Në këtë pjesë (të tretë) të artikullit në lidhje me aplikacionet për libra elektronikë në sistemin operativ Android, do të shqyrtohen dy grupet e mëposhtme të aplikacioneve:
1.
2.
Përmbledhje e shkurtër e dy pjesëve të mëparshme të artikullit:
В
Në
Më lejoni t'ju kujtoj shkurtimisht problemet që bënë të nevojshme testimin e aplikacioneve për të përpiluar një listë të atyre të përshtatshme për instalim në libra elektronikë ("lexues").
Në thelb, këto probleme janë se, së pari, e-lexuesit modernë nuk kanë dyqanin e aplikacioneve Google Play; dhe së dyti, nuk do të ndihmonte shumë, pasi shumë aplikacione nuk janë të pajtueshme me librat elektronikë për sa i përket harduerit ose softuerit. Gjetja e diçkaje që është pak a shumë e realizueshme ishte detyra e testimit.
Tani le të kalojmë drejtpërdrejt te materialet e pjesës së sotme (3) të artikullit.
Përshkrimet e aplikacionit përmbajnë informacionin e mëposhtëm:
- emri (pikërisht siç shfaqet në dyqanin Google Play; edhe nëse përmban gabime drejtshkrimore ose stilistike);
- zhvilluesi (nganjëherë aplikacionet me të njëjtin emër mund të lëshohen nga zhvillues të ndryshëm);
- qëllimi i aplikimit;
- versioni i kërkuar i Android;
- lidhje me skedarin e përfunduar të instalimit APK, i testuar në MacCenter;
- një lidhje me këtë aplikacion në dyqanin Google Play (për informacion më të detajuar rreth aplikacionit dhe rishikimeve; nuk mund ta shkarkoni skedarin APK atje);
- lidhjen për të shkarkuar skedarin e instalimit të aplikacionit APK nga një burim alternativ (nëse disponohet);
- një shënim që tregon veçoritë e mundshme të aplikacionit;
- Disa pamje të ekranit të aplikacionit që funksionon.
Le të fillojmë me fjalorë alternativë.
Fjalorë alternativë kuptohen si ata fjalorë që nuk janë të instaluar paraprakisht në libra elektronikë, por shpërndahen lirisht si aplikacione për pajisjet që përdorin sistemin operativ Android.
Duhet të theksohet se shumë libra elektronikë përmbajnë tashmë një numër të vogël fjalorësh të parainstaluar. Falë kësaj, si rregull, nuk ka probleme me përkthimin nga rusishtja në anglisht dhe mbrapa (por jo gjithmonë).
Por nuk ka vetëm gjuhë ruse dhe angleze në botë; dhe fjalorë si të tillë ekzistojnë jo vetëm për përkthim: ka fjalorë drejtshkrimor, shpjegues, enciklopedik e të tjerë. Këtu do të na ndihmojë instalimi i fjalorëve të jashtëm.
Për të qenë të drejtë, duhet thënë se ekziston një metodë tjetër e instalimit të fjalorëve - nga një grup skedarësh fjalori në një format që një libër elektronik i veçantë "e kupton" (aplikacionet nga Google Play nuk kanë të bëjnë fare me këtë).
Por njëra metodë nuk e përjashton tjetrën, kështu që pronari i librit thjesht duhet të zgjedhë një zgjidhje më të përshtatshme dhe më të përballueshme.
Shumë nga fjalorët në listën e mësipërme janë të integruar në sistem, d.m.th. jo vetëm që funksionon në mënyrë të pavarur, por mund të thirret edhe drejtpërdrejt nga teksti që lexohet, së bashku me fjalorët e vetë librit elektronik (duhet kontrolluar në secilin rast veç e veç).
