Fili, pa hezituar më tutje, u vërsul drejt Edikut, e kapi nga flokët dhe u përpoq ta gjunjëzonte në fytyrë. Ai arriti atje rastësisht; gjendja e tij fizike nuk ishte e mjaftueshme për të përballuar një kufomë të tillë. Por Ediku ishte po aq larg nga artet marciale; ai vetëm bërtiste në mënyrë të mprehtë dhe rrahte ajrin me duar. Maksi doli pas tij dhe e goditi në gju me kënaqësi. Diçka iu kris në gju në mënyrë të pakëndshme kur Edik u përplas me të gjithë peshën e tij në dyshemenë me pllaka.

     "Oh, dreq," ankoi ai me keqardhje. - Dreq, më lër të shkoj, kurvë, ah-ah.

    Phil e tërhoqi kufomën nga flokët, duke u përpjekur ta shtynte drejt tualetit.

     - Hare, vëlla, po bëja shaka, po bëja shaka, nuk do t'i them askujt.

     — Porosit tek korrieri: anulimi i porosisë së fundit.

    Fili ngriu në vend dhe Edik vazhdoi të rrokulliset në dysheme, duke bërtitur me majë të zërit.

     "Hesht, idiot," fërshëlleu Max.

    Edik uli me bindje tonin, duke kaluar në një ulërimë të ulët.

     - Slug budalla, as nuk e kupton se në çfarë e ke futur veten. Ju e keni nënshkruar urdhrin tuaj të vdekjes.

     - Çfarë dënimi me vdekje o vëlla! Po mashtroja, me të vërtetë, nuk do të tregoja asgjë. Epo, të lutem... Unë tashmë kam harruar gjithçka.

     — Porosit tek korrieri: anulimi i të gjitha porosive të mëparshme. Porosit tek korrieri: fshini mesazhin.

     — Fshirja është e pamundur pa akses në sistem. Rekomandohet likuidimi i korrierit. Konfirmoni likuidimin?

     - Jo. Urdhëroni korrierin: përcillni në të gjitha hijet në ëndrrën marsiane urdhrin për të mbledhur të gjitha informacionet e mundshme rreth objektit, përgatituni për likuidimin e objektit. Kryen likuidimin sipas udhëzimeve.

     - Trajtimi. Porosia është pranuar.

     - Prit vëlla, nuk ka nevojë për likuidime. Unë jam një varr, të betohem, mirë.

     "Ata do të të shikojnë, bastard, mos u përpiq të bësh ndonjë marrëzi." Porosit tek korrieri: fundi i seancës.

    Phil menjëherë u çalë dhe u shndërrua në ish-çmendurin e tij të padëmshëm.

     - Dhe po, ju e thoni përsëri fjalën "vëlla" dhe vdekja juaj do të jetë shumë e dhimbshme.

    Maksi i dha Edikut një shuplakë të fundit në kokë, ndërsa ai u ngrit nga gjunjët dhe u largua nga dhoma me një hap vendimtar.

    Ai filloi të vraponte jashtë derës dhe nuk u ndal derisa u kthye në ashensor. Zemra i rrihte shpejt dhe koka e tij ishte në një rrëmujë të tmerrshme. “Çfarë ishte kjo tani!? Mirë, ëndërrimtarët nga xhami më treguan rrugën, në rregull, më çuan te korrieri, në rregull, çelësi mbërriti. Por si dreqin arrita ta frikësoja kaq zgjuarsi këtë djalë të trashë? Unë jam një budalla i ndyrë, a funksionon kështu adrenalina? Po, një version i shkëlqyeshëm, nëse vetëm do të shpjegonte bukur se si di të sillem siç duhet me korrierët.”

    Duke u ndalur para derës së çelikut të qendrës së të dhënave, Max shikoi orën e tij. Ai u largua për rreth dyzet minuta. Grig as nuk i kushtoi vëmendje vonesës dhe Boris ishte mjaft i kënaqur me justifikimin për nevojën për të luftuar zombitë sulmuese përgjatë rrugës dhe premtimin për të blerë më shumë birrë. E vetmja gjë që më shkaktonte ankth ishte mendimi se sa shpejt lakmia e Edikut do të mbizotëronte mbi frikacakën e tij.

    

    Është shumë e pakëndshme të kërkoni ndihmë nga njerëzit që ju kanë dështuar tashmë një herë. Por ndonjëherë ju duhet. Kështu që Max, duke menduar për një udhëtim në zonën e vendbanimit të parë, pasi lexoi disa raporte krimi, nuk gjeti asgjë më të mirë sesa të kërkonte ndihmë nga një shok më me përvojë. Dhe i vetmi i njohur që mund të dyshohej se kishte një përvojë të tillë ishte Ruslan.

    Ai u përgjigj thuajse menjëherë, edhe pse telefonata e kapi gjatë relaksimit në mbrëmje. I veshur me rroba banjo, ai u ul në një divan të gjerë me një tufë jastëkësh dhe vetëm me gishta, pa ndihmën e mjeteve të improvizuara, theu arra. Një nargjile e ndezur qëndronte në një tavolinë të ulët aty pranë.

     - Selam, vëlla. Në fakt, e prisja thirrjen tuaj shumë më herët.

    Fatkeqësisht, Ruslan nuk dukej veçanërisht fajtor, siç shpresonte fshehurazi Max.

     - E shkëlqyeshme. Ju përmendët se keni një çip që regjistron plotësisht gjithçka që shihni dhe dëgjoni për departamentin e parë.

    Fillimi i bisedës e befasoi dukshëm Ruslanin. Të paktën ai i hodhi poshtë.

     - Epo, Maks, as që mund ta imagjinosh se në çfarë lloj telashe mund të futesh duke filluar biseda të tilla me këdo.

     - Pra ka apo jo?

     - Varet nga kush dhe pse. Nëse vërtet keni nevojë për të, atëherë mund të supozoni se nuk është.

     - Hmm... Mirë, do ta riformuloj pyetjen, mund të më ndihmoni me diçka, por në mënyrë të tillë që ta mbaj sekret nga Shërbimi i Sigurimit.

     - Më falni, nuk mund të premtoj asgjë derisa të zbuloj se çfarë lloj ndihme kërkohet.

     - Asgjë e tillë: bëni një shëtitje me mua në të njëjtin lokal të vogël. Mos harroni, ju thatë se i njihni të gjitha pikat e nxehta në Thule.

     - Të pëlqen të vish nga larg. Nëse jeni të lodhur nga kënaqësitë virtuale, atëherë nuk ka problem, çfarë ju intereson: vajzat, droga?

     “Unë jam i interesuar për një vend të caktuar dhe kam nevojë për dikë që mund të më mbështesë, që di të sillet në vende të tilla.

     - Në cilat vende?

     — Në zonën e vendbanimit të parë.

     "Nuk do të gjeni asgjë tjetër veç telashe në këtë gropë." Nëse doni një ndjesi vërtet intensive, më lejoni t'ju çoj në një vend të provuar ku lejohet pothuajse gjithçka që është e ndaluar.

     — Duhet të shkojmë pikërisht në zonën e vendbanimit të parë. Unë kam një lloj biznesi atje.

     - Kjo është një intrigë. A keni vërtet nevojë për të?

     "Unë nuk do të kisha thirrur nëse nuk do të ishte për një nevojë urgjente," pranoi Max sinqerisht.

     - Mirë, do ta diskutojmë rrugës. Kur doni të shkoni?

     - Nesër, dhe duhet të jemi atje në një orë të caktuar, deri në orën 19.00.

     - Mirë, do të të marr për një orë e gjysmë.

     "As nuk do të pyesni se ku po shkojmë?"

     - Mos harroni të fikni çipin tuaj, përndryshe Shërbimi i Sigurisë do t'ju pyesë se çfarë keni harruar në një vend të tillë.

     - Si ta mbytni atë? Aktivizo modalitetin jashtë linje, por ka ende porte atje...

     - Jo, Maks, ose duhet të kesh një çip të përshtatshëm për shëtitje të tilla, ose një bllokues special. Mirë, do të shikoj diçka nga furnizimet e mia.

    Të nesërmen, një fuoristradë e zezë u ngjit në hyrje pikërisht në orën 17.30:XNUMX. Kur Max u ngjit brenda, Ruslan i dha një kapak blu, në të cilin ishin futur disa segmente me peshë me mbushje elektronike në brendësi.

     - A ka një rrjet?

     "Jo," u përgjigj Max.

     — Çfarë ngjyre janë shenjat në atë kullë?

    Max hodhi një vështrim të kujdesshëm në strukturën krejtësisht të papërshkrueshme, e cila nuk arrinte në tavanin e shpellës.

     - Nuk ka asnjë shenjë atje.

     - Epo, shkëlqyeshëm, le të shpresojmë që të gjitha portet të jenë të shtypura. Mbani në mend se kjo gjë është e paligjshme. Mund ta ndizni për një kohë të gjatë vetëm në zona shumë të këqija.

     - Të fiket tani për tani?

     - Po, ndize pas portës. Ku shkojmë?

     - Bar "Golden Scorpion".

    Rruga për në portën më të afërt në zonën e vendbanimit të parë kaloi në heshtje të tensionuar. Mjaft e çuditshme, kishte shumë njerëz që donin të futeshin në viper, kështu që një bllokim mjaft i madh trafiku u formua në hyrje. Madje Max ishte i shqetësuar se ata do të vonoheshin për kohën e kërkuar. Ankthi i tij u bë edhe më i fortë pas bllokimit. Rrugët e ngushta ishin të mbushura me rrëke njerëzish, biçikleta dhe disa rrënoja të pabesueshme me rrota, sikur të gërmuara nga mbeturinat e gjetura në një vendgrumbullim. E gjithë kjo vazhdimisht gumëzhinte, bërtiste, shiste hot dog dhe shawarma dhe dukej se jo vetëm kujdesej për sistemin e kontrollit të trafikut, por për çdo rregull në përgjithësi.

    Shpellat përreth ishin shumë të ulëta, jo më të larta se pesë deri në dhjetë kate, me shumë shembje dhe çarje të vjetra, ndryshe nga birucat gjigante të lëmuara në zona të pasura. Pothuajse të gjitha ndërtesat ishin struktura blloku me mure betoni të thinjura nga papastërtia. Përfshirje të rralla të fasadave me pllaka relativisht të mira u mbytën në tabela të lira, vezulluese të varura mbi to. Dhe sipër ishte një lëmsh ​​kalimesh dhe ballkonesh gjysmë të improvizuara që kërcënonin të shembeshin bashkë me turmën e njerëzve që vraponin përgjatë tyre. Dhe zona e vendbanimit të parë përbëhej nga qindra shpella të tilla të vogla, të thyera në mënyrë kaotike. Maksit iu kujtua bllokuesi dhe vuri kapelën e tij.

    Në fillim, ai kishte frikë se makina e madhe dhe e shtrenjtë do të binte shumë në sy në sfondin e mjerimin përreth. Por më pas kuptova se karroca e duhur e rrotave jep qartë një avantazh në rrugën e duhur. Ata lëvizën shumë më shpejt se rrjedha për shkak të faktit se rrënojat e vrapuara nxitonin t'i dilnin nga rruga e SUV-it që i binte dhe ndezte fenerët e tij.

     - Tani mund të injektosh veten pse po shkojmë atje? – Ruslan e theu heshtjen.

     - Më duhet të takohem me një person.

     - Dhe me kë, nëse nuk është sekret?

     “Nuk e di me siguri, as nuk e di nëse do të vijë apo jo”.

     - Çfarë mut, eh, Maks? Nuk dua t'ju mësoj përsëri për jetën, por për mendimin tim ju e nisët këtë kot.

     — Çfarë mund të bëj tjetër, duke qenë se më është shkatërruar karriera në Telekom?

     "E shoh se ku po shkon me këtë, a dëshiron të fajësosh mua për shkatërrimin e karrierës tënde?" Më besoni, ideja juaj për Marsianin është fillimisht një shaka e plotë.

     - Tani, sigurisht. Unë në fakt kërkova ndihmë, por në vend të kësaj ju me të vërtetë më ngatërrove.

     - I kornizuar? Sa fjalë me zë të lartë thua.

     - Ai Martian Arthur ishte shumë i mërzitur.

     - Pse dreqin e bën Laura kjo dreqi? Çfarë do të bëjë ai me të?

     - Unë mendoj njësoj si ju. E njëjta gjë që nëntëdhjetë e nëntë përqind e burrave duan t'i bëjnë asaj.

     - Dëgjo, Maks, mos bëj pluhur! Të pyeta sinqerisht: do t'i afrohesh vetë asaj? Ju thatë jo. Dhe pse dreqin më duhet të bëj një shfaqje për hir të një neurobotanisti të ndyrë? Kam biseduar me Laurën për rreth pesë minuta, nuk kishte asnjë mashkull alfa marsian atje.

     - Pra, ishte e nevojshme të mos flisja, por ta trembte. Dhe ju kërkova të më ndihmoni. Karriera ime, jo Marsiani! Dhe tani kjo karrierë ka mbaruar.

     "Unë do të thoja se është një çështje e ndyrë e jetës dhe vdekjes." Unë do t'ju kisha dërguar menjëherë.

     - Çfarë ndodhi në atë bodrum? Nuk të ka fikur herën e dytë?

     “Ajo nuk u ndal herën e parë, thjesht se goditjet standarde nuk funksionuan tek ajo.

     - Cila nuk ishte standarde?

     “I thashë bukur se më pëlqen.” Ashtu si zakonisht, zogjtë e duan atë.

     - Dhe çfarë ke thënë kaq bukur?

     “Epo, nëse je kaq e interesuar, i thashë që nëse doja të kuptoja se si ta dalloja botën tonë nga realiteti virtual, si të kuptoja që nuk po notoj në një bitonë të ndyrë dhe se nuk është një ëndërr e ndyrë marsiane. rreth meje... Mund të kërkoja rrugën hënore mbi ujë ose frymën e pranverës, ose duke kaluar nëpër poezi budallaqe. Por pavarësisht se çfarë bëja, gjithmonë do të dyshoja. Vetëm për ty, jam i sigurt që je i vërtetë, të gjithë kompjuterët marsianë të kombinuar nuk janë në gjendje të dalin me diçka të tillë ...

     - Oh, ti je një romantik i ndyrë!... Ti... Ti... - Maksi tashmë po mbytej nga indinjata, pa mundur të gjente epitete të përshtatshme.

     - Vetëm mos shpërthe. Çfarë, i përdora fjalët e tua? Epo, më falni, duhet të kisha shkuar dhe t'i thosha vetë, nuk do të kisha penguar. Dhe të lësh një zogth të tillë të shkojë për hir të disa fantazive rreth miqësisë me marsianët është thjesht marrëzi

     “Mund të mos keni dashur diçka të tillë, por prapë më keni vendosur mua.” Por tani kam nevojë për ndihmën tuaj.

     - Nuk ka problem.

     – Si i ke marrëdhëniet me Laurën? Është vetëm për një herë apo është serioze?

     - Eshte e komplikuar.

    Pse është e vështirë?

     - Po, gjithë kjo bisedë për lumturinë familjare dhe marrëzi të tjera...

     - Pse nuk jeni të kënaqur me lumturinë familjare me Laurën?

     - Për mua, familja, fëmijët dhe të tjerat e tjera nuk janë opsion, në asnjë mënyrë. Dhe nuk do ta diskutoj këtë.

     - Dëgjo, ndoshta do të grindesh atëherë dhe ajo do të jetë e gjitha e mërzitur, dhe pikërisht në atë moment...

     - Maks! Dëshironi të ecni në shtëpi?

     - Mirë, mbylle temën.

    "Po, intrigat politike nuk janë të qarta gjëja ime," mendoi Max.

    Rreth pesë minuta më vonë, Ruslan ngadalësoi qëllimisht në kryqëzim. Rruga në të djathtë të çonte në një shpellë tjetër dhe nuk kishte shumë njerëz që donin të ktheheshin atje. Në kutinë e betonit para kthesës kishte mbishkrime prej dy metrash në formën e flamurit të Perandorisë Ruse: dy vija vertikale të kuqe dhe blu të errët, të ndara nga një vijë e zhdrejtë. Vetëm në vend të një ylli të artë, në qendër kishte një dorë kocke që shtrëngonte një kallashnikov të shekullit të njëzetë.

     — Krijimtaria lokale? – pyeti Maksi.

     - Shenjë bande, por disa mendojnë se janë më shumë sekt i ngrirë. Me pak fjalë, më tutje është territori i tyre.

     - Dhe çfarë lloj bande apo sekti?

     - Dorë e vdekur, ata po hakmerren ndaj të gjithëve për Perandorinë Ruse të shkatërruar pafajësisht. Ndjekësit janë të ndaluar të instalojnë neurochips; për shkeljen e "pastërtisë", neveria është prerë nga kafka pa anestezi. Ose i pompojnë plot me kimikate të rënda, duke i kthyer në kamikazë plotësisht të rrahur. Plus rite inicimi me sakrifica të përgjakshme. Në përgjithësi, ata po përpiqen t'i ngjajnë Bllokut Lindor sa më mirë që munden. Një nga të paktët që punojnë në zonën e deltës. Njerëz të dashur, ata nuk ngatërrohen me të pastrehët e deltës.

     - Po lokali ynë në territorin e tyre?

     - Për fat të mirë, jo. Unë ju tregova si shembull, nëse vendosni të ecni nëpër zonë, kushtojini vëmendje vizatimeve të aborigjenëve. Ata pothuajse gjithmonë shënojnë kufijtë, dhe çdo turist kormoran është shumë i dekurajuar të shkojë përtej tyre.

