Në këtë artikull do t'ju tregoj për përvojën time personale të memorizimit të fjalëve angleze duke përdorur një program të mrekullueshëm me një ndërfaqe të padukshme, Anki. Unë do t'ju tregoj se si të mos e ktheni krijimin e kartave të reja të kujtesës me zë në një rutinë.
Supozohet se lexuesi tashmë ka një kuptim të teknikave të përsëritjes në distancë dhe është i njohur me Anki. Por nëse nuk më njeh, është koha .
Përtacia për një specialist të IT-së është një gjë e mrekullueshme: nga njëra anë, e detyron njeriun të heqë qafe rutinën përmes automatizimit, nga ana tjetër, me një sasi të madhe rutinë, fiton dembelizmi, duke shtypur interesin për vetë-mësim.
Si të mos e ktheni procesin e krijimit të pavarur të kartave për memorizimin e fjalëve të huaja në një rutinë?
Këtu është receta ime:
- Regjistrohu në AnkiWeb
- Instaloni Anki
- Instaloni shtesën AwesomeTTS
- Shtoni faqeshënues në shfletuesin:
- perkthyesi i Google
- fletët e google
- multitran
- Përgatitja e kartave
- Le të sinkronizojmë
Regjistrimi në AnkiWeb
Regjistrimi nuk është i ndërlikuar, por ju lejon të përdorni Anki në pajisje të ndryshme. Unë përdor versionin Android të Anki për memorizimin dhe versionin PC për krijimin e kartave të reja flash. Nuk është e nevojshme ta instaloni aplikacionin në smartfonin tuaj, sepse mund t'i mësoni kartat direkt në faqen e internetit nën llogarinë tuaj.
Adresa e faqes se internetit:
Instalimi i Anki
. Në kohën e shkrimit, versioni i fundit është 2.1.
Next:
-
Hapni Anki dhe shtoni një përdorues të ri.
-
Klikoni "Sinkronizimi" në dritaren kryesore të programit dhe futni informacionin e llogarisë tuaj:
Përparimi juaj mësimor tani do të sinkronizohet me AnkiWeb.
Instalimi i shtojcës AwesomeTTS
AwesomeTTS është thjesht një shtojcë e shkëlqyeshme që ju lejon të merrni shqiptimin e saj për një shprehje specifike në një gjuhë të huaj dhe ta lidhni atë në një kartë.
Pra:
- Shkojmë
- Në Anki, zgjidhni: Veglat → Shtesat → Merr Shtesa... dhe futni ID-në e shtojcës:
- Rinisja e Anki-t.
Shtimi i faqeshënuesve në shfletuesin
- Nga të gjithë përkthyesit, jam më rehat .
- Unë përdor si një fjalor shtesë .
- Për të importuar fjalë të reja në Anki ne do të përdorim , kështu që ju duhet të krijoni një tabelë në llogarinë tuaj: në kolonën e parë (kjo është e rëndësishme) do të ketë një version të huaj, nëse është e mundur, me një shembull në kontekst, në të dytën - një përkthim.
Përgatitja e kartave
Shkrimi i fjalëve të panjohura
Për herë të parë pashë shpjegimin e Yagodkin se si ai rekomandon përdorimin e metodës "vizioni i korrigjuesit" për të nxjerrë shpejt fjalët e pakuptueshme nga një tekst i huaj për t'i mësuar përmendësh.
Thelbi i metodës:
- Ju lexoni tekst të huaj shumë shpejt.
- Shënoni fjalë, kuptimi i të cilave nuk është i qartë për ju.
- Ju i shkruani këto fjalë, i përktheni në kontekst dhe i mësoni përmendësh (në këtë fazë përdoret Anki).
- Pastaj ju e lexoni përsëri tekstin, por me një kuptim të të gjitha fjalëve, sepse shihni pikën 3.