Fjalorë alternativë
1. Fjalor rusisht-anglisht dhe anglisht-rusisht jashtë linje
2. Fjalor Rusisht-Spanjisht dhe Spanjisht-Rusisht
3. Fjalor anglisht-rusisht
4. Fjalor Anglisht - Offline
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Jashtë linje
7. Fjalor francais
8. Diccionario espanol
9. Dicionário de Português
10. Fjalor rusisht
11. Fjalor rusisht-italisht dhe italisht-rusisht
12. Fjalor rusisht-gjermanisht dhe gjermanisht-rusisht
13. Fjalor jashtë linje ruse-tatarisht dhe tatarisht-rusisht
14. Fjalor rusisht-turqisht dhe turqisht-rusisht
15. Fjalor Rusisht-Frëngjisht dhe Frëngjisht-Rusisht
16. Fjalor Multitran
17. Fjalori i sinonimeve të gjuhës ruse - fjalor jashtë linje
18. Fjalor shpjegues i gjuhës ruse - Offline
19. Fjalor Enciklopedik i Gjuhës Ruse
20. Yandex.Translator - përkthim jashtë linje dhe fjalor
Tani le të shohim aplikacionet sipas renditjes së listës.
#1. Emri i aplikacionit: Fjalor rusisht-anglisht dhe anglisht-rusisht jashtë linje
zhvilluesi: TT fjalor
Qëllimi: Fjalorët Rusisht-Anglisht dhe Anglisht-Rusisht në një aplikacion
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalorë jashtë linje anglisht-rusisht dhe rusisht-anglisht me funksionalitet të shkëlqyeshëm. Përkthimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, sinonimet etj.
Drejtimi i përkthimit përcaktohet automatikisht.
Fotografitë e ekranit:
#2. Emri i aplikacionit: Fjalor Rusisht-Spanjisht dhe Spanjisht-Rusisht
zhvilluesi: TT fjalor
Qëllimi: Fjalorët ruso-spanjoll dhe spanjisht-rusisht në një aplikacion
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalorë jashtë linje ruse-spanjolle dhe spanjisht-ruse me funksionalitet të shkëlqyeshëm. Përkthimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, sinonimet etj.
Drejtimi i përkthimit përcaktohet automatikisht.
Kur futni shkronja me një tildë manualisht, duhet t'i shkruani ato si shkronja pa tildë.
Fotografitë e ekranit:
#3. Emri i aplikacionit: Fjalor anglisht-rusisht
zhvilluesi: Aleksandër Kondrashov
Qëllimi: Fjalori anglisht-rusisht
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalor jashtë linje anglisht-rusisht me funksionalitet të shkëlqyeshëm. Përkthimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, frazat etj.
Fotografitë e ekranit:
#4. Emri i aplikacionit: Fjalor Anglisht - Offline
zhvilluesi: Livi
Qëllimi: Fjalori anglisht (pa përkthim në gjuhë të tjera)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.2
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalori anglisht offline bazuar në Wiktionary. Drejtshkrimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, frazat etj.
Fotografitë e ekranit:
#5. Emri i aplikacionit: Deutsch Worterbuch
zhvilluesi: Livi
Qëllimi: Fjalori gjerman (pa përkthim në gjuhë të tjera)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.2
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalor jashtë linje gjerman i bazuar në Wiktionary. Drejtshkrimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, frazat etj.
Fjalët me një umlaut duhet të shtypen pa një umlaut.
Fotografitë e ekranit:
#6. Emri i aplikacionit: Dizionario Italiano - Jashtë linje
zhvilluesi: Livi
Qëllimi: Fjalor italisht (pa përkthim në gjuhë të tjera)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.2
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalor jashtë linje italisht i bazuar në Wiktionary. Drejtshkrimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, frazat etj.
Fotografitë e ekranit:
#7. Emri i aplikacionit: Fjalor francais
zhvilluesi: Livi
Qëllimi: Fjalori frëngjisht (pa përkthim në gjuhë të tjera)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.2
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalori jashtë linje frëngjisht i bazuar në Wiktionary. Drejtshkrimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, frazat etj.
Fotografitë e ekranit:
#8. Emri i aplikacionit: Diccionario espanol
zhvilluesi: Livi
Qëllimi: Fjalor spanjisht (pa përkthim në gjuhë të tjera)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.2
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalori jashtë linje spanjisht i bazuar në Wiktionary. Drejtshkrimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, frazat etj.
Fotografitë e ekranit:
#9. Emri i aplikacionit: Dicionário de Português
zhvilluesi: Livi
Qëllimi: fjalor portugez (pa përkthim në gjuhë të tjera)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.2
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalori jashtë linje portugez i bazuar në Wiktionary. Drejtshkrimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, frazat etj.