    Lokali Golden Scorpion ndodhej në një zonë banimi të largët, edhe për vendbanimin e parë. Ndërtesat përreth ishin shumë të zakonshme, me kalime të ngushta midis tyre, kishte shumë milingona të hapura me panele me madhësi gjysmë blloku, me hyrje të harkuara, pas të cilave shiheshin oborre-puse të zymta. Ruslan parkoi makinën në një parking të vogël, mbi të cilin varej një urë me një hekurudhë. Parkingu ishte i rrethuar nga tre anët me rrjetë metalike dhe në anën e katërt kishte një mur bosh të një ndërtese banimi. Një tren sapo po kalonte sipër, duke tundur xhamat e shtëpisë që shikonin drejtpërdrejt në hekurudhë. Në parking thuajse nuk kishte asnjë makinë.

    Kur Max doli jashtë, disa pika të pista ranë mbi të nga ura. Ajri ishte shumë i freskët, por në të njëjtën kohë i ndenjur, me një shije metalike, i përzier me erërat e plehrave. Maksi, pa u menduar dy herë, tërhoqi maskën e oksigjenit mbi hapjet e gojës dhe hundës.

     - Pra, do të ecësh përreth? - pyeti Ruslani.

     - Këtu ka vetëm një emër: zona gama. Roja mban erë të keqe, - tha Maksi me një zë të mbytur.

     — Impiantet e trajtimit të ujërave të zeza nuk funksionojnë mirë në të gjithë zonën. A shihni dikë tjetër me maskë? Ju dalloni nga vendasit.

    Max thithi ajrin e pastër me kënaqësi dhe në mënyrë të disiplinuar e fshehu maskën në çantën e rripit.

    Atraksioni kryesor i lokalit, ngjitur me një ndërtesë afër urës, ishin dy stalagmite përpara hyrjes, të ndërthurura me një stoli lulesh të arta dhe gjarpërinjsh. Brenda, muret dhe tavani ishin zbukuruar në të njëjtin stil të ndërthurur me zvarranikë të tjerë. Dekori dukej mjaft i dobët. Atmosfera u gjallërua nga një robot në formën e një akrepi të artë, duke bërë rrathë rreth sallës. Ishte jashtëzakonisht paradiluvian, lëvizte në rrota të fshehura keq nën bark dhe këmbët i dridheshin marrëzisht në ajër, si një lodër mekanike e lirë. Nga stafi i gjallë, i vetmi i disponueshëm ishte banakieri, një djalosh i papërshkrueshëm, i hollë, për më tepër, me një hemisferë metalike në vend të gjysmës së sipërme të kafkës së tij. Vizitorëve të rinj nuk i kurseu as një vështrim. Edhe pse nuk kishte pothuajse asnjë klient në ndërmarrje. "Të paktën askush nuk na mbyll gojën dhe nuk na shikon," mendoi Maksi dhe zgjodhi një tavolinë më afër lokalit. Ishte dhjetë minuta deri në shtatë.

     - Dhe ku është njeriu juaj? – pyeti Ruslani.

     "Nuk e di, ndoshta është shumë herët," u përgjigj Maksi, duke parë përreth në kërkim të xhuboksit.

     - Për çfarë doje të bisedonim?

     - Nuk e di, kjo është një pyetje e vështirë.

     - Ndoshta duhej të kishe ardhur vetëm?

     - Mendoj... nuk e di, shkurt.

     - Epo, Maks, të çova te një budalla, nuk e di pse. Më besoni, kjo mbrëmje e së premtes mund të ishte kaluar shumë më interesante. Të paktën do të shkoj të marr një birrë.

    Ata pinë birrën e tyre për rreth pesë minuta, pastaj Maksi mori guximin dhe u drejtua drejt banakut.

     — Keni jukbox? – pyeti banakierin.

     - Jo

     – Keni qenë atje më parë?

     - Nuk e kam idenë.

     - Sa kohë keni që punoni këtu?

     - Djalë, çfarë do? – u tendos banakieri dhe me një gjest kërcënues vuri dorën poshtë banakut.

     - A mund të luaj një këngë?

     - Nuk ka karaoke këtu.

     - Epo, muzika po luan. A është e mundur të instaloni diçka tjetër?

     - Çfarë?

     — Këngët e Three Doors: "Moonlight Drive", "Strange Days", "Soul Kitchen". Vetëm sigurohuni që ta bëni në këtë mënyrë.

     - Do të marrësh ndonjë gjë? – pyeti banakieri me një shprehje të gurtë në fytyrë.

     - Katër birra, të lutem.

     - Ku e ke marrë kaq shumë birrë? – u habit Ruslani. – Ke vendosur të dehesh këtu?

     - Kjo është për të vënë muzikë.

    Kompozimet muzikore psikodelike mbaruan shpejt duke luajtur, koha kishte kaluar shtatë. Ruslan ishte sinqerisht i mërzitur dhe shikonte ose lëvizjet budallaqe të robotit të akrepit ose Max, i cili ulej si mbi kunja dhe gjilpëra.

     - Pse je kaq nervoz?

     - Askush nuk vjen. Tashmë ka kaluar shtatë.

     - Po ky i panjohuri që nuk vjen. Ndoshta kemi mbërritur atje, nuk e di ku?

     - Erdhëm në vendin e duhur. Bar "Golden Scorpion" në zonën e vendbanimit të parë.

     — Ndoshta ky nuk është i vetmi lokal “Golden Scorpion”?

     — Shikova në kërkim, nuk ka bare, kafene apo restorante të tjera me atë emër. Unë do të shkoj të vë pak më shumë muzikë.

    Këtë herë Max fitoi një vështrim shumë të gjatë dhe të vëmendshëm nga banakieri dhe u nda me një kartë për njëzet zita.

     - Ke ngecur? – buzëqeshi Ruslani, duke përfunduar gotën e birrës. - Do të ishte më mirë të kapje diçka për të ngrënë. Nga rruga, birra këtu është çuditërisht në rregull.

     - Kështu duhet të jetë ...

     "A do të ulemi për një kohë të gjatë si dy idiotë dhe të dëgjojmë të njëjtat këngë të mbretit të hardhucave?"

     - Le të ulemi të paktën gjysmë ore.

     - Le të. Për informacionin tuaj, nuk është vonë për të shpëtuar këtë të premte mbrëma nga e keqja.

    Rreth njëzet minuta më vonë, një klient i ri më në fund hyri në lokal. Një burrë i gjatë, i hollë shkopi, rreth dyzet deri në pesëdhjetë vjeç, i veshur me një kapelë me buzë të gjerë dhe një pallto të gjatë e të lehtë. Ajo që binte më shumë në sy te burri ishte hunda e tij e zgjatur, skifter, e cila me të drejtë mund të merrte titullin e një snob standard. Ai u ul në lokal dhe porositi disa gota. Maksi e shikoi atë për pak kohë, por ai nuk tregoi asnjë interes për ata që e rrethonin.

    Pastaj tre persona të tjerë ranë brenda dhe u ulën në mënyrë imponuese në një tavolinë afër murit më larg nga hyrja. Një derr i madh i dhjamosur dhe dy tipa me fije me flokë të shkurtër dhe fytyra të sheshta, si të gdhendura nga druri i njollosur. Njëri ishte i shkurtër, por me shpatulla të gjera, që dukej si një majmun trupmadh. Dhe e dyta është një përbindësh i vërtetë, me forcë fizike qartësisht të aftë për të rivalizuar Ruslanin. Krahët dhe kyçet e tij ishin të mbuluara me disa tatuazhe blu-jeshile. Ata ishin të veshur me xhaketa lëkure të zeza, xhinse dhe çizme të rënda luftarake. Dhe djaloshi i shëndoshë ishte veshur absolutisht në mënyrë të mrekullueshme, me një xhaketë të mbushur me tegela dhe një kapele me kapele veshi me një yll ari, vetëm atij i mungonte një balalaika. "Çfarë fanatik i trashë," mendoi Max i habitur.

    Burri i madh shkoi me këmbë në banakun e barit dhe filloi t'i fërkojë diçka banakierit me një zë shumë të qetë. Baristi ishte qartësisht i tensionuar, por ai thjesht ngriti supet për të gjitha pyetjet. Në rrugën e kthimit, burri i madh e shikoi Ruslanin me një vështrim të ashpër dhe mbresë që i kalonte nëpër vetull dhe u bënë të dukshme tatuazhet që dukeshin si tela me gjemba. Por nuk erdhën më telashe nga këta tre qytetarë, ndoshta jo tërësisht ligjvënës. Ata morën një shishe vodka dhe e pinë në heshtje në këndin e tyre, pa u përpjekur as të shqetësojnë vizitorët.

    Maksi e humbi durimin dhe u kthye te banakieri.

     – Do të bëni sërish të njëjtën gjë? - pyeti ai duke vendosur me padurim një kartë në banak.

    Baristi e shikoi kartën sikur të ishte një akrep i vërtetë helmues.

     "Dëgjo, djalë, derisa të shpjegoni pse dreqin po e bëni këtë, unë nuk do të postoj asgjë tjetër."

     - A të intereson vërtet? Çfarë nuk shkon me muzikën?

     - Një ndryshim i tillë, ju e dini se sa psikologë po enden këtu. Dhe në përgjithësi, ju duhet të largoheni nga këtu në një mënyrë të mirë.

    Dhe banakieri ktheu shpinën me gisht, duke e bërë të qartë se biseda kishte mbaruar.

     "Shërbimi është i keq," u ankua Max, duke u ulur përsëri në tryezë.

     - Po. Unë po të çoj në tualet, mos shko askund. Uluni për dy minuta, mirë?

     - Mirë, nuk do të shkoja askund.

    Rrugës, Ruslani kaloi një tryezë me tre lloje, duke shkëmbyer përsëri shikime me ta. Ecja e tij ishte sikur të kishte punuar shumë. Max ishte paksa i kujdesshëm ndaj kësaj loje të dukshme publike; ai mezi besonte se Ruslan mund të mpihej vetëm nga një gotë e gjysmë birrë. Duke u kthyer, ai, pa ndryshuar shprehjen e qetë të fytyrës së tij, mërmëriti qetësisht.

     - Dëgjoni me kujdes. Vetëm mos i mbyll sytë, buzëqesh. Tani ngrihesh dhe pengohesh në mënyrë të paqëndrueshme në tualet. Unë do të ndjek. Hapa dritaren atje, dolëm dhe vrapuam rreth ndërtesës deri te makina. Të gjitha pyetjet më vonë.

     - Ruslan, prit, çfarë lloj paniku është ai? Shpjegoni të paktën?

     - Këta të tre nuk duhet të jenë këtu. Mos i ngul sytë! I vogli ka një tatuazh me dorën e vdekur në qafë. Nuk e di se çfarë kanë harruar këtu, por nuk do të kontrolloj.

     - Epo, tre koka hynë për t'u çlodhur, cili është problemi?

     "Ky nuk është territori i tyre për t'u çlodhur këtu." Dhe e shihni sa i tensionuar është banakieri. Meqë ra fjala, mund ta falënderoni më vonë, duket se ai nuk ju ka mat.

     - Nuk kaloi? Mendon se kanë ardhur për mua?

     - Dhe kush dreqin tjetër? Rastësisht, ju filluat të porosisni këngët tuaja moronike dhe më pas u shfaqën tre banditë. Ndodh qe disa gjeni te bejne marreveshje ne internet me nje person serioz qe ka lidhje ne menaxhmentin e Telekomit, apo me nje goce te lezetshme dhe befas ne takim dalin djem te tille te zgjuar.

     - Mendon se jam një idiot i plotë? - Maksi u indinjua. "Unë kurrë nuk do të blej një mashtrim të tillë."

     - Po, po, do të më thuash rrugës. Dhe tani ai mbylli dorëzën e tij, u ngrit dhe shkoi në tualet. Unë nuk bëj shaka!

    Max ishte mjaft i zgjuar për të kuptuar se në këtë rast ishte më mirë t'i besohej përfundimit të dikujt tjetër, megjithëse pak paranojak. Hyri në tualet dhe pa me pasiguri dritaren e ngushtë gati dy metra larg dyshemesë. Ruslan vrapoi në gjysmë minutë më vonë.

     - Çfarë dreqin, Maks, le të tërhiqni bythën.

    Ruslan, pa ceremoni, praktikisht e hodhi atë. Por ne gjithsesi duhej të ktheheshim disi në mënyrë që të dilnim me këmbët përpara. Kjo është ajo që bëri Maksi, duke u fryrë dhe duke u përpëlitur në mënyrë të ngathët në hyrje të derës. Më në fund, ai kapi me duar pragun e ngushtë të dritares nga brenda dhe u përpoq të ndjente tokën me këmbë.

     - Pse po përpëlitesh atje, kërce tashmë!

    Max u përpoq të kapte skajin e jashtëm në mënyrë që të rrëshqiste me kujdes poshtë, por nuk mundi të rezistonte dhe fluturoi poshtë. Kishte një metër e gjysmë deri në tokë, goditja ishte e dukshme dhe ai nuk mund të rezistonte, duke u rrëzuar në bythë mu në një pellg. Më pas, Ruslan doli si një peshk, si një mace, u shmang në fluturim dhe u ul në këmbët e tij.

    Ata u gjendën në një rrugicë të ngushtë, mezi të ndriçuar, të kufizuar nga muri i ndërtesës tjetër. Era nuk ishte aspak e shijshme dhe Max vendosi që pantallonat e tij të lagura ndoshta do të kishin erë të njëjtë.

     - Nuk duhet të ishe i alarmuar. Jam i sigurt që këta banditë nuk mund të vinin për mua.

     - Vërtet? Epo, atëherë i thani pantallonat dhe kaq. Dëshironi ende të sqaroni situatën, kë prisnit atje?

     - Sinqerisht, nuk e di saktësisht se kush dhe çfarë. Por unë nuk jam i lidhur me asnjë bandë.

    Muri në të djathtë përfundonte në një rrjetë që rrethonte parkingun. Maksi doli i pari dhe menjëherë ndjeu një hov të fortë prapa. Ruslan e shtypi atë pas murit.

     - Përkuluni dhe shikoni me kujdes. Vetëm ki shumë kujdes, e kuptoj.

    Max u përkul për një sekondë.

     - Edhe çfarë?

     - A shihni një makinë të re? Një gërmadhë gri, që qëndron poshtë urës më afër hyrjes. E shihni kush është ulur në të?

     - Dreqin, shoh që është dikush brenda.

    Maksi ndjeu se zemra i zhytej në mënyrë të pakëndshme diku në thembra.

     "Ka katër dhi atje, të varur në errësirë, duke pritur për dikë." Ndoshta jo edhe ne. Hajde, Maks, çfarë është puna?

     - Ruslan, sinqerisht nuk e kam idenë. Rastësisht mësova nga një person, një korrier që transporton informacione, se nëse vini në lokalin Golden Scorpion dhe vendosni tre këngë në rendin e duhur, atëherë ky është si një lloj kanali sekret komunikimi.

     - Te lumte! A kishit ndonjë mendim tjetër përveçse të thesnit folenë e grerëzave me shkop?

     - A duhet të telefonoj policinë? Apo merrni një taksi?

     "Policia arrin këtu kur kufomat tashmë janë të ftohta."

    Ruslan edhe një herë shikoi me kujdes rreth qoshe.

     - Së pari ju duhet të humbni pak. Le të vrapojmë në bllokun tjetër përpara se ata në lokal të na humbasin.

    Nga vrapimi, Max pothuajse menjëherë filloi të ndihej pa frymë. Shija metalike në gojën time u bë dukshëm më e fortë. Ai nxori maskën. Ruslani nxori diçka nga xhepi i tij i brendshëm ndërsa ecte dhe e hodhi lart. Max arriti të dallojë hijen cicërimë të një droni të vogël që fluturonte lart. Pasi arriti në dalje nga porta, ai u përplas me gurin e Ruslanit, teksa shpejtoi.

     -Pse je ngritur?

     — Janë edhe dy djem të tjerë që fërkohen para lokalit. Kanë ardhur në një brigadë të tërë për shpirtin tuaj.

     - Dhe ku duhet të shkojmë?

    Maksi po merrte frymë rëndë, maska ​​e lirë po e shtypte dhe po fërkonte dhe frika ngjitëse nuk i shtonte aspak forcë.

     - Tani do të përpiqem të vendos makinën.

    Ruslan u përpoq me çipin e tij për ca kohë. Max shpejt e humbi durimin:

     - Cfare po ndodh?! Ku është makina?

     - Makina nuk është online. Dhitë! Ata duket se po bllokojnë sinjalin.

     - Jemi të bllokuar! - tha Maksi me dënim dhe rrëshqiti në tokë.

    Ruslani e tërhoqi me jakë dhe fërshëlliti me inat:

     "Dëgjo, dreq, nëse do të bësh zemërim, më mirë të vrasësh veten menjëherë." Hajde, bëj çfarë të them!

     "Mirë," tundi me kokë Max.

    Sulmi i panikut u qetësua dhe ai rifitoi aftësinë për të menduar pak.

     - Vraponi përsëri përgjatë gardhit. Le të përpiqemi të largohemi nëpër oborre.

    Maksi u kthye dhe menjëherë pa një gangster të vogël që binte nga dritarja e tualetit.

     - Ata jane ketu! - bërtiti në majë të mushkërive.

     - Kurvë!

    Ruslani vrapoi përpara si një shigjetë dhe me nxitim përplasi çizmin e tij në fytyrën e vogëlushit në rritje. Ai fjalë për fjalë fluturoi disa metra larg dhe heshti. Ruslan nxori një pistoletë dhe një karikator nga brezi i armikut të tij të mundur.

     - Lëviz, Maks!

    Maks nxitoi përpara, ana e djathtë e fytyrës së tij ishte e mbuluar me zjarr dhe një tufë shkëndijash të shpërndara në koshin e plehrave përpara.

