Në vitin 2014, lideri i projektit OpenBSD Theo de Raadt ndaloi mbështetje për përkthimet e gjithë dokumentacionit dhe faqes së internetit. Arsyeja për këtë vendim ishte vonesa e vazhdueshme e përkthimeve krahasuar me ndryshimet në dokumentacionin origjinal. Aleksandër Naumov, një nga autorët e përkthimeve të mëparshme të dokumentacionit OpenBSD, po përpiqet të rikthejë projektin për mbështetje të dokumentacionit të saktë OpenBSD në gjuhën ruse.
Momentalisht është përkthyer një pjesë e madhe e FAQ OpenBSD dhe faqeve të faqes zyrtare. Faqet e përkthimit janë vendosur në . Для проверки актуальности переведённых страниц настроен регулярный запуск скриптов в Travis-CI. Русский перевод размещен на хостинге GitHub — . Ata që janë të interesuar për zhvillimin e projektit dhe janë të gatshëm për të ndihmuar, inkurajohen të bashkohen në punën e përkthimit.
Burimi: opennet.ru