Fotografitë e ekranit:
# 10. Emri i aplikacionit: Fjalor rusisht
zhvilluesi: TheFreeDictionary.com - Farlex
Qëllimi: Fjalor rusisht (pa përkthim në gjuhë të tjera)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.0
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalori rusisht jashtë linje i bazuar në Wiktionary. Drejtshkrimi dhe shpjegimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, frazat etj.
Nëse nuk ka lidhje interneti, ai vazhdimisht do të ankohet për këtë, por në të njëjtën kohë vazhdon të punojë bazuar në informacionin e disponueshëm offline.
Fotografitë e ekranit:
# 11. Emri i aplikacionit: Fjalor rusisht-italisht dhe italisht-rusisht
zhvilluesi: TT fjalor
Qëllimi: Fjalorët ruso-italisht dhe italisht-rusisht në një aplikacion
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalorë jashtë linje ruso-italisht dhe italo-rusisht me funksionalitet të shkëlqyeshëm. Përkthimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, sinonimet etj.
Drejtimi i përkthimit përcaktohet automatikisht.
Fotografitë e ekranit:
# 12. Emri i aplikacionit: Fjalor rusisht-gjermanisht dhe gjermanisht-rusisht
zhvilluesi: TT fjalor
Qëllimi: Fjalorët ruso-gjermanisht dhe gjermanisht-rusisht në një aplikacion
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalorë jashtë linje ruso-gjermanisht dhe gjermanisht-rusisht me funksionalitet të shkëlqyeshëm. Përkthimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, sinonimet etj.
Drejtimi i përkthimit përcaktohet automatikisht.
Shkronjat me umlaut duhet të shtypen si shkronja pa umlaut, dhe jo si kombinime me dy shkronja.
Fotografitë e ekranit:
# 13. Emri i aplikacionit: Fjalor jashtë linje ruse-tatarisht dhe tatarisht-rusisht
zhvilluesi: TT fjalor
Qëllimi: Fjalorët ruso-tatar dhe tatar-rusisht në një aplikacion
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalorë ruso-tatar dhe tatar-rusisht me funksionalitet të shkëlqyeshëm. Përkthimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, sinonimet etj.
Drejtimi i përkthimit përcaktohet automatikisht.
Fotografitë e ekranit:
# 14. Emri i aplikacionit: Fjalor rusisht-turqisht dhe turqisht-rusisht
zhvilluesi: TT fjalor
Qëllimi: Fjalorët ruso-turqisht dhe turko-rusisht në një aplikacion
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalorë ruso-turqisht dhe turko-rusisht me funksionalitet të shkëlqyeshëm. Përkthimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, sinonimet etj.
Drejtimi i përkthimit përcaktohet automatikisht.
Fotografitë e ekranit:
# 15. Emri i aplikacionit: Fjalor Rusisht-Frëngjisht dhe Frëngjisht-Rusisht
zhvilluesi: TT fjalor
Qëllimi: Fjalorët Rusisht-Frëngjisht dhe Frengjisht-Rusisht në një aplikacion
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalorë jashtë linje ruso-francez dhe frëngjisht-rusisht me funksionalitet të shkëlqyeshëm. Përkthimi i fjalëve, shembujt e përdorimit, sinonimet etj.
Drejtimi i përkthimit përcaktohet automatikisht.
Fotografitë e ekranit:
# 16. Emri i aplikacionit: Fjalor Multitran
zhvilluesi: Suvorov-Zhvilluesit
Qëllimi: Fjalor online që punon me pothuajse 20 gjuhë
Versioni i kërkuar i Android: >=4.0.3
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalori funksionon në internet, kështu që pothuajse gjithmonë shfaq reklamat.
Në ekranet e lexuesve elektronikë 6 inç, disa përdorues mund ta gjejnë fontin të vogël. Nuk ka probleme në ekranet më të mëdha.