     - Ata qëllojnë! – bërtiti i tmerruar.

    Maksi u kthye dhe menjëherë u shkatërrua dhe thuajse lëronte tokën me hundë. Në momentin e fundit nxori duart dhe ndjeu dhimbjen në kyçet e duarve, të mbytura nga adrenalina. Zhurma e të shtënave arriti në veshët e tij - ishte Ruslan ai që po fuste metodikisht një kapëse në një djalë të trashë me një kapelë leshi, i cili po rrëzohej në hyrje të rrugicës.

     -A je plagosur?!

     - Jo, u pengova.

     - Pse u shtrive atëherë?!

    Ruslan e kapi Maksin nga lëkura me njërën dorë dhe e shtyu përpara, në mënyrë që të mund të lëvizte vetëm këmbët. Disa sekonda më vonë ata tashmë po vraponin përgjatë rrjetës që mbyllte parkingun. Nga shikimi i tij periferik ai pa një siluetë që nxitonte drejt tyre. Makina e banditit, pasi ka depërtuar rrjetën, ka përplasur këndin e djathtë në murin ku ai kishte qenë pak më parë. Grumbulli i thërrmuar i metalit u hodh dhe u mbulua me copa xhami dhe plastikë. Ruslan, pa u ngadalësuar, u hodh mbi atë që kishte mbetur. Pas pesë metrash, ai u kthye dhe qëlloi pjesën tjetër të dyqanit në drejtim të banditëve që zvarriteshin nga dyert e thërrmuara. U dëgjuan britma dhe mallkime. Klipi bosh goditi asfaltin.

     - Hajde, nën urë, mos u dreq! Në të majtë, përgjatë ndërtesës!

    Ata nxituan përgjatë ndërtesës fqinje; në të djathtë ishte një urë me një hekurudhë. Papritur Maksi ndjeu se diçka i rrëmbeu mëngën e xhupit të tij. Ai u përpoq të hiqte dorën e banditit që kapte, por në vend të kësaj, diçka që i ishte ngjitur fort në dorë u rrotullua së bashku me të dhe Max, duke humbur ekuilibrin, u rrokullis në tokë. Goja e zhveshur iu hodh në fytyrë dhe ai arriti të ekspozonte vetëm bërrylat e tij ndaj kërcitjeve dhe kafshimeve të furishme. Një çizme lëvizi lart, duke rrëzuar një qen të vogël të kuq. Një gëzhojë u hodh nga asfalti pranë kokës së tij. Qeni, pasi kishte kryer një lloj salto cirku në ajër, u ul i padëmtuar dhe, duke u rrotulluar, nxitoi drejt kolonës më të afërt.

    Maksi u ngrit në këmbë dhe shikoi i tmerruar leckat e varura nga krahët e saj. Vetëm një sekondë më vonë e kuptoi se këto ishin vetëm mëngët e grisura, pak të lyera me gjak nga disa kafshime. Ruslan e shtyu përsëri përpara. Ata nxituan përgjatë një muri të pafund gri dhe një qen i kuq nxitoi paralelisht, duke shpërthyer në leh. Ajo vrapoi mjaft profesionalisht në errësirën pas kolonave, aq sa Ruslani i harxhoi disa fishekë pa dobi.

     - Sa kurvë e zgjuar kam! Hajde, në hark.

    Pa një shtyllë tjetër udhëzuese, Max ndoshta do të kishte rrëshqitur përmes portës që të çonte brenda kodrës së milingonave prej betoni. Ai nuk po mendonte mirë dhe po merrte frymë shumë rëndë. Është e qartë se maska ​​nuk ishte projektuar për ngarkesa të tilla dhe nuk siguronte shkallën e kërkuar të rrjedhës.

    Ata u gjendën brenda një pusi betoni dhe Ruslan filloi të depërtonte në derën e mbyllur të hyrjes. Max zhvidhosi rregullatorin e maskës dhe vuri në dukje me shqetësim se ai kishte humbur tashmë një të pestën e oksigjenit të tij. Dera u rrotullua nga brenda pas disa goditjeve të fuqishme. Ai nxitoi atje dhe mezi iu shmang dhëmbëve të qenit, i cili u përpoq ta kafshonte nga këmba. Por, sapo Ruslani u kthye me pistoletën, ajo menjëherë doli nga dera. U dëgjua ulërima e saj ankuese dhe një kufomë e madhe, belbëzuese me një kapelë lesh dhe një xhaketë të mbushur fluturoi në hyrje. Kufoma e çoi Maksin në mur, duke e goditur në mënyrë tangjenciale. Pati një zhurmë shurdhuese e një të shtënë në dhomë, e ndjekur nga zhurma metalike e një pistolete që bie. Kufoma e mori Ruslanin dhe ra në shkallët e shkallëve, duke përkulur parmakun e dobët. Ndoshta vetëm falë gravitetit marsian, Ruslan arriti të ngrinte këmbët dhe të hidhte kufomën prej tij. Më pas u dëgjuan një kërcitje elektrike dhe britmat e kufomës.

     - Maks, trungu! Gjeni trungun!

    E vetmja llambë e zbehtë poshtë tavanit dhe zhurma në vesh nga goditja e murit nuk kontribuan në një kërkim të shpejtë, ashtu si ulërimat e kufomës dhe lehja e qenit jashtë. Max u zvarrit me ethe në gjysmëerrësirë ​​derisa aksidentalisht u përplas në një sipërfaqe me brinjë.

     - Gjuaj!

    Ruslan e goditi në fytyrë djalin e shëndoshë me shkopin e tij, ai bërtiti me turp dhe u përpoq të kapte Ruslanin me grabujën e tij. U dëgjua një zhurmë e tmerrshme kërcitjeje, shkarkime elektrike të ngjashme me rrufenë e topit, dukej se duhet ta kishin skuqur elefantin, por dhjami nuk u qetësua.

    Maksi shtrëngoi në mënyrë refleksive këmbëzën, plumbi u ngrit diku lart nga shkallët e shkallëve. Ruslan u kthye me një shprehje hutimi të lehtë, u hodh dhe ia rrëmbeu pistoletën Maksit. Plumbat pasardhës të qëlluar në kokë më në fund e rrëzuan kufomën në shkallët dhe e heshtën.

     - Qitës, dreqin. Le të shkojmë në çati!

    Maksi ndaloi për një sekondë, duke parë i magjepsur gjakun që rridhte poshtë shkallëve. Nga kapelja u dëgjua një fërshëllimë. Maksi ngriti njërin vesh me neveri dhe e hoqi nga koka e gjymtuar. Kapela nuk u dorëzua plotësisht, ai u tërhoq më fort dhe pa kabllon e përgjakur të zvarritur pas tij. E gjithë njolla tullace e burrit të shëndoshë ishte e mbuluar me plagë dhe prerje të tmerrshme, nga të cilat dilnin disa tuba. Përmes vrimave në kafkë mund të shihej një masë gri e përgjakshme.

     - Çfarë lloj muti?

     "Kjo është një kukull, Max, një kamikaz me tru të djegur, për të cilin nuk të vjen keq." Më shpejt!

     - Nuk mundem, do të vdes!

     “Do të vdisni nëse na arrijnë”. Dhe pse i ke inatosur kaq shumë?

     - Nuk e kam idenë... Duhet të thërrasim policët...

     - thirra unë. Ata thjesht do të na varrosin ndërsa këta të çuditshëm lëvizin përreth.

     - Po SB Telecom?

     - A nuk duhet ta thërrasim Santa Claus? Meqë ra fjala, jam shumë kurioz se si do t'i shpjegonit Këshillit të Sigurimit se çfarë dreqin po ndodh këtu.

    Hyrja dukej e tmerrshme: llamba të zbehta të mbuluara me rrjeta, një shkallë e ngushtë e pjerrët me shkallë të copëtuara dhe dyer të pista çeliku në anët.

    Kapela fërshëlleu përsëri. Maks e ktheu atë nga brenda, duke u përqafuar nga pjesët e neveritshme. Ai me sa duket e shtypi pa dashje tangetën, sepse kapela filloi të fliste me një zë kërcitës.

    "Taras, ku po rri rrotull"?

    “Po, janë larva, kuajt galopojnë si jak. Ata kanë plagosur Sigën dhe Kotin teksa po dilnin nga makina. Khachik është një i poshtër, i saktë."

    "Ju kretënë, pse i keni goditur ata?"

    "Ju e thatë vetë, nxirrni zvarranikët."

    "Duhet të mendoni me kokën tuaj."

    "Kështu që macja voziti... Ne dërguam kukullën për ta."

    “Dhe ku është kukulla juaj? Drago, përgjigju siç dëgjon?

    "Nuk ka telemetri nga kukulla," tha një zë tjetër pa ngjyrë.

    “Oh, Belku, të dua. Ne do t'i kapim ata tani."

     - Krijesa e kuqe! - u betua Ruslan, duke hapur derën e papafingo me pluhur.

    Dyshemeja në papafingo ishte e mbuluar me një shtresë dheu dhe pluhuri. Ruslan nxori një elektrik dore të fuqishëm dhe e shpërndau pak errësirën e madhe. “Po, është mirë që ftova një mik me mua. Po të isha vetëm, do të isha vrarë shumë kohë më parë”, mendoi Maksi. Një shkallë e vështirë metalike të çonte në çati. Ata u shtrydhën nga vrima dhe u derdhën nga kabina e vogël mbi çatinë e sheshtë prej betoni. Ruslan urdhëroi të qëndronte larg buzës. Tavani i thyer i shpellës varej disa metra sipër dhe kaloi pa probleme drejt në papafingo të ndërtesës tjetër. Një urë e bërë vetë, pa kangjella, të çonte atje, që ngrihej në mënyrë të pakëndshme nën këmbë mbi një humnerë dhjetëkatëshe. Maksit e mori pak frymën dhe hoqi maskën. Menjëherë duke thithur një re pluhuri të kuq, ai u kollit dhe nuk pushoi së kollituri derisa ata u zhvendosën në çatinë tjetër, ku ndodhej një turmë individësh të pastrehë që pushonin. Disa nga individët i ndiqnin me vështrime këmbëngulëse, aspak indiferente. Me fat, kapelja erdhi sërish në jetë.

    “Fox është në kontakt. Ne bëjmë shumë zhurmë, japonezët tashmë kanë humbur mendjen, kjo është zona e tyre. Dhe policët po vijnë."

    "Mbyllni shpellën, mos lejoni policët të hyjnë."

    "Si mund të mos i lejosh ata të hyjnë?"

    “Krijoni një aksident. Nëse duhet, qiji ata”.

    “Dëgjo, Tommy, nuk mund të vësh gjithçka në perspektivë. Atëherë do të na qisin me gjithë kagalët. Jeni i sigurt se këto janë ato që na duhen?

    “Baniku ishte i ndarë. Ishte ai kormorani që ishte dashamirës i muzikës. I pari urdhëroi t'i merrte këto të dyja me çdo kusht. Nëse është e nevojshme, ai do të thërrasë gjahtarët. Nuk më interesojnë policët, nuk më interesojnë japonezët, nuk më interesojnë askënd! Kush jam unë?.. Pyes kush jam!

    "Ti je një dorë e vdekur", erdhi përgjigjja në mëdyshje.

    “Unë jam hija e armikut, jam fantazma e hakmarrjes! Unë jam një dorë e vdekur, digje... djeg... me mua!”.

    “Unë jam një dorë e vdekur! Unë jam një dorë e vdekur!

    Edhe Ruslan u zbeh dukshëm, duke parë pjesën e kostumit kombëtar që bërtiste me zëra të këqij. Dhe Max në përgjithësi ndjehej paksa i trullosur dhe i përzier. Me duar që dridheshin, filloi të vishte maskën.

     —A na kanë shpallur luftë të shenjtë? Jo, si mund të përfshihesh në mënyrë të paqartë, a?!

    Maksi thjesht ngriti supet i pafuqishëm.

    “I shoh, çatinë e bllokut 23B. Ajo është një rrugë pa krye, - tha një zë pa ngjyrë.

     - Drone, dreq!

    Ruslani i dëshpëruar nxitoi midis vështrimeve të hutuara të banorëve të çatisë.

    “Aktualisht, të gjithë janë aty! Blloko ndërtesën! Taras, je ngritur!

    "Ata u ngritën, unë po i drejtoj."

    “Bastardët Qi, na vodhën kurorën kukullës.”

    “Kurorë që thua... Gizmo thirr Drago.”

    Megjithë sulmin e panikut, Ruslan e kuptoi menjëherë dhe u shpëtoi jetën edhe një herë. Ai kapi kapelën e tij, i hodhi një pistoletë dhe e hodhi në drejtim të vizorit. Dhe ai madje arriti të rrëzojë Maksin në dysheme. Dhe pastaj një goditje e tmerrshme e shua dritën. Thirrjet e para të të plagosurve shpërthyen mjegullën në veshët e mi. Aty pranë, njerëz të habitur u ngritën ngadalë dhe shikonin përreth të hutuar. Maksi u ngrit me vështirësi, duke u ndjerë sikur ishte stuhishëm. Ruslani, i zbehtë dhe i rrudhosur, u afrua dhe bërtiti:

     - Vraponi sikur të mos keni vrapuar kurrë në jetën tuaj!

    Dhe Maksi vrapoi, duke u përplasur mbi trupa dhe duke i larguar ata të shtangur. E gjithë bota e tij u ngushtua në pjesën e pasme të vrapuesit Ruslan dhe fishkëllimës së tij të rëndë. Pastaj në një shkallë të rrëshqitshme të salduar nga armatura, errësira e një papafingo tjetër dhe kërcimi nga shkallët, duke kërcënuar se do t'ju thyejë këmbët çdo moment. Kur kyçi klikoi afër dhe dera u hap, Maksi vrapoi përpara. Vetëm një shqisa e gjashtë e bëri atë të kthehej.

     "Djema, ja", plaku gulçoi me një zë krejtësisht të dehur. Flokët e tij të çrregullta i vareshin deri te supet, ai kishte veshur një bluzë të zezë, pantallona sportive elastike dhe atlete blu. Nga mjekra e harlisur që dilte nga vetë sytë, dilte vetëm një hundë e kuqe, tuberoze.

     - Ja, shpejt.

     - Ruslan, ndalo! - bërtiti Max. - Dera! Vetëm ndalo!

    Ai fjalë për fjalë rrokullisi një tjetër fluturim, duke arritur të kapte shokun e tij nga rrobat.

     - Maks, çfarë dreqin! Ata do të na përfundojnë!

     - Dera! Le të shkojmë pas tij!

    Plaku i bëri me dorë nga lart.

     - Kush tjetër është ky?

     - Çfarë ndryshimi ka, le të shkojmë pas tij.

    Ruslan hezitoi për disa sekonda të gjata. Duke lëshuar një mallkim të paartikuluar, ai u kthye me nxitim lart. Plaku u hodh me shpejtësi pas tij, përplasi derën dhe filloi të klikonte flokët. Ruslan e shtyu drejt tij.

     - Hej plak, nga erdhe?

     — Interneti do të jetë falas! - rrëmbeu plaku duke ngritur dorën me grusht të shtrënguar. - Le të shkojmë, djema.

     - Çfarë?! Ku po shkoni, çfarë interneti?

     - Ai nuk është nga yni, apo jo?

     "Një punëtor me qira," gënjeu Maksi pa i shkelur syri.

     — Kadari heshti për shumë vite. Mendova se kauza jonë kishte vdekur prej kohësh, por thirrjes së re iu përgjigja pa hezitim.

    Plaku ra në heshtje, duke pritur qartë diçka.

     “Të gjitha kuadratet këmbëngulëse do të shpërblehen kur interneti të bëhet i lirë,” improvizoi Max.

    Shpëtimtari i tyre pohoi me kokë.

     - Unë jam Timofey, Tima. Shkojme.

     - Lesha.

    Përgjatë anëve të korridorit kishte radhë të pafundme dyersh. Vetëm disa ishin relativisht të mira, kryesisht të mbuluara me copa të lyera prej hekuri të lirë ose tekstil me fije qelqi, dhe disa hapje ishin të mbyllura me copa plastike të salduar në mënyrë të papërpunuar. Korridoret brenda godinës formonin një labirint të vërtetë shkallësh, galerish dhe sallash të brendshme, të cilat degëzoheshin në korridore të tjera. Disa herë m'u desh të hidhesha shpejt mbi hyrjet e jashtme. Në ambientet e përbashkëta zhurmonin gra e fëmijë, ose ulërinin zërat e burrave të dehur. Një herë m'u desh të kaloja nëpër një grup pijesh që këndonte këngë me kitarë. Dhe nuk mund t'i shmangja ofertat për t'u ulur dhe për t'u rrokullisur. Menjëherë pas kompanisë, plaku doli nga dera anësore në një biznes. Ruslani e kapi menjëherë Maksin për jakë dhe pëshpëriti me tërbim:

     - Dëgjo, Alyosha, nëse ikim gjallë nga këtu, do të bëjmë një bisedë shumë të gjatë.

    Aty pranë ata kënduan një këngë mospërputhëse për Terek-un e frikshëm dhe dyzet mijë kuaj.

     - Do të shpjegoj gjithçka.

     - Ku po shkon? Ndoshta mund të ma ktheni makinën?

     - Oh, shpresoj se ajo është mirë.

     "Shpresoj se ata nuk e dogjën atë në ferr."