Ndoshta metoda quhet ndryshe (më tregoni në komente), por mendoj se thelbi është i qartë.
përkthim
Gjithçka është e qartë këtu: kopjoni-ngjisni fjalën në fushën përkatëse të përkthyesit dhe zgjidhni një përkthim të përshtatshëm për kontekstin.
Në disa raste shikoj për të mësuar rreth përkthimeve dhe përdorimit në kontekste të ndryshme.
Ne e futim përkthimin në një spreadsheet të Google. Këtu është një shembull i përmbajtjes:
Tani ruani tabelën në TSV: Skedari → Shkarko → TSV
Ky skedar duhet të importohet në kuvertën tuaj Anki.
Importimi i fjalëve të reja në Anki
Hapni Anki, File → Import. Zgjidhni një skedar. Ngarkoni në kuvertën e paracaktuar me cilësimet e mëposhtme:
Kuverta ime e parazgjedhur përmban gjithmonë fjalë të reja të cilave nuk i kam shtuar ende zë.
Zëri i aktrimit
Google Cloud Text-to-speech është një shërbim i specializuar që ju lejon të përktheni me efikasitet tekstin në të folur. Për ta përdorur atë në Anki, duhet të gjeneroni ose , ose ai i sugjeruar nga autori i shtojcës AwesomeTTS në dokumentacion (shih seksionin ).
Në Anki, klikoni Shfleto, zgjidhni kuvertën e parazgjedhur, zgjidhni të gjitha kartat e importuara dhe zgjidhni AwesomeTTS → Shto audio në të zgjedhurit… nga menyja.
Në dritaren që shfaqet, zgjidhni profilin e ruajtur më parë me shërbimin Google Text-to-speech. Kontrollojmë që burimi i zërit dhe fusha për futjen e zërit janë të barabarta me Frontin dhe klikojmë Generate:
Nëse karta përmban elementë që nuk kanë nevojë të shprehen, atëherë do të duhet të përpunoni secilën kartë me radhë, duke theksuar fjalët për zë:
Pas marrjes së zërit, unë i zhvendos këto karta në kuvertën që do të mësoj përmendësh, duke e lënë bosh kuvertën e paracaktuar për fjalë të reja.
sinkronizim
Unë përdor Anki në PC për të krijuar dhe grupuar karta flash sipas temës sepse... është më e përshtatshme për ta bërë këtë në këtë version.
Po mësoj kartolina në për Android.
Më lart, unë kam treguar tashmë se si të vendosni sinkronizimin e Anki për PC me AnkiWeb.
Pas instalimit të aplikacionit Android, konfigurimi i sinkronizimit është edhe më i lehtë.
Ndonjëherë ka konflikte sinkronizimi në program. Për shembull, keni ndryshuar të njëjtën kartë në pajisje të ndryshme ose për shkak të dështimeve të sinkronizimit. Në këtë rast, aplikacioni do të lëshojë një paralajmërim se cilin burim të përdorë si bazë për sinkronizimin: ose AnkiWeb ose aplikacioni - gjëja kryesore këtu është të mos gaboni, përndryshe të dhënat për ecurinë e trajnimit dhe ndryshimet e bëra mund të të fshihet.
Lista e dëshirave
Fatkeqësisht, nuk gjeta një mënyrë të përshtatshme dhe të shpejtë për të marrë transkriptimet e fjalëve. Do të ishte ideale nëse do të kishte një shtojcë për këtë me një parim të ngjashëm me AwesomeTTS. Prandaj, nuk e shkruaj më transkriptimin në kartë (dembelia ka fituar :). Por ndoshta tashmë ka diçka të ngjashme në natyrë dhe i nderuari Habrazhitel do të shkruaj për të në komente...
Vetëm përdoruesit e regjistruar mund të marrin pjesë në anketë. , te lutem
A përdorni teknikën e përsëritjes në distancë?
-
25%Po, gjatë gjithë kohës1
-
50%Po, herë pas here2
-
0%Nr 0
-
25%Çfarë është kjo? 1
4 përdorues kanë votuar. 1 përdorues abstenoi.
Burimi: www.habr.com