Fotografitë e ekranit:
# 17. Emri i aplikacionit: Fjalori i sinonimeve të gjuhës ruse - fjalor jashtë linje
zhvilluesi: TT fjalor
Qëllimi: Fjalori i sinonimeve të gjuhës ruse
Versioni i kërkuar i Android: >=5.0
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalori jashtë linje i sinonimeve ruse. Fatkeqësisht, nuk ka sinonime për foljet si fjalë të veçanta (ka vetëm për disa fraza me folje).
Versionet 2018 ekzekutojnë Android 4.1 (mund të gjenden në lidhjen alternative të burimit APK).
Fotografitë e ekranit:
# 18. Emri i aplikacionit: Fjalor shpjegues i gjuhës ruse - Offline
zhvilluesi: TT fjalor
Qëllimi: Fjalor shpjegues i gjuhës ruse (shpjegimi i kuptimit të fjalëve)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalor shpjegues me funksionalitet të mirë.
Fotografitë e ekranit:
# 19. Emri i aplikacionit: Fjalor Enciklopedik i Gjuhës Ruse
zhvilluesi: TT fjalor
Qëllimi: Fjalor enciklopedik (enciklopedi në formë të shkurtër)
Versioni i kërkuar i Android: >=5.0
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Fjalori enciklopedik rus jashtë linje.
Versionet 2018 ekzekutojnë Android 4.1 (mund të gjenden në lidhjen alternative të burimit APK).
Fotografitë e ekranit:
# 20. Emri i aplikacionit: Yandex.Translator - përkthim jashtë linje dhe fjalor
zhvilluesi: Yandex
Qëllimi: Përkthimi i fjalëve, teksteve dhe faqeve të internetit
Versioni i kërkuar i Android: >=4.2
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Përkthimi me makinë i fjalëve, frazave dhe faqeve individuale ka disavantazhe të qenësishme. I përshtatshëm për përkthim të përafërt në shumicën e rasteve.
Për shumë kombinime gjuhësore, është e mundur të shkarkohen fjalorë për përkthim jashtë linje.
Fotografitë e ekranit:
Tani le të kalojmë te grupi tjetër i aplikacioneve.
Shënime, ditarë, planifikues
Sa i përket grupit të dytë të aplikacioneve të diskutuara në këtë pjesë të artikullit (shënime, ditarë, planifikues), në shumicën dërrmuese të librave elektronikë, këto aplikacione nuk përfshihen në ato të para-instaluara në lexuesit elektronikë, dhe instalimi i tyre nga jashtë burimet është mënyra e vetme për të punuar me ta në librat elektronikë.
1. Microsoft To-Do: Lista e detyrave, Detyrat dhe Përkujtuesit
2. Microsoft OneNote
3. Notepad im. Shënime dhe lista detyrash pa reklama
4. Vërejtje
5. Fletore personale - shënime
6. Shënimet e mia - Notepad
7. Notepad i shpejtë
8. Shënime në bllokun e shënimeve
9. Bllokimi i bllokut të shënimeve të ekranit - Shënime me kujtesë
10. Planifikuesi im për të bërë - për të bërë
11. Universum - Ditari, Gjurmuesi i humorit
12. Ditari – Ditar me fjalëkalim
Tjetra - përpara përgjatë listës.
#1. Emri i aplikacionit: Microsoft To-Do: Lista e detyrave, Detyrat dhe Përkujtuesit
zhvilluesi: Microsoft Corporation
Qëllimi: Shënime (planifikues)
Versioni i kërkuar i Android: >=6.0
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Për të përdorur aplikacionin, duhet të jeni identifikuar në llogarinë tuaj Microsoft.
Është e mundur bashkëpunimi dhe puna nga pajisje të ndryshme.
Pamja e ekranit:
#2. Emri i aplikacionit: Microsoft OneNote
zhvilluesi: Microsoft Corporation
Qëllimi: Shënime
Versioni i kërkuar i Android: >=5.0
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Aplikacioni është pjesërisht funksional; Vizatimi dhe shkrimi i dorës nuk funksionojnë.
Fotografitë e ekranit:
#3. Emri i aplikacionit: Notepad im. Shënime dhe lista për të bërë!
zhvilluesi: DoubleApp Xco
Qëllimi: Shënime
Versioni i kërkuar i Android: >=4.4
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Shënime me aftësinë për të bashkëngjitur një imazh nga një skedar.