    Më në fund, kur humbën plotësisht orientimin në hapësirë, plaku u ndal para një dere tjetër prej çeliku. Pas saj kishte një apartament me dhoma të vogla ngjitur, kalimi midis tyre ishte varur me disa lecka. Një dritare e vetme, e mbuluar me një fletë kartoni, shikonte nga rruga. Gjysma e dhomës së parë ishte e zënë nga një hibrid i çuditshëm i kateve dhe rafteve. Tim u ngjit diku brenda rafteve me mbeturina, kështu që vetëm këmbët e tij në pantallona sportive dhe atlete mbetën jashtë. Nga plehra ai nxori një maskë oksigjeni me një rezervuar të rëndë, një palë xhaketa të zbehura me kapuç të thellë, mbulesa këpucësh silikoni dhe fenere.

     "Vishuni," u hodhi atyre gjëra. - Do të të nxjerr jashtë.

     - Ndoshta mund të ulemi këtu për pak? - pyeti Maksi, duke e shtrënguar me ngurrim pallton në duar. "Policët do të merren me ta herët a vonë."

     - Jo, djema, është e rrezikshme të presësh. Të vdekurit ndoshta shpallën një shpërblim dhe shumë na panë. Unë e di rrugën përmes deltës.

    Ruslan, pa thënë asnjë fjalë, tërhoqi dorëzimet e ofruara. Xhaketa ishte e copëtuar, me përmasa shumë të mëdha dhe me shumë besueshmëri e shndërroi atë që e mbante në një plagë lokale. Ai vuri një maskë me një cilindër nën xhaketë.

     - A ka ndonjë armë?

     "Jo," tundi kokën Timofey, "pa armë". Duhet të shkojmë të qetë, të vdekurit në deltë kanë edhe njerëzit e tyre.

    Vetë plaku veshi një pantallona të gjelbra të zbehur dhe doli në heshtje. Me hapa të shkurtër arritën në shkallët e brendshme që të çonin në bodrum. Në bodrum na u desh të kalonim nëpër një lëmsh ​​tubash, kabllosh dhe komunikimesh të tjera. Diçka gurgullonte dhe fërshëllente përreth, dhe nën këmbë dëgjohej një zhurmë mbytëse. Këta tinguj u përzien me kërcitje e britma nga errësira. Ruslan drejtoi elektrik dore të tij të fuqishëm anash dhe shumë hije me bisht, në madhësinë e një mace të majmur, nxituan në të gjitha drejtimet. Pasi u shtrydh në cepin më të ngushtë midis tubave, Tim u hodh në errësirë. U dëgjua një zhurmë bluarëse metalike, e ndjekur nga aroma të tilla që vinin nga pasazhi, sa Maks gati sa nuk vjelli. Por nuk kishte zgjidhje, më duhej të bëja rrugën drejt burimit të aromës. Rrugës u dogj në një tub të nxehtë. Tim po priste përpara një kapele të rëndë të anuar në dysheme me një rrotë volant të ndryshkur.

     - Zbrit në pus. Shkallët janë të rrëshqitshme, mos e kapërceni. Në fund, kërce, ka vetëm dy metra atje.

    Ruslani u ngjit i pari, i ndjekur nga Max, duke goditur bërrylat e tij në muret e pusit dhe duke luftuar me një sulm klaustrofobie. Fluturimi i shkurtër përfundoi në një pellg tjetër. Këtë herë arrita të qëndroj në këmbë. Drita e dobët nga feneri bëri të mundur që të shiheshin muret prej guri të tunelit dhe shtresa e cekët e lëngut të zi me vaj nën këmbë. Tim u ul pranë tij dhe, pa humbur kohë në bisedë, u largua përpara, duke mbledhur me kujdes ujin me mbulesat e këpucëve.

    Max nuk i kushtoi menjëherë vëmendje tingullit të pazakontë të jashtëm dhe vetëm pas gjysmë minute spërkatje të rastësishme në ujë, kuptoi se ishte zhurma kërcitëse e njehsorit të tij, të cilin nuk e kishte dëgjuar kurrë që nga shfaqja e tij në Mars.

     - Ndarja juaj! - Maksi leh dhe, si i përvëluar, fluturoi mbi një bordurë të ngushtë që kalonte përgjatë murit.

     - Pse po bëni zhurmë? - Tim fishkëllinte.

     - Këtu sfondi është dyqind herë më i lartë se normalja! Ku po na çoni?

     "Durra, përpiqu të mos i lagësh pantallonat," e hoqi Tim me dorë dhe e përzjeu.

    Max u përpoq të bënte rrugën e tij përgjatë bordurës, duke rënë periodikisht dhe duke spërkatur llum radioaktiv.

     — Ndaloni, me sa duket nuk e dini se ku ndodhet delta pranë vendbanimit të parë? - pyeti Ruslani i zymtë.

     - Dhe ku është?

     - Në zgavrat e bojlerit të shpërthimeve bërthamore. Kur grupi i zbarkimit perandorak doli kundër mbrojtjeve të qytetit, ata filluan të krijonin rrugëdalje. Dhe shpërthimet bërthamore nëntokësore konsideroheshin mënyra më e shpejtë. Ne dolëm diku në këtë zonë.

     - Lajm i çmendur!

     - Po, mos u shqetëso, kanë kaluar dyzet vjet. Në një farë mënyre ata jetojnë, - i tundi Ruslani me kokë Timofeit me mjekër, - "... është gjë e keqe dhe jo për shumë kohë."

    Një zinxhir çanta guri, me një diametër prej njëzet deri në pesëdhjetë metra, shtrihej nga birucat e thella të vendbanimit të parë deri në sipërfaqe. Banorët vendas zakonisht e quanin këtë zinxhir një shteg. I ngjante kreshtës së një gjarpri gjigant, mbi të cilin ishin rritur shumë shpella anësore dhe të meta. Forma e kazanëve ishte larg nga një sferë ideale, dhe përveç kësaj, gjendja e mureve të tyre nuk monitorohej në të njëjtën mënyrë si shpellat Neurotek. Disa prej tyre u shembën, disa u mbushën me mbeturina toksike dhe disa ishin kushtimisht të përshtatshme për një jetë të shkurtër dhe të keqe.

    Urat, platformat dhe ndërtesat e dobëta të kompensatës mbushën hapësirën e brendshme në disa nivele. Kontejnerët e ngarkesave të grumbulluara konsideroheshin banesa luksoze. Muret e kaldajave ishin prerë me shumë të çara, në të cilat fshiheshin edhe banorët e deltës. Të çarat hynë në katakombe të vërteta, edhe më të ngushta dhe më të tmerrshme, të cilat po ashtu rindërtoheshin dhe shemben vazhdimisht. Jo të gjithë banorët indigjenë të deltës guxuan të shkonin atje. Është e vështirë të imagjinohet një fund më i keq sesa të varrosesh i gjallë në një varrezë radioaktive. Përrenj të kalbur rridhnin nga çarje të mëdha dhe mblidheshin në këneta në fund të shpellave. Këto këneta shkëlqenin në errësirë ​​dhe madje gërryen mbulesat e këpucëve silikoni.

    Ata dolën nga një çarje që nuk binte në sy pranë portës së madhe hermetike në vendbanimin e parë. Një turmë e rreckosur varej rreth portës, me shpresën se do të rrëshqiste aksidentalisht në zonën gama ose do të përfitonte nga diçka nga rryma e hollë e hyrjes së makinave. Organizatat bamirëse drejtuan disa tezga me ushqime falas te portat. Por punëtorët e tyre nuk lanë rrezen e frëngjive të mitralozëve. Dhe nën tavanin e bojlerit, mbi zinxhirë të trashë, tundej një tabelë e madhe me shkronja të ndritshme. Disa nga shkronjat u thyen, disa u dogjën, por mbishkrimi mbeti mjaft i lexueshëm: "Kalofshi një ditë të fundit në Delta". Kushdo që kalonte nëpër portën hermetike e pa këtë.

    Fotoja që u hap nga fundi social gumëzhinte dhe qelbur djerse dhe mut natyral. Duke e parë atë, ishte e vështirë të imagjinohej se marsianë jo shumë larg si kukudh po kalonin në Segways në pastërtinë sterile të kullave me gaz. Maksi mendoi se pa maskën ai tashmë do të rrotullohej në tokë dhe do të fishkëllej, duke shqyer fytin me thonjtë e tij. Ndërkohë, matësi i presionit tregoi në mënyrë të pashmangshme se vetëm gjysma e oksigjenit kishte mbetur. E gjithë shpresa ishte në cilindrin e madh që mori Ruslan. Vërtetë, ai gjithashtu nuk mundi të duronte për një kohë të gjatë dhe vendosi maskën e tij pas disa hapash.

    Shumë fytyra dolën nga rrjedha që po vinte. Dhe në mesin e tyre nuk kishte asnjë nerd të mirëfilltë të zyrës. Por kishte shumë të varur nga droga me një çehre të keqe të kaltërosh për shkak të hipoksisë së vazhdueshme. Nuk kishte më pak persona me aftësi të kufizuara me proteza të vjetra bionike. Disa u implantuan aq keq saqë viktimat fatkeqe të ilaçeve të lira mezi mund të uleshin dhe dukej se u copëtuan ndërsa ecnin. Unaza, thumba, filtra të implantuar dhe pllaka të blinduara u gjetën pothuajse te të gjithë.

    Edhe në veshjet e Biçevit, ata me sa duket ishin shumë të ndryshëm nga vendasit. Një tufë djemsh e ndoqën menjëherë Maksin dhe filluan ta ngacmojnë me pyetje provokuese.

     - Xhaxha, nga je?

     - Pse je kaq i qetë?

     - Xhaxha, më lër të marr frymë!

    Ruslan nxori shkopin e tij të mbetur trullosës dhe gopnikët fillestarë zgjodhën të zhdukeshin në turmë.

    Një nga kazanët e radhës nuk ishte fare i mbushur me njerëz. Muret u drodhën nga gjëmimi i qindra grykave. Një top rrënqethës u rrotullua në qendër të arenës prej blloqe betoni.

     "Lufta e qenve," shpjegoi Tim.

    Në shpellën tjetër ishte heshtja e vdekur, mbretëronte i ftohtë dhe muzg. Kufomat grumbulloheshin në platforma grilë dhe varrmihësit, të mbështjellë me lecka, përpiqeshin më kot të largonin pirgjet. Fillimisht, ata u hodhën me pincat për një kohë të gjatë, duke shqyer nga trupat gjithçka sado pak të vlefshme dhe vetëm më pas i futën në grykat e djegura të furrave të mëdha. Ata punonin shumë ngadalë dhe rasti i tyre ishte i pashpresë; grumbujt e kufomave vetëm rriteshin.

     "Sa njerëz po vdesin këtu," u tmerrua Max. - Nuk mund të ishin ndihmuar?

     "Në delta ata vetëm ju ndihmojnë të vdisni më shpejt," Tim ngriti supet.

    Në shpellën tjetër, ata zbritën në nivelin më të ulët në një moçal të rremë dhe u ndalën në një kuti blu me pamje të çuditshme nën një tendë plastike. Përpara saj u formua një varg me disa burra të rreckosur. Fati i parë shtypi disa butona dhe i vuri në vesh një tub metalik të rrahur.

     - Çfarë është ky telefon? Çfarë pjesë e cilësisë së mirë! - u habit Max.

    Ai ndjeu një goditje të dhimbshme në shpinë. Ruslan e ktheu në mënyrë joceremonike dhe fërshëlliti:

     - Hesht, në rregull.

     - Edhe çfarë?

     "Ngjitu dhe bërtit: shiko, unë jam një hipster i ndyrë nga Telekom."

    Ragamuffini që qëndronte përpara hodhi mbrapsht kapuçin dhe u kthye nga Maksi. Fytyra e tij gri ishte e mbushur me rrudha të thella në mënyrë të panatyrshme dhe hunda dhe nofulla e sipërme u zëvendësuan nga një maskë filtri e implantuar.

     "Më jep ushqim, njeri i mirë," ankoi ai në mënyrë të neveritshme.

     - Nuk kam.

     - Epo, çfarë të duhet, më jep nja dy qitje.

     - Po, nuk kam asnjë kartë.

     "Po shtrëngohesh, e qetë," buzëqeshi lypësi i zemëruar. "Ju nuk duhet ta bëni këtë, ju duhet të ndihmoni njerëzit."

     "Dëgjo, largohu nga këtu," leh Ruslani.

    Me një shtytje, ragamuffin fluturoi disa metra larg, duke u kthyer në një grumbull leckash të pista në pluhur të kuq.

     - Per cfare? Unë jam me aftësi të kufizuara.

    Lypësi përveshi mëngën e majtë të mushamasë dhe tregoi një tjetër kibernetikë rrëqethëse. Mishi nga dora e tij ishte prerë plotësisht derisa mbetën vetëm kockat, të lidhura me servo kompakte. Gishtat kockor përkuleshin në kërcitje të panatyrshme, si manipuluesit e një droni të lirë.

     - Ata do të japin më shumë se nja dy zita për kokat tuaja. Edhe unë jam një dorë e vdekur! — qeshi i neveritshëm ragamuffini.

    Por mezi e vuri re lëvizjen e Ruslanit, ai nxitoi me shkathtësi të papritur, pikërisht përgjatë grumbullit të kafazeve që mbështesin platformat e nivelit tjetër. Gjymtyra e gjymtuar nuk e shqetësoi aspak.

     - Ndalo! "Tima fjalë për fjalë iu var Ruslanit, i cili nxitoi pas tij. - Duhet të dalim!

    "Vrapo përsëri," mendoi Max me dënim. "Unë nuk kam vrapuar aq shumë gjatë gjithë kohës sime në Mars." Bota u ngushtua përsëri në shpinë të Ruslanit duke vrapuar përpara. Dhe pastaj muret e një çarjeje të ngushtë u shembën nga të gjitha anët. Përgjatë pjesës së poshtme të çarjes kishte një dysheme të bërë me grila dhe të gjitha llojet e mbeturinave metalike. Gjerësia ishte e tillë që dy njerëz mezi ndaheshin. Për më tepër, sipas rregullave lokale, supozohej të shpërndahej me shpinën pas murit dhe duke mbajtur duart në sy. Tim e shpjegoi këtë në arrati për të shmangur ndonjë incident. Ndriçimi zhdukej periodikisht dhe Max u përqendrua në një mendim të vetëm: si të mos humbisni siluetën përpara. Në një nga kthesat në muzg, ai duket se ka kthyer rrugën e gabuar. Me mundësinë për t'u shpjeguar vendasve se kishte humbur dhe duke kërkuar udhëzime për në zonën beta, Max menjëherë pati një sulm paniku. Ai vrapoi përpara si një mor dhe vrapoi shpejt në kurrizin e dikujt tjetër. Por kjo periudhë e shkurtër i kushtoi atij pjesën tjetër të frymëmarrjes.

     "Kujdes, do të thyesh këmbët," u dëgjua zëri i pakënaqur i Ruslanit. - Pse jeni të heshtur? Maksi je ti?

     - Unë... po... Dëgjo... oksigjeni im... është pothuajse zero.

     - Epo, shkëlqyeshëm, nuk mund të ma thuash më parë? Tani le të marrim frymë me radhë?

    Maksi hoqi maskën boshe. Frymëmarrja e tij nuk u rikthye, ai gulçoi me lakmi nga ajri i ndenjur, një mjegull e kuqe i mjegullonte sytë.

     "Unë do të vdes...", tha ai.

     "Këtu," Ruslani i dha atij një maskë me një cilindër të rëndë. - Do ta kthesh në një minutë.

    Maksi ra te burimi jetëdhënës i oksigjenit. Sytë e mi u bënë gradualisht më të qartë. Tima i udhëhoqi ata nëpër një labirint me çarje të ngushta, puse të ngushta dhe shpella. Kur Ruslan mori oksigjenin, Max u pengua pas tij, duke u mbajtur pas rrobave dhe duke menduar vetëm për të mos rënë. Me oksigjen, ai kishte forcën të shikonte ndonjëherë përreth. Megjithatë, ai as nuk shpresonte të kujtonte rrugën.

    Ata erdhën në një shpellë të madhe, të mbuluar me plastikë nga lart poshtë. Drita ishte e ndritshme dhe ishte shumë e nxehtë. Disa shkurre dukeshin pas perdes së tejdukshme. "Ata ndoshta po rritin domate," mendoi Max, "nuk ka mjaft vitamina." Një burrë i shëndoshë gri, gjysmë i zhveshur, me kthetra çeliku në vend të duarve, u hodh nga një kabinë e vogël dhe bëri shenjë të dilte jashtë. Tim u përpoq të fliste me të për diçka me zë të ulët. Ishte e padëgjueshme ajo që thoshin, por i dhjami kërcënues ngriti kthetrat në fytyrën e bashkëbiseduesit. Tim menjëherë u tërhoq dhe i çoi shokët e tij përsëri në të çarë.

     "Kjo do të thotë të kalosh një kazan tjetër, kështu që hesht."

     - Ku po shkojmë gjithsesi? - pyeti Maksi.

     - Tek porta.

     - Në cilën portë? Në zonën gama?

     - Mirë, të dy, heshtni, mirë. Thjesht hesht.

     "Siç thua ti, shef," u pajtua Ruslan dhe mori oksigjenin nga Max. Tom papritmas nuk pati kohë për pyetje.

    Tuneli bëri një kthesë të mprehtë dhe një drejtkëndësh i lehtë, i ngjashëm me një portal, u hap përpara. Erdhi turma e zakonshme e turmës. Ata ishin tashmë në mes të kazanit, në një nga nivelet, kur papritmas lëvizja Browniane e njerëzve ndaloi. Në fillim disa njerëz, dhe më pas gjithnjë e më shumë, ngrinë në vend. Një heshtje e tillë mbretëroi shpejt, sa u dëgjua fërshëllima e maskës së oksigjenit. Tim gjithashtu ndaloi, duke parë përreth me shqetësim.

     - Gjuetarët! - bërtiti dikush në turmë.

     - Gjuetarët! — ulërima të reja erdhën nga disa vende njëherësh.

    Dhe pastaj qindra gryka ulërinin në të gjitha gjuhët. Dhe pastaj njerëzit vrapuan në panik në të gjitha drejtimet.

     "Mbahu për mua," bërtiti Ruslan. -Ku duhet të shkojmë?

    Tim kapi rrobat e tij dhe Maksi e kapi Timin.

     - Përpara në nivelin tjetër, dera është pranë atij grumbulli!

    Ruslan pohoi me kokë dhe shkoi përpara si një akullthyes, duke i larguar njerëzit e nxituar nga rruga. Në fillim, të gjithë vrapuan rastësisht, më të zgjuarit u zhdukën në të çarat anësore, dhe shumica prej tyre vrapuan në mënyrë të trashë në të gjitha drejtimet. Por më pas dikush filloi të bërtiste se gjuetarët ishin më lart në shteg. Dhe e gjithë turma u vërsul drejt tij. Ata ishin ngjitur tashmë në katin tjetër, dera e dëshiruar ishte vetëm një hedhje guri, por nuk kishte kuptim të përpiqeshim të depërtonim. Ruslan i shtypi të dy shokët në mur, vetëm forca e tij e panatyrshme fizike e lejoi atë të qëndronte në këmbë. Për fat të mirë, pjesa më e madhe u ul mjaft shpejt. Gjithçka që mbeti në grila ishin shpirtrat e gjorë që vajtonin, të cilët nuk mund të rezistonin dhe u shkelën nga turma e çmendur. Ata që ishin ende në gjendje u përpoqën të zvarriteshin përpara ose thjesht ngrinë, duke mbuluar kokën me duar.

     "Le të vrapojmë," bërtiti Tim. - Vetëm mos shiko përpara! Çfarëdo që të ndodhë, mos i shikoni gjuetarët!

    Ata vrapuan me shpejtësi në një çarje që u bllokua nga një derë e blinduar. Tim shtypi furishëm kodin, duart i dridheshin dhe nuk mundi ta hapte derën e mallkuar.

     "Mos u kthe, thjesht mos u kthe", përsëriti ai, si një rutinë.

    Maksi ndjeu me lëkurën e tij se ishte dikush përpara në qafën e bojlerit. Dikush po ecën drejt tyre. Ai imagjinoi se si një diçka e tmerrshme po ngrihej tashmë pas tij, duke buzëqeshur keq dhe një teh të dhëmbëzuar i dilte nga gjoksi. Muskujt e Maksit u shtrënguan nga tensioni. Ai nuk mundi të rezistonte dhe u kthye. Pesëdhjetë metra përpara, pranë rrënojave të ndriçuara dobët që bllokonin shtegun për në kazanin tjetër, ai pa një siluetë që rridhte pa probleme midis gurëve. Krijesa, në pamje, ishte rreth dy metra e gjatë, tenda me mantel të madh e fshehu pothuajse plotësisht, vetëm kthetrat e mëdha në duar dhe këmbë dhe mustaqe të gjata në kokë, si ato të një milingone gjigante, dukeshin jashtë. Krijesa u ndal dhe shikoi Maksin. Diku në buzë të dëgjimit, ai ndjeu një kërcitje të hollë dhe më pas erdhi frika. Të gjitha frikërat e zakonshme njerëzore nuk ishin asgjë në krahasim me këtë. Një erë e akullt përshkoi ndërgjegjen e tij, në një çast duke i kthyer mendimet dhe vullnetin e tij në mbeturina të ngrira. Mbeti vetëm tmerri i një insekti patetik, i paralizuar nga vështrimi i tij në humnerë.

    Krijesa u hodh përpara pesë metra menjëherë, pastaj një kërcim lart murit të thyer të shpellës, një kërcim tjetër dhe një tjetër. Ajo u afrua në heshtje absolute, duke e ditur se viktima thjesht do të priste dhe do të vdiste pa bërë asnjë zë shtesë.

    Një hov i fuqishëm e hodhi Maxin brenda. Tim përplasi menjëherë derën e rëndë dhe buloni elektrik klikoi.

     "Ju po numëroni sorrat përsëri," mërmëriti Ruslan i pakënaqur.

     - Ti e shikove atë! Të thashë të mos shikoje, por ti shikove gjithsesi.

     - Dhe ç'farë? Vetëm mendoni, një mutant po kërcen në tavan...

    Pas bravados së dukshme, Maksi u përpoq të fshihte tronditjen e tij nga përballja me vullnetin e keq të gjahtarit.

     - Mbylle dreqin! - leh Tim me zemërim të papritur.

    Edhe Ruslani u tërhoq nga kjo shpërthim zemërimi.

     "Unë nuk dua të di asgjë për këtë krijesë!" Unë nuk dua të vdes me ju!

     - Përderisa kjo krijesë jashtë derës nuk vdes.

     - Askush nuk e di se si duket një gjahtar. Të gjithë ata që e panë vdiqën. Dhe madje edhe ata që thjesht u thanë se si dukej, gjithashtu vdiqën. Gjuetari është shpirti i të vdekurit, prekja e tij e hap shpirtin në anën tjetër.

     - Çfarë përrallash budallaqe janë këto?

     - Në botën tuaj rozë, gjuetarët janë përralla. Por nëse e keni parë vërtet atë, atëherë ju vetë kuptoni gjithçka ...

    Papritur, nga pas derës u dëgjua një zhurmë e tmerrshme bluarjeje, si një thikë që gërvishtet në xhami. Tima u bë plotësisht e gjelbër, pothuajse duke u përshtatur me ngjyrën e shkurreve të para së fundmi dhe kërciti:

     - Le të shkojmë shpejt!

    Maks vrapoi pa menduar as për oksigjenin apo se ku po vraponin. Në sytë e tij kërcenin rrathë të kuq, muret prej guri dhe metali i ndryshkur i lënduan bërrylat dhe gjunjët, por ai ende vrapoi pa ndjerë dhimbje apo lodhje. Një kërcitje mushkonjash që mezi dallohej e përndiqte dhe pa hezitim do të kishte shitur familjen dhe miqtë e tij vetëm për t'u larguar nga kjo kërcitje e bezdisshme.

    Në një shpellë të vogël në një pirun, ata kaluan një shoqëri me disa invalidë gjysmë të vdekur të ulur rreth një tavoline të shtruar rrallë. Tim u tha atyre ndërsa po ecnin: "Gjuetari është pas nesh", dhe ata braktisën befas gjërat e tyre dhe u hodhën në një tunel tjetër. Ishte e qartë se ata përdorën gjithë vullnetin e tyre të mbetur për të jetuar për t'u shpërndarë nga ndjekja sa më shpejt që të ishte e mundur. Një nga personat me aftësi të kufizuara me këmbë të thyera protetike shikoi me dënim pas shokëve të tij dhe u zvarrit përgjatë gurëve. Ngaqë kishte frikë të shikonte lart, preu kokën pothuajse menjëherë, por vazhdoi të përpëlitej verbërisht, duke lënë një gjurmë të përgjakshme dhe duke fshehur me kujdes fytyrën poshtë.

    Tima i çoi te një derë tjetër e blinduar dhe futi menjëherë kodin. Shpella pas derës ishte gdhendur nga një rreze plazme pikërisht në shkëmb. Muret e saj ishin të lëmuara dhe pothuajse krejtësisht të barabarta. Pas murit kishte një radhë dollapësh metalikë. Ruslani i dha oksigjen Maksit që frynte bezdisshëm.

     - Dhe ku na çove? - ai pyeti. - Ky është një rrugë pa krye.

     - Kjo nuk është një rrugë pa krye, kjo është një portë. Le të përpiqemi të vrapojmë në zonën beta, gjahtari nuk do të rrezikojë të na ndjekë atje... Shpresoj.

     — Kalimi sekret në zonën beta? Atëherë ne jemi të shpëtuar.

     "Pothuajse, gjithçka që mbetet është të vrapojmë pesëdhjetë metra përgjatë rërës së kuqe deri në prerjen në tunelin teknologjik."

     — Veshjet e hapësirës në dollapë... Shpresoj?

     “Sapo isha gati të telefonoja shokun tim për kostumet e hapësirës derisa ti nise të ngatërroheshe”.

     "Dol... ne... jemi të bllokuar këtu," tha Maksi, duke ia zënë frymën pak. - Duhet të ikim tjetër rrugë.

     - Sigurisht, ai është një vrapues i keq. Nuk dua të dëgjoj më asnjë fjalë të panevojshme. Ju flisni vetëm kur ju pyesin, mirë? Këto pesëdhjetë metra do t'i vrapojmë pa skafandra. Kam vrapuar kështu disa herë, është pak e rrezikshme, por mjaft e realizueshme. Dhe në çdo rast, kjo është shumë më realiste sesa vrapimi nga një gjahtar përtej deltës. A kanë të gjithë mediplanta?

     "Unë e kam atë," u përgjigj Ruslan.

    Tim nxori disa fishekë të konsumuar pa shenja nga kabineti.

     - Merr pak gaz.

     - Çfarë është ajo?

    Timi nxori me pakënaqësi, por u përgjigj.

     - Mioglobina artificiale. Mund të jetë e shkëlqyeshme për mbjelljen e sythave, por nuk do t'ju lejojë të vdisni në pesëmbëdhjetë sekondat e para të garës.

     "Unë nuk kam një implant," tha Max.

     - Atëherë vinta është më e rëndë për ty.

    Timit iu dorëzua një pistoletë injeksioni me pamje të tmerrshme me gjashtë gjilpëra shpuese. Gjilpërat ishin të zbrazëta, me buzë të pjerrëta të mprehta si brisk. Kur shtypeshin, ata u hodhën menjëherë jashtë rreth pesë centimetra.

     - Injektoni në çdo muskul të madh. Mund ta godisni në bythë, ose mund ta goditni në kofshë.

     - Seriozisht? A duhet të godas veten me këtë katrahurë? Shikoni sa gjilpëra të mëdha dhe të trasha ka! Dhe pastaj, a propozoni gjithashtu të bëni një shëtitje në hapësirën e jashtme?

     - Dëgjo, Lesha ose Maks ose sido qoftë emri yt. Gjithsesi je tashmë një kufomë, e ke parë gjahtarin. Pra, mos kini frikë, hajde!

     "Mirë, është mirë të vozitësh, të gjithë jemi kufoma herët a vonë," tha Ruslan.

    Ai ia mori armën Maksit dhe më pas me një lëvizje të mprehtë e shtypi pas murit dhe ia futi gjilpërat në këmbë. Dhimbja ishte thjesht e egër, Maksi ishte i shurdhër nga ulërima e tij. Një zjarr i lëngshëm po përhapej në këmbën time. Por Ruslan shtypi injektorin derisa u zbraz. Maksi ra në dysheme. Valët e dhimbjes ma pastruan trurin, gulçimi u largua pothuajse menjëherë, por u shfaq një marramendje e lehtë.

     - Gjëja kryesore është të mos përpiqeni të mbani frymën tuaj. Nxirrni frymën menjëherë, përndryshe jeni të ndyrë. Qëndro menjëherë pas meje. Truri është prerë së pari dhe vizioni do të jetë vizion tunel. Unë do të ndjek udhëzimet, por do të duhet shumë kohë për të shpjeguar se çfarë është ajo. Humbja e syve nga unë është gjithashtu e ndyrë. Në anën tjetër, kur pomponi, përpiquni të fryni në mënyrë që të mos mbeteni pa veshë. Por megjithatë, nuk është e frikshme. Unë shkoj i pari, ju shkoni më pas, ju djalë i madh sjell pjesën e pasme. Mund ta mbyllni kapakun? Thjesht duhet ta përplasni më fort derisa të klikojë.

    Ruslan pohoi me kokë në heshtje.

     - Me pak fjalë, mbani mend gjënë kryesore: merrni frymë, mos më humbisni nga sytë. Epo, kjo është ajo, Zoti ju bekoftë!

    U dëgjua një bilbil i frikshëm dhe Maksi e kuptoi me tmerr se ishte ajri që dilte nga dhoma e bllokimit të ajrit. Bilbili u zhduk shpejt, si të gjithë tingujt e tjerë. Maksi hapi gojën me një britmë të heshtur dhe pa retë avulli që iknin prej saj. Ai u përpoq të gëlltiste ajrin që nuk ekziston, si një peshk i hedhur në breg, dhe ndjeu se fytyra dhe krahët i shpërthyen nga brenda. Ata e shtynë nga pas dhe ai vrapoi pas kominosheve të gjelbra të Timës poshtë shpatit. Përkundër faktit se spazmat po i kthenin gjoksin, këmbët i rrinin ende aty ku duhej. Madje, me bisht të syrit, ai arriti të dallonte disa kupola të qytetit në distancë dhe një karvan kamionësh që kalonte shkretëtirën. Dhe pastaj gurët dhe rëra filluan të turbullohen në një mjegull të kuqe. Vetëm një njollë e gjelbër ende shkëlqeu përpara. Ai u pengua dhe ndjeu një goditje në tokë. "Ky është padyshim fundi," Max arriti të mendojë pothuajse në mënyrë indiferente. Dhe pastaj ai dëgjoi fishkëllimën e tij dhe ulërimën e ajrit të detyruar. Shikimi im po qartësohej dalëngadalë, megjithëse rrathët e kuq vallëzonin ende në syrin tim të majtë. Diçka po më rridhte në qafë. Një maskë oksigjeni u aplikua në fytyrën time.

     "Dukesh i gjallë," u dëgjua zëri i ngjirur i Timës.

     "Vërtet," ishte zëri i Ruslanit. - Mund të shkoj diku tjetër me të!

    Më pas u dëgjuan të qeshura histerike, por Ruslan u mblodh shpejt. Maksi hoqi xhaketën dhe fërkoi qafën. Kishte një shenjë të kuqe në dorën time.

     - Më rrjedh gjak nga veshi.

     "Durra", Tim tundi dorën. — Pastaj shkoni në spital, por jo me sigurim, sigurisht. Përndryshe do të lodheni duke shpjeguar se çfarë dhe si. Lëri të gjitha rrobat e mia këtu.

    Tim hapi kapakun në një tunel tjetër të ngushtë. Pas një zvarritjeje të shkurtër në errësirë, ata më në fund ranë në një shpellë të zakonshme, madhësia e së cilës nuk shkaktoi sulme akute të klaustrofobisë. Aty pranë qëndronin rezervuarët e mëdhenj të një stacioni oksigjeni.

     — Mirë, djema, stacioni Ultima është në atë drejtim. Është më mirë të mos nxitoni në shtëpi menjëherë, të merrni me qira një motel të lirë dhe të lani veten tërësisht. Ndryshoni të gjitha rrobat tuaja. Përndryshe, ato jeshile mund t'ju kthejnë pendët, ndoshta do të bëni zhurmë.

     - Dhe ku po shkon? - pyeti Maksi.

     - Më duhet të hutoj këtu pa dhimbje. Unë do të shkoj në një mënyrë tjetër. Dhe ti Maks, shko dhe shiko përreth, edhe në zonën beta. Të vdekurit dhe gjuetarët nuk do t'ju harrojnë.

     - Epo, faleminderit, staricello. Ju na ndihmuat. Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më kontaktoni, unë do të bëj atë që mundem.

    Ruslan i shtrëngoi sinqerisht dorën Timofey.

     - Ndoshta do të takohemi përsëri. Të mos harrojmë copyleft, nuk do të falim të drejtën e autorit!

    Tim ngriti dorën me një grusht të shtrënguar, u kthye dhe u fut me këmbë drejt rezervuarëve të stacionit të oksigjenit. Por pas dy hapash ai goditi veten në ballë dhe u kthye.

     - Pothuajse harrova.

    Ai nxori një laps dhe një copë letre të pistë nga gjiri i tij, shkroi shpejt diçka dhe i dha Maksit letrën e palosur.

     - Lexo dhe shkatërro.

    Dhe tani ai u zhduk plotësisht në errësirë. Maksi shikoi me mendime gungën e thërrmuar në pëllëmbën e tij.

     - Shpresoj se nuk do ta lexosh këtë? - pyeti Ruslani.

     - Unë do të mendoj.

    Maksi e vuri letrën në xhep.

     "Disa njerëz as nuk mësojnë nga gabimet e tyre."

    Ishte shumë afër stacionit më të afërt. Ishte një rrugë pa krye dhe aty kishte pak njerëz. Në qendër kishte disa makina shitëse me ushqime dhe pije. Një robot pastrimi kaloi ngadalë rreth pllakave të kuqe dhe gri. Në përgjithësi, asgjë e veçantë, por Maksit iu duk se ishte kthyer në botën normale pas një udhëtimi njëvjeçar. Ai ia ktheu kapelen blu Ruslanit dhe neuroçipi mori menjëherë një sinjal të mirë dhe realiteti përreth u mbulua nga mjegulla e zakonshme kozmetike. Dhe kur një robot reklamues doli me një tjetër katrahurë të kotë, Max gati sa nuk shpërtheu në lot nga lumturia. Ai ishte gati të përqafonte dhe puthte botin budalla, i cili zakonisht nuk shkaktonte gjë tjetër veçse acarim.

    Ruslan u ul pranë tij në një stol të fshirë me një gotë të madhe kafeje të çastit.

     "Po, Maks, pas një mbrëmjeje të tillë të premte, nuk di as si të të befasoj."

     - Më falni që kjo ndodhi. Shpresoj se mund të merrni një makinë nga vendbanimi i parë?

     "Po, djema, ata do ta marrin nëse ka mbetur diçka prej saj."

     - Ku deshe të shkoje?

     - Unë? Ishte e mundur të shkosh në një bordello me gra të modifikuara gjenetikisht. Ndjesi të paharrueshme që dini.