Në gusht 2019, aplikacioni ndryshoi pronarin e tij, ndërfaqja u ridizajnua dhe në versionet e reja përdoruesit ankohen për një sasi të madhe reklamash ndërhyrëse.
Fotografitë e ekranit:
#4. Emri i aplikacionit: Vërejtje
zhvilluesi: Turist
Qëllimi: Shënime
Versioni i kërkuar i Android: >=4.2
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Aplikacioni nuk është i optimizuar për lexuesit; imazhi shfaqet me kontrast të ulët.
Fotografitë e ekranit:
#5. Emri i aplikacionit: Fletore personale - shënime
zhvilluesi: Aleksandër Malikov
Qëllimi: Shënime (vetëm tekst)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.4
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Punon normalisht, por nuk ka aftësi grafike: vizatim, futje fotosh, etj.
Fotografitë e ekranit:
#6. Emri i aplikacionit: Shënimet e mia - Notepad
zhvilluesi: KreoSoft
Qëllimi: Shënime (vetëm tekst)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.0.3
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Punon normalisht, por nuk ka aftësi grafike: vizatim, futje fotosh, etj.
Fotografitë e ekranit:
#7. Emri i aplikacionit: Notepad i shpejtë
zhvilluesi: Aplikacione të thjeshta
Qëllimi: Shënime (vetëm tekst)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.2
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Shënimet më të thjeshta të tekstit.
Fotografitë e ekranit:
#8. Emri i aplikacionit: Shënime në bllokun e shënimeve
zhvilluesi: HLCSDev
Qëllimi: Shënime (vetëm tekst)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Aplikacioni funksionon vetëm me tekst, nuk ka futje imazhesh apo vizatimesh.
Fotografitë e ekranit:
#9. Emri i aplikacionit: Bllokimi i bllokut të shënimeve të ekranit - Shënime me kujtesë
zhvilluesi: Limon, Inc
Qëllimi: Shënime (vetëm tekst)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.1
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Aplikacioni funksionon vetëm me tekst; aftësia për të punuar me imazhe nuk ofrohet.
Menuja në disa vende është përkthyer në mënyrë të shtrembër në Rusisht (me sa duket nga një përkthyes automatik); por nuk ka shumë vende të tilla.
Fotografitë e ekranit:
# 10. Emri i aplikacionit: Planifikuesi im për të bërë - për të bërë
zhvilluesi: Moi Dela
Qëllimi: Shënime (planifikues)
Versioni i kërkuar i Android: >=4.4
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Për të përdorur aplikacionin, rekomandohet të regjistroheni (nuk kërkohet një llogari Google).
Fotografitë e ekranit:
# 11. Emri i aplikacionit: Universum - Ditari, Gjurmuesi i humorit
zhvilluesi: Aplikime SPB
Qëllimi: Shënime (ditari) me aftësinë për të shtuar foto nga skedarët
Versioni i kërkuar i Android: >=4.0.3
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Për të futur foto nga skedarët, duhet të instaloni gjithashtu një aplikacion të pajtueshëm të galerisë së fotografive (pa të, ai do të funksionojë vetëm me tekst).
Testuar me aplikacionin Galeria (zhvilluar nga VISKYSOLUTION), lidhjet:
Fotografitë e ekranit:
# 12. Emri i aplikacionit: Ditari – Ditar me fjalëkalim
zhvilluesi: Në mënyrë perfekte e thjeshtë
Qëllimi: Shënime (ditari) me aftësinë për të shtuar foto nga skedarët
Versioni i kërkuar i Android: >=4.4
Lidhja me gati
Lidhja e aplikimit në
Lidh me
Shënim: Për të futur foto nga skedarët, duhet të instaloni gjithashtu një aplikacion të pajtueshëm të galerisë së fotografive (pa të, ai do të funksionojë vetëm me tekst).
Testuar me aplikacionin Galeria (zhvilluar nga VISKYSOLUTION), lidhjet:
Fotografitë e ekranit:
Pjesa tjetër e artikullit do t'i kushtohet tërësisht një teme të madhe dhe serioze - lojërave!
Vazhdon!
Burimi: www.habr.com