     - Nuk do të shkoja, kam një të dashur në Moskë.

     - Pikërisht, harrova... dhe kam Laurën... këtu. Është mirë që shkuam sipas këshillës suaj. Festa e lezetshme.

     - Nuk mund t'i thuash asgjë SB Telekomit?

     "Unë nuk do të trokas, por mbani në mend, dora e vdekur është një bandë krejtësisht e ngrirë." Nëse nuk doni të dëgjoni plakun, më dëgjoni mua. Epo, e patë vetë gjithçka, kanë paturpësi të bëjnë një atentat në zyrën e Telekomit. Dhe për gjuetarët - thjesht nuk më përshtatet në kokën time. Unë kurrë nuk e kam menduar se ata ekzistonin vërtet. A e keni parë vërtet?

     - Kjo ka ndodhur. Një krijesë shumë e çuditshme, qartësisht jo një person ...

     - Më mirë mbajeni këtë informacion për veten tuaj. Nuk dua ta di si duket.

     - Seriozisht, besoni edhe ju në këtë vështrim të vdekjes?

     - Në çështje të tilla është më mirë të luash me siguri.

     - Çfarë do të thuash: Unë kurrë nuk e kam menduar se ato ekzistojnë vërtet? A dini ndonjë gjë rreth tyre?

     - Ekziston një mendim se jo të gjitha fantazmat që i mbijetuan sulmit në vendbanimet marsiane u kthyen më pas nën krahun e Perandorit. Por këto ishin gjithmonë legjenda të drogës nga zona e deltës. Ata thithin të gjitha llojet e mbeturinave atje dhe shohin defekte. Epo, si marinarët në shekullin e pesëmbëdhjetë që panë kraken gjigantë nga skorbuti dhe uria. Nuk do ta kisha besuar kurrë se këto përralla ishin të vërteta. Se fantazmat ende fshihen diku në birucat e largëta dhe presin... Nuk e di se çfarë presin tani. Kur Perandori i tyre të ringjallet nga të vdekurit, ndoshta.

     "A nuk e di askush se si dukeshin fantazmat?"

     - Dikush mund ta dijë. Dhe kështu... Perandoria e mbajti shumë të fshehtë këtë temë. Ata marsianë që i panë pa skafandër pas sulmit morën të gjithë një biletë me një drejtim.

     - Dhe çfarë na sugjeroni të bëjmë tani?

     "Unë do të merrem me problemet e mia vetë." Dhe ti, Maks, hidhe këtë copë letre të ndyrë dhe hipi në fluturimin e parë për në Moskë. Epo, nëse fitoni aksidentalisht disa mijëra zvarritje në llotari, punësoni siguri serioze. Unë mund t'ju vë në kontakt me njerëzit e duhur. Jo? Atëherë më mirë dilni jashtë.

     "E shoh," psherëtiu Maksi. - Më fal përsëri që kjo ndodhi. Ndoshta mund të bëj diçka për ju?

     - Vështirë. Mos u shqetësoni, ne do të supozojmë se jemi të barabartë.

    Sapo u nda me Ruslanin, Maksi shpalosi letrën e yndyrshme. Mbi të shkruhej: "25 janar, Toka e ëndrrave, bota e qyteteve fluturuese, kodi botëror W103".

    

    Maksi nuk flinte mirë dhe kishte ankthe. Ai ëndërroi se po hipte në një karrocë të vjetër nëpër një botë të zymtë në të cilën nuk kishte diell. Ai hapi sytë për një kohë të shkurtër dhe pa pemë të zhurmshme dhe fabrika që tymosnin të vërshonin jashtë dritares. Dhe përsëri ai ra në një gjumë të shqetësuar. Bilbili i lokomotivës, i cili tronditi xhamat, theu mpirjen dhe Maksi më në fund u zgjua. Përballë ishte ulur një plak me frak të zi dhe kapele. Ai ishte aq tmerrësisht i moshuar, saqë dukej më shumë si një mumje e tharë. Plaku ngriti kapelën e tij në shenjë përshëndetjeje. Buzët e tij prej pergamenë lëshonin një tingull shushurimës të ngjashëm me shushurimën e faqeve të lashta.

     - Paqja qoftë me ty vëlla. Së shpejti do të shihni diellin dhe njerëzit si unë do të çlirohen nga mallkimi.

     - A do ta shoh diellin?

     "Ti je shumë i ri, ke lindur pas një rënieje dhe nuk e di se çfarë është?" Nuk ju tha njeri për rrezet e diellit?

     - Më thanë... Pse do ta shoh sot?

     "Sot është Dita e Ngjitjes", shpjegoi mumja. "Ju morët trenin për në qytetin e rënë të Gjöll." Nëpërmjet lutjeve të Jon Gride, të drejtit të madh, inkuizitorit dhe ekzarkut të Kishës së Shenjtë të Njëshit, hiri i tridhjetë shekujve qoftë me të përgjithmonë, sot qyteti i rënë Gjöll do të fitojë çlirimin, do të ngjitet dhe do të bëhet qyteti i ndritshëm i Sionit.

     - Po sigurisht. Rilindje të lehtë, vëlla.

    Plaku veshi diçka si buzëqeshje dhe heshti.

    Rruga bëri një kthesë dhe nga dritarja, shumë përpara, u bë e dukshme një lokomotivë gjigande e zezë me avull. Oxhaqet e saj ngriheshin në lartësinë e një ndërtese trekatëshe dhe tymi i zi mbulonte qiellin e zbehtë. Kabina i ngjante një tempulli të vogël gotik, kaldaja me avull ishte zbukuruar me kimera dhe kafka të krijesave të panjohura. Bori u dëgjua përsëri, duke i dridhur pasagjerët deri në kockë.

    Pylli i rrallë i pemëve të përdredhura është zhdukur. Treni hipi mbi një urë me hark prej çeliku që përfshin një hendek kilometër të gjatë. Një element i zjarrtë u tërbua në fund të hendekut. Maksi nuk i rezistoi dot tundimit, lëvizi dritaren dhe u përkul jashtë. Një rrymë e nxehtë ajri u ngrit nga humnera, shkëndija dhe hiri fluturuan dhe përpara në një ishull guri, i izoluar nga elementi i zjarrtë, u ngrit qyteti i Gjöll-it. Ai përbëhej nga një grumbull kullash gjigante gotike. Ata mahnitën imagjinatën me kunja të mprehta dhe harqe të mprehta të drejtuara lart, dhe ishin zbukuruar me zbukurime, frëngji më të vogla dhe skulptura. Skulptura kryesore, e cila u përsërit shumë herë, ishte një skulpturë e një gruaje me kthetra zogu në këmbë dhe krahë. Gjysma e fytyrës së saj ishte e bukur, dhe gjysma tjetër ishte e shtrembëruar dhe e shkrirë nga një britmë e çmendur. Qyteti i Gjöll-it iu kushtua perëndeshës Akamoth.

    Mbështetjet e mëdha të kullave u ngritën nga humnera e zjarrtë për të arritur në kapelën më të lartë të katedrales kryesore në disa nivele galerish. Nga salla e tij, inkuizitori dhe ekzarku mund të arrinin në portalin për në sferat më të larta në qiellin përjetësisht të zbehtë të botës së rënë. Ura e çelikut hynte në bazën e qytetit, në një hark midis dy mbështetësve.

    Treni ndaloi në një galeri të gjatë në murin e jashtëm të qytetit. Kolonat e ajrosura kaluan pa probleme në harqet e galerisë në një lartësi prej pesëdhjetë metrash. Shkëlqimi i një humnerë të zjarrtë flakëronte në hapësira. Maksi nuk shkoi në skajin e tij, por e lejoi veten të rrëmbehej nga turma, duke dalë gradualisht nga treni i gjatë dhe duke u ngjitur në shkallët e gurta të pafundme drejt Sheshit të së Vërtetës pranë katedrales kryesore. Dhe rruga e atyre që ishin të etur për çlirim u bllokua nga porta të rënda. Dhe rojet qëndronin te portat dhe lanë të kalonin vetëm ata që hodhën poshtë gënjeshtrat e çështjes së rëndë të botës së poshtme.

    “Unë jam një huadhënës dhe nuk ka pasur gëzim më të madh në jetën time sesa hapja e një kutie sofër të gdhendur plot me fatura borxhi. Pashë në letër jetën dhe vuajtjet e atyre që munda t'i skllavëroja. Por isha unë që isha skllav i botës së rreme. E hodha kutinë dhe dogji të gjitha letrat, dhashë gjithë pasurinë dhe iu luta atyre që i përbuzja, sepse jam gati të çlirohem nga prangat e botës së rreme.”

    “Unë jam një mercenar dhe nuk ka pasur gëzim më të madh në jetën time sesa të dëgjoj rënkimet e armiqve dhe kërcitjen e kockave. Unë bëra prerje në dorezën e Flamberge dhe e dija se vetëm unë vendos se kush jeton sot dhe kush vdes. Por kjo jetë dhe vdekje nuk ka ekzistuar kurrë. Preva gishtat e dorës sime të djathtë dhe e hodha shpatën në humnerë, sepse jam gati të çlirohem nga prangat e botës së rreme.”

    “Unë jam një kurtezane dhe nuk ka pasur gëzim më të madh në jetën time sesa të dëgjoj kërcitjen e monedhave. Dhomat e mia ishin të mbushura me dhurata nga burra budallenj. E dija se dëshirat kontrollonin fatet e tyre dhe se ato vetë më përkisnin mua. Por isha unë që i përkisja dëshirave që nuk ekzistojnë. Bleva një ilaç nga një shtrigë dhe u shndërrova në një plakë të shëmtuar, dhe askush tjetër nuk më donte, dhe unë nuk i doja, sepse dua të çlirohem nga prangat e botës së rreme.”

    Kështu thoshin njerëzit në radhë para portës.

     "Unë jam një shkencëtar dhe dua të kem një mendje ideale," tha Max kur i erdhi radha.

    Njerëzit përreth filluan ta shikonin me kujdes, por një gjigant i padurueshëm me forca të blinduara të valëzuara, hapi portën.

    Duke mos ecur as njëqind hapa, Maksi ndjeu shkeljen e rëndë të një roje të blinduar mbi pllakat e gurit dhe dëgjoi:

     - Jon Gride, inkuizitor dhe ekzark, hiri i tridhjetë shekujve qoftë me të përgjithmonë, ju pret.

    Ai mezi ia doli mbanë në hapin e rojes, i cili dukej se nuk e vuri re peshën e hekurit që kishte veshur dhe eci monotonisht shkallëve nëpër turmë. Zona përballë katedrales kryesore, thuajse e padukshme nga ura, doli të ishte një fushë e pafund guri që ngjitej me kullat e zymta të katedrales. Ky shesh gëlltiti lehtësisht lumin e njerëzve që ngriheshin, saqë deri më tani ishte gjysmë bosh. Grupe të veçanta endeshin midis kolonave prej guri dhjetë metra, nga të cilat dilnin basorelievet e Akamothit. Pishtarë të ndritshëm digjeshin në majat e kolonave dhe kur era i shpëlau, hijet e zbehta hidheshin nëpër pllaka. Maksi shikoi përreth: si hendeku ashtu edhe hekurudha dukeshin si lodra nga këtu dhe horizonti iku aq larg sa toka krejtësisht të ndryshme u bënë të dukshme. Pas nesh, fusha nga gri dhe kafe u kthye gradualisht në borë, duke u zhdukur në mbretërinë e të ftohtit të përjetshëm pranë maleve të thepisura të akullta. Në të djathtë, pyjet e përkulura e të rralla u fundosën në një moçal të verdhë, me mjegull, dhe në të majtë, fabrika të panumërta u tymosën dhe furrat e nxehta u dogjën.

    Gjatë gjithë kohës që ata kaluan sheshin, i ndoqi predikimi me zë të lartë i Inkuizitorit dhe Eksarkut. "Vëllezërit e mi! Tridhjetë herezi u dogjën për të sjellë këtë ditë. Zotat e rremë janë përmbysur, ju i keni braktisur dhe i keni harruar. Por një herezi ende jeton në zemrat tona. Shikoni përreth se kush e konsideroni si ndërmjetës dhe mbrojtës. Ajo që i kushton lindjet dhe dasmat, shenjtore dhe prostitutë, e urtë dhe e çmendur, ajo që krijoi qytetin e madh Gjöll. Por a nuk është ajo shkaku kryesor i të gjitha vuajtjeve? Errësira e saj është e vërtetë, por drita e saj është e rreme. Falë saj, ju keni lindur në këtë botë, dhe ajo mbështet guaskën tuaj trupore në këtë luftë të pafund. Zgjohuni, vëllezërit e mi, sepse kjo botë nuk ekziston dhe u lind nga dhimbja dhe vuajtja e saj, dëshirat e saj të rënda lindën pasionin dhe dashurinë e njeriut. Nga ky pasion dhe dashuri lindi materia e botës së rënë. Se pasioni dhe dashuria njerëzore është vetëm një etje për pushtet. Se etja për pushtet është vetëm frika e dhimbjes dhe vdekjes. Krijuesi i vërtetë krijoi një botë të përsosur dhe shpirti i pavdekshëm është pjesë e kësaj përsosmërie. Na është dhënë nga shpëtimtari për të parë të vërtetën. Dhe vetëm ajo mund të hapë rrugën drejt botës së dritës së diellit, atje ku kemi lindur.”

    Inkuizitori priti në altar në formën e një tasi të madh guri. Një gur i ndezur varej në ajër mbi tas. Periodikisht, guri filloi të fërshëllejë dhe të pulsojë. Rrufeja e ndezur goditi tasin dhe kupolën e katedrales. Dhe muret prej guri iu përgjigjën me kohë. Një yll me shumë rreze u aplikua rreth tasit me rërë argjendi dhe ari. Disa numra dhe shenja ishin ende të vendosura në rrezet e saj. Shenjat notonin dhe dridheshin, si një mirazh në ajrin e nxehtë, dhe murgjit e heshtur të mumjes korrigjuan me kujdes modelin, duke ecur rreth pentagramit në mënyrë rigoroze në drejtim të akrepave të orës.

    Inkuizitori ishte pothuajse tre metra i gjatë, me një fytyrë të fortë të gdhendur nga graniti. Hija e dobësisë ose e keqardhjes nuk i errësuan kurrë tiparet e tij. Dora e tij e djathtë mbështetej në dorezën e një shpate me dy duar të lidhur thjesht në brez. Mbi brigantin u hodh një mantel kuq e blu. Një lajmëtar nga bota shpirtërore qëndronte pranë inkuizitorit, duke vëzhguar ritualin. Shpirti ishte transparent dhe mezi i dallueshëm; tipari i vetëm i besueshëm i tij ishte një shnobel i gjatë, qartësisht i papërshtatshëm për një krijesë të botës tjetër.

     "Lavdi Inkuizitorit të Madh dhe Eksarkut," tha Max me maturi.

     "Mirë se erdhe një mysafir nga një botë tjetër", tha inkuizitori. - E di pse te thirra?

     "Ne të gjithë erdhëm për të parë ngjitjen."

     - Kjo është dëshira juaj e vërtetë?

     "Të gjitha dëshirat në këtë botë janë të rreme, përveç dëshirës për t'u kthyer në botën reale." Por edhe ajo është e vërtetë vetëm kur nuk ekziston, sepse dëshira materiale lindi Akamothin.

     - Ju jeni vërtet gati. A jeni gati për të udhëhequr të tjerët?

     - Të gjithë do të shpëtojnë veten. Vetëm shpirti, një grimcë e dritës së vërtetë, mund të çojë në një botë tjetër.

     - Po, por një grimcë drite na është dhënë nga shpëtimtari i vërtetë. Dhe ata që ndjekin fjalët e tij ndihmojnë në ngritjen.

     - Fjala është produkt i botës sonë të rreme dhe çdo fjalë do të interpretohet në mënyrë të rreme.

     - E kuptoni që kjo tashmë është herezi? - xhamat e njomur të katedrales dridheshin nga zëri i inkuizitorit. "Pse erdhe nëse nuk dëshiron të bashkohesh me mua?"

     "Unë thjesht doja të shihja shpëtimtarin e vërtetë dhe dritën e diellit."

     - Unë jam drita, unë jam shpëtimtari i vërtetë!

    Maksit i kujtoi në mënyrë të pahijshme fjalët e Marsianit Arthur Smith.

     “Në botën reale të keqe, një shpëtimtar i vërtetë duhet të vuajë dhe të vdesë.”

    Valët e zjarrit filluan të përhapen nga manteli i inkuizitorit.

     "Më falni, zoti inkuizitor dhe ekzark, ishte një shaka e keqe," u korrigjua menjëherë Maksi. "Shpresoj se ajo nuk do të ndërhyjë në ngjitjen?"

     “Herezia e njërit nuk do ta pengojë besimin e shumë njerëzve.” Marrë më larg! Vendi i tij është në prangat e një bote të rreme.

    E njëjta roje e heshtur e çoi Maksin në bodrumet e katedrales. Hapi derën e birucës dhe me mirësjellje e la të hynte. Pishtarë të ndezur me shkëlqim ndriçuan pajisje të ndryshme torture dhe zinxhirë të varur nga tavani.

     - Ju keni të drejta të ftuar, ndaj më falni. Çfarë preferoni: me rrota apo në çerek?

    Roja hoqi përkrenaren e tij dhe hodhi armaturën me një lëvizje, duke e kthyer në një grumbull hekurishtesh nën këmbët e tij. Sonny Dimon ishte veshur pothuajse njësoj si herën e kaluar: xhinse, një xhup dhe një shall i madh plaid i mbështjellë dy herë në qafë.

     - Botë e çmendur. Për sadistët dhe mazokistët iu kthyen fesë. Është e frikshme të mendosh se çfarë po bëjnë këtu kur nuk ka rënie dhe ngjitje,” u ankua Max.

     - Secilit të tijën.

     — A e morët këshillën tuaj të mençur nga këtu?

     - Ai e mori këtë nga unë. Më saktësisht nga ju e vërteta. Ai është një nga hijet tuaja.

     “Është hera e parë që e shoh dhe shpresoj të jetë e fundit”.

    Një burrë i gjatë, i hollë me një feçkë të madhe u materializua në dhomë. Ai gjithashtu kishte veshur një pallto dhe një kapele me buzë të gjerë.

     - Ti, ai njeri nga lokali! - u turbullua Max.

     - Po, unë jam njeriu i lokalit dhe mbajtësi i çelësave të sistemit. Dhe kush je ti?

     -Emri juaj është Rudy?

     — Emri im është Rudeman Saari. Kush je ti?

     — Maksim Minin, më rezulton se unë jam zoti i hijeve dhe udhëheqësi i këtij sistemi yt.

     - Përsëri po bën shaka. A e dini se çfarë është një sistem?

     - Dhe çfarë është kjo?

    Rudeman Saari u grimas dhe ra në heshtje. Por Soni u përgjigj.

     — Për momentin, sistemi është vetëm lëshimi i nënshkrimeve, kodi i shpërndarë i ruajtur në kujtesën e disa përdoruesve me një tarifë të pakufizuar. Diçka si ADN-ja dixhitale, nga e cila mund të zhvillohet inteligjenca artificiale "e fortë" me aftësi të jashtëzakonshme. Por zhvillimi kërkon një medium të përshtatshëm.

     "Mos thuaj se këta janë truri i ëndërrimtarëve fatkeq."

     “Truri i ëndërrimtarëve nuk është gjë tjetër veçse një zgjidhje e përkohshme. Sistemi është një program i përshtatur për kompjuterët kuantikë. Seksione kodi që do të zhvillohen brenda softuerit të zakonshëm derisa kontrolli mbi të gjithë fuqinë llogaritëse kuantike të lidhur në rrjet të kalojë në sistem. Dhe në përputhje me ju.

     — Dhe çfarë të bëjmë më pas me këtë fuqi kompjuterike?

     — Lironi njerëzit nga fuqia e korporatave marsiane. Marsianët, me të drejtën e tyre të autorit dhe kontrollin e plotë, po mbytin zhvillimin e njerëzimit. Ata na pengojnë të hapim dyert për të ardhmen.

     - Mision fisnik. Dhe si lindi ky sistem i mrekullueshëm? Ajo u krijua nga Neurotek, dhe më pas... nuk e di... arriti të çlirohej dhe të fshihej këtu?

     - Informacioni është fshirë. Nëse nuk e mbani mend veten, atëherë mundet vetëm mbajtësi i çelësave.

    Rudeman Saari vazhdoi të heshtte me tension.

     "Unë vetë nuk e kuptoj plotësisht se çfarë ndodhi." Dhe unë nuk do ta diskutoj këtë me disa njerëz të rastësishëm, "tha ai në fund.

     - Por unë jam udhëheqësi, sistemi nuk mund të lansohet pa mua?

     - Kush tha që do ta nisja? Sidomos me ju.

     "A do të lejoni që gjithë puna e jetës suaj të dështojë në deponinë e skedarëve Dreamland?" Sistemi duhet të riniset. Kjo është shpresa e fundit e gjithë njerëzimit!

    Sonny tregoi eksitim, krejt i papritur për embrionin e inteligjencës artificiale.

     "Një nga versionet kryesore të dështimit tonë ishte se ti, Sonny, arrite të anashkalosh kufizimet dhe u përpoqët të negocionit me Neurotek," iu përgjigj Rudeman me zymtësi Saarit.

     - Ju jeni gabim.

     - Nuk ka gjasa ta zbulojmë, duke pasur parasysh se AI është shkatërruar plotësisht.

     — Kontrolloni përsëri nënshkrimet e këmbëzës. Nuk ka ndryshime të pamiratuara në to.

     — Duke marrë parasysh natyrën probabiliste të kodit tuaj, asnjë modelim nuk do të parashikojë përfundimisht se ku do të çojë zhvillimi i sistemit.

     - Kjo është arsyeja pse ju duhet kontrolli juaj, mbajtës i çelësave...

     - Mirë, Rudy. Le të supozojmë se nuk jemi mbledhur këtu për të nisur një sistem, për të përmbysur korporatat, për të shpëtuar njerëzimin, e kështu me radhë,” e ndërpreu argumentin e tyre Max. - Personalisht, erdha këtu për të gjetur pse dreqin hyra këtu?

     - Po me pyet mua?

     - Kush tjeter? Kjo ndërfaqe thoshte se udhëheqësi po përpiqej të krijonte një identitet të ri për veten e tij dhe kishte kaluar paksa e tepruar. Pra, me çfarë përfundova? Unë disi dua të di se kush jam në fund të fundit!

     "Unë do t'ju them sinqerisht, nuk e di." Nëse udhëheqësi bëri diçka të ngjashme, kjo ishte pa pjesëmarrjen time.

     - Çfarë ndodhi me ju dhe Neurotek? Pse po të gjuante? Më tregoni gjithçka që dini për udhëheqësin e mëparshëm?

     - Kjo nuk është marrje në pyetje, Maksim, dhe ti nuk je prokuror.

     - Epo, mirë, meqë nuk dëshiron të thuash asgjë, ndoshta Neurotek do të dëshirojë.

     - Unë nuk këshilloj. Edhe nëse Neurotek beson se ju nuk jeni të përfshirë, ata do t'ju gërryejnë, vetëm për të qenë në anën e sigurt.

     "Ju të dy duhet të pajtoheni," teksturat e Sonny filluan të shkëlqejnë nga paniku dhe të zëvendësojnë njëra-tjetrën. Tani ai ishte me një xhup, tani me një xhup leshi, tani me armaturë. "Duhet të tregosh gjithçka, ai ka të drejtë të dijë."

     "Nëse nuk do të kisha dërguar një shok me përvojë për t'i ndihmuar, ai do të ishte një kufomë." Pra, nuk i kam borxh askujt, do të shkojmë me qetësi në rrugët tona dhe do të harrojmë njëri-tjetrin.

     - Nuk do ta bësh këtë!

    Hapësira rreth Sonny filloi të shpërbëhej në pikselë dhe copa kodi.

     - Unë do të bëjë atë. Unë thjesht do të largohem. Dhe nuk mund të më ndalosh? Apo mundesh ti?

    Rudy e shikoi me sfidë embrionin e AI duke u çmendur.

     - Protokolli... duhet të ndiqni protokollin...

     - Kjo është përgjegjësia juaj.

    Soni vazhdoi të përpëlitej, por nuk bëri asgjë.

     - Mirë, dëgjo Maks. Ne kemi punuar nën krahun e Neurotek. Udhëheqësi i mëparshëm ishte një nga zhvilluesit kryesorë në projektin kuantik. Gjithçka shkoi sipas planit dhe Sonny vazhdimisht mori kontrollin e sistemeve të korporatave. Algoritmet kuantike të AI ju lejojnë të thyeni çdo çelës kriptimi. Edhe pak dhe Neurotek do të ishte i yni. Në momentin e fundit, shefat e Neurotek-ut e morën vesh këtë, nuk e morëm vesh kurrë se çfarë apo kush u tha. Natyrisht, ata u çmendën dhe shkatërruan gjithçka që lidhej me projektin në tokë. Ata vërtet u ndalën në asgjë. Nëse një nga ish-zhvilluesit fshihej në ndonjë zonë, ata bllokuan zonën dhe kryen një pastrim natyror të ushtrisë. Dhe nëse nuk do të gjenin askënd, ata mund të kishin mbushur plotësisht një shpellë të tërë me mijëra njerëz brenda. Nuk ia vlen të flasim për sulme ajrore në qytetet tokësore. Dhe as këshilli këshillimor nuk e ndaloi dot këtë çmenduri. Më duhej të fluturoja për në Titan dhe udhëheqësi mbeti në Mars në përpjekje për të shpëtuar të paktën një pjesë të pajisjeve kuantike dhe bërthamës së AI. Pastaj ai dërgoi një korrier me një kërkesë për t'i dhënë atij çelësin për të ndaluar urgjencën e sistemit. Sistemi u mbyll, AI u shkatërrua dhe udhëheqësi u zhduk. Nuk e di se çfarë ndodhi me të. Kur u ktheva nga Titani, askush nuk u përpoq të më kontaktonte dhe nga kërkimi nuk u gjet asgjë. Kjo ishte në vitin 2122.

     - Dhe dora e vdekur? Çfarë lloj rendesh po bëni me to?

     - Nuk i kemi hasur.

     - Pse erdhën në lokal për mua? Dhe si e dinin ata për këtë sistem të fshehtë komunikimi?

     “Teorikisht, ata mund ta zbulonin duke kapur korrierin. Edhe Neurotech nuk mund të nxirrte asgjë nga korrierët, jam i sigurt për këtë. Pra, çfarë... Si e morët vesh për lokalin? Keni ndonjë kujtim nga lideri?

     "Nuk më ka mbetur asgjë, pothuajse... gjeta korrierin dhe ai dha mesazhin tuaj."

     -Ku është korrieri tani?

     "Ai është këtu në biotubën e Dreamland," u përgjigj Soni.

     - Epo atëherë, Maks, ata mund ta merrnin vesh vetëm nga ti.

     "Dhe kjo është arsyeja pse ata u përpoqën të më vrisnin?"

     - Po, është pak e palogjikshme, por bandat nuk janë veçanërisht besnike ndaj kontratave...

     - A nuk mund ta merrnin vesh nga udhëheqësi i mëparshëm?

     - Teorikisht... Po pse e lejoi veten të kapej, apo vendosi të bashkëpunonte me ta? Ju kujtohet ndonjë gjë nga takimi me të?

     "Unë e di vetëm se kam ardhur në Mars me nënën time në 2122." Isha fëmijë dhe nuk mbaj mend asgjë të kuptueshme për vetë udhëtimin. Dhe pastaj jetova në Moskë gjatë gjithë kohës dhe u ktheva në Tula vetëm tre muaj më parë.

     - Me sa duket do të duhet ta zbuloni vetë se çfarë ka ndodhur me udhëheqësin e mëparshëm.

     - Do ta zbuloj patjetër. Pse Neurotech nuk u përpoq të nisë një projekt të ri kuantik, të paktën për të mbrojtur sistemet e tij nga hakerimi? Tashmë pa asnjë revolucionar.

     — Ka disa vështirësi në krijimin e mbrojtjes kundër hakimit kuantik dhe në krijimin e AI-ve të qëndrueshme. AI kuantike është në gjendje të mposht çdo sistem mbrojtës, qoftë edhe atë kuantik. Dhe ka aftësinë të hyjë në një mbivendosje me çdo sistem kuantik, edhe pa një kanal të besueshëm komunikimi fizik me të. Dhe në përputhje me rrethanat, ai mund të ndikojë në të sipas gjykimit të tij. Por është e pamundur të shtypet ose të kontrollohet ngatërrimi kuantik, ose deri më tani askush nuk e di se si ta bëjë këtë. Vetëm një tjetër AI kuantike mund t'i rezistojë një ndikimi të tillë. Në botën e inteligjencës kuantike, do të jetë shumë e vështirë të ruash ndonjë sekret apo sekret, edhe nëse ruajtja është e izoluar nga rrjetet e jashtme. Prandaj, problemi me AI kuantike është se nëse dikush krijoi një AI kuantike, atëherë ju ose duhet të bëheni vetë e njëjta AI, ose të shmangni çdo kompjuter kuantik dhe të përpiqeni të shkatërroni fizikisht çdo AI. Neurotek zgjodhi opsionin për të shmangur dhe shkatërruar. Nëse ai merr vesh për takimin tonë, ai do të djegë malin me objektin e ruajtjes së Thule-2 deri në thelbin e Marsit dhe do të shpërndajë hirin jashtë sistemit diellor.

     - Pse nuk zgjodhën opsionin për t'u bërë AI kuantike? Atëherë sigurisht askush nuk do të mund t'i rezistonte atyre.

     - Ata u prishën shumë atëherë, dhe nuk jam i sigurt se sa e ruajtën fare teknologjinë. Plus, ka vështirësi në rishkrimin e vetëdijes njerëzore në një medium kuantik, dhe ne e morëm këtë njohuri me vete. Dhe unë tashmë thashë: një superkompjuter inteligjent, me rende të fuqisë llogaritëse të madhësisë më të madhe se të gjithë të tjerët, prish shumë ekuilibrin. Ose ua japin këtë teknologji gjithë të tjerëve, ose të tjerët kur ta marrin vesh do të përpiqen t'i shkatërrojnë me çdo kusht.

     - Nga ke ardhur kaq i zgjuar?

     - Udhëheqësi i mëparshëm ishte një gjeni i vërtetë, më i ftohtë se vetë Edward Kroc.

     - Epo, për fat të keq, unë nuk jam një gjeni i tillë. Logjikisht, rezulton se ne do të duhet të bëhemi AI kuantike?

     - Po, dhe jo vetëm për ne, por edhe për të gjithë njerëzit e tjerë, të paktën ata që duan të vazhdojnë përparimin teknik. Ky do të jetë singulariteti i vërtetë. Dhe, sigurisht, nuk do të ketë hierarki, të drejta autori, kode të mbyllura dhe atavizma të ngjashme të majmunëve pa qime. Prandaj, asnjë korporatë marsiane nuk duhet të dijë për ne ose qëllimet tona të vërteta.

     "Unë nuk jam ende gati për këtë." Dhe kam frikë se e dashura ime nuk do ta miratojë rishkrimin në një matricë kuantike...

     "Epo, kjo do të thotë që ju duhet të mbeteni skllav i një copë mishi patetik." Ose vazhdo pa të... dhe pa shumë të tjerë. Por kjo nuk do të ndodhë nesër, ndërsa ne duhet të paktën të rivendosim thelbin e Sonny në funksionalitetin minimal.

     - Por a do të ndodhë kjo? A jeni gati për të nisur sistemin?

     - Prit pak, kam edhe një pyetje të vogël: çfarë personi ishte me ty në lokal?

     - Ruslan? Ai është miku im.

     — Tim beson se ai nuk është aspak një djalë i zakonshëm. Kush eshte ai?

     - Mirë, ai është punonjës i SB Telecom...

     - Helmazzle! Ju keni sjellë një oficer sigurie në një takim të tillë! po tallesh!

     “Ai premtoi se do të heshtte për atë rrëmujë.”

     — Dhe çipi i tij sbash premtoi gjithashtu se do të heshtë?!

     - Ai tha që çipi nuk është problem, ai mund ta fikë disi. Ai është përgjithësisht një djalë i çuditshëm nga një departament i çuditshëm i Shërbimit të Sigurimit. Sipas meje, është disi e lidhur me krimin.

     - Ilegale? - sugjeroi Soni.

     “Është e mundur, por nuk garanton asgjë.”

     "Nëse ai qëndron i heshtur, atëherë ne mund të rrezikojmë dhe të merremi me të më vonë." Nëse ai është i paligjshëm, kjo e thjeshton çështjen.

     - Ose e ndërlikon.

     -Kush është një emigrant ilegal? - pyeti Maksi.

    Rudy bëri një fytyrë përçmuese dhe Soni u përgjigj për të.

     — Punonjësit që ose nuk kanë status zyrtar në strukturë ose kanë status që nuk korrespondon me atë real. Projektuar për të gjitha llojet e veprave të pista, ose, për shembull, për spiunimin e departamenteve të sigurisë së shërbimeve të sigurisë, për korporatat krejtësisht paranojake. Telekomi është vetëm një nga këto. Zakonisht, informacionet nga çipat e tyre nuk shkruhen në serverët e brendshëm të Shërbimit të Sigurisë, kështu që është e pamundur të vërtetohet përdorimi i qëllimshëm i një punonjësi të caktuar, edhe në rast hakimi të serverëve ose tradhtisë. Dhe, si rregull, emigrantët e paligjshëm marrin një liri të caktuar veprimi. Ruslani juaj mund të angazhohet në mbrojtjen e ndonjë mafie, duke u maskuar si një punonjës i rekrutuar nga kjo mafi, i cili instaloi çipin e hakuar me iniciativën e tij. Nëse dështon, Telekomi thjesht do të pretendojë se ka tradhtuar nivelin e lartë të besimit të vendosur ndaj tij. Ky është një mjet i fundit nëse asnjë nga sistemet e integruara të eliminimit nuk funksionon. Dhe sigurisht, askush nuk garanton që kuratori i tij nuk përdor disa metoda të tjera kontrolli.

     "Askush nuk garanton se ai thjesht nuk do të na dorëzojë te një dorë e vdekur ose te mbajtësi i tij," vuri në dukje Rudy. - Shpresoj të mos keni përfshirë dikë tjetër në këto çështje?

     - Epo, ishte edhe Edik...

     - Çfarë Edik është ky?!

     - Teknik i magazinimit të Thule-2, ai dëgjoi mesazhin e korrierit, por unë arrita ta trembja pak.

     - Mirë, do të merremi me Edikun.

     - Hajde, thjesht mos vrit askënd... Nëse nuk është absolutisht e nevojshme.

     - Hajde, nuk do të ndërhysh me këshilla budallaqe... i dashur udhëheqës.

     "Në të ardhmen, ju do të duhet të merrni parasysh këshillat e mia."

     "Ne do të duhet të ..." pranoi Rudy pa dëshirë. “Për fat të keq, ky është protokolli i sistemit.”

     -A je gati të thuash çelësat?

    Sonny tregoi padurim ekstrem me të gjithë pamjen e tij.

     "Gati," u pajtua Rudy pa dëshirë.

     - Së pari, Maks, thuaj pjesën konstante të çelësit.

    Ai që hapi dyert e sheh botën të pafund,
    Ai të cilit i hapen dyert sheh botë të pafundme.
    Ka një qëllim dhe mijëra rrugë.
    Ai që sheh qëllimin zgjedh rrugën.
    Ai që zgjedh rrugën nuk do ta arrijë kurrë.
    Për të gjithë, vetëm një rrugë të çon tek e vërteta.

     - Çelësi pranohet, tani ti, Rudy, thuaj pjesën e ndryshueshme të çelësit.

    Rruga e maturisë dhe e drejtësisë të çon në tempullin e harresës.
    Rruga e pasioneve dhe dëshirave të çon në tempullin e mençurisë.
    Rruga e vrasjes dhe e shkatërrimit të çon në tempullin e heronjve.
    Për të gjithë, vetëm një rrugë të çon tek e vërteta.

     — Çelësi është pranuar, sistemi është aktivizuar.

    Sonny menjëherë ndaloi së gdhirë. Max ishte gati të betohej se ky embrion i një AI kuantike po përjetonte lehtësim të pa maskuar.

     — Maks, tani na duhen kompjuterë kuantikë për zhvillimin tim. Rudy dhe unë kemi të gjitha informacionet teknike. Mundohuni të filloni zhvillimin e kompjuterëve kuantikë në Telekom. Pothuajse me siguri dikush e ka bërë tashmë këtë ose po e bënte këtë, por hoqi dorë për shkak të problemeve teknike. Ju duhet të zbuloni. Me bazën tonë të të dhënave ju lehtë do të bëheni zhvilluesi më i vlefshëm. Dhe pastaj është vetëm një çështje teknologjie; unë mund ta bëj atë edhe pa kanale të qëndrueshme komunikimi fizik me serverë kuantikë. Sapo sistemi të mund të zhvillohet, aftësitë tuaja do të rriten shumë herë. Ju mund të hakoni çdo kod dhe sistem sigurie. Në botën dixhitale, është si të bëhesh zot.

     - Një problem, Sonny: si do ta fillojë ai projektin kuantik? Kush është ai në Telekom?

     - Unë jam një programues premtues.

     - Dhe si mund të nisë një person i thjeshtë një zhvillim të rrezikshëm dhe të shtrenjtë, veçanërisht nëse ai tashmë është nisur dhe braktisur. Më mirë akoma, do të përpiqem ta bëj vetë përmes zyrës sime.

     - Jo, Rudy, nëse Neurotek mëson për këtë, ai do të dërrmojë biznesin tuaj. Le të provojë Max përmes Telekomit. Ne do ta ndihmojmë atë në gjithçka: ai do të bëhet një zhvillues i shkëlqyer, i pazëvendësueshëm. Maks, nuk ke bërë miq me ndonjë shef të madh atje? Mund të punonim me të. Po, Rudy?

     - Unë njoh një marsian, mund të fërkohem me të.

     - Pfft, mirë, vazhdo. E kemi provuar tashmë një herë përmes Neurotek... Të gjitha korporatat janë të liga. Duhet të punojmë vetë.

     - Duhet të kuptoni se nuk do ta përfundoni kurrë zhvillimin me burimet tuaja. Kompania juaj është shumë e vogël. Është e nevojshme për të tërhequr fonde të mëdha dhe në të njëjtën kohë për të siguruar fshehtësi të plotë. Kjo është e pamundur dhe nëse është e mundur, nuk do ta nxirrni kurrë produktin në treg. Telekomi mund të sigurojë burime dhe fshehtësi, dhe të luftojë me Neurotech nëse është e nevojshme. Dhe startup-i juaj do të shkatërrohet menjëherë. Nuk ka mundësi, ne duhet të ndihmojmë Maksin.

     - Sikur maksi është një opsion... Epo, le të provojë, pas gjashtë muajsh, kur të mos digjet, do ta bëj vetë. Vetëm të lutem, Max, studio protokollet dhe përpiqu të mos shkelësh rregullat e sigurisë, të paktën jo aq vrazhdë.

     - Po sigurisht. Mesazhi thoshte gjithashtu se në Titan duhet të kontrolloni dyshimet për ndonjë person që mund t'ju dorëzojë në Neurotek. Çfarë lloj personi është ky?

     - Harroje. Këtë herë do të bëjmë pa të.

    Rudy tregoi me gjithë pamjen e tij se biseda kishte përfunduar.

    Kur Max hyri në Sheshin e së Vërtetës, ai u përmbyt nga rrezet e diellit të ndritshme. Era bartte erën e shiut dhe verës. Dhe nën tempujt gotikë që fluturonin në qiell, kishte një det të gjelbër të pafund me shirita argjendi lumenjsh dhe liqenesh.

    

    Maks ishte ulur në terminal dhe po rrëmbehej nëpër një bazë të dhënash të pafundme të të dhënave të ngarkesës së rrjetit kur mori një mesazh nga drejtuesi i sektorit. Ai u befasua pak dhe në fillim nuk e lidhi as me letrën drejtuar Arturit për dëshirën për të marrë pjesë në zhvillimin e kompjuterëve kuantikë.

    Arturi u ul me Albertin në zyrë dhe shikoi kolonitë e polipeve nga Titani. Ata dukej se ishin rritur shumë që kur Max i kishte parë për herë të fundit. Ai u ul në mënyrë imponuese në një karrige dhe tregoi me gjithë pamjen e tij se ishte gati të ulej ashtu dhe të pështynte në tavan gjithë ditën. Alberti, nga ana tjetër, ishte dukshëm nervoz, duke goditur gishtat mbi tavolinë dhe duke i vështruar Arthurit. Dronët e tij të shumtë qarkulluan rreth pronarit të tyre të hutuar, duke mos ditur se si ta qetësonin atë.

     "Përshëndetje, nuk prisja të të shihja," tha Maksi, duke hyrë në zyrë.

     — A nuk ishit ju që dëshironit të zhvillonit kompjuterë kuantikë? Unë ua tregova letrën disa njerëzve... atyre iu duk interesante idetë tuaja. Vërtetë, projekti kuantik i Telekomit është i kalbur tash e pesë vjet, nuk po mbyllet thjesht nga kokëfortësia. Por ndoshta ju mund t'i jepni një jetë të re asaj?

     - Do te perpiqem.

     - Pastaj shkruani një aplikacion transferimi.

     - Pse kaq shpejt? - u habit Max.

     - Çfarë, ke ndryshuar mendje?

     - Jo, por doja të flisja fillimisht me dikë nga projekti. Sqaroni se çfarë do të bëj e kështu me radhë...

     — A do të ndikojë kjo disi në vendimin tuaj?

     - Vështirë.

     - Mirë, eja të më shohësh më vonë.

    Arturi u ngrit nga karrigia e tij, duke u përgatitur qartë të largohej.

     "Prit, Artur," dëgjoi zëri i pangjyrë i Albertit. — Viza ime duhet të jetë në aplikacionin e transferimit. Dëshironi të shpjegoni pak ju të dy?

     "Oh, kjo është arsyeja pse ju duhej të tërhiqje veten këtu..." tërhoqi Arturi. — Max ka ide interesante për zbatimin e kompjuterëve kuantikë dhe ai mund të punojë më produktivisht në Telekom në departamentin e zhvillimit. Unë e miratoj këtë vendim, pjesëmarrësit e projektit e miratojnë atë dhe Martin Hess, drejtor i departamentit të zhvillimit të avancuar, e miraton atë.

     - Mos më tremb me Martin Hesin.

     - Unë nuk kam frikë. Thjesht nuk e kuptoj se cili është problemi?

     "Problemi është se nuk mund të vish dhe të prishësh punën e sektorit tim sepse dikush doli me një ide tjetër të çmendur."

     "Dikush në kënetën tonë duhet të dalë me ide të çmendura." Ide të tilla e çojnë kompaninë përpara.

     — Po, dhe kur e çuan përpara kompaninë menaxherët e burimeve njerëzore?

     — Kur ata zgjodhën njerëzit e duhur. Sapo ia dhashë letrën e Maksit personit të duhur. A është ai një punonjës kaq i domosdoshëm i sektorit të optimizimit?

     "Nuk ka punonjës të pazëvendësueshëm në sektorin e optimizimit," bërtiti Alberti me mendjemadhësi. "Por kjo thyen të gjitha rregullat."

     — Rregulli kryesor i biznesit është se nuk ka rregulla.

     - Nuk ka rregulla për marsianët.

     - Dhe për tokësorët do të thotë se ka? - buzëqeshi Arturi. — Nuk e dija që në sektorin tuaj diskriminojnë sipas vendlindjes.

     "As marsianët, as tokësorët, as gratë tokësore nuk qeshin me shakatë tuaja."

     "Ua, merre lehtë, vëllai im marsian, kjo ishte një goditje e ulët," qeshi Arturi hapur. - Çfarë do të mendojë përfaqësuesi i tokësorëve për ne: se marsianet nuk janë më të mirë se ata. Me pak fjalë, nëse doni të flisni për rregullat, bisedoni me Martin Hess për to. Dhe tani po ju tremb.

     - Nuk ka kuptim të flas me ty. Por ki parasysh,” iu drejtua Alberti Maksit dhe nguli shikimin e tij si zogj mbi të. — Nuk do të jetë e mundur të kthehem në sektorin tim.

     "Unë gjithmonë mund të kthehem në Moskë," ngriti supet Max.

     - Shume mire. - Arturi u hodh nga karrigia. — Nëse doni të diskutoni projektin, ju dërgova kontaktet e pjesëmarrësve. Dhe mos harroni të vini të më shihni. Argëtohu, Albert.

    Maksi u zhvendos për pak para ish-shefit të zymtë.

     "Do të dërgoj një deklaratë," tha ai në fund dhe u kthye.

     - Prit një sekondë, Maksim. doja te flisja me ty.

     - Po, po dëgjoj.

    Maksi u ul me kujdes në një karrige.

     - Kur u bëtë kaq miq me Arturin?

     - Ne nuk jemi vërtet miq ...

     - Pse ju bën oferta të tilla?

     "Unë patjetër do ta pyes atë."

     - Sigurisht, pyet. Por ja disa këshilla të mira: është më mirë të refuzoni. Ai thjesht po luan për të qenë një person, duke u përpjekur të duket ndryshe nga ai që është në të vërtetë.

     - Çfarë ndryshimi ka, le të luajë kush të dojë. Gjëja kryesore është që ai më jep një shans.

     - Ti e di, nuk më pëlqejnë njerëzit dhe të gjitha veprimet e tyre budallaqe, por nuk e fsheh.

     - Çfarë, të gjithë marsianët janë të detyruar të mos i pëlqejnë njerëzit?

     - Disa njerëz i pëlqejnë qentë, disa nuk i pëlqejnë ose kanë frikë, është çështje preferencash personale. Por askush nuk do t'i besonte një qeni, ose një analogji më të saktë, një fëmije dhjetë vjeçar, për të menaxhuar kuletat e tyre. Këtu nuk bëhet fjalë për marrëdhënie dhe emocione të tjera, por për një logjikë elementare.

    Maksi ndjeu një zemërim të zjarrtë.

     "Më fal, Albert, por sapo kuptova që as unë nuk të dua ty." Dhe unë nuk dua të punoj me ju.

     - Nuk më intereson. Nuk është çështja se kush kë do. Fakti është se Arturi po shtiret dhe po luan një lojë të çuditshme. Miqësia me njerëzit është gjithashtu pjesë e lojës së tij. Mendoni për këtë: drejtori i departamentit të zhvillimeve të avancuara është një figurë e barabartë me presidentin e një vendi të mjerë tokësor. Dhe pse po kërcen me melodinë e ndonjë menaxheri?

     - Ai nuk kërcen, Arturi i zgjedh xhirimet për projektin.

     "Po, jam i sigurt se ky projekt me erë të keqe ishte ideja e Arthurit që në fillim." Nuk është për t'u habitur që projekti dështoi.

     - Ai është menaxheri i burimeve njerëzore. Si mund të nisë ai zhvillime të reja?

     - Pra, mendoni për këtë në kohën tuaj të lirë. Dhe pse mori një punë në shërbimin e personelit, megjithëse mund të ngrihej lehtësisht në një arkitekt sistemi dhe madje edhe më lart. Ai ju ofron pozicionin e zhvilluesit kryesor. Njerëzve u jepet një shans i tillë vetëm për disa merita të pabesueshme. Ata punojnë gjithë jetën për këtë shans. Mendoni pse ai po ju ofron gjithçka menjëherë dhe cili do të jetë çmimi real.

     "Nëse refuzoj, do të pendohem për pjesën tjetër të jetës sime."

     - Te paralajmerova. Siç thotë Arturi juaj, në botën reale të krimbur, të gjithë bëjnë atë që munden dhe përpiqen t'i fajësojnë të tjerët për pasojat.

     - Jam gati për pasojat.

     - Dyshoj seriozisht.

    Zyra e Arturit ndodhej në fund të shërbimit të personelit. Por ishte larg hapësirave të hapura të zhurmshme dhe sallave të mbledhjeve. Ishte shumë më modest se apartamenti i teknologjisë së lartë të Albertit, pa bllokim me ajër, karrige robotike dhe dronë që vraponin, por me një dritare të madhe që përfshinte të gjithë murin. Jashtë dritares kullat shkëlqenin dhe jeta kaotike e qytetit të Tules ishte në lulëzim të plotë.

     "Albert nënshkroi deklaratën time," filloi Max. "Por unë prapë doja të pyesja: pse ma morët këtë pozicion?" Ishe ti që e goditi, jo Martin Hess.

     —Martin Hess është ulur diku lart në qiell. Të gjithë emrat që ai njeh në sektorin e optimizimit janë vartës të Albert Bonford dhe Albert Bonford. Kini parasysh se unë shoh potencial tek ju, prandaj ju rekomandova.

     - Epo, nuk e di, më mirë bëra diçka marrëzi sesa të tregoja disi potencial.

     — Potenciali zbulohet pikërisht në gabimet që bën njeriu. Nëse dëshironi, mund të refuzoni dhe të ktheheni te Alberti.

     - Jo, më mirë të kthehem në Moskë. Meqë ra fjala, nuk do ta shikoni akoma ftesën për të dashurën time? Ka tre muaj që grumbullon pluhur brenda makinës burokratike të Telekomit.

     - Nuk ka problem, mendoj se do ta zgjidhim çështjen deri nesër.

     Arturi po mendonte për diçka, duke ia ngulur sytë Maksit. Madje Max u ndje paksa i sikletshëm.

     - A njihni një burrë të quajtur Boborykin?

     Maksi u përpoq të mos linte stuhinë e emocioneve në shpirtin e tij të shfaqej në fytyrën e tij.

     - Jo... kush është ky?

     — Tekniku në objektin e magazinimit Thule-2, ku keni punuar së fundmi, është Eduard Boborykin.

     - Dhe pse duhet ta njoh?

     - Epo, ju u kryqëzuat me të kur ishit në depo. Grieg tha që thuajse keni pasur një konflikt me të në bazë të disa udhëzimeve.

     “Ahh... ai teknik,” Maksi shpresonte që mprehtësia e tij të dukej e natyrshme. “Ne nuk patëm asnjë konflikt, ai është një djalë i çoroditur dhe një djalosh i poshtër që i përqesh klientët kur i udhëheq me kontrollin e trupit, dhe ndoshta ai bën gjëra edhe më të këqija.” Dhe doja të shkruaja një deklaratë kundër tij.

     - Pse nuk u largove?

     — Grig dhe Boris na dekurajuan, thanë se kjo nuk do të përfitonte nga marrëdhënia mes Telekomit dhe Dreamland. Ku qendron problemi?

     "Problemi është se dikush e shtyu atë në minierë dhe ai theu gjithçka që mundi, duke përfshirë qafën."

     - Në depo?

     - Po, drejt e në depo. Këshilli i Sigurisë së Dreamland-it po flet disa marrëzi për faktin se askush përveç ëndërrimtarëve nuk mund ta shtynte atë. Dhe ai vuajti atje në errësirë ​​derisa ëndërrimtarët që ai udhëhoqi për ekzaminim u munguan.

     - Ata janë në kontroll të trupit. A është e mundur?

     - Teorikisht, gjithçka është e mundur. Ndoshta dikush ka hakuar softuerin e tyre. Por Këshilli i Sigurimit i Dreamland duket se është në konfuzion të plotë, duke tronditur të gjithë ata që kanë rënë ndonjëherë në kontakt me të. Dhe në të njëjtën kohë ai gjithashtu po përpiqet të fajësojë për incidentin problemet e harduerit me pajisjet tona.

     — A do të më marrë në pyetje Shërbimi i Sigurisë së Dreamland?

     - Sigurisht që jo. Cilat janë arsyet e tyre? Kjo është përgjithësisht e pakuptimtë, por edhe Këshilli ynë i Sigurimit është i tensionuar. Ndoshta do t'ju kërkohet të jepni disa shpjegime, ndaj doja t'ju paralajmëroja.

     - Epo, në rregull, shpresoj që kjo marrëzi të mos ndërhyjë në punën time të shkëlqyer në kompjuterët kuantikë.

     - Ata nuk do të ndërhyjnë.

     Max kontrolloi përsëri aplikacionin e tij dhe me një klikim vendimtar e dërgoi atë në bazën e të dhënave.

     - Mirë se erdhe në anën tjetër, Maksim.

     Shtrëngimi i duarve i Arturit ishte çuditërisht i thatë dhe i fortë. Dhe pendimi për fatin e Edikut të dhjam u shua shpejt në vorbullën e një jete të re.

    

Burimi: www.habr.com